RC-WBDWTC14G - Tvättmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kaffebryggare / varmdrycksautomat
Varumärke	Royal Catering
Modell	RC-WBDWTC14G
Behållarens kapacitet	14 liter
Matningsspänning	230 V ~ / 50 Hz
Nominell effekt	1500 W
Skyddsklass	IPX3
Mått (B x D x H)	375 x 345 x 520 mm
Nettovikt	4,7 kg
Omgivningstemperatur vid drift	10 °C till 25 °C
Beredningsmetod	Percolator med filterkorg
Hållavarmfunktion	Ja, med gul LED-indikator
Skydd mot torrkokning	Automatisk avstängning
Vattennivåindikator	Inbyggd i behållaren
Locklåsning	Vridning av handtaget
Droppbricka	Med avtagbart galler
Tappkran	Ja, med ventilspak
Användning	Inomhus, av kvalificerad personal
Livsmedelsgodkänd	Ja
Underhåll	Rengöring med mjuk trasa, utan nedsänkning
Ingående delar	Lock, behållare, perkolatorrör, filterkorg, bas med galler

Vanliga frågor - RC-WBDWTC14G Royal Catering

Hur monterar jag kaffeurnan före första användningen?

Före första användning, demontera alla komponenter och tvätta dem. För montering, sätt i perkolatorröret i botten av behållaren, placera filterkorgen på röret, och lås sedan locket genom att vrida handtaget medurs. Se till att ventilspaken är i låst läge innan du fyller på vatten.

Hur mycket vatten ska jag hälla i behållaren?

Vattennivån ska vara mellan markeringarna minimum och maximum som anges inuti behållaren. Använd aldrig apparaten med en nivå under minimum eller över maximum.

Hur startar jag kaffeurnan?

När behållaren är fylld och locket är låst, anslut apparaten och sätt strömbrytaren i läge « I » (PÅ). Den röda uppvärmningsindikatorn tänds. När kaffet är klart tar den gula hållavarmindikatorn över.

Vad händer om apparaten körs torr?

Apparaten är utrustad med skydd mot torrkokning. Om vattennivån är för låg stängs den av automatiskt. Vänta cirka 10 minuter, låt svalna, fyll sedan på vatten innan du startar om.

Hur rengör jag kaffeurnan?

Koppla bort apparaten och låt den svalna helt. Rengör ytorna med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel som är lämpligt för livsmedelskontakt. Sänk aldrig ner apparaten i vatten och låt inte vatten tränga in genom öppningarna. Torka alla delar efter rengöring.

Vilken typ av kaffe ska jag använda?

Det rekommenderas att använda kaffe med jämn malningsgrad. Fyll filterkorgen med önskad mängd och fukta korgen med vatten i förväg för att förhindra att för finmalet kaffe hamnar i kaffet.

Hur serverar jag kaffet utan risk för brännskador?

Placera kanna eller behållare på droppbrickan, öppna sedan kranen genom att flytta spaken uppåt eller nedåt. Observera: kaffet är mycket hett. Undvik kontakt med ångan när du öppnar locket.

Vad gör jag om kaffet inte rinner från kranen?

Kontrollera att ventilspaken är i öppet läge (korrekt förflyttad) och att behållaren innehåller tillräckligt med vätska. Om problemet kvarstår, stäng av apparaten, låt den svalna och kontrollera att perkolatorröret inte är blockerat.

Hur tar jag bort locket för rengöring?

För att ta bort locket, vrid handtaget moturs för att frigöra låsningen, och lyft sedan av det. Ånga kan komma ut: använd skyddshandskar och vänta tills apparaten har svalnat.

Kan jag låta apparaten vara i hållavarmläge?

Ja, apparaten växlar automatiskt till hållavarmläge efter beredningen, med en gul indikator. Detta håller kaffet vid konstant temperatur. Glöm dock inte att stänga av och koppla ur apparaten efter användning.

BRUKSANVISNING RC-WBDWTC14G Royal Catering

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt vi kan för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den ursprungliga engelska versionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

1. Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	KAFFEKANNA
Modell	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Matningsspänning [V~] / Frekvens [Hz]	230~/50
Nominell effekt [W]	950	1500	950	1500
IP-skyddsklass	IPX3
Volym [L]	6	14	6	14
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Vikt [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

2.1. Förklaring av symbolerna

Ikon	Beskrivning
	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
	Använd skyddshandskar.
	Denna produkt är avsedd för kontakt med livsmedel
	UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador!
	Använd endast inomhus.

OBSERVERA! ILLUSTRATIONERNA I DENNA BRUKSANVISNING ÄR ENDAST AVSEDDA SOM REFERENS OCH VISSA DETALJER KAN SKILJA SIG FRÅN DEN FAKTISKA PRODUKTEN.

3. Användningssäkerhet

OBS! LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER. OM VARNINGARNA OCH INSTRUKTIONERNA INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER TILL OCH MED DÖDSFALL.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningar och instruktioner för att hänvisa till: KAFFEKANNA

3.1. Elsäkerhet

a) Utrustningens stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Original-stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om vatten tränger in i utrustningen ökar risken för skador och elektriska stötar.

c) Rör inte vid utrustningen med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära utrustningen eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om det inte går att undvika att arbeta med apparaten i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
f) Utrustningen får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd bör bytas ut av en kvalificerad elektriker eller tillverkarens serviceavdelning.
g) Sänk inte ner kabeln, stickproppen eller själva utrustningen i vatten eller annan vätska för att undvika elektriska stötar. Använd inte utrustningen på våta ytor.
h) OBS – LIVSFARA! Vid rengöring eller användning av utrustningen, sänk aldrig ner den i vatten eller andra vätskor.
i) Använd inte utrustningen i utrymmen med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattentankar!
j) Låt inte utrustningen bli våt. Risk för elektrisk stöt!

3.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder utrustningen.
b) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om den är skadad, kontakta tillverkarens serviceavdelning.
c) Endast tillverkarens serviceavdelning kan reparera enheten. Försök inte reparera produkten själv!
d) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
e) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.
f) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om utrustningen skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
g) Förvara allt förpackningsmaterial och små monteringsdetaljer utom räckhåll för barn.
h) Håll utrustningen borta från barn och husdjur.
i) När du använder denna apparat tillsammans med andra enheter ska du följa även övriga bruksanvisningar.

KOM IHÅG! SKYDDA BARN OCH ANDRA PERSONER SOM BEFINNER SIG I NÄRHETEN NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

3.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte utrustningen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda utrustningen.
b) Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.
c) Maskinen får endast hanteras av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt utbildade, har läst denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.
d) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.
e) Utrustningen är ingen leksak. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen.

3.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte produkten. Använd rätt verktyg för jobbet. Rätt vald utrustning utför arbetet som den är designad för på ett bättre och säkrare sätt.
b) Använd inte enheten om ON/OFF-brytaren (I/O) inte fungerar korrekt (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.
c) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt.
d) Förvara utrustningen som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.
e) Håll utrustningen i gott skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få enheten reparerad innan du använder den.
f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
h) Flytta, förskjut eller rotera inte maskinen medan den är i drift.
i) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
j) Utrustningen är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen.
k) Maskinen får inte startas tom.
I) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.

m) Håll utrustningen borta från eld- och värmekällor.
n) Före användning, se till att enheten är placerad på en plan, jämn yta, borta från kanten av bänkskivan.
o) Slå inte på enheten om vattennivån är över maxnivån eller under maxnivån.
p) Användning av maskinen utan vatten är förbjuden.
q) Om enheten går torr utlöses överhettningsskyddet, vilket kan förkorta värmeelementets livslängd.
r) Om enheten blir torr, stäng av strömmen, vänta tills temperaturen sjunker, håll sedan vatten i enheten och starta om produkten.
s) Innan du startar enheten, se till att locket är ordentligt fastsatt.
t) Enheten är varm under drift. Särskild försiktighet bör iakttas.
u) Rör inte enheten med händerna under eller efter användning förrän den har svalnat helt. Risk för brännskador!
v) Drycker som hålls varma av enheten kan bli mycket varma. Var försiktig så att du inte bränner dig.
w) Stäng av enheten innan du flyttar den! Handtagen används endast för transport när enheten är tom!
x) Enheten ska endast bäras i handtagen. Det rekommenderas att bära skyddshandskar för detta ändamål. Risk för brännskador!
y) Använd skyddshandskar när du lyfter locket och håll så stort avständ som möjligt. Risk för brännskador från ånga!
z) Låt enheten svalna innan du utför service, underhåll eller transporterar den.

aa) Se till att rengöra kaffebryggaren regelbundet för att förhindra permanent smutsansamling.

bb) Byt kaffefilter i maskinen regelbundet.

OBS! TROTS DEN SÄKRA KONSTRUKTIONEN AV APPARATEN OCH DESS SKYDDSFUNKTIONER, OCH TROTS ANVÄNDNINGEN AV YTTERLIGARE ELEMENT SOM SKYDDAR ANVÄNDAREN, FINNS DET FORTFARANDE EN LITEN RISK FÖR OLYCKA ELLER SKADA VID ANVÄNDNING AV APPARATEN. VAR HELA TIDEN UPPMÄRKSAM OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

4. Riktlinjer för användning

Enheten är avsedd för att brygga kaffe.

Användningsområdet omfattar serviceområden som är tillgängliga för kvalificerad personal med kunskap och erfarenhet av att arbeta med utrustningen och med hälso- och säkerhetsfrågor.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

4.1. Beskrivning av apparaten

1. Lock med handtag
2. Tankhandtag
3. Tank
4. Vattennivåindikator
5. Dispenser
6. Dispenserventilens skaft
7. Strömbrytare „, ON/OFF “
8. Kontroll-LED för värme
9. Kontroll-LED för temperaturhållning
10. Tallriksbotten
11. Nätsladd

Inställningselement

1. Lock med handtag
2. Tank
   c. Perkolatorns stigande rör
   d. Filterkorg
3. Tallriksbotten
   a. Sil
   b. Avrinningsrör

4.2. Förberedelser för användning

4.2.1. Apparatens placering

Omgivningstemperaturen ska vara mellan 10 °C och 25 °C och den relativa luftfuktigheten ska inte överstiga 85 %. Utrustningen ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Håll utrustningen borta från heta ytor. Utrustningen ska alltid användas på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatta psykiska, sensoriska och mentala funktioner. Placera utrustningen så att stickproppen enkelt kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till utrustningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten!

Innan första användningen, demontera alla komponenter och diska dem samt diska enhetens tank.

Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan första användningen.

a) För att ta bort/sätta tillbaka tanklocket (1), följ markeringarna på enhetens sidospärrar. Tanklockets lås öppnas genom att vrida lockhandtaget (1) moturs. Genom att vrida lockhandtaget medurs låses designen.
b) Ta bort filterkorgen (d) och perkulatorns höjningsrör (c) från insidan av tanken (3).

c) Innan du fyller tanken med vatten, se till att ventilskaffet (6) på dispenserns vattenkrets (5) är i låst läge (C). Blockera vid behov dispenserns vattenutlopp. Dispenserns ventilskraft (6) styrs genom att vrida det (medurs/moturs).
d) Fyll dispenserns tank med vatten. Rätt vattennivå för dispensern är mellan max och minimum. Använd inte dispensern om vattennivån inte när minimummarkeringen eller överstiger den maximala volymen som är markerad inuti tanken.
e) Placera perkulatorns stigrör (c) på botten av tanken (3). Skjut in änden av röret med basen i värmedelen av tankens botten. Kontrollera att det är korrekt installerat (A).

f) Förfukta filterkorgen (d) med vatten. Att förfukta korgen med vatten kan förhindra att övermalda kaffebönor kommer in i vattnet.
g) Fyll filterkorgen (d) med önskad malningshalt av kaffe. Användning av jämnt malet kaffe rekommenderas.
h) Placera filterkorgen (d) på perkulatorns stigrör (c). För att göra detta, för perkulatorns stigrör genom filterkorgens öppningsaxel tills ett motständ känns. Strukturerna har inbyggda säkerhetsenheter så att de förblir i ett fast läge (B).
i) Skjut locket på enheten på tanken och lås det (se avsnitt 1).
j) Anslut enhetens kontakt till eluttaget.
k) Enheten har två inbyggda kontroll-LED:er som informerar användaren om uppvärmning av vattnet - den röda lysdioden (D - "Uppvärmning") eller om att hålla disken konstant - den gula lysdioden (E - "Varmhållning").
I) Starta enheten genom att ställa strömbrytaren i läge I (F) ("ON"). Kontroll-LED:n tänds.

m) När kokpunkten har uppnåtts och hela bryggningen har filtrerats slocknar varmhållningslampan. Enheten växlar till ett konstant temperatursystem. Den gula lysdioden (F) tänds.

n) OBS! När bryggningen är klar kan den filtrerade bryggningen tas bort. Lås upp maskinens lock och ta bort filterkorgen tillsammans med perkulatorns uppåtgående rör från tanken. Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas när du gör detta. Risk för brännskador!
o) Dispensern har en särskild bas där en behållare måste placeras innan den färdiga drycken tas (10). Denna bas består av en avrinningsbricka (b) och en sil (a). Konstruktionen förhindrar att vätskor spills på basen som enheten är placerad på. För installation, placera silen inuti avrinningsbricka.
p) Placera basen på kanten av enheten och lås den med fästena.

q) Drycken tas från tanken genom att öppna dispenserventilen (H) och ställa den i rätt läge (I) (genom att flytta ventilskaftet uppåt/neråt), vilket gör att vätskan rinner ut eller stannar.

C

r) Efter användning, stäng av enheten genom att ställa strömbrytaren i läge O (G) ("OFF").
s) Koppla bort enheten från eluttaget.
t) Låt automaten och drycken svalna helt innan du tömmer ut den kvarvarande vätskan ur behållaren och startar bryggningsprocessen igen.

OBS! ENHETEN ÄR UTRUSTAD MED ETT ÖVERHETNINGSSKYDD. OM ENHETEN ANVÄNDS MED EN VATTENNIVÅ UNDER DEN REKOMMENDERADE MINIMUMNIVÅN STÄNGS ENHETEN AV AUTOMATISKT. BRYGGNINGSPROCESSEN KAN STARTAS OMTAN EFTER 10 MINUTER.

4.4. Rengöring och underhåll

a) Rengöring och underhåll Dra ur nätkontakten och låt enheten svalna helt innan du rengör, justerar eller byter ut tillbehör och när enheten inte används.
b) Dra alltid ur stickproppen före rengöring och även när utrustningen inte används.
c) Använd endast icke-frätande rengöringsprodukter för att rengöra ytorna.

d) Endast milda rengöringsmedel avsedda för rengöring av ytor som kommer i kontakt med livsmedel får användas för att rengöra produkten.
e) Efter varje rengöring ska alla delar vara ordentligt torra innan maskinen används igen.
f) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
g) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.
h) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
i) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
j) Kontrollera utrustningen regelbundet med avseende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador.
k) Använd en mjuk trasa för rengöring.
I) Använd inga vassa föremål och/eller metallföremål (t.ex. trådborste eller metallspatel) för rengöring eftersom de kan skada ytan på materialet som utrustningen är gjort av.
m) Rengör inte apparaten med sura ämnen, rengöringsmedel för medicinska ändamål, spädningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemikalier, eftersom det kan skada apparaten.
n) Rengör enheten efter varje användning. Lämna inte enheten smutsig efter användning.

4.4.1. Kassering av använda apparater

Vid slutet av utrustningens livslängd får produkten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan den ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta anges med symbolen som finns på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen kan återanvändas enligt deras märkning. Tack vare återanvändning, återvinning av material eller andra former av användning av begagnade apparater bidrar du betydligt till att skydda miljön.

Din lokala myndighet kommer att ge dig information om lämplig återvinningspunkt för använda apparater.