KioS - κάθισμα αυτοκινήτου Brevi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KioS Brevi

ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΜΆΔΑ 1: Οδηγιες χρησεως

κρίκος για το πέρασμα των ζωνών 4. ασφαλείας του αυτοκινήτου προστασία για ζώνες ασφαλείας

καθίσματος αυτοκινήτου εμπλοκή στερέωσης ζωνών ασφαλείας

αυτοκινήτου αγκράφα των ζωνών ασφαλείας

καθίσματος αυτοκινήτου χειρολαβή ρύθμισης κλίσης καθίσματος

εντατήρας για τη ζώνη ασφαλείας του 9. αυτοκινήτου ιμάντας ρύθμισης μήκους ζωνών

ασφαλείας καθίσματος αυτοκινήτου κουμπί απελευθέρωσης εντατήρα

θέση για το εγχειρίδιο οδηγιών12. υποδοχή μπιμπερό 13.4

Αυτό είναι ένα σύστημα ασφάλισης “ Universale” για παιδιά. • Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό ECE 44/04 για τη γενική απασχόληση στα μηχανοκίνητα οχήματα, και μπορεί να εγκατασταθεί στο μεγαλύτερο μέρος αυτών αλλά όχι σε

Μια σωστή εγκατάσταση γίνεται μόνον εάν ο κατασκευαστής • του οχήματος δηλώσει στο εγχειρίδιο του οχήματος ότι αυτό είναι κατάλληλο για την εγκατάσταση των συστημάτων ασφάλισης για παιδιά της κατηγορίας “ Universale” για την ομάδα της αντίστοιχης ηλικίας. Αυτό το σύστημα ασφάλισης έχει την έγκριση της κατηγορίας • “Universale” ύστερα από δοκιμές κάτω από αυστηρές συνθήκες, σε σχέση με τα ανάλογα προϊόντα που έχουν σχεδιασθεί προηγουμένως, που δε φέρουν αυτήν την προειδοποίηση. Σε περίπτωση αμφιβολίας, να επικοινωνήσετε με τον πωλητή • ή τον κατασκευαστή. Κατάλληλο μόνο για τη χρήση σε μηχανοκίνητα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με σταθερές ζώνες ασφαλείας σε 3 σημεία ή με κύλινδρο, που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό ΟEΕ των Ηνωμένων Εθνών N° 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα.

Προσοχή: το καθισματάκι αυτοκινήτου KIO Brevi μπορεί να εγκατασταθεί ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ στη φορά κατεύθυνσης πορείας (εικ. C) στο μπροστινό κάθισμα επιβάτη ή στο πίσω κάθισμα (εικ. Β) και πρέπει ΠΑΝΤΑ να στερεώνεται με τη ζώνη 3 σημείων (εικ. D). Εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με μπροστινό air bag, σας παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του οχήματος. Να μην εγκαταστήσετε το KIO Brevi σε καθίσματα που είναι γυρισμένα σε αντίθετη φορά προς την κατεύθυνση πορείας ή πλάγια στη συνηθισμένη κατεύθυνση πορείας του οχήματος. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πάντα το πίσω κάθισμα στην αντίθετη πλευρά από τον οδηγό. Σε περίπτωση που η εγκατάστασή του γίνεται στο μπροστινό κάθισμα, συνιστάται να τοποθετείτε το καθισματάκι όσο το δυνατόν πιο μακριά από το ταμπλό. Οι διαδικασίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης του KIO Bre- vi, πρέπει να εκτελούνται από τους ενήλικες. Οι διαδικασίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης, εκτελούνται χωρίς το μωρό καθισμένο στο κάθισμα αυτοκινήτου. Είναι σημαντικό να τηρείτε τα σωστά περάσματα των ζωνών ασφαλείας. Να μην κάνετε ποτέ να περάσουν οι ζώνες ασφαλείας από διαφορετικά σημεία από αυτά που απεικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Το καθισματάκι αυτοκινήτου μπορεί να τοποθετηθεί στο μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού, εφόσον αυτό είναι εξοπλισμένο με μια ζώνη ασφαλείας 3 σημείων. Η εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου είναι δυνατή σε ένα κεντρικό πίσω κάθισμα του συνοδηγού, εφόσον αυτό είναι εφοδιασμένο με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων. Μην εγκαταλείπετε ποτέ το παιδί σας στο καθισματάκι αυτοκινήτου με τις ζώνες ασφαλείας δεμένες χωρίς επιτήρηση. Ελέγχετε τακτικά, κατά τη διάρκεια των μετακινήσεων με το αυτοκίνητο, ότι το παιδί σας και το καθισματάκι αυτοκινήτου έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι το καθισματάκι αυτοκινήτου είναι σταθερά και σωστά στερεωμένο.

Το καθισματάκι αυτοκινήτου πρέπει πάντα να τοποθετείται 1. με τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων με μηχανισμό τύλιξης ή στατική, ακόμη και όταν δε χρησιμοποιείται. Ένα καθισματάκι που δεν είναι στερεωμένο θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς στους άλλους επιβάτες σε περίπτωση αιφνίδιου φρεναρίσματος. Το καθισματάκι αυτοκινήτου είναι κατάλληλο μόνο για χρήση 2. σε οχήματα με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων, σταθερές ή με μηχανισμό τύλιξης, εγκεκριμένες σύμφωνα με τον Κανονισμό UN /ECE αρ.16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα. Βεβαιωθείτε ότι το καθισματάκι αυτοκινήτου, μόλις 3. εγκατασταθεί και είναι έτοιμο για χρήση, δεν παρεμποδίζεται από κανένα κινούμενο μέρος του καθίσματος ή από την πόρτα αυτοκινήτου. Να ελέγχετε πάντα ότι η ζώνη ασφαλείας είναι τεντωμένη 4. τραβώντας προς τα επάνω το διαγώνιο τμήμα και να ελέγχετε πάντα ότι δεν είναι μπερδεμένη. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, για να απελευθερώσετε 5. γρήγορα το παιδί σας από τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου πατήστε το κόκκινο κουμπί που βρίσκεται πάνω στην αγκράφα. Ένα καθισματάκι αυτοκινήτου που εμπλέκεται σε ατύχημα, ΠΡΕΠΕΙ πάντα να αντικατασταθεί με ένα νέο, πράγματι ακόμη και εάν δεν παρουσιάζει εμφανή σημάδια βλάβης, ενδέχεται να έχει υποστεί χτυπήματα που μετατρέπουν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να εξασφαλίζεται η μέγιστη δυνατή ασφάλεια σε περίπτωση ενός επακόλουθου ατυχήματος και ως εκ τούτου να είναι επικίνδυνο για το παιδί

Για να διασφαλισθεί η μέγιστη ασφάλεια και η κατάλληλη 6. προστασία για το παιδί σας, να μη χρησιμοποιείτε ή να αγοράζετε ένα μεταχειρισμένο καθισματάκι αυτοκινήτου. Δε θα πρέπει να πραγματοποιούνται καμιά αλλαγή και καμιά προσθήκη στο καθισματάκι χωρίς την ειδική έγκριση του αντιπροσώπου. Μην αφήνετε το καθισματάκι αυτοκινήτου εκτεθειμένο στον 7. ήλιο προκειμένου να αποφεύγετε το κάψιμο του παιδιού. Μην αφήνετε το καθισματάκι αυτοκινήτου στον ήλιο: τα πλαστικά μέρη μπορεί να υπερθερμανθούν.30 ROMANA Scăunel auto pentru copii, Grupa 1, de la 9 la 18 kg. IMPORTANT: Citiți foarte atent instrucțiunile înainte de folosirea fotoliului și observați cu atenție ilustrațiile în timpul instalării. Păstrați aceste instrucțiuni în locașul poziționat în spatele fotoliului auto pe toată durata utilizării. AVERTISMENT: Acest fotoliu auto este un produs sigur, dar numai dacă se urmează și se respectă cu atenție instrucțiunile de folosire. Stimabile Client, vă mulțumim pentru că ați ales un produs Brevi. Fotoliul auto KIO Brevi este omologat ECE R44/04 pentru Grupa 1, pentru copii cu o greutate cuprinsă între 9 kg și 18 kg. Varstele recomandate sunt aproximative deoarece copiii cresc in mod diferit. Greutatea maxima data este specificata ca o masura de precautie. AVERTIZARE Acesta este un scaun “Universal” pentru copii. Este aprobat • conform reguliilor 44/04 ECE pentru folosinta in masina in general, si este conceput sa se potriveasca majoritatii dar nu tuturor scaunelor auto. O fixare corecta este probabila daca producatorul masinii a • specificat in cartea de instructiuni a masinii ca aceasta este capabila sa accepte scaunul Universal auto pentru aceasta grupa de varsta. Acest produs pentru copii a fost declarat ca fiind Universal • deoarece conditiile in care a fost testat au fost facute si dupa aceasta nota. Daca exista dubii contactati producatorul sau comerciantul.• Este potrivit doar pentru masinile care pot fixa centura in 3 puncte. aprobat de UN/ECE nr. 16 sau de catre alte standarde echiva- lente. IMPORTANTE Atenție: fotoliul auto KIO Brevi poate fi instalat NUMAI în sensul direcției de deplasare (fig. C) pe scaunul anterior al pasagerului sau pe scaunul posterior (fig. B) și trebuie MEREU să fie fixat cu centura de siguranță în 3 puncte (fig.D). ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Προειδοποίηση: Μη λιπαίνετε τα συστατικά στοιχεία του παιδικού καθίσματος, απλά διατηρήστε τα καθαρά. Να ακολουθείτε τις οδηγίες πλυσίματος που αναγράφονται στην ετικέτα συντήρησης που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. Να καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί. Να σκουπίζετε τα μεταλλικά μέρη για να αποτρέπετε το σχηματισμό σκουριάς. Να αποφεύγετε την άμεση και παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία: μπορεί να προκαλέσει τη μεταβολή των χρωμάτων των υλικών και των υφασμάτων. Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας, να αφαιρείτε την πλαστική επένδυση προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αυτή η επένδυση θα πρέπει συνεπώς να καταστρέφεται ή να φυλάσσεται μακριά από την ικανότητα των παιδιών. Κρατάτε σταθεροποιημένα όλα τα αντικείμενα στο αυτοκίνητο. 8. Αυτά θα πρέπει να ακινητοποιούνται, διότι σε περίπτωση αιφνίδιου φρεναρίσματος τα ελεύθερα αντικείμενα, που μετακινούνται, θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Οι ζώνες ασφαλείας του καθίσματος αυτοκινήτου δεν πρέπει 9. να χρησιμοποιούνται χωρίς τις λουρίδες πλάτης. Να μη χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα χωρίς την υφασμάτινη επένδυση και να μην την αντικαταστείτε με μια άλλη, που δε συνιστάται από τη Brevi srl ή από τον αντιπρόσωπο, διότι από αυτή εξαρτάται η καλή λειτουργία του συστήματος συγκράτησης. Εάν διαπιστώνετε ένα οποιοδήποτε πρόβλημα στη χρήση 10. ή στην εγκατάσταση, να μη χρησιμοποιείτε το καθισματάκι αυτοκινήτου, αλλά να έρχεστε σε επαφή με τον κατασκευαστή Brevi srl), ή με τον αντιπρόσωπο. Να τοποθετείτε πάντοτε το μωρό σας στο καθισματάκι 11. αυτοκινήτου, ακόμη και για μια απόσταση λίγων μέτρων. Να δένετε πάντα το παιδί με τις ζώνες ασφαλείας του καθίσματος αυτοκινήτου, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα εκτός αυτοκινήτου. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν ορισμένα μέρη του είναι 12. σπασμένα ή λείπουν. Όλοι οι επιβάτες πρέπει να είναι εκπαιδευμένοι σχετικά με το 13. πώς ελευθερώνεται το παιδί σε περίπτωση ατυχήματος. Αυτό το καθισματάκι-αυτοκινήτου δεν είναι σχεδιασμένο για 14. μια παρατεταμένη περίοδο ύπνου. Εαν το παιδι θελει να κοιμηθει τοτε πρεπει να το βαλουμε στο κρεβατι. Η χρήση των αξεσουάρ που δεν έχουν εγκριθεί από τη Brevi srl ή από τον αντιπρόσωπο μπορεί να είναι επικίνδυνη. ΤΕΛΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ Να ελέγχετε τη σωστή θέση των ζωνών ασφαλείας του 1. οχήματος γύρω από το καθισματάκι αυτοκινήτου. Να ελέγχετε πάντα ότι η ζώνη ασφαλείας του οχήματος δεν 2. είναι μπλεγμένη με οποιοδήποτε τρόπο ή τυλιγμένη. Να ελέγχετε το σωστό τέντωμα της ζώνης ασφαλείας του 3. οχήματος και ότι το καθισματάκι αυτοκινήτου KIO Brevi είναι σωστά στερεωμένο στο κάθισμα του οχήματος. Ελέγξτε τακτικά ότι τα κύρια στοιχεία δεν έχουν υποστεί 4.

Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των συστατικών μερών.5. Βεβαιωθείτε ότι το καθισματάκι δεν είναι μπλοκαρισμένο στην 6. πόρτα, στους οδηγούς του καθίσματος, για να αποφεύγονται θραύσεις, βλάβες, φθορά κλπ. Να θυμάστε: Αν και είναι σχεδιασμένο και εγκεκριμένο σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, εάν το καθισματάκι αυτοκινήτου είναι εγκατεστημένο με λάθος τρόπο, μπορεί να μη διασφαλίζει τη σωστή προστασία για το παιδί σας σε περίπτωση ατυχήματος. Πριν ξεκινήσετε το ταξίδι χρησιμοποιώντας το καθισματάκι αυτοκινήτου KIO Brevi, να εκτελείτε πάντα όλους τους τελικούς ελέγχους που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο