Axo - автокресло Brevi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Axo Brevi

ГРУППА 1: Инструкция по применению

Автомобильное кресло для перевозки детей, группа 1, от 9 до 18 кг (примерный возраст от 9 месяцев до 4-х лет). ВАЖНО: Внимательно прочитайте инструкции перед использованием кресла и устанавливайте его в соответствии с иллюстрациями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное кресло является надежным изделием, при условии строго исполнения инструкции по использованию. RUS Bilbarnstol, Grupp 1, från 9 till 18 kg (ålder mellan 9 månader och 4 år, ungefärligen). VIKTIGT: Läs noggrant instruktionerna innan barnstolen används och följ illustrationerna under installationen. VARNING: Denna bilbarnstol är en säker produkt, men bara om använda- rinstruktionerna följs och respekteras fullständigt.

Регулируемая спинка (4 положения)C. Устройство блокировки ремней D. безопасности (однонаправленные и самоблокирующиеся) Централизованная регулировка группы

Защита от боковых ударов (** → pag. 9)G. Ремешок для регулировки группы ремнейH. Замок группы ремнейI. Ремни J. ЛямкиK. Рычаг для регулировки наклонаL. Рычаг для регулировки подголовникаM. отделение для хранения руководства по N. эксплуатации PУССКИЙ Anordning för absorbering av slag och spän-

VREČICA BI TREBALA BITI BAČENA U SMEČE ILI JE DRŽITE DALJE OD DOHVATA DJETETA. HR65 PУССКИЙ RUS Уважаемые родители, Благодарим Вас за выбор автомобильного детского кресла AXO, Группа 1 Данное кресло было спроектировано для транспортировки в автомобиле детей с весом между 9 и 18 кг (примерно от 9 месяцев до 4-х

Каждый родитель знает насколько важно обеспечить безопасность ребенка во время его перевозки в автомобиле. Обеспечение безопасности ребенка является приоритетной задачей. Все автомобильные кресла AXO были подвергнуты строгому тестированию в соответствии с «Европейскими Нормами Безопасности». Каждое изделие должно пройти серию испытаний на соответствие данным Нормам. Данное кресло обеспечивает максимальную безопасность и комфорт, входя в число лучших автокресел

Данное детское автомобильное кресло отвечает самым современным Европейским Нормам по Устройствам для обеспечения Безопасности (ECE R 44-04 для детских автомобильных кресел для перевозки детей от 9 до 18 кг (примерный возраст от 9 месяцев до 4-х лет). Указанный возраст является примерным, наиболее точным критерием является вес.

Данное детское сиденье является • “Универсальным”. Оно соответствует Правилам ECE 44/04 для общего использования в автомобилях и подходит для большинства, но не для всех автомобильных сидений. Правильная установка возможна, если • изготовитель автомобиля указал в инструкции по эксплуатации автомобиля, что он подходит для установки “Универсального” детского сиденья данной возрастной группы. Данное детское сиденье является • “Универсальным” в соответствии с более строгими требованиями, чем данные изделия более ранних моделей, которые не содержат данного примечания. Если у вас будут вопросы, пожалуйста,

свяжитесь с продавцом или изготовителем детских автокресел. Убедитесь, что данное кресло правильно • установлено, в соответствии с инструкциями данного руководства по эксплуатации. Изделие подходит только для использования в автомобилях, оснащенных 3-х точечными статическими или 3-х точечными ремнями безопасности с возвратным механизмом, соответствующим стандартам UN/ECE No. 16 или другим аналогичным стандартам.

a) Что надо делать Перед установкой автокресла, • внимательно ознакомьтесь с инструкциями; помните что неправильное использование может быть крайне

Храните данное издание в надежном • месте; рекомендуется хранить его вместе с автокреслом внутри автомобиля, для возможности консультации в случае необходимости. Убедитесь, что после установки • автокресла, группа ремней или ремень автомобиля не заблокированы подвижными частями автокресла или в дверцей автомобиля. Каждый раз при использовании • автокресла, ремень безопасности должен быть правильно натянут, а кресло зафиксировано в правильном

При каждой установке проверяйте, не • перекручен ли ремень автомобиля. Каждый раз при посадке ребенка в • кресло, проверяйте регулировку ремней и правильность закрытия замка. Долгое нахождение автомобиля солнце ведет к сильному нагреву воздуха внутри его салона; во избежание перегрева кресла и возможного ожога ребенка, рекомендуется закрывать его тканью, полотенцем или подобным материалом. Регулярно проверяйте отсутствие следов • износа, особенно обивки, группы ремней

Перед поездкой, убедитесь в отсутствии • незакрепленных предметов или багажа,66 имеет полной зашиты от повреждений, поэтому не позволяйте детям с ним

Не используйте данное кресло в качестве • игрушки или домашнего кресла. Не используйте автокресло после • дорожно-транспортного происшествия или слишком изношенное. После дорожно-транспортного • происшествия, даже небольшого (при скорости более 10км/час) детское автомобильное кресло ДОЛЖНО быть заменено на новое, так как даже при отсутствии заметных повреждений, оно могло получить повреждения, которые может повлиять на характеристики безопасности, и в случае повторной аварии ,могут не защитить ребенка в полной мере Поэтому, рекомендуется никогда

не использовать и не приобретать автокресло бывшее в употреблении. c) В случае экстренной необходимости При аварийной ситуации ребенок должен • быть быстро освобожден нажатием красной кнопки, расположенной на замке удерживающих ремней (Рис. 15). d) Проверка ремней безопасности

Установка данного кресла в автомобиль • разрешена только при условии наличия трехточечного ремня безопасности с втягивающим механизмом, одобренного Регламентом UN/ECE N ° 16 или эквивалентными нормами. Стабильность кресла может быть • нарушена положением замка ремня безопасности автомобиля; если замок ремня безопасности автомобиля распложен так, как показано на Рис. 2, автокресло не может быть использовано с таким ремнем или автомобилем.

IV. Инструкции по установке

Предупреждения: Устанавливать кресло только по направлению движения машины. Использовать кресло исключительно для транспортировки ребенка на

Данное кресло НЕ может быть установлено в направлении, противоположном движению так как в случае дорожно-транспортного происшествия незакрепленные предметы могут перемещаться с риском поранить пассажиров. При перевозке других пассажиров,

из соображений безопасности, рекомендуется чтобы пассажиры с наибольшим весом занимали передние места автомобиля. При этом необходимо убедиться, что каждый пассажир пристегнут ремнем безопасности. Кресло должно быть постоянно закреплено

при помощи ремня безопасности, даже когда в нем не перевозят детей, во избежание перемещения кресла и риска ранения пассажиров, находящихся в салоне автомобиля во время дорожно- транспортного происшествия. b) Что НЕЛЬЗЯ делать Никогда не используйте детское • автомобильное кресло не закрепленное или неправильно закрепленное при помощи ремней безопасности, в соответствии с данными инструкциями. Не подкладывайте ничего под • автомобильное кресло ; так как это может негативно повлиять на характеристики безопасности автокресла; Не вносите изменения и/или не добавляйте новых элементов к данному изделию. Не используйте детали или запчасти, • которые не были рекомендованы или поставлены производителем автокресла. Не одобренные производителем • изменения могут повлиять на его безопасность; только производитель уполномочен вносить такие изменения. Не оставляйте ребенка в кресле без • присмотра ни в автокресле, ни внутри автомобиля. Не позволяйте детям играть с • автомобильным креслом. Не устанавливайте и не снимайте кресло, • если в нем находится ребенок. Не используйте детское автомобильное • кресло без покрытия. Тканевое покрытие является • неотъемлемой частью кресла; поэтому оно может заменяться только покрытиями поставляемыми или рекомендованными производителем кресла. Избегайте контакта кресла с кислотой, • растворителями и другими коррозийными веществами. Замок для крепления ремней кресла не • RUS67 Убедитесь, что детское автокресло 13. надежно прикреплено к сидению автомобиля. Теперь можно использовать кресло, 14. установив его в нужное положение при помощи рычага регулировки наклона (рис. 21-22). Рекомендации: Для обеспечения наибольшей безопасности ребенка, рекомендуется убедиться, что: Кресло правильно и надежно установлено на пассажирском сидении автомобиля. Поясной отдел (Рис. 14-A) проходит через нижние направляющие красного цвета (Рис.

9) и не перекручены (Рис.11).

Диагональный отдел ремня (рис. 14- B) заблокирован при помощи красного зажима, расположенного со стороны, противоположной замку ремней пассажирского сидения автомобиля. b) Пристегивание ребенка в

Данное кресло снабжено группой 1. ремней, простых в использовании. Расстегнуть замок и ослабить ремни 2. (Рис. 15 и 16), потянув оба ремня одновременно, и удерживая в нажатом положении кнопку регулировки; Расположить ребенка в кресле и 3. пристегнуть ремни, соединив два язычка (правый и левый) (Рис. 17) и вставить их в замок до щелчка, свидетельствующего о правильном пристегивании. (Рис. 18). В соответствии с Рис. 19, расположите 4. ремни на плечах (A) и животе (B), а замок (C) между ног ребенка. Потяните регулировочный ремешок 5. (Рис. 1-H), расположенный в передней части кресла, до плотного прилегание ремней к телу ребенка. Ремни безопасности должны быть 6. затянуты достаточно крепко, но при этом не доставлять неудобства ребенку. Внимание: Замок (Fig. 19-C) имеет 7. фиксированное положение и не регулируется. Не тяните за лямки. Для разблокировки ремней 8. безопасности, нажать на красную кнопку замка (Рис.15). c) Регулировка ремней и подголовника Правильная регулировка ремней и 1. подголовника гарантирует максимальную

Просим Вас соблюдать нормы вашей страны; если автомобиль снабжен передними подушками безопасности, рекомендуется следовать всем инструкциями автомобиля. a) Установка детского автомобильного кресла Установить детское кресло на 1. соответствующем пассажирском сидении машины Убедиться, что спинка пассажирского 2. сидения автомобиля заблокирована. Убедитесь, что спинка сидения 3. автомобиля находится в вертикальном положении и зафиксирована в самом заднем положении. Протолкнуть с силой кресло, оперев 4. его на спинку сидения автомобиля., как можно дальше по направлению назад (рис. 3). Используя рычаг регулировки наклона 5. (Рис. 4), потянуть кресло вперед до полного наклона (рис. 5), с тем, чтобы облегчить осуществление операций с

Потянуть упор, чтобы открыть 6. блокировочное устройство для ремня красного цвета, и вставить его между спинкой и основанием кресла (рис.6). Потянуть ремень безопасности 7. автомобиля и расположить его между спинкой или основанием кресла (рис. 7); Соединить ремень безопасности с 8. замком (Рис. 8) до щелчка; Вставить поясные ремни (Рис. 9) в 9. нижние направляющие красного цвета, находящиеся с двух сторон основания

Вставить диагональный отдел ремня 10. при помощи красного зажима (Рис. 10). Внимание: убедитесь, что ремень не перекручен (Рис. 11); Упереть коленку в кресло и упереть его в 11. сидение автомобиля. Полностью натянуть диагональный 12. отдел ремня, потянув его с силой через устройство блокировки ремня (Рис. 10); затем закрыть устройство блокировки ремня (Рис. 12-13). Внимание! Диагональный отдел ремня (14-B) должен быть заблокирован только в устройстве блокировки ремня на стороне, противоположной замку пассажирского кресла автомобиля RUS68 положениях (Рис.22 ). f) Снятие кресла с автомобиля Используя рычаг (рис. 4) потянуть 1. кресло вперед наклонив его полностью. Открыть устройство блокировки ремня 2. безопасности (Рис. 12) и вытащить

Отсоединить ремень безопасности от 3.

Освободить поясной отдел ремня из 4. красных направляющих и полностью вынуть ремни для возможности снятия

V. Список действий для

конечного контроля Проверьте, чтобы ремни были правильно ► расположены на плечах ребенка и не причиняли ему неудобств (рис. 20). Убедитесь, что ремень безопасности ► автомобиля надежно закреплен вокруг

Проверьте, чтобы ремень автомобиля ► не был перекручен или заблокирован. Убедитесь, что ремень пристегнут ► правильно, а кресло крепко зафиксировано на сидении автомобиля. Убедитесь, что ремни правильно ► расположены и не переплетены. Убедитесь, что замок группы ремней ► правильно застегнут (Рис. 18). Убедитесь, что плечевые ремни ► правильно расположены. Регулярно проверяйте, чтобы основные ► элементы не были повреждены. Проверяйте функционирование всех ► компонентов. Убедитесь, что кресло не заблокировано ► дверцей, направляющими сидения, во избежания поломки, повреждения или преждевременного износа кресла и т.д. Памятка: Не смотря на свои проектные ► характеристики, при неправильном использовании автомобильное детское кресло может не защитить вашего ребенка в случае аварии. Даже если сидение постоянно ► закреплено в машине, каждый раз перед посадкой ребенка проверяйте правильность положения и крепления ремня безопасности. Перед каждой поездкой с детским ► креслом, выполняйте все действия из данного перечня.

защиту ребенку. Механизм регулировки ремней кресла 2. по высоте находится в подголовнике, регулировка осуществляется перемещением подголовника вверх или

Проверяйте высоту расположения 3. ремней: они должны быть расположены на одном уровне с плечами или чуть выше (Рис. 20). Подъем или опускание ремней и 4. подголовника осуществляется при помощи перемещения вверх или вниз рычага (Рис. 21), расположенного в задней части спинки до получения оптимальной регулировки. Отпустить рычаг для блокировки 5. подголовника и ремней в выбранном

d) Как ослабить ремни безопасности Нажать кнопку регулировки, 1. расположенную в передней части кресла (рис. 1-E). Держать нажатой кнопку разблокировки 2. и потянуть ремни вперед. Примечание: Для лучшей защиты

Убедитесь, что ребенок зафиксирован в кресле и что ремни прилегают к телу. Не оставляйте ребенка без присмотра в кресле или автомобиле. При установке кресла на задние сидения автомобиля, подвиньте вперед переднее сидение, так чтобы ноги ребенка не доставали до его спинки. (что может также предупредить риск травмы при дорожно- транспортном происшествии). Для выхода и выхода ребенка из автомобиля выбирайте всегда безопасную сторону дороги. Во время длительных переездов, делайте частые остановки, чтобы ребенок не

Проверяйте не перекручен ли ремень безопасности. Напоминание: Не смотря на характеристики кресла, при его неправильном использовании, оно может не защитить ребенка в случае дорожно-транспортного происшествия. e) Для наклона кресла Наклон кресла должен регулироваться в 4-х RUS69 Снять обивку подголовника и плечевых 6. ремней (Рис. 26). Снять обивку с замка кресла, 7. расположенного между ног ребенка и с самого кресла. b) Повторная установка обивки

Выполните действия, указанные для снятия обивки в обратном порядке, правильно подсоединив ремни, не перекручивая их. Предупреждение: не вносить изменения в изделие и не добавлять к нему новых деталей. Не использовать запчасти, которые не были рекомендованы или поставлены продавцом. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЕНИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ УДАЛИТЬ ПЛАСТИКОВУЮ ЗАЩИТУ. Любое детское автомобильное кресло оставляет следы на пассажирском сидении автомобиля, в результате адаптации размеров кресла для его прочной установки. Проект данного кресла предусматривает минимизацию данного эффекта в пределах возможного. Производитель не несет ответственности за появление следов от кресла на пассажирском сидении в результате обычного использования

В случае падения кресла или наличия видимых повреждений, обратитесь к

Любая неполадка в группе ремней может повлиять на безопасность ребенка. В случае аномального функционирования замка, не использовать кресло и обратиться к продавцу.

VII. Уход и техническое

обслуживание Внимание: Не смазывайте компоненты детского автомобильного кресла, достаточно просто поддерживать их

Пластмассовые детали легко очищаются при помощи воды и мыла; не используйте растворители, алкоголь или агрессивные чистящие средства. Чистка: при загрязнение обивки, необходимо снять ее (см. ниже) и вымыть вручную при помощи воды 30 °; не используйте химические моющих средств; не стирайте в стиральной машине; не отжимайте и не сушите в сушильной машине; не гладьте. Соблюдайте инструкции, указанные на соответствующей этикетке. a) Для снятия тканевой обивки Максимальное ослабить ремни.1. При помощи рычага (L) максимально 2. наклонить кресло Отсоединить в задней части кресла 3. два ремня (Рис. 23 и 24) и вынуть их через петли, расположенные в спинке и подголовнике, через плечевые ремни, расположенные в передней части кресла (рис.25). Вывернуть наружу пластиковые полоски, 4. расположенные на левой и правой сторонах обивки и отстегнуть обивку в передней части. . Отсоединить ремни от замка.5. RUS70 SVENSKA