RC-WBDWTC14G - Pyykinpesukone Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RC-WBDWTC14G Royal Catering

Tämä käyttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että konekäännökset eivät ole täydellisiä eivätkä niiden ole tarkoitus korvata ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio on englanniksi. Käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version väliset erot eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen oikeellisuudesta, katso englanninkielistä versiota, joka on virallinen lähde. Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta [e-mail].

1. Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	KAHVIURNA
Malli	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Virtalähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230~/50
Nimellisteho [W]	950	1500	950	1500
Suojausaste IP	IPX3
Tilavuus [L]	6	14	6	14
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Paino [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

2.1. Merkkien selitys

Kuvake		Kuvaus
		Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.
		Lue ohjeet ennen käyttöä.
		Tuote on kierrätettävä.
		VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.(yleinen varoitusmerkki)
		Käytä suojakäsineitä
		Tämä tuote on suunniteltu kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa
		HUOMIO! Kuuma pinta, palovammavaara!
		Käytä vain sisätiloissa.

HUOM! TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN PIIRUSTUKSET OVAT VAIN HAVAINNOLLISTAVIA, JA NE VOIVAT JOILTAKIN OSIN POIKETA TODELLISESTA TUOTTEESTA.

3. Käyttöturvallisuus

HUOMIO! LUE KAIKKI TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET JA KAIKKI OHJEET. VAROITUSTEN JA OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA SÄHKÖISKUUN, TULIPALOON JA/TAI VAKAVIIN VAMMOIHIN TAI KUOLEMAAN.

Termejä "laite" tai "tuote" käytetään varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: KAHVIURNA

3.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lämpöpattereihin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alttiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskiä ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.

d) Älä käytä virtajohtoa epääasiallisella tavalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Laitteen käyttö on kielletty, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa pätevä sähköasentaja tai valmistajan huolto-osasto.
g) Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun välttämiseksi. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla.
h) HUOMIO – HENGENVAARA! Kun puhdistat tai käytät laitetta, älä koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.
i) Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on erittäin korkea kosteus tai vesisäiliöiden välittömässä läheisyydessä!
j) Älä anna laitteen kastua. Sähköiskun vaara!

3.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakoivasti, katso mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä laitteen käytön aikana.
b) Jos epäilet tuotteen toimivuutta tai vaurioitumista, ota yhteyttä valmistajan huolto-osastoon.
c) Vain valmistajan huolto-osasto saa korjata laitteen. Omatoimisia korjauksia ei saa tehdä!
d) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
e) Tarkasta säännöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihdettava.
f) Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
g) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumattomissa.
h) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
i) Kun käytät tätä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, sinun pitää noudattaa myös muita käyttöohjeita.

MUISTA! KUN KÄYTÄT LAITETTA, SUOJAA LAPSIA JA MUITA SIVULLISIA.

3.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka laitetta on käytettävä.
c) Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
d) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
e) Laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

3.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä ylikuormita tuotetta. Käytä tähän sovellukseen sopivia työkaluja. Oikein valittu laite toimii paremmin ja turvallisemmin siinä käytössä, johon se on suunniteltu.
b) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF (I/O) -kytkin ei toimi oikein (ei kytkeydy päälle ja pois päältä). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käyttää ja ne pitää korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat varusteita tai asetat työkaluja. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.
d) Kun tuotetta ei käytetä, se tulee säilyttää paikassa, johon lapsilla ja sellaisilla henkilöillä ei ole pääsyä, jotka eivät tunne laitetta tai tätä käyttöohjetta. Laite on vaarallinen kokemattomien käyttäjien käsissä.
e) Pidä laite hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
h) Älä siirrä, siirrä tai käännä laitetta käytön aikana.
i) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
j) Laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
k) Älä käynnistä tyhjää laitetta.
I) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
m) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.

n) Ennen käyttöä varmista, että laite on asetettu tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle, poispäin työtason reunasta.
o) Älä käynnistä laitetta, jos vedenpinta on ylärajan yläpuolella tai alarajan alapuolella.
p) Laitteen käyttö ilman vettä on kielletty.
q) Jos laite käy kuivana, se laukaisee ylikuumenemissuojan, mikä voi lyhentää lämmityselementin käyttöikää.
r) Jos laite käy kuivana, katkaise virta, odota, kunnes laitteen lämpötila laskee, kaada sitten vettä laitteeseen ja käynnistä laite uudelleen.
s) Ennen laitteen käynnistämistä varmista, että kansi on tiukasti kiinni.
t) Laite on kuuma käytön aikana. Ole erityisen varovainen.
u) Älä koske laitteeseen käsin käytön aikana tai sen jälkeen, ennen kuin se on jäähtynyt kokonaan. Palovamman vaara!
v) Laitteen lämpimänä pitämät juomat voivat kuumentua erittäin kuumiksi. Varo polttamasta itseäsi.
w) Sammuta laite ennen sen siirtämistä! Kahvoja käytetään kuljetukseen vain, kun laite on tyhjä!
x) Laitetta saa kantaa vain kahvoista. On suositeltavaa käyttää suojakäsineitä tätä varten. Palovamman vaara!
y) Käytä suojakäsineitä kantta nestaessasi ja pidä mahdollisimman paljon etäisyyttä. Höyryn aiheuttama palovammavaara!
z) Anna laitteen jäähtyä ennen sen huoltoa, kunnossapitoa tai kuljetusta.
aa) Muista puhdistaa kahvinkeitin säännöllisesti pysyvän lian kertymisen estämiseksi.
bb) Vaihda kahvinkeittimen suodattimet säännöllisesti.

HUOMIO! HUOLIMATTA LAITTEEN TURVALLISESTA RAKENTEESTA, SUOJAOMINAISUUKSISTA JA KÄYTTÄJÄÄ SUOJAAVIEN LISÄELEMENTTIEN KÄYTÖSTÄ, LAITTEEN KÄYTTÖÖN SISÄLTYY SILTI AINA PIENI ONNETTOMUUS- TAI LOUKKAANTUMISRISKI. PYSY VALPPAANA JA KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ LAITETTA KÄYTTÄESSÄSI.

4. Yleiset käyttöohjeet

Laite on suunniteltu kahvinkeittoon.

Soveltamisalueeseen kuuluvat huoltoalueet, joihin pääsee pätevä henkilöstö, jolla on tietoa ja kokemusta laitteiden kanssa työskentelystä sekä terveys- ja turvallisuuskysymyksistä.

Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

4.1. Laitteen kuvaus

1. Kansi kahvalla
2. Säiliön kahva
3. Säiliö
4. Vedenpinnan ilmaisin
5. Annostelija
6. Annosteluventtiilin kara
7. Virtakytkin „ON/OFF “
8. Lämmityksen ohjausmerkkivalo
9. Lämpötilan ylläpidon merkkivalo
10. Lautasen pohja
11. Virtajohto

Aseta elementit

c. Perkolaattorin nouseva putki

d. Suodatinkori

1. Lautasen pohja

a. Seula

b. Viemäröinti

4.2. Valmistelu käyttöä varten

4.2.1. Laitteen sijainti

Ympäristön lämpötilan tulee olla 10–25 °C ja suhteellisen kosteuden enintään 85 %. Laite on sijoittava siten, että se varmistaa hyvän ilmankierron. Laite on pidettävä etäällä kuumista pinnoista. Laitetta pitää aina käyttää tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla pinnalla sekä lasten ja henkilöiden ulottumattomissa, joiden psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot ovat rajoittuneita. Laite pitää sijoittaa niin, että virtapistoke on joka hetki käsien ulottuvilla. Pitää muistaa, että laitteen virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

Ennen ensimmäistä käyttökertaa pura kaikki osat ja pese ne sekä laitteen säiliö.

Pura laite sekä kaikki sen osat ja puhdista ne ennen ensimmäistä käyttökertaa.

4.3. Laitteen kokoaminen

a) Säiliön (1) kannen irrottamiseksi/asentamiseksi noudata laitteen sivulukkojen merkintöjä. Säiliön kannen lukitus vapautetaan kääntämällä kannen kahvaa (1) vastapäivään. Kannen kahvan kääntäminen myötäpäivään lukitsee muotoilun.

b) Irrota suodatinkori (d) ja perkolaattorin korkeusputki (c) säiliön (3) sisältä.

c) Ennen säiliön täyttämistä vedellä varmista, että annostelijan vesipiirin (5) venttiilin kara (6) on lukitussa asennossa (C). Tarvittaessa tuki annostelijan veden ulostulo. Annostelijan venttiilin karaa (6) ohjataan kääntämällä sitä (myötä-/vastapäivään).

d) Täytä annostelijan säiliö vedellä. Annostelijan oikea vedenpinta on maksimi- ja minimimerkintöjen välissä. Älä käytä annostelijaa, jos vedenpinta ei saavuta minimimerkkiä tai ylittää säiliön sisällä merkityn maksimimäärän.

e) Aseta perkolaattorin nousuputki (c) säiliön (3) pohjalle. Liu'uta putken pää pohjan kanssa säiliön pohjan lämmitysosaan. Tarkista, että se on asennettu oikein (A).

f) Kostuta suodatinkori (d) vedellä. Korin esikostuttaminen vedellä voi estää ylijauhettujen kahvipapujen pääsyn veteen.
g) Täytä suodatinkori (d) halutulla kahvijauhepitoisuudella. Tasaisesti jauhetun kahvin käyttöä suositellaan.
h) Aseta suodatinkori (d) perkolaattorin nousuputkeen (c). Tee tämä työntämällä perkolaattorin nousuputki suodatinkorin aukon läpi, kunnes tunnet vastusta. Rakenteissa on sisäänrakennetut turvayksiköt, jotta ne pysyvät kiinteässä asennossa (B).
i) Liu'uta laitteen kansi säiliöön ja lukitse se (katso kohta 1).
j) Liitä laitteen pistoke pistorasiaan.
k) Laitteessa on kaksi sisäänrakennettua merkkivaloa, jotka ilmoittavat käyttäjälle veden lämmittämisestä – punainen merkkivalo (D – ” Lämmitys ” ) tai kuorman vakiolämpötilan ylläpitämisestä – keltainen merkkivalo (E – ” Lämpimänä pitäminen ” ).
I) Käynnistä laite kääntämällä virtakytkin asentoon I (F) (" ON"). Merkkivalo syttyy.

m) Kun kiehumislämpötila on saavutettu ja koko täyttömäärä on suodatettu, lämpimänäpito-LED sammuu. Laite siirtyy vakiolämpötilaan. Keltainen LED (F) syttyy.
n) HUOMIO! Kun keittoprosessi on valmis, suodatettu täyttömäärä voidaan poistaa. Avaa laitteen kansi ja poista suodatinkori yhdessä perkolaattorin nousuputken kanssa säiliöstä. Tällöin on noudatettava erityisiä varotoimia. Palovammavaara!
o) Annostelijassa on erillinen pohja, jolle astia on asetettava ennen valmistetun juoman ottamista (10). Pohja koostuu valutusalustasta (b) ja siivilästä (a). Rakenne estää nesteiden läikkymisen alustalle, jolle laite on asetettu. Asennusta varten aseta siivilä valutusalustaan.
p) Aseta pohja laitteen reunalle ja lukitse se kiinnikkeillä.

q) Juoma otetaan säiliöstä avaamalla annostelijaventtiilin (H) lukitus ja asettamalla se oikeaan asentoon (I) (siirtämällä venttiilin karaa ylös/ alas), jolloin neste alkaa virrata ulos tai pysähtyy.

C

r) Käytön jälkeen sammuta laite kääntämällä virtakytkin O (G) -asentoon („OFF “).
s) Irrota laite verkkovirrasta.
t) Anna laitteen ja juoman jäähtyä kokonaan ennen kuin tyhjennät säiliön jäljellä olevan nesteen ja aloitat suodatuksen uudelleen.

HUOMIO! LAITE ON VARUSTETTU KUIVALLA YLIKUUMENEMISSUOJALLA. JOS LAITETTA KÄYTETÄÄN VEDENPITOISUUDEN OLLA SUOSITELLUN MINIMITASON ALLE, LAITE KATKAISEE AUTOMAATTISESTI POIS PÄÄLTÄ. KEITTOPROSESSI VOIDAAAN KÄYNNISTÄ UUDELLEEN 10 MINUUTIN KULUTTUA.

4.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Puhdistus ja huolto Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta, säätöä tai lisävarusteiden vaihtamista ja kun laitetta ei käytetä.
b) Irrota pistoke pistorasiasta ennen jokaista puhdistusta ja kun laitetta ei käytetä.
c) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövyttäviä aineita.
d) Laitteen puhdistamiseen saa käyttää vain mietoja pesuaineita, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistukseen.
e) Kuivaa kaikki osat jokaisen puhdistuksen jälkeen perusteellisesti, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön.
f) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
g) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.

h) Muista, että laitteeseen ei saa päästää vettä kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
i) Ilmanvaihtoaukot pitää puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
j) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
k) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
I) Puhdistamiseen ei saa käyttää teräviä ja/tai metalliesineitä (esim. teräsharjaa tai metallilastaa), koska ne voivat vahingoittaa materiaalin pintaa, josta laite on valmistettu.
m) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkinnällisillä aineilla, ohentimilla, polttoaineella, öljyillä tai muilla kemikaaleilla, sillä se voi vahingoittaa laitetta.
n) Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä jätä laitetta likaiseksi käytön jälkeen.

4.4.1. Käytettyjen laitteiden hävittäminen

Kun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Uudelleenkäytön, materiaalien käytön tai käytettyjen laitteiden muun käyttömuodon ansiosta annat merkittävän panoksesi ympäristömme suojeluun.

Paikalliset hallintoviranomaiset antavat sinulle tietoa käytettyjen laitteiden asianmukaisesta hävityspisteestä.