RC-WBDWTC14G - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC-WBDWTC14G Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

1. Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	COFFEE URN
Model	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]	230~/50
Nominel effekt[W]	950	1500	950	1500
Beskyttelsesklasse IP	IPX3
Indhold [L]	6	14	6	14
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Vægt [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge brugsbetingelser ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Apparatet er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse af apparatet
	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt adverselsskilt)
	Brug beskyttelseshandsker.
	Produktet er beregnet til kontakt med fødevarer.
	VÆR OPMÆRKSOM! Varm overflade, risiko for forbrændinger!
	Må kun bruges indendørs.

OBS! TEGNINGERNE I DENNE MANUAL ER KUN TIL ILLUSTRATION, OG NOGLE DETALJER KAN AFVIGE FRA DET FAKTISKE PRODUKT.

3. Sikkerhed ved brug

OBS! LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. HVIS ADVARSLERNE OG INSTRUKTIONERNE IKKE F∅LGES, KAN DET RESULTERE I ELEKTRISK ST∅D, BRAND OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER ENDDA D∅D.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: KAFFEKANDERER

3.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en reststrømsenhed (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens serviceafdeling.
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring.
i) Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!
j) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

3.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, når du bruger dette udstyr.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller om det er beskadiget, skal du kontakte producentens serviceafdeling.
c) Kun producentens serviceafdeling kan reparere enheden. Foretag ikke reparationer selv!
d) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
e) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
f) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
g) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
h) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
i) Når du bruger dette apparat sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre betjeningsvejledninger.

OBS! BESKYT B∅RN OG ANDRE TILSKUERE, NÅR DU BRUGER APPARATET.

3.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
e) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

3.4. Sikker brug af enheden

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten (I/O) ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
i) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
j) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
k) Apparatet må ikke startes tomt.
I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produktet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.

n) Sørg for, at apparatet er placeret på en flad, jævn overflade, væk fra kanten af bordpladen.
o) Apparatet må ikke tændes, hvis vandet er over maksimumspåfyldningslinjen eller under minimumspåfyldningslinjen.
p) Det er forbudt at bruge maskinen uden vand.
q) Hvis apparatet løber tør, vil dette aktivere overophedningsbeskyttelsen, hvilket kan forkorte varmelegemets levetid.
r) Hvis apparatet kører tørt, sluk for strømmen, vent til temperaturen falder, hæld derefter vand i apparatet og genstart produktet.
s) Sørg for, at låget er forsvarligt fastgjort, før du starter apparatet.
t) Apparatet er varm under drift. Vær særlig forsigtig.
u) Rør ikke ved apparatet med hænderne under dets drift og efter arbejde, før det er kølet helt ned. Fare for forbrændinger!
v) Drikkevarer, der holdes varme med apparatet, kan blive meget varme. Pas på ikke at brænde dig selv.
w) Sluk for apparatet, før du flytter det! Håndtagene bruges kun til transport, når apparatet er tomt!
x) Apparatet bør kun bæres i håndtagene. Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker til dette formål. Fare for forbrændinger!
y) Når du løfter betrækket, skal du bære beskyttelseshandsker og holde så stor afstand som muligt. Fare for skoldning på grund af damp!
z) Lad maskinen køle af før vedligeholdelse, service eller transport.
aa) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
bb) Udskift kaffefiltrene i apparatet regelmæssigt.

OBS! PÅ TRODS AF APPARATETS SIKRE DESIGN OG DETS BESKYTTELSESFUNKTIONER, OG PÅ TRODS AF BRUGEN AF EKSTRA ELEMENTER TIL BESKYTTELSE AF OPERAT∅REN, ER DER STADIG EN LILLE RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER, NÅR APPARATET BRUGES. VÆR OPMÆRKSOM OG BRUG DIN SUNDE FORNUFT, NÅR DU BRUGER ENHEDEN.

4. Brug brugsbetingelser

Anvendelsesområdet omfatter serviceområder, som kan tilgås af kvalificeret personale med viden og erfaring i at arbejde med apparatet samt med arbejdsmiljø- og sikkerhedsspørgsmål.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

4.1. Beskrivelse af apparatet

1. Låg med håndtag
2. Tankens håndtag
3. Tank
4. Indikator for vandstand
5. Dispenser
6. Spindel på dispenserventil
7. "Tænd-/slukknap"
8. LED til styring af varme
9. Kontrol-LED til opretholdelse af temperatur
10. Skålbund
11. Strømledning

Sæt elementer

4.2. Klargøring til brug

4.2.1. Placering af apparat

Omgivelsestemperaturen skal være mellem 10 °C og 25 °C, og den relative luftfugtighed må ikke overstige 85 %. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Skil alle elementer ad og vask dem samt apparatbeholderen, inden første brug.

Skil enheden og alle dens komponenter ad, og rengør dem før første brug.

4.3. Samling af enheden

a) For at fjerne/montere tankens (1) låg skal du følge markeringerne på enhedens sidelåse. Beholderlåglåsen udløses ved at dreje låghåndtaget (1) mod urets retning. Drejning af låghåndtaget med uret vil låse strukturen.
b) Fjern filterkurven (d) og perkolator-stigrøret (c) fra beholderen (3).
c) Sørg for, at ventilakslen (6) på dispenserens vandkredsløb (5) er i låst position (C). Bloker om nødvendigt dispenserens vandudløb. Ventilakslen (6) på dispenseren styres ved passende drejning (med uret / mod uret).
d) Fyld apparatbeholderen med rent vand. Den korrekte vandstand til apparatets drift er mellem maksimum og minimum. Det er forbudt at arbejde med apparatet, hvis vandstanden ikke når det indstillede minimum eller overstiger det maksimale volumen, der er markeret inde i beholderen.
e) Placer perkolatorstigrøret (c) på bunden af beholderen (3). Indsæt rørenden i varmedelen i bunden af beholderen. Kontroller, at det er installeret korrekt (A)

f) Fugt filterkurven (d) med vand. Forbefugtning af kurven med vand kan forhindre, at for fintmalede kaffebønner kommer i vandet.
g) Fyld filterkurven (d) med den nødvendige mængde malet kaffe. Det anbefales at bruge jævnt malet kaffe.
h) Placer filterkurven (d) på perkolatorstigrøret (c). For at gøre dette skal du føre perkolatorstigrøret gennem filterkurvens akse, indtil der mærkes modstand. Strukturerne har indbyggede sikringer, takket være hvilke de forbliver i en fast position (B).
i) Skub enhedens dæksel på tanken, og lås det (se afsnit 1).
j) Tilslut apparatet til stikkontakten.
k) Enheden har to indbyggede kontrol-LED'er, der informerer brugeren om opvarmning af vandet - den røde LED (D-"Heating") eller opretholdelse af en konstant temperatur på lasten - den gule LED (E-"Keep warm").
I) Start enheden ved at sætte afbryderen i position I (F) ("ON"). LED-kontroldioden tændes.

m) Når kogepunktet er nået, og hele ladningen er filtreret, slukker LED-varmekontroldioden. Apparatet skifter til et konstant temperaturholdesystem. Den gule LED-kontroldiode (F) tændes.
n) OBS! Det er muligt at fjerne den filtrerede ladning, efter at bryggeprocessen er afsluttet. Lås apparatets låg, og fjern filterkurven med perkolatorstigrøret fra beholderen. Tag særlige forholdsregler, när du gør det. Risiko for forbrændinger!
o) Apparatet har en dedikeret base, hvorpå koppen skal placeres, før der hentes varmt vand 10). Bunden består af en drypbakke (a) og en sigte (a). Apparatets konstruktion forhindrer spild af væsker på jorden, hvorpå apparatet er placeret. Sien placeres inde i drypbakken til montering.
p) Placer basen på kanten af apparatet, og lås den med fastgørelsesanordningerne.

q) Drikken tages fra tanken ved at fjerne blokeringen af dispenserventilen (H) og sætte den i den rigtige position (I) (ved at bevæge ventilspindlen op/ned), hvilket får væsken til at flyde ud eller til at stoppe.

C

r) Efter brug skal du slukke for enheden ved at sætte afbryderen i position O (G) ("OFF").
s) Afbryd apparatet fra elnettet.
t) Vent, indtil apparatet og væsken er kølet helt af, før du tømmer beholderen for resterende vand.

OBS! ENHEDEN ER UDSTYRET MED ET T∅RT OVEROPHEDNINGSBESKYTTELSESSYSTEM. HVIS ENHEDEN BETJENES MED EN VANDSTAND UNDER DET ANBEFALEDE MINIMUM, SLUKKES ENHEDEN AUTOMATISK. BRYGGEPROCESSEN KAN GENSTARTES EFTER 10 MINUTTER.

a) Rengøring og vedligeholdelse Træk stikket ud, og lad enheden køle helt af, før du rengør, justerer eller udskifter tilbehør, og når enheden ikke er i brug.
b) Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og også hver rengøring.
c) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
d) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.
e) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
f) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
g) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
h) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
i) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.

j) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
k) Brug en blød klud til rengøring.
I) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
m) Rengør ikke apparater med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparater.
n) Rengør apparatet efter hvert arbejde. Efterlad ikke apparatet snavset efter brug.

4.4.1. Bortskaffelse af brugte enheder

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Du yder et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø, takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder.

Din lokale administration vil give dig information om det passende bortskaffelsessted for brugte enheder.

c. Stigende rør til perkulator

d. Filterkurv

1. Bunnen av skålen

a. Sil

b. Avløpsrør