KioS - Fotelik samochodowy Brevi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KioS Brevi

DZIECKA GRUPA 1:Instrukcja obslugi

Pozor: ne mažite sestavnih delov otroškega sedeža; dovolj je, če jih občasno očistite. Sledite navodilom za pranje, navedenim na etiketi na proizvodu. Plastične dele obrišite z vlažno krpo. Ko- vinske dele posušite, da ne bi zarjaveli. Proizvoda ne izpostavljajte dalj časa sončni svetlobi, ker bi le-ta lahko povzročila spremembo barv materialov in tkanin.20 POLSKI Fotelik samochodowy dla transportu dzieci od 9 do 18 kg, Grupa 1 WAŻNE: Przeczytać uważnie instrukcje przed użyciem fotelika i śledzić ilustracje podczas instalacji. Przechowywać instrukcje w miejscu za fotelikiem samo- chodowym przez cały okres eksploatacji. OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy jest bezpiecznym produktem, ale tylko jeśli instrukcje obsługi są przestrze- gane. Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór produktu firmy Brevi. Fotelik samochodowy KIO Brevi posiada homologację ECE R44/04 dla Grupy 1, dla dzieci ważących od 9 kg do 18 kg. Wszelkie przytoczone tu kategorie wiekowe podane są w przybliżeniu, ponieważ dzieci rosną w różnym tempie. Głównym wymiernikiem są kategorie wagowe. UWAGA Jest to “uniwersalne” zabezpieczenie dla dzieci. Zatwierdzone • regulacją ece 44/04 do użytkowania w samochodach, do któ- rych większości będzie pasować jednakże nie do wszystkich. Poprawne dopasowanie jest możliwe jeżeli producent • zadeklarował w instrukcji, że samochód jest odpowiedni aby dopasować w nim fotelik samochodowy ketogirii “uniwersal- nej”. To zabezpieczenie dla dzieci zostało określone mianem • “uniweralnego” pod bardziej surowymi wymogami niż przy wcześniejszych modelach, które nie noszą tego określenia. Jeżeli posiadasz jakiekolwiek wątpliwości skontaktuj się z pro-• ducentem lub sprzedawcą. Dopuszczalny do montażu w samochodach wyposażonych w 3 punktowe stateczne pasy lub 3 puntkowe pasy bezwładnościowe, zatwierdzone wymogami UN/ECE lub innymi równoważnymi. WAŻNE Uwaga: fotelik samochodowy KIO Brevi może być zainstalowany TYLKO I WYŁĄCZNIE w kierunku jazdy (rys. C) na przednim lub tylnym siedzeniu (rys. B) i musi być ZAWSZE mocowany przy po- mocy pasa 3-punktowego (rys.D). Jeśli samochód wyposażony jest w przednią poduszkę powietrzną, należy przestrzegać wszel- kich wskazówek znajdujących się w instrukcjach dla właściciela samochodu. Nie instalować KIO Brevi na siedzeniach zamontowanych odwrot- nie do kierunku jazdy lub prostopadle do kierunku jazdy pojazdu. Zaleca się zawsze użycie tylnego siedzenia po stronie przeciwnej do miejsca kierowcy. W przypadku instalacji na przednim siedzeniu, zaleca się umie- szczenie fotelika jak najdalej od tablicy rozdzielczej. Operacje montażu i instalacji KIO Brevi muszą być wykonane przez dorosłych. Operacje montażu i instalacji wykonywane są bez przy pustym foteliku. Ważne jest odpowiednie przeciągniecie pasów. Nie przeciągać pasów przez szczeliny różne od tych pokazanych w instrukcji obsługi. Fotelik samochodowy może być zainstalowany na przednim sied- zeniu pasażera, jeśli wyposażony jest on w pas 3-punktowy. Fotelik samochodowy może być zainstalowany na tylnym środkowym siedzeniu pasażera, jeśli jest on wyposażony w pas 3-punktowy. Nie zostawiać nigdy dzieci w foteliku z zapiętym i pasami, bez nadzoru. Należy regularnie sprawdzać, podczas jazdy, czy wasze dziecko i fotelik znajdują się w prawidłowej pozycji i czy fotelik jest mocno i prawidłowo przymocowany. ZALECENIA Fotelik samochodowy musi być zawsze zainstalowany z 1. pasem bezpieczeństwa 3-punktowym ze zwijaczem lub stałym, nawet jeśli nie jest używany. Niezamocowany fotelik może spowodować zranienia innych pasażerów w przypadku nagłego hamowania. Fotelik nadaje się tylko do użycia w pojazdach wyposażonych 2. w pasy bezpieczeństwa 3-punktowe, stałe lub ze zwijaczem, posiadające homologację zgodnie z Regulaminem EKG ONZ nr 16 lub innymi ekwiwalentnymi normami. Sprawdzić czy fotelik, po zainstalowaniu i gotowy do użycia, 3. nie jest zablokowany z żadnej z ruchomych części siedzenia lub drzwi samochodu. Sprawdzać zawsze czy pas bezpieczeństwa jest napięty 4. pociągając w górę część poprzeczną i sprawdzać zawsze czy nie jest skręcona. W nagłym przypadku awaryjnym, aby uwolnić szybko 5. dziecko z pasów bezpieczeństwa, wcisnąć czerwony przycisk znajdujący się na klamrze. Fotelik, który brał udział w wypadku MUSI zawsze być wymieniony na nowy; faktycznie, ponieważ nawet jeśli nie wykazuje znaków uszkodzenia, mógł stracić skuteczność ochrony w przypadku kolejnego wypadku i stać się niebezpiecznym dla dziecka. Aby zagwarantować maksymalne bezpieczeństwo i 6. odpowiednią ochronę waszego dziecka nie należy używać lub kupować fotelika używanego. Nie może być wprowadzona żadna modyfikacja bez wyraźnej zgody sprzedawcy. Nie pozostawiać fotelika wystawionego na działanie promieni 7. słonecznych, aby uniknąć oparzenia dziecka. Nie zostawiać fotelika przez długi czas w samochodzie wystawionym na działanie promieni słonecznych: plastykowe części mogłyby się przegrzać. Zabezpieczyć wszystkie luźne przedmioty w samochodzie. 8. Da bi se izognili nevarnosti zadušitve, pred uporabo proizvoda odstranite plastično prevleko. Prevleko uničite ali hranite stran od dosega otrok.21 MAGYAR Autóba való gyermekülés 9-18 kg-os gyer- mekek számára, 1. csoport FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el fig- yelmesen az utasításokat és jól figyelje meg az összesze- relés alatti képeket. Tartsa ezt a használati utasítást az autós gyermekülés mögötti ülésen a használat teljes ideje alatt. FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor, ha követi és nagyon pontosan betartja a ha- sználati utasításokat. Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a Brevi termékét választotta. A KIO Brevi autós gyermekülés megfelel az ECE R44/04 szabványnak, az első csoportba tartozó 9-18 kg-os gyermekek számára. A megadott életkori adatok tájékoztató jellegűek, mivel a gyermekek eltérő mértékben növekednek. Az elsődleges bizton- sági tényező a gyermek súlya. FIGYELMEZTETÉS Ez egy „univerzális” gyermek-rögzítő rendszer. Gépkocsik-• ban történő általános használatra jóváhagyták az ECE 44/04 sz. Szabályozás szerint. A legtöbb fajta, de nem valamennyi gépkocsi ülésen alkalmazható. Várhatóan megfelelő beszerelés lehetséges, ha a gépkocsi • gyártója a gépkocsi kézikönyvében kijelenti, hogy az adott gépjármű fogadni tudja az ennél az életkori csoportnál alkal- mazható „univerzális” gyermek-rögzítő rendszert. Ezt a gyermek-rögzítő rendszert „univerzálisnak” minősítették • a korábbinál szigorúbb feltételek szerint. Az előző kiviteleknél nem szerepelt ez a minősítés. Ha bármilyen kétség merülne fel, kérjük lépjen kapcsolatba a • gyerekülés gyártójával, illetve forduljon a kereskedőhöz. Ez a gyerekülés csak akkor alkalmazható, ha a gépkocsi ren- delkezik az UN/ECE 16. sz. illetve ezzel egyenértékű szabvány szerint szerelt három-pontos statikus vagy automata biztonsági övvel. FONTOS Figyelem: a KIO Brevi autós gyermekülést KIZÁRÓLAG a menetirányba szerelje (C. ábra) az első utasülésen vagy a hátsó ülésen (B. ábra) és MINDIG a 3 ponton rögzített biztonsági övvel rög- zítse (D. ábra). Ha a járművön van első légzsák, akkor kövesse a jármű kézikönyvének utasításait. Ne szerelje a KIO Brevi gyermekülést a menetiránnyal ellentétes irányba fordított ülésekre vagy a jármű normális menetirányának átlósan. Mindig a vezetővel ellentétes oldalon levő hátsó ülést javasoljuk. Az első ülésre való szerelés esetén ajánlatos a gyermekülést a műszerfaltól a lehető legtávolabbra szerelni. A KIO Brevi össze-, és beszerelését mindig felnőtt végezze. Az össze-, és beszerelés során gyermek ne tartózkodjon a gyer- mekülésben. Fontos a biztonsági övek helyes futtatása. Ne futtassa az öveket Mogłyby one spowodować poważne zranienia w przypadku nagłego hamowania. Pasy bezpieczeństwa fotelika samochodowego nie mogą być 9. używane bez ramiączek. Nie używać fotelika bez pokrycia z tkaniny i nie należy wymienić go na inny, nieposiadający auto- ryzacji firmy Brevi srl lub sprzedawcy, ponieważ decyduje on o prawidłowym funkcjonowaniu urządzenia zabezpieczającego. W przypadku jakiegokolwiek problemu dotyczącego 10. użytkowania i instalacji, nie używać fotelika i skontaktować się z konstruktorem (Brevi srl) lub sprzedawcy. Przewoźcie wasze dziecko zawsze w foteliku, nawet na 11. krótkich odcinkach. Zapinać zawsze pasy fotelika nawet jeśli używa się go poza samochodem. Nie używać produktu jeśli któreś z jego części są zniszczone 12. lub brakujące. Wszyscy pasażerowie muszą wiedzieć jak uwolnić dziecko z 13. fotelika w przypadku wypadku. Fotelik nie został zaprojektowany dla dłuższego snu.14. Użycie akcesoriów niezatwierdzonych przez Brevi srl lub przez sprzedawcę może być niebezpieczne.

Sprawdzić prawidłową pozycję pasa bezpieczeństwa samo-1. chodu wokół fotelika. Sprawdzać zawsze czy pas bezpieczeństwa pojazdu nie jest 2. zablokowany lub skręcony. Sprawdzić odpowiednie napięcie pasa bezpieczeństwa 3. pojazdu i czy fotelik KIO Brevi jest prawidłowo zamocowany do siedzenia pojazdu. Kontroluj regularnie wszystkie ważne części fotelika pod 4. kątem możliwych uszkodzeń. Kontroluj działanie wszystkich części fotelika.5. Pilnuj, aby fotelik nie był przytrzaskiwany drzwiami czy szyna-6. mi foteli, itp., ponieważ może to spowodować uszkodzenie lub zniszczenie fotelika. Przypominamy: Mimo że fotelik został zaprojektowany zgod- nie z normami europejskimi i posiada odpowiednią homologację, jeśli zostanie zainstalowany w nieprawidłowy sposób może nie zagwarantować bezpieczeństwa waszego dziecka w razie wypad- ku. Przed podróżą z fotelikiem KIO Brevi należy zawsze wykonać wszystkie kontrole końcowe wymienione w niniejszej instrukcji. Przed wyciągnięciem dziecka z fotelika, należy zawsze sprawdzić czy KIO Brevi znajduje się w odpowiedniej pozycji, nawet jeśli postał przymocowany do samochodu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: części fotelika nigdy nie należy oliwić, a jedynie utrzymywać w czystości. Śledzić instrukcje mycia zamieszczo- ne na etykiecie konserwacji na produkcie. Czyścić plastykowe części fotelika przy użyciu wilgotnej szmatki. Wysuszyć metalowe części, aby uniknąć tworzenia się rdzy. Unikać bezpośredniego i przedłużonego wystawiania na promienie słoneczne: może powodować bladnięcie materiałów i tkanin. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, usunąć plastykowe pokrycie przed użyciem artykułu. Pokrycie to należy wyrzucić lub trzymać z dala od dzieci.22 az ezen használati utasításban leírtaktól különböző helyeken. Az autós gyermekülést az első utasülésre szerelheti, ha ez 3 pon- ton rögzített biztonsági övvel rendelkezik. Az autós gyermekülést a hátsó középső ülésre szerelheti, ha ez 3 ponton rögzített biztonsági övvel rendelkezik. Ne hagyja, hogy a gyermekülésben levő gyermek bekapcsolt biztonsági övvel felügyelet nélkül az autóban legyen. Rendszeresen ellenőrizze az autó mozgatása során, hogy a gyer- meke és a gyermekülés megfelelő helyzetben legyen és a gyer- mekülés helyesen és megfelelően rögzítve legyen.