Touring Sport - автокресло Brevi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Touring Sport Brevi

этифсулжии экиршофесу

3105(8):THY 140526

впректанной зку субру.

Зд.Джаборжин-шайу,псито

и регулируйте его положение до тех пор, пока не добьетесь оптимального. (рис 22-22a-22b)

ПРИМЕНЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ДЛЯ ГРУППЫ 2 (от 15 кг. до 25 кг.) – рис.3 ПРИМЕНЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ДЛЯ ГРУППЫ 3 (от 22 кг. до 36 кг.) – рис.4

В первую очередь удалить спинку

Как удалить спинку

Для того, чтобы удалить спинку достаточно наклонить ее до полного прилегания к сиденью (рис. 23а-23b), разблокировать ее и, повернув, выдвинуть из крепежных полозьев (рис. 24)

Обоприте «Touring Brevi» на заднее сиденье машины, усадите в него ребенка и пристегните ремень безопасности, пропустив абдоминальную часть "A" через пазы под подлокотниками с тем, что пристегнуть ребенка как следует (рис. 26). Убедитесь, что ремень не перекручивается и что его избыточная часть убирается втягивающим механизмом. Кроме того, убедитесь, что ремень "D" правильно прилегает к плечу ребенка. Теперь вставьте тыльную сторону "D" ремня безопасности в ремненадеватель "U" и регулируйте его положение до тех пор, пока не добетьесь оптимального. (рис. 27-27a)

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ

Чехол креслица снимается легко: прежде всего, необходимо удалить ремень безопасности, как показано на рис. 17-17a-17b-17c-18-18a-19, затем наклонить спинку к сиденью, разблокировать ее и, повернув, выдвинуть из крепежных полозьев (рис. 23a 23b 24). Теперь можно снять как чехол спинки, так и чехол сиденья с пластмассовых деталей (рис. 28a-28b-28c).

ЧИСТКА АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛИЦА «TOURING»

Чехол креслица можно стирать в холодной воде с применением нейтрального моющего средства. Не выжимать руками и в центрифуге, не гладить. Чистить пластмассовые части креслица смоченной в воде мягкой тряпочкой. Не применять растворители.

brevi 5d

GRUPPO 1 (9-18 Kg)

So So So So So So

Обоприте «Touring Brevi» на заднее сиденье машины и пропустите ремень безопасности под подлокотниками и сзади спинки (вставив его в вертикальные прорези, расположенные у основания обшивки и самой спинки), как показано на рис.11/А и 11/В. Застегните ремень с тем, чтобы правильно прикрепить креслице к автомобильному сиденью: диагональная часть "D" автомобильного ремня должна держать спинку креслица спереди, а abdomинальная часть "A" должна прилегать к пазам под подлокотниками (рис. С и рис. Д). Убедитесь, что ремень в избытке убирается втягивающим механизмом и не перекручивается, после чего придвиньте креслице с спинке сиденья и одновременно потяжите наверх за диагональную часть ремня "D" (рис. 12/А и 12/В).

Как застегнуть ремень в 5-и защитных точках

Перед тем, как усадить ребенка в кресло отожмите рычаг "Р" наверх и потяните за обе крепежные помочи (рис. 15). Усадите ребенка в автомобильное креслице, перекипьте ремни поверх плеч и систематизируйте концы крепежных ремней как показано на рис. 13а-13b, 14а-14b. Вставьте концы внутрь быстроразъемного соединения и убедитесь, что они зацепились правильно и полностью (рис. 13с, 14с). Нажмите на рычаг "Р" и тяните за центральный ремень "С" (рис. 15-16) до тех пор, пока полностью не отрегулируете систему "крепежных ремней", которые должны быть натянуты и плотно прилегать к телу ребенка. Кроме того, после того, как вы ПЕРВЫЙ РАЗ выполняли регулировку ремня, В ПОВТОРНОЙ ОПЕРАЦИИ НЕ БУДЕТ НЕОБХОДИМОСТИ; необходимость может появиться в том случае, если изменится объем одежды ребенка или же если этого потребует его рост. ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ достаточно при помощи быстроразъемного соединения ослабить помочи для того, чтобы продеть или высвободить руки ребенка. Нажав на кнопку быстроразъемного соединения вы можете снять ребенка с автомобильного кресла «Touring» (рис. 18а-16b).

ПРИМЕНЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ДЛЯ ГРУППЫ 2 (от 15 кг. до 25 кг.) – рис.3

В первую очередь удалить 5-и позиционный ремень безопасности

Как снять 5-и позиционный ремень безопасности

Для того, чтобы снять 5-и позиционный ремень безопасности необходимо отцепить крепежную деталь "H", расположенную в задней части спинки и 2 конца "F" и "G" (рис. 17). После чего перевернуть креслице и вынуть три ремня из прорезей:

- ремень "X" из прорезей (потянув наверх)- рис. 17с

- ремень с креплением Н из прорези У (при этом держать нажатым рычаг "Р" и потянуть наверх крепление "Н") – рис. 19

- ремень с пряжкой N (повернуть и вставить деталь "Q" в прорезь "K" с тем, чтобы вынуть ее с противоположной стороны) – рис. 18

Обоприте «Touring Brevi» на заднее сиденье машины, усадите в него ребенка и пристегните ремень безопасности, пропустив абдоминальную часть "A" через пазы под подлокотниками с тем, что пристегнуть как следует вашего ребенка (рис. 12b). Убедитесь, что ремень не перекручивается и что его избыточная часть убираются втягивающим механизмом. Кроме того, убедитесь, что ремень "D" правильно прилегает к плечу ребенка (рис. 20).

Теперь вставьте тыльную сторону "D" ремня безопасности в ремненадеватель "U" (рис. 21)

53 brevi

ISTR TOURING testo Papio 23-06-2006 18:04 Pagina 9

Во время поездки не оставляйте не закрепленными предметы или багаж внутри салона автомобиля.

В случае аварии они могут причинить травмы.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Убедитесь, что спинка кресла плотно зафиксирована в «корпусе сиденья» с помощью крепежных салазок, расположенных в задней части.

Автомобильное креслице «Touring Brevi», укомплектованное сиденьем, спинкой и подголовником, должно использоваться до тех пор, пока вес ребенка не превысит 25 кг. При весе от 9 до 18 кг (группа 1) необходимо, чтобы креслице, помимо автомобильного ремня безопасности, было укомплектовано 5-и позиционным ремнем безопасности для пристегивания ребенка (пятое крепление служит для фиксации ремня между ног).

При весе от 15 до 25 кг (группа 2) достаточно закрепить ребенка и само креслице (со спинкой или без нее) автомобильным ремнем безопасности (Рис. 3).

При весе от 22 кг и до 36 кг (группа 3) должна использоваться версия «корпус сиденья» с автомобильным ремнем безопасности (Рис. 4). Чтобы установить спинку нужно выполнить операции в обратном порядке.

Внимание: никогда на устанавливайте креслице на автомобильное сиденье в наклонном положении. Расположите кресло таким образом, чтобы задняя часть корпуса сиденья плотно прилегала к спинке автомобильное сиденья (Рис. 12а) и, усадив ребенка в креслице, убедитесь, что ремень не перекручивается (Рис. 12в).

Застегните пряжку ремня и убедитесь, что втягивающий механизм рекуперирует избыточную часть ремня.

ПРИМЕНЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ДЛЯ ГРУППЫ 1 (от 9 кг. до 18 кг.) – рис.2

Прежде всего, поставьте креслице «Touring Brevi» на пол, плотно прислонив спинку к стене и усадите в него ребенка с тем, чтобы проверить его высоту и правильность положения помочей 5а-5с-и позиционного ремня относительно плеч ребенка.

Как отрегулировать пристяжные помочи

Смена положения крепежных помочей на выходе, на базе роста вашего ребенка, изображена на рис. 6-10. Действуйте следующим образом:

• отцепите задние концы "F" и "G" (рис. 7) крепежных помочей от металлического соединения "H", расположенного в задней части спинки (рис. 6);
  • вытащите ремни из прорезей, в которых они до сих пор находились;
• теперь вденьте ремни в прорези, которые вы выбрали; СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ РЕМНИ НЕ ПЕРЕКРУЧИВАЛИСЬ. ЭТО МОЖЕТ ПЛОХО ОТРАЗИТЬСЯ НА ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ СИСТЕМЫ;
• снова зацепите концы крепежных помочей с металлическим соединением "Н" (рис.10) и проверьте правильность работы быстроразъемного соединения, а так же скольжение ремня.

brevi 52

GRUPPO 2

17 7a F G H

• Автомобильное креслице категории "универсальное", стандартизированное по ЕСЕ R44/04 для перевозки детей от 9 до 36 кг. (Группы I-2-3), которое может устанавливаться на большую часть автомобильных сидений. Группа 1 – для детей от 9 до 18 кг. (рис. 2); Группа 2 – для детей от 15 до 25 кг. (рис. 3) и Группа 3 – для детей от 22 до 36 кг. (рис. 4)
• Установка может считаться правильной только при наличии декларации о соответствии, выданной производителем автомобиля для данной категории автомобильных креслиц
• Не взирая на то, что норматив ECE R44/04 не запрещает использование креслиц группы 1-2-3 на передних сиденьях, оснащенных воздушными подушками, советуем устанавливать их только на задних сиденьях салона.
• Надежность креслица «Touring Brevi» гарантирована только в случае его правильного использования (строго следуя инструкциям).

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Никакие модификации или доработки креслица не должны проводиться без специального разрешения компетентных органов.

Любые модификации изделия могут сказаться на его функциональности и безопасности. Не соблюдение этих норм может стать причиной серьезных опасностей при использовании креслица. В этих случаях фирма изготовитель снимает с себя всякую ответственность. Кресло должно крепиться ремнями даже тогда, когда вы возите его без ребенка.

После аварии кресло должно быть заменено. Сильные нагрузки, которым оно подвергается в этих ситуациях, могут повредить его структуру и целостность в ущерб безопасности. Не допускайте, чтобы креслице сильно перегревалось под солнцем.

Не оставляйте ребенка в креслице без присмотра внутри вашей машины. Во время поездки время от времени проверяйте положение креслица и ребенка в нем, а также, что ремни застегнуты и натянуты.

Во время поездки не оставляйте не закрепленными предметы или багаж внутри салона автомобиля.

В случае аварии они могут причинить травмы.

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Никакие модификации или доработки креслица не должны проводиться без специального разрешения компетентных органов.

Любые модификации изделия могут сказаться на его функциональности и безопасности. Не соблюдение этих норм может стать причиной серьезных опасностей при использовании креслица. В этих случаях фирма изготовитель снимает с себя всякую ответственность.

Кресло должно крепиться ремнями даже тогда, когда вы возите его без ребенка.

После аварии кресло должно быть заменено. Сильные нагрузки, которым оно подвергается в этих ситуациях, могут повредить его структуру и целостность в ущерб безопасности.

Не допускайте, чтобы креслице сильно перегревалось под солнцем.

Не оставляйте ребенка в креслице без присмотра внутри вашей машины.

Во время поездки время от времени проверяйте положение краслица и ребенка в нем, а также, что ремни застегнуты и натянуты.

51 brevi

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед тем как установить автомобильное креслице «Touring Brevi», внимательно прочтите инструкции и следуйте им в указанном порядке. Данные инструкции являются очень важными с точки зрения безопасности вашего ребенка в машине. Для дальнейшего использования советуем хранить инструкцию в надежном месте.

Убедитесь, что креслице «Touring Brevi» не может быть повреждено опрокидывающимся креслом или дверцей вашей машины.

Перед каждой поездкой регулируйте ремень безопасности под тип одежды вашего ребенка. Крепление под зимнюю одежду будет слишком широким для ребенка, который одет в летнюю одежду.

Если ваша машина стоит под солнцем, закройте «Touring Brevi» тканью. Оставленные под солнцем металлические и пластмассовые части при прикосновении к ним могут обжечь. Чехол может выгореть.

При подъеме креслица «Touring Brevi» убедитесь, что вы берете его за сиденье и спинку одновременно; не поднимайте его только за спинку или подголовник.

Когда не используете «Touring Brevi», храните его в надежном месте. Не ставьте на креслице тяжелые предметы. Не оставляйте его вблизи источников тепла, таких как радиаторы.

Держите креспице в машине всегда закрепленным, даже если не используете его для перевозки вашего ребенка.

Не используйте «Touring Brevi» только с абдоминальным ремнем. Не используйте «Touring Brevi» дома, а только в машине.

Не применяйте посторонние предметы или импровизационные средства для подъема «Touring Brevi» с пассажирского кресла; в случае аварии ремни безопасности не защитят вашего ребенка должным образом.

Не пытайтесь разобрать, модифицировать или приделать дополнительные части к креслицу, а также изменить его под ремни вашей машины.

Не оставляйте предметы в задней части вашей машины. Они должны быть закреплены, поскольку, в случае резкого торможения, незакрепленные предметы могут серьезно ранить.

Широкие и тяжелые предметы особенно опасны.

Не оставляйте вашего ребенка одного в машине даже если вы отличаетесь на короткий промежуток времени.

Не разрешайте детям играть или разбирать креслице «Touring Brevi».

Не используйте спинку «Touring Brevi» без сиденья.

Объясните и другим пассажирам как используется креслице: в случае аварии они должны уметь освободить ребенка.

После аварии, как креслице «Touring Brevi», так и пристяжные ремни должны быть заменены.

В случае возникновения проблем с использованием, свяжитесь с производителем.

brevi 50

GRUPPO 3

23a 24a