RC-WBDWTC14G - Wasmachine Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RC-WBDWTC14G Royal Catering

Deze handleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. We hebben er alles aan gedaan om de vertaling nauwkeurig te maken, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de handleiding is in het Engels. Verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen heeft over de nauwkeurigheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

2. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot

een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

2.1. Legenda

Pictogram	Beschrijving
	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product moet worden gerecycled.
	WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	Draag veiligheidshandschoenen.
	Dit product is ontworpen voor contact met voedsel
	ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!
	Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! DE TEKENINGEN IN DEZE HANDLEIDING DIENEN UITSLUITEND TER ILLUSTRATIE EN KUNNEN IN SOMMIGE DETAILS AFWIJKEN VAN HET WERKELIJKE PRODUCT.

3. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE! LEES ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN ALLE INSTRUCTIES NAUWKEURIG. HET NIET OPVOLGEN VAN DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BRAND EN/OF ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL.

De termen "apparaat" of "product" worden gebruikt in de waarschuwingen en instructies die verwijzen naar: KOFFIE-URN

3.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het apparaat dient te passen op het stopcontact. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.

b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving onvermijdbaar is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of de serviceafdeling van de fabrikant.
g) Om elektrische schokken te voorkomen mag de kabel, stekker of het hele apparaat niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistof. Gebruik het apparaat niet op een nat oppervlak.
h) PAS OP – LEVENSGEVAAR! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.
i) Apparaat dient niet te worden gebruikt in zeer vochtige ruimtes/ in de directe buurt van een waterreservoir!
j) Apparaat mag niet nat worden. Gevaar voor elektrische schokken!

3.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Als u twijfelt of het product goed werkt of beschadigd is, neem dan contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
c) Alleen de serviceafdeling van de fabrikant kan het apparaat repareren. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan!
d) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
e) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
f) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.

g) Verpakkingsmaterialen of kleine montage-elementen dienen te worden bewaard op een plek ontoegankelijk voor kinderen.
h) Apparaat dient buiten bereik van kinderen en dieren te blijven.
i) Tijdens het gebruik van het apparaat samen met andere apparaten dient ook gehouden te worden aan de overige gebruiksaanwijzingen.

HERINNER! BESCHERM KINDEREN EN ANDERE OMSTANDERS BIJ HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

3.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Apparaat is niet voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde psychische, sensorische en mentale functies, of zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geïnstrueerd zijn door zulke personen over hoe het apparaat moet worden bediend.
c) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
e) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.

3.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het product niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar (I/O) niet goed werkt (niet aan en uit gaat). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
d) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers.
e) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd.
f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
h) Verplaats, verschuif of draai de machine niet terwijl deze in werking is.
i) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen.
j) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
k) Apparaat niet inschakelen als deze leeg is.

I) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
m) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
n) Zorg ervoor dat het apparaat voor gebruik op een vlakke, horizontale ondergrond staat, uit de buurt van de rand van het aanrecht.
o) Schakel het apparaat niet in als het waterpeil boven de maximale vullijn of onder de minimale vullijn staat.
p) Het is verboden het apparaat zonder water te gebruiken.
q) Als het apparaat droogloopt, wordt het oververhittingsbeveiligingssysteem geactiveerd. Dit kan de levensduur van het verwarmingselement verkorten.
r) Als het apparaat leeg raakt, schakelt u de stroom uit, wacht u tot de temperatuur van het apparaat daalt, giet u er water in en start u het product opnieuw op.
s) Controleer of het deksel goed vastzit voordat u het apparaat start.
t) Het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Er moet speciale aandacht aan worden besteed.
u) Raak het apparaat tijdens of na gebruik niet met uw handen aan totdat het volledig is afgekoeld. Risiko for forbrændinger!
v) Dranken die door het apparaat warm worden gehouden, kunnen erg heet worden. Pas op dat u zich niet verbrandt.
w) Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst! De handgrepen worden alleen gebruikt voor transport als het apparaat leeg is!
x) Draag het apparaat uitsluitend aan de handgrepen. Het is raadzaam om hiervoor beschermende handschoenen te dragen. Risiko for forbrændinger!
y) Draag beschermende handschoenen wanneer u het deksel optilt en houd zoveel mogelijk afstand. Gevaar voor brandwonden door stoom!
z) Laat het apparaat afkoelen voordat u er onderhoud aan pleegt, het apparaat onderhoudt of het apparaat vervoert.
aa) Zorg ervoor dat u het koffiezetapparaat regelmatig schoonmaakt om permanente vuilophoping te voorkomen.
bb) Vervang regelmatig de koffiefilters in het apparaat.

ATTENTIE! ONDANKS HET VEILIGE ONTWERP VAN HET APPARAAT EN DE BESCHERMENDE FUNCTIES ERVAN, EN ONDANKS HET GEBRUIK VAN EXTRA ELEMENTEN TER BESCHERMING VAN DE BEDIENER, BESTAAT ER TOCH EEN KLEIN RISICO OP EEN ONGEVAL OF LETSEL BIJ HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT. BLIJF ALERT EN GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND WANNEER U HET APPARAAT GEBRUIKT.

4. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om koffie te zetten.

Het toepassingsgebied omvat servicegebieden die toegankelijk zijn voor gekwalificeerd personeel met kennis en ervaring in het werken met de apparatuur en met gezondheids- en veiligheidskwesties.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

4.1. Beschrijving van het apparaat

1. Deksel met handgreep
2. Handvat van de tank
3. Tank
4. Waterniveau-indicator
5. Dispenser
6. Steel van de dispenserklep
7. AAN /UIT - schakelaar
8. Verwarmingsregel-LED
9. Controle-LED voor het behouden van de temperatuur
10. Schaalbodem
11. Netsnoer

Set elementen

1. Deksel met handgreep
2. Tank
   c. Opstijgbuis van de percolator
   d. Filtermand
3. Schaalbodem
   a. Zeef
   b. Afdruiprek

4.2. Klaarmaken voor gebruik

4.2.1. Locatie van het apparaat

De omgevingstemperatuur moet tussen 10°C en 25°C liggen en de relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

Demonteer voor het eerste gebruik alle componenten en was ze af, evenals de tank van het apparaat.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

4.3. Assemblage van het apparaat

a) Volg de markeringen op de zijsloten van het apparaat om het deksel van de tank (1) te verwijderen/installeren. De vergrendeling van het tankdeksel wordt ontgrendeld door de dekselgreep (1) tegen de klok in te draaien. Door de dekselgreep met de klok mee te draaien, wordt het ontwerp vergrendeld.

b) Verwijder het filtermandje (d) en de percolator-opvoerbuis (c) uit de tank (3).
c) Controleer voordat u de tank met water vult of de klepsteel (6) van het watercircuit van de dispenser (5) in de vergrendelde stand (C) staat. Blokkeer indien nodig de wateruitlaat van de dispenser. De klepsteel (6) van de dispenser wordt bediend door deze te draaien (met de klok mee/tegen de klok in).
d) Vul het reservoir van de dispenser met water. Het juiste waterniveau voor de dispenser ligt tussen het maximum en het minimum. Gebruik de dispenser niet als het waterniveau de minimummarkering niet bereikt of het maximale volume in het reservoir overschrijdt.
e) Plaats de stijgbuis van de percolator (c) op de bodem van het reservoir (3). Schuif het uiteinde van de buis met de voet in het verwarmingsgedeelte van de bodem van het reservoir. Controleer of deze correct is geïnstalleerd (A).

f) Bevochtig het filtermandje (d) voor met water. Door het mandje voor te bevochtigen met water, voorkomt u dat er te veel koffiebonen in het water terechtkomen.
g) Vul het filtermandje (d) met de gewenste hoeveelheid koffie. Het gebruik van gelijkmatig gemalen koffie wordt aanbevolen.
h) Plaats het filtermandje (d) op de stijgbuis van de percolator (c). Steek hiervoor de stijgbuis van de percolator door de openingsas van het filtermandje totdat u weerstand voelt. De structuren zijn voorzien van ingebouwde veiligheidselementen, zodat ze in een vaste positie blijven (B).
i) Schuif het deksel van het element op het reservoir en vergrendel het (zie sectie 1).
j) Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
k) Het apparaat heeft twee ingebouwde controle-LED's die de gebruiker informeren over het verwarmen van het water: de rode LED (D - "Heating") of het constant houden van de temperatuur van de lading, en de gele LED (E - "Keep warm").
I) Start het apparaat door de aan/uit-schakelaar in stand I (F) ("ON") te zetten. De controle-LED gaat branden.

m) Wanneer het kookpunt is bereikt en de gehele lading is gefilterd, gaat de warmhoud-LED uit. Het apparaat schakelt over op een systeem met constante temperatuur. De gele LED (F) gaat branden.
n) LET OP! Nadat het zetproces is voltooid, is het mogelijk om de gefilterde lading te verwijderen. Ontgrendel het deksel van het apparaat en verwijder het filtermandje samen met de opstijgbuis van de percolator uit het reservoir. Neem hierbij speciale voorzorgsmaatregelen. Risico op brandwonden!
o) De dispenser heeft een speciale basis waarop een container moet worden geplaatst voordat de bereide drank wordt gedronken (10). Deze basis bestaat uit een afdruipplaat (b) en een zeef (a). Het ontwerp voorkomt dat vloeistoffen op de basis waarop het apparaat is geplaatst, worden gemorst. Plaats voor installatie de zeef in de afdruipplaat.
p) Plaats de basis op de rand van het apparaat en vergrendel deze met de bevestigingsmiddelen.

q) Het drinken uit het reservoir verwijderen doet u door de dispenserklep (H) te deblokkeren en deze in de juiste positie (I) te zetten (door de klepsteel omhoog/omlaag te bewegen), waardoor de vloeistof eruit stroomt of stopt.

C

r) Schakel het apparaat na gebruik uit door de aan/uit-schakelaar in de stand O (G) ('UIT') te zetten.
s) Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
t) Laat de dispenser en de drank volledig afkoelen voordat u de resterende vloeistof uit de container giet en het zetproces opnieuw start.

LET OP! HET APPARAAT IS UITGERUST MET EEN BEVEILIGINGSSYSTEEM TEGEN DROGE OVERVERHITTING. ALS HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT MET EEN WATERNIVEAU ONDER HET AANBEVOLEN MINIMUM, WORDT HET APPARAAT AUTOMATISCH UITGESCHAKELD. HET ZETPROCES KAN NA 10 MINUTEN WORDEN OPNIEUW GESTART.

4.4. Reiniging en onderhoud

a) Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u accessoires reinigt, afstelt of vervangt en wanneer het apparaat niet in gebruik is.
b) Trek vóór elke reiniging de stekker uit het stopcontact, ook wanneer het apparaat niet in gebruik is.
c) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.
d) Gebruik voor reiniging alleen milde reinigingsmiddelen bedoeld voor het schoonmaken van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen.
e) • Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het gereedschap opnieuw wordt gebruikt.
f) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
g) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
h) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.
i) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.
j) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.
k) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
I) Gebruik voor reinigen geen scherpe en/of metalen attributen (bijv. metalen borstels of metalen spatels) omdat dit de buitenkant van het materiaal kan beschadigen.
m) Gebruik voor reiniging geen zuurhoudende substanties, medische middelen, verdunners, brandstoffen, olie of andere chemische substanties die het product kunnen beschadigen.
n) Reinig het apparaat na elk gebruik. Laat het apparaat na gebruik niet vuil achter.

4.4.1. Afvoeren van gebruikte apparaten

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Dankzij hergebruik, gebruik van materialen of andere vormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Uw lokale overheid zal u informatie verstrekken over het juiste inzamelpunt voor gebruikte apparaten.