Axo - Cadeira de carro Brevi - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Axo Brevi

MANUAL DE UTILIZADOR Axo Brevi

Cadeira auto para o transporte de crianças com um peso de 9 kg a 18 kg, Grupo 1 (desde os 9 mezes ate acos 4 anos, aproximadamente).

IMPORTANTE: Ler com atençao as instruções antes de usar a cadeira e observar bem as ilustrações durante a instalacao.

ATENCAO:Esta cadeira auto é um produto seguro, mas apenas se as instruções de utilizesçao foram seguidas e respeitadas escrupulosamente.

SLO

Dispositivo para a absorção deCHOque e A. párgina 8)
tensão dos cintos (^ página 8) Cinto de regulaçao do arnesH.
Encosto de casa ajustavel (6 posições B. Fívela do armésI.
diferentes) Cintos do arnesJ.
Encosto reclinável (4 posições)C. Proteçoes dos ombrosK.
GanchosdocintodesegurancaD. Alavanca para fazer a inclinaçãoL.
(uni-direcional e auto-travamento) Alavanca de regulaçao do encosto de ca-M.
Regulacao Centralizada do arnesE. beça
Ventilaçao no encostoF. Alojamento para o manual de instruçõesN.
Protecção contra Impactos Laterais (^* G)

SLOVENSKO

() "SA-ATS" significa "Shock Absorber and Automatic Tensioning System" (Absorption de Choque e Tensionador Automática dosCNTOS) e esta cadeira équipada com umsystema deabsorcao de energiae retracção automática dosCNTOS, o que permitde atenuar osefeitos de colisão frontal.
()Estacadeiraautofoiprojectada para forneceramaximaprotecçãoemcasodeimpacto lateral.

SLO

Obrigado por ter escolhido a cadeira auto AXO Grupo 1.

Estacadeiraautofoiprojectadaetestada paratransportarcriançascompeso de9a18kg(comidade de9meses a4anos,aproximamente).

Como todos os pais sabem, a segança da sua criança é vital quando viaja de carro. Nada é mais importante do que assegurar que a sua criança está a salvo e protegida durante a viagem. Todas ascadeiras auto Brevi são rigorosamente testadas, de acordo com as mais recentes Normas Europeias de Segança. Portanto estascadeiras são submetidas a severos testes de segança para obter a homologiação dasas Normas e garantir a maior protecao, segança e comodidade à sua cianca durante as viagens de carro,sendo esta uma das mais seguras e comfortáveiscadeiras auto que existem no mercado.

I. Informações Gerais

EstacadeiraautofoitestademconformidadecomanormaECER44/04paraoGrupo1,porisoéadequada paraotransporte decriancies dos9 aos 18kg de peso (dos 9 meses aos 4anos de idadeapproximamente).

Asidades indicadas sãoapproximadas,porque as crianças crescem de formeis differentes,de modo que o peso é a unica referencia.

II. Aviso

Este é um disposicao de retencion "universal" para crianças. Este homologado pela norma ECE R44/04 para usozao em veiculos e adapta-se a maior, mas nao a todas, asCADEiras dos automoveis.

Uma instalação correcta é possivel se o fabricante do veçulo tiver declarado no manual do automóvel de que o veçulo permitse a instalação de um dispositivo de retenção "universal" para crianças deste grupo etário.

Este dispositivo de retenção é classificado como "universal" com base em criterios de aprovação mais estritos do que os aplicados a modelos anteriores, que não tem esta anotação.

Em caso de duvida, contacte o fabricante do dispositivo de retencion ou o revendedor.

• Certifique-se que estaCADEira auto está instalada correctamente, de acordo com as instruções contidas neste manual.

Adequado apenas para uso em veículosequipados com cintos de seguranca de 3 pontos com returno, aprovado ao abrigo do Regulamento UN/ECE ^ 16 ou outras normas equivalentes.

III. Advertências

a) O que fazer

Antes de起初 a instalação da cadeira auto, • leia com muito atençao as instruções.

Uma instalação Incorrecta pode ser extremamente perigosa para a criança. Guarde estemanual num local seguro. Recomendamos que o mantenha dentro do veiculo, para o poder consulutar em caso de necessidade.

Apos ter instalado estaCADEira no banco do carro, certifique-se de que nenhumaparte do cinto de seguranca ficou presa na porta do carro ou entre as partes moveris do banco.

Sempre que usar estaCADEira auto, verifié que se a mesma está bem instalada na sua posção e certifique-se que o cinto de segurarça que a fixa está esticado.

Sempre que instalar aCADEira auto, verifi-que se o cinto de seguranca do veiculo nao está torcido.

Sempre que colocar a crianca na cadeira auto, certifique-se que o cinto de seguranca está regulado adequamente e que a fivela está presa correctamente.

Uma longa exposicao a luz directa do sol aquece muito o interior do秘书长. Para evaporar o aquecimento excessivo da cadeira auto e possiveis queimaduras na crianca, recomenda-se que proteja a cadeira auto com um pano ou uma toalha.

Verifique regularamente se a cadeira aparece a sinais de desgaste, particularmente a forra, osCNTOSdoarneseafivela.

Antes de起初 a viagem certificque-se de que qualquer objecto e a eventual bagagem está bem fixados dentro do carro. Em caso de acidente os objectos soltos podem deslocar-se, poderando provocar ferimentos nos passageiros.

Por razoes de segurar, quando viajar com outros passageiros, certifique-se que os mais pesados ocupam os assentes darente do veiculo; certifique-se ainda que todos os occupantes tem oignon cinto de

segurarca devidamente apertado.

• ACADEira auto deve ser sempre fixada com o cimento de segurar, mesmo quando não Transportar a criança, para fazer que, em caso de acidente, a suareshocação possa provocar ferimentos nos passagieiros que viajam no Veiculo.

b) O que NÃO fazer

• Nunca utilizes a cadeira auto sem antes a ter instalado correctamente no carro com o cimento de segurar e utilizes devidamente o arões, como indicaço此种 manual de instruções.

Nunca colocar material acolchoado de qual-quer espécie entre a base da cadeira auto e o banco do carro, bois isso poderia prejudicar a segurarca da cadeira.

Não efectuar qualquer tipo de adição ou al-teração ao produits.

Não utilizescessórios de reposicao que não sejam originais e fornecidos ou recomendados pelo fabricante.

Eventualis alteracoes do produits ou uso de acessórios não autorizados pelo fabricante, poderao comprometer a seguranca; o fabricante é o single autorizzato a fazer qualquer 修改acao.

Nunca deixar a criança nacadeira auto ou dentro do veiculo sozinha.

Não deixar as crianças brincar com a ca-ndeira auto.

Não instalar nem remove do carro a cadeira e auto com a criança dentro.

Nunca utilizes a cadeira auto sem a forra.

A forra da cadeira auto não deve ser substituida por qualquer outra a nao ser por aquellas recomendadaselo fabricante,pois elaconstituui parte integrante da cadeira.

A cadeira auto não deve entrada em contacto com acidos, solventes e outras substancias corrosivas.

A fivela da cadeira não é totalmente à prova de Manipulação e, portanto, as crianças devem ser desencorajadas a brincar com ela.

Não usar estacadeira auto como um brin-\ quito oucadeira para uso domestico.

Não usar a cadeira auto se estiver dema-siado desgastada pelo uso ou antes um acidente.

Uma cadeira auto envolvida num acidente (a mais de 10Km / h DEVE ser sempre substituira por uma nova. Mesmo que ela não aparece sinais evidentes, pode ter sofrido danos não identificacoes que, em caso de除外 acidente, poder comprometer a se

gurarca e não proteger inadequamente a criança.

• Por esta razão sugerimos que nunca utilize nen compre umaCADEira auto em segundaõm.

c) Em caso de emergência

Em caso de emergência, para libertar rápidamente acriança do arnes, prima o botão vermelho situado na fívela (Fig. 15).

d) Revisão dos cintos de segurar do veiculo.

• Nota: ACADEira auto é adequada unicamente para o uso em veículosequipados com cintos de seguranca de 3 pontos com enrolador,aprovados de acordo com o regula-mentation UN/ECE n^16 ou equivalente.

A posicao da fivela do cinto de seguranca do carro pode prejudicar a estabilitadade da ca-edeira auto. Se a fivela do cinto de seguranca do carro ficar na posicao ilustrada no desenhoo (Fig.2), a caedira auto nao pode ser utilizezada com this cinto ou nthelo.

IV. Instruções de instalização

Atença:

Use a cadeira auto unicamente no sentido da marcha.

Use a cadeira apenas para transporte uma criança no veiculo.

Esta cadeira auto não pode ser usada no sentido oposto da marcha.

Por favor, respeite sempre as regras do seu País.

Se o veiculo tiver air bags frontais, observe todas as instruções no manual do veiculo.

a) Instruções de instalização

Cologne aCADEira auto no banco mais 1. adequado do carro, virada para fronte (no sentido da marcha).

Certifique-se que os encostos do banco do 2. Veicao está broqueados.

Verifique se o assento do veiculo, no qual 3. vai fixar a cadeira auto, está na posicao mais recuada e com o encosto direito, ante das deposicionar a cadeira auto.

Deslize aCADEirafirmamentecontra o en-4.
costo do veiculo e, o mais atras possivel
(Fig.3).

Acciona a alavanca de inclinação (Fig. 4) e 5. puxe a cadeira para a fronte até que esteja totalmente reclinada (Fig. 5) para funciona mais fácilmente.

Puxe o pino de segurarca para abrir o gan-6.

cho vermelho no lado oposto da fivela do cinto do veiculo (Fig. 6).

Puxe o cinto de seguranca do voiculo e 7. coloque-o entre o encosto e a base daCADEira (Fig. 7).

Aperte o cinto de segurarca na sua fivela 8. (Fig. 8), até ouvir um "clique".

Passe a secção abdominal do cimento de se-9. gurance (Fig. 9) nas guias vermelhas, em ), os lados inferiores daCADEira.

Insira a secção diagonal do cimento atraves 10. do gancho vermelho que encrava o cimento (Fig. 10). Atençao: Certifique-se que o cimento não está torcido (Fig. 11);

Coloque o joelho na cadeira e empurre-a 11. contra o banco do célico.

Estique totalmente a parte diagonal do cinto através do gancho vermelho (Fig. 10) e feche-o (Fig. 12-13). Atença! A secção diagonal (14-B) delve ser fixada apenas no gancho vermelho colocado no lado oposto da fívela do cimento de segança do veçculo.

Certifique-se que aCADEira auto está insta-13. lada correctamente e com segurarca no assento do voiculo.

Agora pode usar acadeira auto na posicao 14. desejada apertando a alavanca de inclinação (Fig. 21-22).

Dicas

Para una mayor segurarca da cianca, assegure-se de que:

A cadeira está instalada correctamente e com segurar na assento do vocido.

A secção abdominal do cimento de segança (Fig. 14-A) passa por ambas as guiás inferiores vermelhas da cadeira, (Fig. 9), e não fica torcida (Fig. 11).

A secção diagonal do cinto de segança (fig. 14-B) ébloqueada apenas no gancho vermelho colocado no lado oposto da fívela do veloculo.

O cimento de segurarça estáfirmamente encaixado na fívela e não torcido.

b) Colocar a criança naCADEira auto

EstaCADEira auto tem um arnes de fácil uso.

Abra-o e solte osCNTOS dos ombros (Fig. 15e16),apertando o botao da fivela.

Coloque a criança na cadeira e ajuste osCNTOS unindo as duas abas, esquerda edireita (Fig. 17), e inserindo-as na fivela até ouvir um clique,indicando que elas estao

encaixadascorrectamente(Fig.18).

Seguindo a figura 19,coloque osCNTOS4. sobre os ombros (A) e o abdo men (B),e a fivela (C) entre as pernas da crianca.

Puxe o cinto de regulação (Fig. 1-H), loca-5. lizado narente dacadeira auto, até que osCNTOS fiquem bem ajustados ao corpo da crianca.

O arnes deve ser ajustado até que esteja 6. firmamente preso e comportavel, mas sem causar nenhum desconforto à criança.

Atença: A fivela (fig. 19-C) tem uma po-7.
são fixe e não é ajustavel. Não puxe as proteções dos ombros.

Para destravar o cinto, aperte o botao ver-8.
melho na fivela (fig. 15).

c) RegULAÇÃO do arnes e do encosto daanela

O ajuste adequado dos cintos e do encosta 1. daCESSA OFERCE A MAXIMA PROTEÇÃO para a criança.

A regulação de alta dos cintos de segu-2.
rança estaCADEira auto é integra do encosto de casa e pode ser feito movendo o encosto de casa para cima ou para baixo.

Verifique sempre a alta dos cintos para 3. que sejam ajustadas correctamente ao mesmo;nivel ou um peu acima dos ombros (Fig.20).

Para levantar ou baixar osCNTOS e o en-4.
costo de cabeça: Puxe a alavanca (fig. 21)
na parte de trás do encosto, movendo-a
para cima ou para baixo para alcancar o
ajuste ideal.

d) Como soltar o*cimento de segurarca

Pressione o botão de ajuste que está lo-1. calizzato na parte frontal da cadeira (Fig. 1-E).

Segure o botao de ajuste e puxe osCNTOS 2. para arente.

1.Notas para proteger melhor a crianca:

1. Certifique-se de que a criança é colocada correctamente na cadeira e em segurar, e 3. que o arnes fica comfortavelmente ajustado ao seu corpo.

Nunca deixe a criança sozinha na cadeira ou no vecido.

Ao instalar aCADEira auto no banco de trás, mover o banco da fronte o suficiente para impedir que os pés da criança toquem no seu encosto (isso pode tambem prevenir o risco de ferimentos em caso de acidente).

Para entrada ou sair do carro com a crianca, escolher sempre oazo mais seguro da estrada. Durante as viagens longas, faça paragens freqentes, porque a crianca pode-se cansar fácilmente. Certifique-se de que nenhuma parte do cinto de seguranca está torcido.

Lembre-se: Não importa como umacadeira auto foi concebida.Caso seja mal instalada, poderá não proteger acriança em caso de acidente.

e) Para reclinar a cadeira auto

Estacadeira podesser reclinada em 4 posiçoedesifferentes(Fig.22).

f) Retirar a cadeira auto do célico

Pressione a alavanca de ajuste de incli-1. nação (Fig. 4) e puxe-a até a posicao de reclinação total.

Abra o gancho (Fig. 12), no qual o cinto de 2. segurarca está preso e retire-o.

Retire o cinto de segurarca da fivela.3.

Solte a secção abdominal das guias ver-4. melhas da cadeira e retirecemplamente o cinto de segança parautar a cadeira do vocido.

V. Verificações finals

Verifique se osCNTOSAO devidamente colocados sobre os ombros da crianca e bem ajustados ao seu corpo (fig. 20).

Certifique-se que o cinto de segança do veiculo está correctamente colocado naCADEira auto.

Verifique se o cinto de seguranca do voiculo nao está preso ou torcido de forma alguma.

Verifique se o cinto de seguranca do voiculo está totalmente aperto e se aCADEira está fixada correctamente no banco do carro.

Verifique se o arnês está ajustado correctamente e os cintos está apertados sem estarem torcidos.

Verifique se a fívela do cinto está apertada correctamente (Fig. 18).

Verifique se osCNTOSpermanecem na posicao correcta sobre o corpo da crianca.

Verifique regularamente os principais éléments, assegurando-se que não foram

danificados.

Verifique o funciona de todos os componentes.

Verifique se aCADEira auto não está bloqueada na porta do carro ou nas guias do assento, para fazer a quebra, danos, desgaste, etc.

Lembre-se: Não importa como umacadeira auto foi concebida.Caso sera mal instalada, poderá não proteger a criança, em caso de um acidente.

Mesmo quando aCADEira auto ficar ja instalada no carro, verifique sempre se o cinto de segurarca dovehicleo está posicionado correctamente e bem apertado, antes de sentar acrianca naCADEira.

Verifique sempre todos os pontos destalista, antes de partirar uma viagem com a cadeira instalada no veloculo.

Atença:

Qualquer cadeira correctamente fixada no banco do veiculo pode deleiar sinais, devido as medidas a adoptar, em conformidade com as normas de seguranca.Esta cadeira é projectada para minimizar esse fenomeno. O fabricante não se responsabiliza por possiveis sinais resultantes do uso normal da cadeira.

VI. Falhas

Em caso de queda accidental ourialquer dano evidente, a cadeira autouve ser inspeccionadaleo fabricante.

Qualquer mau functimento da cadeira auto pode pôr em perigo a proteção dacriança.

Em caso de avaria da fívela do arnes, não poderá usar estacadeira edeferá consultar o seu revendedor.

VII. Cuidados e manutenção

Atença: Não lubrífique de modo也有很多 qualquer componente da cadeira auto, deve apenas mantê-la sempre limpa. As peças de plástico podem ser limpas com dificuldade apenas com sabão e água. Nunca use solventes, alcool ou detergentes. Limpeza: quando a forra ficar suja, remove-a (veja abaixo) e lave-a a maior a 30 graus, não use Produtos químicos de limpeza, não lave na boa, não torça, não seque na boa, não passe a ferro. Respeite as instruções de lavagem da etiqueta.

a) Remoção da fora

Solte as alças nos ombros, tanto quanto 1. possivel

Pressione para cima a alavanca (L) na 2.
frente para reclinar totalmente aCADEira.

Desenganche os bois@cintos na parte de 3. tras (Fig.23 e 24) e remova-os darente através dos buracos existentes no encosto e tambem no encosto da cabela, e atraves das protecções dos ombros (fig.25).

Vire as tiras de plástico costuradas nas 4. broidas laterais da forra, (esquerda e direita), e liberte-as pelarente.

Solte a fivela do arnes.5.

Remova a forra do encosto da casa e as 6. proteções dosCNTOSOs ombros.

Remova a forra da cabecera e das protec-7. coes.

Repita as mesmas operacoes, pela ordem inversa. Tenha o cuidado de colocar os cintos correctamente de maneira a não ficarem torcidos.

Aviso: Não adicional ou modificar o produits de qualquer maneira.

Nunca use acessórios que não sejam recomendadas ou fornecidas pelo fabricante.

ATENÇA: PARA EVITAR O RISCO DE ASFIXIA, ELIMINAR A PROTEÇA PLÁSTICA ANTES DE UTILizar Este ARTIGO.

ESTA PROTEÇÃO PLASTICA DEVE SER DESTRUDA OU MANTIDA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

Dragi starshi,

I. Általános informação