Touring Sport - Siège de voiture Brevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Touring Sport Brevi

AVERTISSEMENT Lire attentivement et suivre ces instructions dans l’ordre donné avant d’installer le siège auto Touring Brevi dans votre voiture. Les recommandations contenues sont importantes pour la sécurité de votre enfant. Conserver soigneusement ce manuel d’utilisation pour toute consultation ultérieure. S’assurer que le Touring Brevi ne subit pas de dommages à cause du siège rabat- table ou de la portière de la voiture. Avant chaque voyage, s’assurer que la ceinture de sécurité est bien réglée et adaptée aux vêtements portés par votre enfant. Un réglage effectué avec des habits d’hiver sera trop large si votre enfant porte des habits d’été. Protéger le Touring Brevi lorsque votre voiture est garée en plein soleil car les par- ties métalliques et en plastique pourraient brûler au toucher et la housse pourrait se décolorer. Soulever le Touring Brevi en tenant simultanément le siège et le dossier : ne pas le saisir seulement par le dossier ou par l’appui-tête. Ranger le Touring Brevi dans un endroit sûr lorsqu’il n’est pas utilisé. Éviter de poser dessus des objets lourds. Éviter de le placer près de sources de chaleur (appareils de chauffage à gaz ou électrique) ce qui pourrait déclencher un risque d’incendie. Le siège auto doit toujours être fixé dans la voiture même si vous ne l’utilisez pas pour votre enfant. N’utilisez pas le Touring Brevi avec la ceinture abdominale seulement. N’utilisez pas le Touring Brevi à la maison, mais uniquement dans votre voiture. N’utilisez pas de corps étrangers ou d’accessoires improvisés pour hausser le Touring Brevi du siège passager ; en cas d’accident, les ceintures de la voiture ne protègeraient pas votre enfant comme il faudrait. N’essayez pas de démonter, de modifier et d’ajouter des parties au siège, ni de changer la façon dont les ceintures de votre voiture sont faites ou utilisées. Ne laissez pas d’objets à l’arrière de votre voiture. Ils doivent être bloqués car ils pourraient causer des blessures graves lors d’un coup de frein brutal. Les objets grands et lourds sont particulièrement dangereux. Ne laissez pas votre enfant seul dans la voiture, même pour peu de temps. Empêchez vos enfants de jouer avec le Touring Brevi ou de le modifier. N’utilisez pas le dossier du Touring Brevi sans son siège. Informez également les autres passagers sur le mode d’emploi du siège : en cas d’accident, ils devront être à même de dégager votre enfant. Après un accident, le Touring Brevi et les ceintures de votre voiture doivent être rem- placés. Contactez le fabricant en cas de problèmes d’utilisation. FRANÇAIS

• Siège auto catégorie “universel”, homologué ECE R44/04 pour le transport d’enfants de 9 à 36 kg (Groupe I-2-3) positionnable sur la plupart des sièges. Groupe 1 pour enfants de 9 à 18 kg (fig. 2); Groupe 2 pour enfants de 15 à 25 kg (fig. 3) et Groupe 3 pour enfants de 22 à 36 kg (fig. 4)

• L’installation ne sera jugée correcte que sous réserve de déclaration de confor- mité de cette catégorie de sièges auto par le producteur de la voiture.

• Même si la norme ECE R44/04 n’interdit pas d’installer les sièges auto groupe 1-2-3 sur les sièges avant équipés d’airbag, il est conseillé de les installer exclu- sivement sur les sièges arrière.

• La sécurité du Touring Brevi n’est garantie que sous réserve d’une utilisation correcte (strictement conforme aux instructions) SÉCURITÉ Le siège auto ne peut être aucunement modifié de même que des éléments supplé- mentaires ne peuvent être installés sans autorisation préalable de l’autorité compétente. Toute intervention sur le produit pourrait nuire à sa fonctionnalité et à sa sécurité. La non observation de ces instructions pourrait produire de graves dangers lors de l’utilisation du siège auto. Dans ces cas, le fabricant décline toute responsabilité. Le siège auto doit être fixé au moyen de la ceinture même si votre enfant ne se trou- ve pas à bord. Le siège auto doit toujours être remplacé après un accident. Les chocs violents aux- quels il est soumis dans ces cas peuvent en altérer la structure ainsi que la solidité au détriment de la sécurité. Évitez que le siège auto n’atteigne des températures trop élevées pour votre enfant suite à une exposition prolongée aux rayons solaires. Ne laissez pas votre enfant sans surveillance sur le siège auto à l’intérieur de votre voiture. Pendant le voyage, vérifiez de temps à autre que le siège auto et votre enfant sont correctement positionnés et que la ceinture est attachée et bien tendue. Pendant le voyage, évitez de laisser des objets ou des bagages libres dans l’habitacle. En cas d’accident, ils pourraient être à l’origine de blessures. INSTALLATION Veillez à ce que le dossier du siège auto soit parfaitement retenu dans le “corps du siège” au moyen de la glissière de fixation prévue à cet effet à l’arrière. Le siège auto Touring Brevi, doté d’une assise, d’un dossier et d’un appui-tête, ne doit être pas utilisé si votre enfant pèse plus de 25 Kg. De 9 à 18 kg (groupe 1), le siège auto doit non seulement être retenu au siège de la voiture par la ceinture de sécurité, mais il doit également être équipé d’une sangle de sécurité à 5 points pour

attacher l’enfant (le cinquième point de fixation est formé de la sangle entre-jambes) De 15 à 25 Kg (groupe 2), il suffit d’attacher votre enfant ainsi que le siège auto (avec ou sans dossier) avec la ceinture de sécurité de la voiture. (fig. 3). De 22 Kg jusqu’à 36 Kg (groupe 3), il s’avère par contre nécessaire d’utiliser la solution “ siège sans dossier” plus ceinture de sécurité de la voiture (fig. 4). Pour remettre le dossier, répéter les opérations dans le sens contraire. Attention: le siège auto ne doit jamais être installé sur le siège de la voiture en posi- tion baissée. Installez le siège auto de manière à ce que la partie postérieure de l’assise adhère parfaitement au dossier du véhicule (fig.12a) et installez-y votre enfant tout en veillant à ce que la ceinture ne soit pas entortillée (fig. 12b). Attachez la boucle et vérifiez que la partie qui dépasse de la ceinture est bien récupérée par l’enrouleur. EMPLOI DANS LA POSITION GROUPE 1 (9 kg à 18 kg) – fig. 2 Tout d’abord, posez le Touring Brevi au sol, le dossier parfaitement adhérent au mur et installez-y votre enfant afin de vérifier sa taille, puis la position correcte des bre- telles de la sangle à 5 points par rapport à ses épaules (fig. 5a-5c). Comment régler la position des bretelles de retenue La position de sortie des bretelles de retenue, selon la taille de votre enfant, doit être modifiée. Voir figure 6-10. Procédez de la manière suivante :

• à l’arrière du siège, dégagez les extrémités "F" et "G" (fig. 7), des bretelles de retenue de l’élément en métal “H” (fig. 6);

• à l’avant du siège, retirez les bretelles des boutonnières;

• remettez les ceintures dans les boutonnières choisies TOUT EN EVITANT QU’ELLES SE TORDENT, CE QUI NUIRAIT À LA FONCTIONNALITE ACTIVE DU SYSTEME ;

• à l’arrière du siège, attachez à nouveau les extrémités des bretelles de retenue dans l’élément métallique “H” (fig.10) et vérifiez que le déclenchement rapide et le glissement de réglage de la tension se produisent correctement. Posez le Touring Brevi sur le siège arrière en faisant passer la ceinture de sécurité de la voiture sous les accoudoirs et derrière le dossier (en l’introduisant dans les fen- tes verticales à la base de la housse et du dossier lui-même) selon les indications des figures 11a - 11b. Attachez la ceinture pour fixer correctement le siège auto au siège de la voiture : la partie diagonale “D” de la ceinture de la voiture doit retenir le dossier du siège auto tandis que la partie abdominale “A” doit appuyer sur les rainures situées sous les accoudoirs (fig.11c -11d). Veillez à ce que toute partie dépassant de la ceinture soit récupérée par l’enrouleur et qu’elle ne soit pas entor- tillée, puis poussez le siège auto contre le dossier de la voiture et tirez simultané- ment la partie diagonale « D » vers le haut (figures 12a et 12b).

Comment attacher la sangle de sécurité à 5 points Avant d’installer votre enfant dans le siège auto, poussez le levier “P” vers le haut et exer- cez une traction sur les deux bretelles de retenue (fig.15). Installez votre enfant dans le siège auto, passez les bretelles sur ses épaules et placez les extrémités des ceintures de retenue comme indiqué fig. 13a-13b ou 14a-14b. Introduisez les extrémités couplées dans le déclenchement rapide et veillez à ce que l’enclenchement soit correct et complet (fig. 13c ou 14c). Poussez le levier “P” et exercez une traction sur la ceinture centrale “C” (fig. 15-16) jusqu’à obtenir un bon réglage du système “ceintures de retenue” qui doivent se poser bien tendues et sans relâchement sur le corps de votre enfant. Après avoir effectué le réglage LA PREMIERE FOIS, IL NE SERA PLUS NECESSAIRE DE REPE- TER CETTE OPERATION à moins que les habits portés par votre enfant aient un volume différent, ou bien jusqu’à ce qu’il change de taille. POUR UN EMPLOI QUOTIDIEN, il suffira d’agir seulement sur le déclenchement rapide et de profiter du glissement partiel des bretelles pour introduire et sortir les bras de votre enfant. Pour sortir votre enfant du siège auto Touring, débloquez le déclenchement rapide en appuyant sur son bouton d’ouverture. (fig. 16a-16b). EMPLOI DANS LA POSITION GROUPE 2 (de 15 kg à 25 kg) – fig.3 Tout d’abord, enlevez la sangle de sécurité à 5 points Enlever la sangle de sécurité à 5 points Pour enlever la sangle de sécurité à 5 points, il est nécessaire de dégager les 2 extrémités “F” et “G” (fig. 17), de l’élément "H" à l’arrière du dossier). Retournez ensuite le siège auto et enlevez les trois sangles des boutonnières de la façon sui- vante: - Sangle "X" des boutonnières (en la tirant vers le haut) (fig. 17c) - Sangle avec élément H de la boutonnière Y (en appuyant sur le levier "P" et en tirant l’élément «H» vers le haut) - fig. 19 - Sangle avec boucle N (en tournant et introduisant l’élément "Q" dans la bouton- nière "K" pour pouvoir la sortir du côté opposé - fig. 18 Posez Touring Brevi sur le siège arrière de votre voiture, installez-y votre enfant et attachez la ceinture de sécurité en faisant passer la partie abdominale “A” dans les rainures situées sous les accoudoirs de manière à retenir correctement le bassin de votre enfant (fig. 12b). Vérifiez que la ceinture ne s’est pas entortillée et que la par- tie qui dépasse a bien été récupérée par l’enrouleur. Vérifiez en outre que la cein- ture dorsale “D” appuie correctement sur l’épaule de l’enfant (fig. 20). Introduisez à présent la partie dorsale “D” de la ceinture de sécurité dans le guide- ceintures “U” (fig. 21) en réglant sa position pour obtenir un positionnement idéal. (fig. 22-22a-22b).

ISTR TOURING testo Fabio 23-06-2006 18:04 Pagina 53EMPLOI DANS LA POSITION GROUPE 2 (15 kg à 25 kg) – fig.3 EMPLOI DANS LA POSITION GROUPE 3 (22 kg à 36 kg) – fig.4 Tout d’abord, enlevez le dossier Enlever le dossier Pour enlever le dossier, il suffit de le baisser jusqu’à le faire adhérer au plan d’ap- pui (figures 23a-23b), débloquez-le en le faisant tourner et sortez-le de la glissière de fixation (fig. 24). Posez le Touring Brevi sur le siège arrière de votre voiture, installez-y votre enfant et attachez la ceinture de sécurité en faisant passer la partie abdominale “A” dans les rainures situées sous les accoudoirs de manière à retenir correctement le bassin de l’enfant (fig. 26). Vérifiez que la ceinture ne s’est pas entortillée et que la partie qui dépasse a bien été récupérée par l’enrouleur. Vérifiez en outre que la ceinture dor- sale “D” appuie correctement sur l’épaule de l’enfant. Introduisez maintenant la partie dorsale “D” de la ceinture de sécurité dans le guide-cein- tures “U” en réglant sa position pour obtenir un positionnement idéal. (fig. 27-27a)

La housse du siège auto peut être facilement enlevée: il suffit d’enlever la ceinture de sécurité, selon les indications des figures 17-17a-17b-17c-18-18a-19, et d’enlever le dossier de l’assise en le baissant. Le débloquer en le tournant jusqu’à le faire sortir de la glissière de fixation (fig. 23a-23b-24). Il est alors possible d’enlever la housse du dossier ainsi que celle de l’assise tout simplement en les retirant des structures en plastique (fig. 28a-28b-28c).