RC-WBDWTC14G - Mosógép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-WBDWTC14G Royal Catering

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy a gépi fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A Felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti esetleges eltérések jogilag nem kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon az angol nyelvű változatra, amely a hivatalos referencia. További nyelvi változatok kérésre elérhetők a [e-mail] címen.

1. Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	KÁVÉ URN
Modell	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230~/50
Névleges teljesítmény [W]	950	1500	950	1500
Védelmi osztály IP	IPX3
Úrtartalom [l]	6	14	6	14
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Súly [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Általános leírás

A használati útmutató a készülék biztonságos és problémamentes használatát hivatott segíteni. A terméket szigorú műszaki irányelvek és üzemeltetés szabályai szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

2.1. Legenda

Ikon	A készülék leírása
	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	Használjon védőkesztyűt.
	A terméket élelmiszerrel való érintkezésre alkalmas.
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!
	Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ RAJZOK CSAK ILLUSZTRÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁLNAK, ÉS EGYES RÉSZLETEK ELTÉRHETNEK A TÉNYLEGES TERMÉKTÓL.

3. Használati biztonság

FIGYELEM! OLVASSON EL MINDEN BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉST ÉS ÚTMUTATÓT! A FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA ÁRAMÜTÉST, TÜZET ÉS/VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY AKÁR HALÁLT IS OKOZHAT.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: KÁVÉ URN

3.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizének kell kicserélnie.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
h) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
j) Tilos a készülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

3.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha megsérült, forduljon a gyártó szervizosztályához.
c) A készüléket csak a gyártó szervizében lehet megjavítani. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
d) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
e) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
f) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is minden képpen a termékkel együtt át kell adni.
g) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
h) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
i) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

NE FELEDJE! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAKOR VÉDJE A GYERMEKEKET ÉS A KÖZELBEN TARTÓZKODÓKAT.

3.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha utasítást kaptak tőlük, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

3.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a terméket. Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.
b) Ne használja a készüléket, ha az ON/OFF (I/O) kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A működési integritás biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
i) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
j) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
k) A készüléket tilos üresen indítani.
I) Tilos módosítani a termék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
n) Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket sima, egyenletes felületre helyezte, távol a munkalap szélétől.
o) Ne kapcsolja be a gépet, ha a víz a maximális töltési vonal felett vagy a minimális töltési vonal alatt van.
p) A gép használata víz nélkül tilos.
q) Abban az esetben, ha az egység kiszárad, ez aktiválja a túlmelegedés elleni védelmi rendszert, ami lerövidítheti a fűtőelem élettartamát.
r) Ha a gép szárazon működik, kapcsolja ki a tápellátást, várja meg, amíg a gép hőmérséklete lecsökken, majd öntsön vizet a gépbe és indítsa újra a terméket.
s) A készülék elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a burkolat biztonságosan rögzítve van.
t) A készülék működés közben forró. Legyen különösen óvatos.
u) Ne érintse meg kézzel a készüléket működés közben és munkavégzés után, amíg az teljesen ki nem húlt. Égési sérülés veszélye áll fenn!
v) A készülékkel melegen tartott italok nagyon felforrósodhatnak. Vigyázzon, nehogy megégesse magát.
w) Mozgatás előtt kapcsolja ki a készüléket! A fogantyúk csak akkor használhatók szállításra, ha a készülék üres!
x) A készüléket csak a fogantyúknál fogva szabad szállítani. Erre a célra védőkesztyű használata javasolt. Égési sérülés veszélye áll fenn!
y) A fedő felemelésekor viseljen védőkesztyűt, tartsa a lehető legnagyobb távolságot. Gőz általi leforrázásveszély!
z) Karbantartás, szervizelés vagy szállítás előtt hagyja kihúlni a gépet.
aa) Rendszeresen tisztítsa meg a kávéfőzőt, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
bb) Rendszeresen cserélje ki a kávészűrőket a gépben.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS KIALAKÍTÁSA ÉS VÉDŐFUNKCIÓI, VALAMINT A KEZELŐT VÉDŐ KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK HASZNÁLATA ELLENÉRE A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN MÉG MINDIG FENNÁLL A BALESET VAGY SÉRÜLÉS KOCKÁZATA. MARADJON ÉBER ÉS HASZNÁLJA A JÓZAN ESZÉT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAKOR.

4. Üzemeltetés szabályainak útmutatója

A készülék kávé főzésére szolgál.

Az alkalmazási terület olyan szervizterületeket foglal magában, amelyekhez szakképzett, a készülékkel való munkavégzésben, valamint a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalattal rendelkező személyzet fér hozzá.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

4.1. A készülék leírása

1. Fedél fogantyúval
2. Tartály fogantyú
3. Tartály
4. Vízszintjelző
5. Adagoló
6. Az adagolószelep szára
7. "Be-/kikapcsoló" hálózati kapcsoló
8. Fűtésvezérlő LED
9. Vezérlő LED a hőmérséklet fenntartásához
10. Tálaló alap
11. Hálózati kábel

Meghatározott elemek

1. Fedél fogantyúval
2. Tartály
   c. Perkolátor felszálló cső
   d. Szürőkosár
3. Tálaló alap
   a. Szita
   b. Lefolyószivattyú

4.2. Felkészülés a használatra

4.2.1. A készülék helye

A környezeti hőmérsékletnek 10 és 25 °C között kell lennie, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa el őket, valamint mossa el a készülék víztartályát is.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

4.3. A készülék összeszerelése

a) A tartály (1) fedelének eltávolításához/szereléséhez kövesse a készülék oldalsó zárjain lévő jelöléseket. A tartályfedél zárja a fedél fogantyújának (1) óramutató járásával ellentétes irányú elforgatásával oldható ki. A burkolat fogantyújának az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával a szerkezet reteszelődik.
b) Távolítsa el a szűrőkosarat (d) és a perkolátor felszálló csövét (c) a tartály belsejéből (3).
c) Mielőtt feltölti a víztartályt vízzel, győződjön meg arról, hogy az adagolószelep-szár szelepe reteszelt helyzetben van (A). Ha szükséges, zárja el az adagoló vízkimenetét. Az adagoló szelepének (6) szárát (az óramutató járásával megegyezően / balra) forgatással lehet vezérelni.
d) Töltse fel a készülék tartályát vízzel. A készülék működéséhez a megfelelő vízszint a maximum és a minimum között kell legyen. Tilos a készülékkel dolgozni, ha a vízszint nem éri el a beállított minimumot, vagy meghaladja a tartály belsejében megjelölt maximális térfogatot.
e) Helyezze a perkolátor felszálló csövét (c) a tartály (3) aljára. Helyezze be a cső végét az alappal a tartály aljának fűtőrészébe. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve (A)

f) Nedvesítse meg a szűrőkosarat (d) vízzel. A kosár vízzel való előzetes megnedvesítése megakadályozhatja, hogy túl finomra őrölt kávészemek kerüljenek a vízbe.
g) Töltse fel a szűrőkosarat (d) a szükséges mennyiségű őrölt kávéval. Egyenletesen őrölt kávé használata javasolt.
h) Helyezze a szűrőkosarat (d) a perkolátor felszálló csövére (c). Ehhez vezesse át a perkolátor felszálló csövét a szűrőkosár nyílásának tengelyén, amíg ellenállást nem érez. A szerkezetek beépített biztosítékokkal rendelkeznek, amelyeknek köszönhetően állandó helyzetben maradnak (B).
i) Csúsztassa a készülék fedelét a tartályra, és rögzítse azt (lásd az 1. szakaszt).
j) Csatlakoztassa a készüléket elektromos aljzathoz.
k) A készülék két beépített vezérlő LED-del rendelkezik, amelyek tájékoztatják a felhasználót a víz melegítéséről - a piros LED (D-"Fűtés") vagy a töltet állandó hőmérsékletének fenntartásáról - a sárga LED (E-"Melegen tartás").
I) Indítsa el a készüléket a hálózati kapcsolót az I (F) állásba ("ON") állítva. A LED jelzőlámpa világít.

m) Amikor eléri a forráspontot és a teljes adag kávé szűrésre kerül, a felfűtésjelző LED kialszik. A készülék állandó hőmérséklet fenntartására kapcsol. A sárga LED jelzőfény (F) kigyullad.
n) VIGYÁZAT! A főzési folyamat befejezése után lehetőség van a szürt kávéadag eltávolítására. Nyissa ki a készülék fedelét, és vegye ki a tartályból a szűrőkosarat a perkolátor felszálló csövével együtt. Ennek során tegyen különleges óvintézkedéseket. Égési sérülés veszélye áll fenn!
o) A készülék külön talapzattal rendelkezik, amelyre az edényt még akkor fel kell helyezni, mielőtt az elkészített ital belekerülne (10). Az alap csepptálcából (b) és szitából (a) áll. A szerkezete megakadályozza a folyadékok talajra való kiömlését. Az összeszereléshez helyezze a szitát a csepptálcába.

p) Helyezze az alapot a készülék szélére, és rögzítse a rögzítőkkel.

q) Az ital kivétele a tartályból az adagolószelep (H) elzárásának feloldásával és a megfelelő állásba (I) helyezésével (a szelepszár fel/le mozgatásával) történik, ami a folyadék kifolyását vagy leállítását okozza.

C

r) Használat után kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsoló O (G) állásba ("OFF") állításával.
s) Húzza ki a készüléket az áramból.
t) Mielőtt kiürítené a tartályból a maradék folyadékot és újraindítaná a főzési folyamatot, várja meg, amíg a gép és az ital teljesen kihül.

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK SZÁRAZ TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEMMEL VAN FELSZERELVE. HA A KÉSZÜLÉKET AZ AJÁNLOTT MINIMUM ALATTI VÍZSZINT MELLETT ÜZEMELTETIK, A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUSAN KIKAPCSOL. A FÓZÉSI FOLYAMAT 10 PERC ELTELTÉVEL ÚJRAINDÍTHATÓ.

4.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás és karbantartás Húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni a tisztítás, beállítás vagy tartozékok cseréje előtt, valamint ha a készülék nincs használatban.
b) Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót!
c) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
d) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.
e) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

f) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
g) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
h) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.
i) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.
j) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
k) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
I) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.
m) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.
n) Tisztítsa meg a készüléket minden, a készülékkel végzett munka után. Használat után ne hagyja állni mosatlanul a készüléket.

4.4.1. Az elhasznált készülékek ártalmatlanítása

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóság tájékoztatást ad a használt egységek megfelelő lerakóhelyéről.