RC-WBDWTC14G - Mașină de spălat Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RC-WBDWTC14G Royal Catering

Acest Manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și originalul în limba engleză nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin intermediul adresei [e-mail].

1. Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	URNĂ DE CAFEA
Model	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Tensiune de alimentare [V~] / Frecvență [Hz]	230~/50
Putere nominală [W]	950	1500	950	1500
Cod IP	IPX3
Capacitate [l]	6	14	6	14
Dimensiuni [lătime x adâncime x înăltime; mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Greutate [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DACĂ ATI CITIT ȘI ÎNTELES CU CURIERE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creşte durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile legate de emisiile de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

2.1. Legendă

Pictogramă		Descriere
		Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
		Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
		Produsul trebuie reciclat.
		AVERTISMENT! sau ATENȚIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.(semn de avertizare general)
		Purtați mănuși de protecție.
		Acest produs este conceput pentru contactul cu alimentele
		ATENȚIE! Suprafață fierbinte, risc de arsuri!
		A se utiliza numai în interior.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! DESENELE DIN ACEST MANUAL SUNT DOAR CU TITLU ILUSTRATIV ȘI, ÎN ANUMITE DETALII, POT DIFERI DE PRODUSUL REAL.

3. Siguranța utilizării

ATENTIE! CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANȚĂ ȘI TOATE INSTRUCTIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTIUNILOR POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, INCENDIU ȘI/SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR DECES.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni cu referire la: URNA DE CAFEA

3.1. Siguranța electrică

a) Ștecherul acestei unități trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Ștergătoarele originale și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați atingerea pieselor împământate, cum ar fi țevile, încălzitoarele, cuptoarele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat și atinge unitatea în timpul expunerii la ploaie directă, pavaj ud și funcționării într-un mediu umed. Dacă apa pătrunde în unitate, există un risc crescut de deteriorare a unității și de electrocutare.

c) Nu atingeți unitatea cu mâinile ude sau umede.
d) Nu utilizati cablul în mod neintentionat. Nu il utilizati niciodată pentru a transporta unitatea sau pentru a scoate ștecherul din priză. Tineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă nu puteți evita utilizarea unității într-un mediu umed, utilizați o unitate de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
f) Nu utilizați unitatea dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de departamentul de service al producătorului.
g) Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați cablul, ștecherul sau unitatea în apă sau în alte lichide. Nu utilizati unitatea pe suprafețe umede.
h) ATENTIE - PERICOL DE MOARTE! Când curățați sau utilizați unitatea, nu o scufundăți niciodată în apă sau alte lichide.
i) Nu utilizați unitatea în încăperi cu umiditate foarte ridicată / în imediata apropiere a rezervoarelor de apă!
j) Nu lăsați aparatul să se ude. Risc de electrocutare!

3.2. Siguranța la locul de muncă

a) Păstrați zona de lucru ordonată și bine iluminată. Dezordinea sau iluminarea slabă pot duce la accidente. Fiți previzieni, fiți atenți la ceea ce faceți și dați dovadă de bun simț atunci când utilizați unitatea.
b) Dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea corectă a produsului sau dacă este deteriorat, contactați departamentul de service al producătorului.
c) Doar departamentul de service al producătorului poate repara unitatea. Nu efectuați singur preparațiile!
d) În caz de flăcări deschise sau incendiu, utilizați numai stingătoare cu pulbere uscată sau zăpadă (CO2) pentru a stinge echipamentele sub tensiune.
e) Verificați în mod regulat starea autocolantelor de siguranță. Înlocuiti-le dacă sunt ilizibile.
f) Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru referințe ulterioare. Dacă unitatea urmează să fie transmisă unei terțe părți, instrucțiunile de utilizare trebuie, de asemenea, predate împreună cu unitatea.
g) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
h) Tineți unitatea departe de copii și animale.
i) Când utilizati această unitate împreună cu alte unități, urmați și celelalte instrucțiuni de utilizare.

RETINETI! CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL, PROTEJAȚI COPIII ȘI ALTE PERSOANE DIN JUR.

3.3. Siguranța personală

a) Nu utilizati această unitate dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor care v-ar putea afecta capacitatea de a utiliza unitatea.
b) Unitatea nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale, senzoriale sau intelectuale reduse sau de către persoane care nu au experiență și/sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite de o persoană responsabilă pentru siguranța lor cu privire la modul de operare a unității.
c) Unitatea poate fi operată de către persoane care sunt apte fizic, capabile să o opereze și instruite corespunzător, care au citit acest manual de instrucțiuni și au fost instruite în domeniul securității și sănătății în muncă.
d) Pentru a preveni pornirea accidentală, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a o conecta la o sursă de alimentare.
e) Unitatea nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu unitatea.

3.4. Utilizarea în siguranță a dispozitivului

a) Nu supraîncărcați unitatea. Folosiți unelte adecvate aplicației. O unitate selectată corect va face o treabă mai bună și mai sigură pentru care a fost proiectată.
b) Nu utilizați unitatea dacă comutatorul ON/OFF (I/O) nu funcționează corect (nu pornește și nu se oprește). Unitățile care nu pot fi controlate de comutator sunt nesigure, nu pot funcționa și trebuie reparate.
c) Deconectați unitatea înainte de a efectua ajustări, a schimba accesorii sau a o depozita. Această precauție reduce riscul de pornire accidentală.
d) Nu lăsați echipamentul neutilizat la îndemâna copiilor și a persoanelor care nu sunt familiarizate cu unitatea sau cu acest manual de instrucțiuni. Aceste unități sunt periculoase în mâinile utilizatorilor fără experiență.
e) Mențineți unitatea în stare bună de funcționare. Verificați înainte de fiecare utilizare dacă există deteriorări generale sau deteriorări ale pieselor mobile (fisuri în piese și componente sau orice alte afecțiuni care pot afecta funcționarea în siguranță a unității). Dacă este deteriorată, reparați unitatea înainte de utilizare.
f) Reparațiile și întreținerea trebuie efectuate de către personal calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Acest lucru va asigura siguranța utilizării.
g) Pentru a asigura integritatea funcțională proiectată a unității, nu îndepărtați capacele instalate din fabrică și nu slăbiți șuruburile.
h) Nu mișcați, nu deplasați și nu rotiți mașina în timpul funcționării.
i) Curățați unitatea în mod regulat pentru a preveni acumularea permanentă de murdărie.
j) Unitatea nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără supravegherea unui adult.
k) Nu porniti o unitate goală.
I) Nu manipulati unitatea pentru a-i modifica performanța sau designul.
m) Tineți unitatea departe de surse de foc și căldură.

n) Înainte de utilizare, asigurați-vă că unitatea este așezată pe o suprafață plană și nivelată, departe de marginea blatului de lucru.
o) Nu porniți unitatea dacă apa este peste linia de umplere maximă sau sub linia de umplere minimă.
p) Utilizarea maşinii fără apă este interzisă.
q) Dacă unitatea funcționează fără curent, se va declanșa sistemul de protecție la supraîncălzire, ceea ce poate scurta durata de viață a elementului de încălzire.
r) Dacă unitatea funcționează fără curent, opriți alimentarea cu energie, așteptați ca temperatura unității să scadă, apoi turnați apă în unitate și reporniți produsul.
s) Înainte de a porni unitatea, asigurați-vă că capacul este bine fixat.
t) Unitatea este fierbinte în timpul funcționării. Trebuie acordată o atenție deosebită.
u) Nu atingeți unitatea cu mâinile în timpul sau după utilizare până când nu s-a răcit complet. Pericol de arsuri!
v) Băuturile menținute calde de unitate se pot încălzi foarte tare. Aveți grijă să nu vă opăriți.
w) Opriți unitatea înainte de a o muta! Mânerele se folosesc pentru transport doar atunci când unitatea este goală!
x) Unitatea trebuie transportată doar ținând-o de mânere. Se recomandă purtarea mănușilor de protecție în acest scop. Pericol de arsuri!
y) Purtați mănuși de protecție când ridicati capacul și păstrați cât mai multă distanță posibilă. Pericol de arsuri din cauza aburului!
z) Lăsați unitatea să se răcească înainte de a o repara, întreține sau transporta.
aa) Asigurați-vă că curățați aparatul de cafea în mod regulat pentru a preveni acumularea permanentă de murdărie.
bb) Schimbați filtrele de cafea din aparat în mod regulat.

ATENȚIE! ÎN CIUDA DESIGNULUI SIGUR AL DISPOZITIVULUI ȘI A CARACTERISTICILOR SALE DE PROTECTIE, PRECUM ȘI ÎN CIUDA UTILIZĂRII UNOR ELEMENTE SUPLIMENTARE CARE PROTEJEAZĂ OPERATORUL, EXISTĂ TOTUȘI UN RISC MIC DE ACCIDENT SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ LA UTILIZAREA DISPOZITIVULUI. FIȚI ATENȚI ȘI FOLOSIȚI BUNUL SIMȚ ATUNCI CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL.

4. Utilizați instrucțiunile

Aparatul este conceput pentru prepararea cafelei.

Domeniul de aplicare include zone de service accesibile personalului calificat, cu cunoştințe și experiență în lucrul cu echipamentele și în probleme de sănătate și securitate.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

4.1. Descrierea dispozitivului

1. Capac cu mâner
2. Mânerul rezervorului
3. Rezervor
4. Indicator al nivelului apei
5. Dozator
6. Tija supapei dozatorului
7. Întrerupător de alimentare „ PORNIT/OPRIT ”
8. LED de control al încălzirii
9. LED de control pentru menținerea temperaturii
10. Baza vasului
11. Cablu de alimentare

Elemente ale setului

c. Tub ascendent al percolatorului

d. Coş filtrant

1. Baza vasului

a. Sit

b. Scurgătoare

4.2. Pregătirea pentru utilizare

4.2.1. Amplasarea aparatului

Temperatura ambiantă trebuie să fie între 10°C și 25°C, iar umiditatea relativă nu trebuie să depășească 85%. Așezați unitatea într-un mod care să asigure o bună circulație a aerului.Țineți unitatea departe de orice suprafețe fierbinți. Folosiți întotdeauna unitatea pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată și nu se lasă la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mintale, senzoriale și intelectuale deficiențe. Așezați unitatea astfel încât ștecherul de rețea să poată fi accesat în orice moment. Asigurați-vă că alimentarea cu energie a unității corespunde cu cea specificată pe plăcuța de identificare!

Înainte de prima utilizare, dezasamblati toate componentele și spălați-le, precum și spălați rezervorul unității.

Demontați dispozitivul și toate componentele sale și curățați-le înainte de prima utilizare.

4.3. Asamblarea dispozitivului

a) Pentru a scoate/instala capacul rezervorului (1), urmați marcajele de pe încuietorile laterale ale unității. Încuietoarea capacului rezervorului se eliberează prin rotirea mânerului capacului (1) în sens invers acelor de ceasornic. Rotirea mânerului capacului în sensul acelor de ceasornic va bloca designul.
b) Scoateți coșul filtrului (d) și tubul de ridicare al percolatorului (c) din interiorul rezervorului (3).
c) Înainte de a umple rezervorul cu apă, asigurați-vă că tija supapei (6) a circuitului de apă al dozatorului (5) este în poziția blocată (C). Dacă este necesar, blocați ieșirea de apă a dozatorului. Tija supapei (6) a dozatorului este controlată prin rotirea acesteia (în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic).
d) Umpleți rezervorul dozatorului cu apă. Nivelul corect al apei pentru dozator este între maxim și minim. Nu utilizați dozatorul dacă nivelul apei nu atinge marcajul minim sau depășește volumul maxim marcat în interiorul rezervorului.
e) Aşezati tubul de creştere al percolatorului (c) pe fundul rezervorului (3). Introduceți capătul tubului cu baza în secțiunea de încălzire de pe fundul rezervorului. Verificați dacă este instalat corect (A).

f) Umeziți în prealabil coșul filtrului (d) cu apă. Umezirea în prealabil a coșului cu apă poate împiedica pătrunderea boabelor de cafea măcinate excesiv în apă.
g) Umpleți coșul filtrului (d) cu conținutul dorit de măcinare a cafelei. Se recomandă utilizarea cafelei măcinate uniform.
h) Aşezati coşul filtrului (d) pe tubul ascendent al percolatorului (c). Pentru a face acest lucru, treceți tubul ascendent al percolatorului prin axa de deschidere a coşului filtrului până când simții o rezistență. Structurile au unități de siguranță încorporate, astfel încât acestea să rămână într-o poziție fixă (B).
i) Glisați capacul unității pe rezervor și blocați-l (vezi secțiunea 1).
j) Conectați ștecherul unității la priza electrică.
k) Unitatea are două LED-uri de control încorporate care informează utilizatorul despre încălzirea apei - LED-ul roșu (D-„Încălzire”) sau menținerea unei temperaturi constante a încărcăturii - LED-ul galben (E-„Menținere la cald”).
I) Porniți unitatea prin setarea întrerupătorului de alimentare în poziția I (F) („ON”). LED-ul de control se va aprinde.

m) Când se atinge temperatura de fierbere și întreaga încărcătură a fost filtrată, LED-ul de menținere la cald se va stinge. Unitatea va trece la un sistem de temperatură constantă. LED-ul galben (F) se va aprinde.
n) ATENTIE! După finalizarea procesului de preparare, este posibilă scoaterea încărcăturii filtrate. Deblocați capacul aparatului și scoateți coșul filtrului împreună cu tubul ascendent al percolatorului din rezervor. Trebuie luate măsuri de precauție speciale în acest sens. Risc de arsuri!
o) Dozatorul are o bază dedicată pe care trebuie așezat un recipient înainte de a prelua băutura preparată (10). Această bază constă dintr-un stropitor (b) și o sită (a). Designul previne vărsarea lichidelor pe baza pe care este așezată unitatea. Pentru instalare, așezați sita în interiorul stropitorului.

p) Aşezati baza pe marginea unității și fixați-o cu elementele de fixare.

q) Scoaterea băuturii din rezervor se face prin deblocarea supapei dozatorului (H) și plasarea acesteia în poziția corectă (I) (prin mișcarea tijei supapei în sus/ în jos), ceea ce determină curgerea lichidului sau oprirea acestuia.

C

r) După utilizare, opriți unitatea setând întrerupătorul de alimentare în poziția O (G) („OFF“).
s) Deconectați unitatea de la rețeaua electrică.
t) Lăsați dozatorul și băutura să se răcească complet înainte de a goli lichidul rezidual din recipient și de a relua procesul de preparare.

ATENTIE! APARATUL ESTE ECHIPAT CU UN SISTEM DE PROTECTIE LA SUPRAÎNCĂLZIREA USCATĂ. DACĂ APARATUL FUNCȚIONEAZĂ CU NIVELUL APEI SUB MINIMUL RECOMANDAT, APARATUL SE VA OPRI AUTOMAT. PROCESUL DE PREPARARE POATE FI REPRENȘAT DUPĂ 10 MINUTE.

4.4. Curățare și întreținere

a) Curățare și întreținere Scoateți ștecherul de la rețea și lăsați unitatea să se răcească complet înainte de a curăța, regla sau înlocui accesoriiile și când unitatea nu este utilizată.
b) Scoateți ștecherul de la rețea înainte de fiecare curățare și când unitatea nu este utilizată.
c) Folosiți numai agenti de curățare necorozivi pentru curățarea suprafețelor.
d) Pentru curățarea unității se pot folosi doar detergenți blânzi concepuți pentru curățarea suprafețelor care intră în contact cu alimentele.
e) După fiecare curățare, toate componentele trebuie uscate bine înainte de a fi utilizată din nou.
f) Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și de lumina directă a soarelui.

g) Nu pulverizați unitatea cu un jet de apă și nu o scufundați în apă.
h) Asigurați-vă că nu pătrunde apă prin orificiile de ventilație ale carcasei.
i) Curățați orificiile de ventilație cu o perie și aer comprimat.
j) Efectuați inspecții regulate ale unității, verificând starea tehnică și orice deteriorări.
k) Folosiți o lavetă moale pentru curățare.
I) Nu utilizați obiecte ascuțite și/sau metalice (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metalică) pentru curățare, deoarece acestea pot deteriora suprafața materialului din care este fabricată unitatea.
m) Nu curățați unitatea cu substanțe acide, produse medicale, diluant, combustibil, ulei sau alte substanțe chimice, deoarece acestea pot deteriora unitatea.
n) Curățați unitatea după fiecare utilizare. Nu lăsați unitatea murdară după utilizare.

4.4.1. Eliminarea dispozitivelor uzate

La sfârșitul duratei sale de viață, acest produs nu trebuie eliminat la gunoiul menajer normal, ci trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Acest lucru este indicat de simbolul de pe produs, instrucțiunile de utilizare sau ambalaj. Materialele utilizate în această unitate sunt reciclabile conform marcajului lor. Veți aduce o contribuție importantă la protejarea mediului nostru prin reutilizarea, reciclarea sau eliminarea în alt mod a unităților uzate.

Administrația locală vă va oferi informații despre punctul de eliminare adecvat pentru unitățile uzate.