RC-WBDWTC14G - Lave-linge Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Urne à café / distributeur de boissons chaudes
Marque	Royal Catering
Modèle	RC-WBDWTC14G
Capacité du réservoir	14 litres
Tension d'alimentation	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Indice de protection	IPX3
Dimensions (L x P x H)	375 x 345 x 520 mm
Poids net	4,7 kg
Température ambiante de fonctionnement	10 °C à 25 °C
Mode de préparation	Percolateur avec panier filtre
Fonction maintien au chaud	Oui, avec voyant LED jaune
Protection contre la surchauffe à sec	Arrêt automatique
Indicateur de niveau d'eau	Intégré au réservoir
Verrouillage du couvercle	Rotation de la poignée
Plateau d'égouttage	Avec grille amovible
Robinet de distribution	Oui, avec tige de vanne
Utilisation	Intérieur, par du personnel qualifié
Contact alimentaire	Oui
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, sans immersion
Pièces incluses	Couvercle, réservoir, tube percolateur, panier filtre, base avec grille

FOIRE AUX QUESTIONS - RC-WBDWTC14G Royal Catering

Comment assembler l'urne à café avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, démontez tous les composants et lavez-les. Pour assembler, insérez le tube du percolateur au fond du réservoir, placez le panier filtre sur le tube, puis verrouillez le couvercle en tournant la poignée dans le sens horaire. Assurez-vous que la tige de la vanne est en position bloquée avant de remplir d'eau.

Quelle quantité d'eau faut-il mettre dans le réservoir ?

Le niveau d'eau doit être compris entre les repères minimum et maximum indiqués à l'intérieur du réservoir. Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec un niveau inférieur au minimum ou supérieur au maximum.

Comment mettre en marche l'urne à café ?

Une fois le réservoir rempli et le couvercle verrouillé, branchez l'appareil et placez l'interrupteur sur la position « I » (MARCHE). Le voyant rouge de chauffage s'allume. Lorsque le café est prêt, le voyant jaune de maintien au chaud prend le relais.

Que se passe-t-il si l'appareil fonctionne à sec ?

L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe à sec. Si le niveau d'eau est trop bas, il s'éteint automatiquement. Attendez environ 10 minutes, laissez refroidir, puis remplissez d'eau avant de redémarrer.

Comment nettoyer l'urne à café ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et un produit doux adapté au contact alimentaire. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer par les orifices. Séchez tous les composants après nettoyage.

Quel type de café utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser du café à mouture régulière. Remplissez le panier filtre avec la quantité souhaitée, et pré-humidifiez le panier avec de l'eau pour éviter que les grains trop moulus ne passent dans le café.

Comment servir le café sans risque de brûlure ?

Placez la carafe ou le contenant sur le plateau d'égouttage, puis ouvrez le robinet en déplaçant la tige vers le haut ou le bas. Attention : le café est très chaud. Évitez tout contact avec la vapeur lors de l'ouverture du couvercle.

Que faire si le café ne s'écoule pas du robinet ?

Vérifiez que la tige de la vanne est en position ouverte (déplacée correctement) et que le réservoir contient assez de liquide. Si le problème persiste, éteignez l'appareil, laissez refroidir et vérifiez que le tube du percolateur n'est pas obstrué.

Comment démonter le couvercle pour le nettoyage ?

Pour retirer le couvercle, tournez la poignée dans le sens anti-horaire pour libérer le verrouillage, puis soulevez-le. Il est possible que de la vapeur s'échappe : portez des gants de protection et attendez que l'appareil refroidisse.

Peut-on laisser l'appareil en mode maintien au chaud ?

Oui, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud après la préparation, avec un voyant jaune. Cela permet de conserver le café à température constante. Cependant, n'oubliez pas de l'éteindre et de le débrancher après utilisation.

MODE D'EMPLOI RC-WBDWTC14G Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatique. Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les différences entre la version traduite et la version originale en anglais n'ont aucune valeur juridique. Si vous avez des questions concernant l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui fait foi. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande à l'adresse [e-mail].

1. Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	URNE À CAFÉ
Modèle	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz]	230~/50
Puissance nominale [W]	950	1500	950	1500
Degré de protection IP	IPX3
Capacité [L]	6	14	6	14
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Poids [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour faciliter une utilisation sûre et sans problème de l'appareil. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit conformément aux normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et garantir son bon fonctionnement, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les opérations d'entretien. Les caractéristiques techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour

minimiser les risques d'émissions sonores, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

2.1. Légende

Icône	Description de l’ appareil
	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	Le produit doit être recyclé.
	AVERTISSEMENT ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.(Avertissement général)
	Porter des gants de protection.
	Le produit est destiné à entrer en contact avec les aliments.
	ATTENTION ! Surface chaude, risque de brûlures !
	Utilisation en intérieur uniquement.

N'OUBLIEZ PAS ! LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT DONNÉES À TITRE INDICATIF ET PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL.

3. Consignes de sécurité

ATTENTION ! LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner la cafetière

3.1. Sécurité électrique

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution.

b) Évitez tout contact avec des pièces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru d'électrisation si le corps est mis à la terre en touchant l'appareil qui est exposé à l'action directe de la pluie, d'un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de son endommagement et d'électrisation.
c) Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne l'utilisez jamais pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.
e) Si vous ne pouvez pas éviter d'utiliser l'appareil dans un environnement humide, employez un dispositif à courant différentiel-résiduel (RCD). L'utilisation d'un dispositif de courant résiduel RCD réduit le risque d'électrocution.
f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après-vente du fabricant.
g) Pour éviter l'électrisation, n'immergez pas le câble, la fiche ou l'appareil lui-même dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées.
h) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lorsque vous nettoyez ou utilisez l'appareil, ne l'immergez jamais dans l'eau ou dans d'autres liquides.
i) N'utilisez pas l'appareil dans les locaux à très forte humidité / à proximité immédiate de réservoirs d'eau !
j) Ne laissez pas l'appareil être mouillé. Risque d'électrocution !

3.2. Sécurité au travail

a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l'utilisation de l'appareil.
b) En cas de doute sur le bon fonctionnement du produit ou sur son état, contactez le service après-vente du fabricant.
c) Seul le service après-vente du fabricant peut réparer l'appareil. N'effectuez pas les réparations vous-même !
d) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.
e) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.
f) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.
g) Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants.

h) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.
i) En utilisant cet appareil avec d'autres appareils, les instructions d'utilisation de ces derniers doivent également être respectées.

IMPORTANT ! LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL, PROTÉGEZ LES ENFANTS ET LES AUTRES PERSONNES PRÉSENTES.

3.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui limitent considérablement votre capacité à l'utiliser.
b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances appropriées, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la manière d'utiliser l'appareil.
c) L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.
d) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d'alimentation.
e) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

3.4. Utilisation sécurisée de l'appareil

a) Évitez de surcharger le produit. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné. Un appareil correctement sélectionné accomplira mieux et plus en sécurité les tâches pour lesquelles il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ON/OFF (I/O) ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en marche ou ne s'arrête pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise avant d'effectuer des réglages, de changer d'outillage ou de ranger l'outil. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.
d) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
e) Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant chaque utilisation, assurez-vous de l'absence d'endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles (fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de l'utiliser.
f) Les travaux de réparation ou d'entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
h) Il est interdit de déplacer et de manipuler l'appareil lors de son fonctionnement.
i) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.
j) Cet appareil n'est pas un jouet. Il est interdit aux enfants sans supervision d'une personne adulte d'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.
k) Ne pas mettre en marche une machine vide.

I) Il est interdit d'apporter une quelconque modification à la construction du produit afin de changer ses paramètres ou sa construction.
m) Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de feu.
n) Avant utilisation, vérifiez que l'appareil est placé sur une surface plane et horizontale, à l'écart du bord du plan de travail.
o) Il ne faut pas mettre l'appareil en marche si le niveau d'eau dépasse la ligne de remplissage maximum ou est inférieur à la ligne de remplissage minimum.
p) L'utilisation de la machine sans eau est interdite.
q) Si l'appareil fonctionne à sec, le système de protection contre la surchauffe se déclenche, ce qui peut réduire la durée de vie de l'élément chauffant.
r) Si l'appareil fonctionne à sec, mettez-le hors tension, attendez que la température de l'appareil baisse, puis versez de l'eau dans l'appareil avant de le remettre en marche.
s) Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que le couvercle est bien en place.
t) L'appareil est chaud pendant le fonctionnement. Des précautions particulières sont nécessaires !
u) Ne touchez pas l'appareil pendant ni juste après le fonctionnement avant qu'il ne soit complètement refroidi. Risque de brûlures !
v) Les boissons maintenues au chaud par la machine risquent de devenir très chaudes. Faites attention à ne pas vous brûler.
w) Éteignez l'appareil avant de le déplacer ! Les poignées permettent de transporter l'appareil uniquement lorsqu'il est vide !
x) L'appareil ne doit être transporté que par les poignées. Il est recommandé de porter des gants de protection à cette fin. Risque de brûlures !
y) Portez des gants de protection et restez à l'écart de l'appareil lorsque vous soulevez le couvercle. Risque de brûlure par la vapeur !
z) Avant tout entretien, service ou transport, laissez refroidir l'appareil.
aa) La machine à café doit être nettoyée régulièrement afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.
bb) Les filtres à café dans l'appareil doivent être remplacés régulièrement.

ATTENTION! MALGRÉ LA CONCEPTION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL ET SES DISPOSITIFS DE PROTECTION, ET MALGRÉ L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES PROTÉGEANT L'OPÉRATEUR, IL SUBSISTE UN LÉGER RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE LORS DE SON UTILISATION. RESTEZ VIGILANT ET FAITES PREUVE DE BON SENS LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL.

4. Suivez les règles d'utilisation

L'appareil est conçu pour préparer du café.

Son application comprend les zones de service accessibles au personnel qualifié ayant les connaissances et l'expérience du travail avec l'équipement et des questions de santé et de sécurité.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

4.1. Description de l'appareil

1. Couvercle avec poignée
2. Poignée du réservoir
3. Réservoir
4. Indicateur de niveau d'eau
5. Distributeur
6. Tige de la vanne de distribution
7. Interrupteur marche /arrêt
8. Voyant de contrôle du chauffage
9. Voyant LED de contrôle pour le maintien de la température
10. Base du plat
11. Cordon d'alimentation

Éléments de l'ensemble

1. Couvercle avec poignée
2. Réservoir
   c. tube ascendant du percolateur
   d. Panier filtre
3. Base du plat
   a. Tamis
   b. Égouttoir

4.2. Préparation à l'utilisation

4.2.1. Emplacement de l'appareil

La température ambiante doit être comprise entre 10°C et 25°C et l'humidité relative ne doit pas dépasser 85 %. Placez l'appareil de manière à assurer une bonne circulation d'air. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Placez l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

Avant la première utilisation, démontez tous les composants et lavez-les ainsi que le réservoir de l'appareil.

Démontez l'appareil et tous ses composants et nettoyez-les avant la première utilisation.

4.3. Assemblage de l'appareil

a) Pour retirer/installer le couvercle du réservoir (1), suivez les marquages sur les verrous latéraux de l'unité. Pour libérer le verrouillage du couvercle du réservoir, tournez la poignée

du couvercle (1) dans le sens anti-horaire. Tournez la poignée du couvercle dans le sens horaire pour verrouiller le dispositif.

b) Retirez le panier à filtre (d) et le tube du percolateur (c) de l'intérieur du réservoir (3).
c) Avant de remplir le réservoir d'eau, assurez-vous que la tige de la valve de circulation d'eau (6) du robinet (5) est en position bloquée (C). Si nécessaire, bloquez la sortie d'eau du distributeur. La tige de la valve (6) du robinet est contrôlée par une rotation appropriée (sens horaire/antihoraire).
d) Remplissez le réservoir du distributeur avec de l'eau. Le niveau d'eau correct pour faire fonctionner l'appareil est compris entre le maximum et le minimum. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil si le niveau d'eau n'atteint pas le niveau minimum spécifié ou dépasse le niveau maximum indiqué à l'intérieur du réservoir.
e) Installez le tube du percolateur (c) au fond du réservoir (3). Faites glisser l'extrémité du tube avec la base dans la section de chauffage du fond du réservoir. Vérifiez son installation correcte (A)

f) Pré-humidifiez le panier à filtre (d) avec de l'eau. La pré-humidificatin le panier avec de l'eau peut empêcher les grains de café trop moulus de pénétrer dans l'eau.
g) Remplissez le panier à filtre (d) avec la quantité de mouture de café souhaitée. Il est recommandé d'utiliser du café à mouture régulière.
h) Placez le panier à filtre (d) sur le tube du percolateur (c). À cette fin, faites passer le tube du percolateur dans l'axe d'ouverture du panier à filtre jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir. Les structures sont dotées de mécanismes de sécurité intégrés afin qu'elles restent dans une position fixe (B).
i) Faites glisser le couvercle de l'unité sur le réservoir et verrouillez-le (voir sec.1).
j) Branchez la fiche de l'appareil sur une prise de courant.
k) L'appareil est équipé de deux voyants LED intégrés indiquant l'état de l'eau : chauffage (voyant rouge D – « Chauffage ») ou maintien au chaud (voyant jaune E – « Maintien au chaud »).
I) Pour mettre l'appareil en marche, placez l'interrupteur sur la position I (F) (« MARCHE »). Le témoin LED s'allume.

m) Une fois que la température d'ébullition a été atteinte et que toute la charge a été filtrée, le témoin LED de chauffage s'éteint. L'appareil passe au mode de maintien de la température constante. Le témoin LED jaune (F) s'allume.
n) ATTENTION ! Une fois le processus de préparation du café terminé, la charge filtrée peut être retirée. Déverrouillez le couvercle et retirez le panier à filtre ainsi que le tube du percolateur du réservoir. Cette opération exige des précautions particulières. Risque de brûlures !
o) L'appareil dispose d'un plateau d'égouttage sur lequel il convient de placer le contenant avant d'y verser la boisson préparée (10). Ce plateau se compose d'une plaque d'égouttage (b) et d'un tamis (a). Ce dispositif évite que les liquides ne se répandent sur la surface sur laquelle l'appareil est posé. Pour l'installation, le tamis se place à l'intérieur de la plaque d'égouttage.
p) Placez le plateau d'égouttage contre le bord de l'appareil et enclenchez-le à l'aide des fixations.

q) Pour vous servir, ouvrez le robinet distributeur (H) et positionnez-le correctement (I) (en déplaçant la tige vers le haut ou vers le bas). Le liquide s'écoule alors ou s'arrête.

C

r) Après utilisation, éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position O (G) (« ARRÊT »).
s) Débranchez l'appareil du réseau électrique.
t) Laissez l'appareil et le liquide refroidir complètement avant de vider l'eau résiduelle du réservoir et de préparer à nouveau du café.

ATTENTION ! L'APPAREIL EST ÉQUIPÉ D'UNE PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE À SEC. SI LE NIVEAU D'EAU EST INFÉRIEUR AU MINIMUM RECOMMANDÉ, L'APPAREIL S'ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT. VOUS POUVEZ REPRENDRE LA CUISSON APRÈS 10 minutes.

4.4. Nettoyage et entretien

a) Nettoyage et entretien Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer, de régler ou de remplacer des accessoires, et lorsqu'il n'est pas utilisé.
b) Retirez la fiche avant chaque nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
c) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.
d) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettoyer l'appareil.
e) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
f) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
g) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
h) Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier.
i) Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
j) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.
k) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
I) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d'endommager la surface du matériau dont l'appareil est fabriqué.
m) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.
n) Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne laissez pas l'appareil dans un état de saleté après utilisation.

4.4.1. Mise au rebut des appareils usagés

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté a un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil sont recyclables selon leur désignation. En réutilisant, en réaffectant ou en utilisant d'une autre manière les équipements usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Votre administration locale vous fournira des informations sur le point d'élimination approprié pour les appareils usagés.