RC-WBDWTC14G - Práčka Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RC-WBDWTC14G Royal Catering

Používatel'ská príručka Ръководство

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail].

1. Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	URNA NA KÁVU
Model	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Napájacie napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230~/50
Menovitý výkon [W]	950	1500	950	1500
Kód IP	IPX3
Objem [l]	6	14	6	14
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Hmotnosť [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	Používajte ochranné rukavice.
	Tento výrobok je určený na kontakt s potravinami
	POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! NÁKRESY V TEJTO PRÍRUČKE SLÚŽIA LEN NA ILUSTRÁCIU A NIEKTORÉ DETAILY SA MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNÉHO VÝROBKU.

3. Bezpečnost pri používaní

POZOR! PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A VŠETKY POKYNY. NEDODRŽANIE UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIAR A/ALEBO VÁŽNE ZRANENIE ALEBO DOKONCA SMRŤ.

Pojmy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa v upozorneniach a pokynoch používajú na označenie: URNA NA KÁVU

a) Zástrčka tejto jednotky musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené a dotkne sa jednotky vystavenej priamemu dažd'u, mokrej dlažbe a prevádzke vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak sa do jednotky dostane voda, hrozí zvýšené riziko poškodenia jednotky a úrazu elektrickým prúdom.

c) Nedotýkajte sa jednotky mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Uchovávajte kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nemôžete vyhnút používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Nepoužívajte zariadenie, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné oddelenie výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani samotné zariadenie do vody ani inej kvapaliny. Nepoužívajte zariadenie na mokrých povrchoch.
h) POZOR - NEBEZPEČENSTVO PRE ŽIVOT! Pri čistení alebo používaní zariadenia ho nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín.
i) Nepoužívajte zariadenie v miestnostiach s veľmi vysokou vlhkostóu / v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží!
j) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest' k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní zariadenia používajte zdravý rozum.
b) Ak máte akékol'vek pochybnosti o tom, či výrobok funguje správne alebo či je poškodený, kontaktujte servisné oddelenie výrobcu.
c) Iba servisné oddelenie výrobcu môže zariadenie opraviť. Nevykonávajte opravy sami!
d) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
e) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných nálepiek. Ak sú nečitatelné, vymeňte ich.
f) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak sa má zariadenie odovzdať tretej strane, spolu s ním musí byť odovzdaný aj návod na obsluhu.
g) Obal a malé montážne diely uchovávajte mimo dosahu detí.
h) Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí a zvierat.
i) Pri používaní tohto zariadenia spolu s inými zariadeniami dodržiavajte aj ostatné pokyny na použitie.

UPOZORNENIE! PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA CHRÁNTE DETI A OSTATNÉ OKOLOSTOJACE OSOBY.

a) Neobsluhujte toto zariadenie, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršiť vašu schopnosť obsluhovať zariadenie.
b) Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými duševnými, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osobami, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo vedomosti, pokiaľ nie sú pod dohl’adom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť o tom, ako zariadenie obsluhovať.
c) Zariadenie môžu obsluhovať osoby, ktoré sú fyzicky zdatné, schopné ho obsluhovať a sú primerane vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a boli vyškolené v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
e) Zariadenie nie je hračka. Deti by mali byť pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú.

3.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Nepreťažujte zariadenie. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné na dané použitie. Správne zvolená jednotka bude vykonávať lepšiu a bezpečnejšiu prácu, na ktorú bola navrhnutá.
b) Nepoužívajte jednotku, ak vypínač ZAP/VYP (I/O) nefunguje správne (nezapína sa a nevypína sa). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opravit.
c) Pred vykonaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo odložením jednotku odpojte zo siete. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Nepoužívané zariadenia uchovávajte mimo dosahu detí a mimo dosahu kohokol'vek, kto nie je s jednotkou alebo týmto návodom na obsluhu oboznámený. Tieto jednotky sú nebezpečné v rukách neskúsených používateľov.
e) Udržujte jednotku v dobrom prevádzkovom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené všeobecné časti alebo pohyblivé časti (praskliny v častiach a komponentoch alebo akýkol'vek iný stav, ktorý môže ovplyvnit bezpečnú prevádzku jednotky). Ak je jednotka poškodená, pred použitím ju nechajte opravit.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby ste zabezpečili navrhnutú prevádzkovú integritu jednotky, neodstraňujte kryty nainštalované z výroby ani neuvolňujte skrutky.
h) Počas prevádzky stroj nepremiestňujte, neposúvajte ani neotáčajte.
i) Jednotku pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému hromadeniu nečistôt.
j) Jednotka nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Nespúštajte prázdnu jednotku.
I) Nemanipulujte s jednotkou, aby ste zmenili jej výkon alebo dizajn.
m) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.

n) Pred použitím sa uistite, že je jednotka umiestnená na rovnom a vodorovnom povrchu, mimo okraja pracovnej dosky.
o) Neچنین zapínajte jednotku, ak je hladina vody nad ryskou maximálneho naplnenia alebo pod ryskou minimálneho naplnenia.
p) Používanie spotrebiča bez vody je zakázané.
q) Ak jednotka beží nasucho, aktivuje sa systém ochrany proti prehriatiu, čo môže skrátiť životnosť vykurovacieho telesa.
r) Ak jednotka beží nasucho, vypnite napájanie, počkajte, kým teplota jednotky neklesne, potom do jednotky nalejte vodu a reštartujte výrobok.
s) Pred spustením jednotky sa uistite, že je veko bezpečne upevnené.
t) Jednotka je počas prevádzky horúca. Treba postupovať osobitne opatrne.
u) Nedotýkajte sa zariadenia rukami počas prevádzky ani po nej, kým úplne nevychladne. Nebezpečenstvo popálenín!
v) Nápoje, ktoré sú v zariadení udržiavané teplé, sa môžu veľmi zohriat. Dávajte si pozor, aby ste sa neobarili.
w) Pred premiestňovaním jednotku vypnite! Rukoväte sa používajú na prepravu iba vtedy, ked' je jednotka prázdna!
x) Jednotku by ste mali prenášať iba za rukoväte. Na tento účel sa odporúča nosit’ ochranné rukavice. Nebezpečenstvo popálenín!
y) Pri zdvíhaní veka noste ochranné rukavice a dodržiavajte čo najväčší odstup. Nebezpečenstvo popálenín parou!
z) Pred servisom, údržbou alebo prepravou nechajte jednotku vychladnút.
aa) Kávovar pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému hromadeniu nečistôt.
bb) Pravidelne meňte kávové filtre v kávovare.

POZOR! NAPRIEK BEZPEČNEJ KONŠTRUKCII ZARIADENIA A JEHO OCHRANNÝM PRVKOM, AKO AJ POUŽITIU ĎLŠÍCH PRVKOV CHRÁNIACICH OBSLUHUJÚCU OSOBU EXISTUJE PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA MIERNE RIZIKO NEHODY ALEBO PORANENIA. PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Pokyny na používanie

Prístroj je určený na prípravu kávy.

Oblast použitia zahrňa servisné oblasti, ktoré sú prístupné kvalifikovanému personálu so znalostami a skúsenostami s prácou so zariadením a s otázkami bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

4.1. Popis zariadenia

c. Stúpacia trubica perkolátora

d. Filtračný kôš

1. Základňa misky

a. Sito

b. Odtok

4.2. Príprava na použitie

4.2.1. Umiestnenie spotrebiča

Teplota okolia by mala byť medzi 10 °C a 25 °C a relatívna vlhkost' by nemala presiahnuť 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s poruchami duševných, zmyslových a intelektuálnych funkcií. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím rozoberte všetky komponenty a umyte ich, ako aj umyte nádrž jednotky.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

4.3. Montáž zariadenia

a) Pri demontáži/montáži veka nádrže (1) postupujte podľa značiek na bočných zámkoch zariadenia. Zámok veka nádrže sa uvoľní otočením rukoväte veka (1) proti smeru hodinových ručičiek. Otočením rukoväte veka v smere hodinových ručičiek sa konštrukcia zablokuje.

b) Vyberte filtračný kôš (d) a zdvíhaciu trubicu perkolátora (c) z vnútra nádrže (3).

c) Pred naplnením nádrže vodou sa uistite, že ventil (6) vodného okruhu dávkovača (5) je v zablokovanej polohe (C). V prípade potreby zablokujte výstup vody z dávkovača. Ventil (6) dávkovača sa ovláda jeho otáčaním (v smere/proti smeru hodinových ručičiek).

d) Naplňte nádrž dávkovača vodou. Správna hladina vody v dávkovači je medzi maximálnou a minimálnou hladinou. Dávkovač nepoužívajte, ak hladina vody nedosahuje minimálnu značku alebo prekračuje maximálny objem vyznačený vo vnútri nádrže.

e) Umiestnite zdvíhaciu trubicu perkolátora (c) na dno nádrže (3). Zasuňte koniec trubice so základňou do vykurovacej časti dna nádrže. Skontrolujte, či je správne nainštalovaná (A).

f) Predvlhčite filtračný kôš (d) vodou. Predvlhčenie kôška vodou môže zabrániť vniknutiu príliš zomletých kávových zín do vody.
g) Naplňte filtračný kôš (d) požadovaným obsahom mletej kávy. Odporúča sa používať rovnomerne mletú kávu.
h) Umiestnite filtračný kôš (d) na zdvíhaciu trubicu perkolátora (c). Za týmto účelom prevlečte zdvíhaciu trubicu perkolátora cez os otvoru filtračného košíka, kým nepocítite odpor. Konštrukcie majú zabudované bezpečnostné prvky, aby zostali v pevnej polohe (B).
i) Nasuňte kryt jednotky na nádrž a zaistite ho (pozri časť 1).
j) Zapojte zástrčku jednotky do elektrickej zásuvky.
k) Jednotka má dve zabudované kontrolné LED diódy, ktoré informujú používatel'a o ohrevu vody - červená LED dióda (D - „Ohrev “) alebo o udržiavaní konštantnej teploty náplne - žltá LED dióda (E - „Udržiavanie teploty “).
I) Spustite zariadenie prepnutím hlavného vypínača do polohy I (F) („ON “). Kontrolná LED dióda sa rozsvieti.

m) Po dosiahnutí teploty varu a prefiltrovaní celej náplne sa LED dióda udržiavania teploty vypne. Zariadenie sa prepne na systém s konštantnou teplotou. Rozsvieti sa žltá LED dióda (F).
n) UPOZORNENIE! Po dokončení procesu varenia je možné vybrať prefiltrovaný materiál. Odomknite veko prístroja a vyberte filtračný kôš spolu so stúpajúcou trubicou perkolátora z nádrže. Pritom je potrebné dodržiavať mimoriadne opatrenia. Nebezpečenstvo popálenia!
o) Dávkovač má vyhradenú základňu, na ktorú musí byť pred výdajom pripraveného nápoja umiestnená nádoba (10). Táto základňa pozostáva z odkvapkávacej dosky (b) a sitka (a). Konštrukcia zabraňuje rozliatiu tekutín na základňu, na ktorej je jednotka umiestnená. Pri inštalácii umiestnite sitko dovnútra odkvapkávacej dosky.
p) Základňu umiestnite na okraj jednotky a zaistite ho upevňovacími prvkami.

q) Nápoj z nádrže sa vyberie odblokovaním ventilu dávkovača (H) a jeho nastavením do správnej polohy (I) (pohybom drieku ventilu nahor/nadol), čím sa tekutina vytečie alebo zastaví.

C

r) Po použití vypnite prístroj prepnutím hlavného vypínača do polohy O (G) („OFF “).
s) Odpojte prístroj od elektrickej siete.
t) Pred vyprázdnením zvyšnej tekutiny z nádoby a opätovným spustením procesu varenia nechajte dávkovač a nápoj úplne vychladnút.

UPOZORNENIE! ZARIADENIE JE VYBAVENÉ OCHRANOU PROTI PREHRIATIU NASUCHO. AK JE ZARIADENIE PREVÁDZKOVANÉ S HLADINOU VODY POD ODPORÚČANÝM MINIMOM, ZARIADENIE SA AUTOMATICKY VYPNIE. PROCES VÝPAROVANIA KÁVY SA MÔŽE ZNOVU SPUSTIŤ PO 10 MINÚTACH.

a) Čistenie a údržba Pred čistením, nastavovaním alebo výmenou príslušenstva a keď sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Pred každým čistením a keď sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku.
c) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
d) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
e) Po každom čistení by sa mali všetky časti pred d'alším použitím zariadenia dobre vysušit.
f) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
g) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.
h) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.

i) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.
j) Pravidelne kontrolujte zariadenie a skontrolujte jeho technickú spôsobilost' a prípadné poškodenia.
k) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
I) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože by mohli poškodit povrch materiálu, z ktorého je zariadenie vyrobené.
m) Nečistite zariadenie kyslými látkami, liekmi, riedidlom, palivom, olejom alebo inými chemikáliami, pretože by to mohlo spôsobit poškodenie zariadenia.
n) Zariadenie vyčistite po každom použití. Po použití zariadenie nenechávajte znečistené.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Toto je označené symbolom na výrobku, v návode na obsluhu alebo na obale. Materiály použité v tomto zariadení sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, recykláciou alebo inou likvidáciou použitých zariadení významne prispejete k ochrane nášho životného prostredia.

Miestny úrad vám poskytne informácie o vhodnom mieste likvidácie použitých jednotiek.