RC-WBDWTC14G - пералня Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RC-WBDWTC14G Royal Catering

Това ръководство за потребителя е преведено с помощта на машинен превод. Положили сме всички усилия, за да гарантираме точността на превода, но моля, обърнете внимание, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешките преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски език не са право обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната референтна версия. Повече езикови версии са достъпни при поискване чрез [e-mail].

1. Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	УРНА ЗА КАФЕ
Модел	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Захранващо напрежение [V~] /Честота [Hz]	230~/50
Номинална мощност [W]	950	1500	950	1500
IP код	IPX3
Капацитет [л]	6	14	6	14
Размери [ширина х дълбочина х височина; мм]	310x280x450	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Тегло [кг]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасната и безпроблемна употреба на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, като се използват най-съвременни технологии и компоненти. Освен това, той е произведен в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте задачи по поддръжка. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството.

Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като се вземат предвид технологичният прогрес и възможностите за намаляване на шума.

2.1. Легенда

Ико на	Описание
	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо за дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	Носете предпазни ръкавици.
	Този продукт е предназначен за контакт с храна
	ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряния!
	Използвайте само на закрито.

Термините „устройство“ или „продукт“ се използват в предупрежденията и инструкциите, за да се отнасят до: УРА ЗА КАФЕ

3.1. Електрическа безопасност

a) Щепсельт на това устройство трябва да пасва в контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Оригиналните щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар.
b) Избягвайте докосване на заземени части, като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено и докосне устройството, изложено на директен дъжд, мокра настилка и работа във влажна среда. Ако в устройството попадне вода, съществува повишен риск от повреда на устройството и токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Не използвайте кабела по непредвиден начин. Никога не го използвайте за носене на устройството или за издърпване на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Ако не можете да избегнете използването на устройството във влажна среда, използвайте дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва признаци на износване. Повреденият захранващ кабел трябва да бъде сменен от квалифициран електротехник или сервисния отдел на производителя.
g) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или самого устройство във вода или друга течност. Не използвайте устройството върху мокри повърхности.
h) ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! При почистване или употреба на уреда никога не го потапяйте във вода или други течности.
i) Не използвайте уреда в помещения с много висока влажност / в непосредствена близост до резервоари за вода!
j) Не позволявайте на машината да се намокри. Опасност от токов удар!

3.2. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното място подредено и добре осветено. Безпорядъкът или лошото осветление могат да доведат до инциденти. Бъдете далновидни, внимавайте какво правите и използвайте здравия разум, когато използвате уреда.
b) Ако имате съмнения относно правилното функциониране на продукта или е повреден, свържете се със сервизния отдел на производител я.
с) Само сервизният отдел на производителя може да ремонтира устройството. Не извършвайте ремонти сами!
d) В случай на открит пламък или пожар, използвайте само пожарогасители със сух прах или сняг (CO2), за да гасите оборудването под напрежение.

e) Проверявайте редовно състоянието на стикерите за безопасност. Сменете ги, ако са нечетливи.
f) Запазете тези инструкции за употреба за бъдещи справки. Ако уредът ще бъде предаден на трета страна, заедно с него трябва да се предаде и инструкцията за експлоатация.
g) Дръжте опаковката и малките монтажни части далеч от деца.
h) Дръжте уреда далеч от деца и животни.
i) Когато използвате това устройство заедно с други устройства, следвайте и другите инструкции за употреба.

a) Не работете с този уред, ако сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства, които биха могли да нарушат способността ви да работите с него.
b) Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени умствени, сензорни или интелектуални функции или от лица без опит и/или знания, освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност, как да работят с уреда.
с) Уредът може да се използва от лица, които са физически годни, способни да го управляват и са преминали подходящо обучение, и които са прочели това ръководство за употреба и са преминали обучение по безопасност и здраве при работа.
d) За да предотвратите случайно стартиране, уверете се, че превключвателят е в положение „изключено“, преди да го свържете към източник на захранване.
e) Уредът не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

3.4. Безопасна употреба на устройството

a) Не претоварвайте уреда. Използвайте инструменти, подходящи за приложението. Правилно избраният уред ще върши по-добра и по-безопасна работа, за която е проектиран.
b) Не използвайте уреда, ако превключвателят ON/OFF (I/O) не функционира правилно (не се включва и изключва). Уредите, които не могат да бъдат управлявани от превключвателя, са опасни, не могат да работят и трябва да бъдат ремонтирани.
с) Изключете уреда от контакта, преди да правите настройки, да сменяте аксесоари или да го прибирате. Тази предпазна мярка намалява риска от случайно стартиране.
d) Дръжте неизползваното оборудване далеч от деца и от лица, които не са запознати с устройството или с това ръководство за употреба. Тези устройства са опасни в ръцете на неопитни потребители.
e) Поддържайте уреда в добро работно състояние. Преди всяка употреба проверявайте за общи повреди или повреди по движещите се части (пукнатини в части и компоненти или други състояния, които могат да повлияят на безопасната работа на уреда). Ако уредът е повреден, ремонтирайте го преди употреба.
f) Ремонтите и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасността на употреба.
g) За да осигурите проектираната работна цялост на уреда, не отстранявайте фабрично монтираните капаци и не разхлабвайте винтовете.
h) Не местете, не местете и не завъртайте машината, докато работи.
i) Почиствайте уреда редовно, за да предотвратите трайно натрупване на замърсявания.
j) Уредът не е играчка. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор от възрастен.
k) Не пускайте празен уред.

I) Не променяйте работата или дизайна на уреда.
m) Дръжте уреда далеч от източници на огън и топлина.
п) Преди употреба се уверете, че уредът е поставен върху равна, хоризонтална повърхност, далеч от ръба на плота.
о) Не включвайте уреда, ако водата е над линията за максимально пълнене или под линията за минимално пълнене.
р) Използването на машината без вода е забранено.
q) Ако уредът работи на сухо, това ще задейства системата за защита от прегряване, което може да съкрати живота на нагревателния елемент.
r) Ако уредът работи на сухо, изключете захранването, изчакайте температурата му да падне, след което налейте вода в него и рестартирайте продукта.
s) Преди да стартирате уреда, уверете се, че капакът е здраво затворен.
t) Уредът е горещ по време на работа. Трябва да се обърне специално внимание.
u) Не докосвайте устройството с ръце по време на или след работа, докато не се охлади напълно. Опасност от изгаряния!
v) Напитките, които се поддържат топли от уреда, може да станат много горещи. Внимавайте да не се опарите.
w) Изключете уреда, преди да го преместите! Дръжките се използват само за транспортиране, когато уредът е празен!
x) Уредът трябва да се носи само за дръжките му. За тази цел се препоръчва носенето на защитни ръкавици. Опасност от изгаряния!
у) Носете предпазни ръкавици, когато повдигате капака, и спазвайте възможно най- голяма дистанция. Опасност от изгаряния от пара!
z) Оставете уреда да се охлади, преди да го обслужвате, поддържате или транспортирате.
aa) Не забравяйте редовно да почиствате кафемашината, за да предотвратите трайно натрупване на замърсявания.
bb) Сменяйте редовно филтрите за кафе в машината.

4. Използвайте указания

Уредът е предназначен за приготвяне на кафе.

Областта на приложение включва сервизни зони, достъпни за квалифициран персонал със знания и опит в работата с оборудването и по въпроси, свързани със здравето и безопасността.

Потребителят носи отговорност за всякакви щети, произтичащи от непреднамерена употреба на устройството.

4.1. Описание на устройството

1. Капак с дръжка
2. Дръжка на резервоара
3. Резервоар
4. Индикатор за нивото на водата
5. Диспенсър
6. Стебло на диспенсърния вентил
7. Ключ за захранване ,, ВКЛ./ИЗКЛ. “
8. Светодиод за управление на нагряването
9. Светодиод за контрол на поддържането на температурата
10. Основа на съда
11. Захранващ кабел

Елементи на комплекта

1. Капак с дръжка

2. Резервоар
   с. Възходяща тръба на перколатора
   d. Филтърна кошница

3. Основа на съда

а. Цедка
b. Цедка

4.2. Подготовка за употреба

4.2.1. Местоположение на уреда

Температурата на околната среда трябва да бъде между 10°C и 25°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Поставете уреда на място, което осигурява добра циркулация на въздуха. Дръжте уреда далеч от горещи повърхности. Винаги работе с уреда върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и далеч от деца и хора с нарушени умствени, сензорни и интелектуални функции. Поставете уреда така, че щепселът на захранващия кабел да е достъпен по всяко време. Уверете се, че захранването на уреда съответства на посоченото на идентификационната табелка!

Преди първа употреба разглобете всички компоненти и ги измийте, както и измийте резервоара на уреда.

Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете преди първата употреба.

4.3. Сглобяване на устройството

a) За да свалите/поставите капака на резервоара (1), следвайте маркировките на страничните заключващи механизми на устройството. Заключването на капака на резервоара се освобождава чрез завъртане на дръжката на капака (1) обратно на

часовниковата стрелка. Завъртането на дръжката на капака по часовниковата стрелка ще заключи конструкцията.

b) Извадете филтърната кошница (d) и тръбата за повдигане на перколатора (c) от вътрешността на резервоара (3).
с) Преди да напълните резервоара с вода, уверете се, че вентилът (6) на водния кръг на диспенсъра (5) е в заключено положение (С). Ако е необходимо, блокирайте изхода за вода на диспенсъра. Вентилът (6) на диспенсъра се контролира чрез завъртане (по часовниковата стрелка/обратно на часовниковата стрелка).
d) Напълнете резервоара на диспенсъра с вода. Правилното ниво на водата за диспенсъра е между максимальното и минималното. Не използвайте диспенсъра, ако нивото на водата не достига минималната маркировка или надвишава максимальния обем, маркиран вътре в резервоара.
e) Поставете повдигащата тръба на перколатора (с) на дъното на резервоара (3). Плъзнете края на тръбата с основата в нагревателната секция на дъното на резервоара. Проверете дали е правилно монтирана (A).

f) Предварително намокрете филтърната кошница (d) с вода. Предварителното навлажняване на кошницата с вода може да предотврати попадането на прекалено смлени кафени зърна във водата.

g) Напълнете филтърната кошница (d) с желаното съдържание на смляно кафе. Препоръчва се използването на равномерно смляно кафе.

h) Поставете филтърната кошница (d) върху възходящата тръба на перколатора (c). За да направите това, прекарайте възходящата тръба на перколатора през оста на отвора на филтърната кошница, докато усетите съпротивление. Конструкциите имат вградени предпазни устройства, така че да останат във фиксирано положение (В).

i) Плъзнете капака на устройството върху резервоара и го заключете (вижте раздел 1).

j) Включете щепсела на устройството в електрическия контакт.

k) Уредът има два вградени контролни светодиода, които информират потребителя за нагряване на водата - червеният светодиод (D-„Загряване“) или поддържане на постоянна температура на зареждането - жълтият светодиод (E-„Поддържа нена топлина“).

I) Стартирайте уреда, като поставите превключвателя за захранване в позиция I (F) („ON“). Контролният светодиод ще светне.

m) Когато се достигне температурата на кипене и цялото зареждане е филтрирано, светодиодът за поддържане на топлина ще се изключи. Уредът ще превключи на система с постоянна температура. Жълтият светодиод (F) ще светне.
n) ВНИМАНИЕ! След като процесът на варене приключи, е възможно да извадите филтрираното зареждане. Отключете капака на машината и извадете филтърната кошница заедно с възходящата тръба на перколатора от резервоара. При това трябва да се вземат специални предпазни мерки. Опасност от изгаряния!
о) Диспенсърът има специална основа, върху която трябва да се постави съд, преди да се консумира приготвената напитка (10). Тази основа се състои от дъска за отцеждане (b) и цедка (a). Конструкцията предотвратява разливането на течности върху основата, върху която е поставен уредът. За монтаж поставете цедката вътре в дъската за отцеждане.
р) Поставете основата на ръба на устройството и я заключете с крепежните елементи.

q) Изваждането на напитката от резервоара се извършва чрез отпушване на диспенсърния вентил (Н) и поставянето му в правилната позиция (I) (чрез преместване на стеблото на вентила нагоре/надолу), което води до изтичане или спиране на изтичането на течността.

C

r) След употреба изключете устройството, като поставите превключвателя за захранване в позиция O (G) („OFF“).
s) Изключете устройството от електрическата мрежа.

t) Оставете диспенсъра и напитката да се охладят напълно, преди да изпразните останалата течност от контейнера и да започнете отново процеса на приготвяне.

4.4. Почистване и поддръжка

a) Почистване и поддръжка Изключете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади напълно, преди да почиствате, регулирате или сменяте аксесоари и когато уредът не се използва.
b) Изключвайте щепсела от контакта преди всяко почистване и когато уредът не се използва.
с) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхностите.
d) За почистване на уреда могат да се използват само меки препарати, предназначени за почистване на повърхности, които влизат в контакт с храна.
e) След всяко почистване всички части трябва да се подсушат добре, преди уредът да се използва отново.
f) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, защитено от влага и пряка слънчева светлина.
g) Не пръскайте уреда с водна струя и не го потапяйте във вода.
h) Уверете се, че през вентилационните отвори в корпуса не прониква вода.
i) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
j) Извършвайте редовни проверки на устройството, като проверявате техническата му изправност и евентуални повреди.
k) Използвайте мека кърпа за почистване.
I) Не използвайте остри и/или метални предмети (напр. телена четка или метална шпатула) за почистване, тъй като те могат да повредят повърхността на материала, от който е направено устройството.
m) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, медицински продукти, разредител, гориво, масло или други химикали, тъй като това може да го повреди.
n) Почиствайте устройството след всяка употреба. Не оставяйте устройството замърсено след употреба.

4.4.1. Изхвърляне на използвани устройства

В края на полезния му живот този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно

оборудване. Това е обозначено със символа върху продукта, инструкциите за експлоатация или опаковката. Материалите, използвани в това устройство, са рециклируеми съгласно тяхната маркировка. Вие ще допринесете значително за опазването на околната среда, като използвате повторно, рециклирате или по друг начин изхвърляте използвани устройства.

Вашата местна администрация ще ви предостави информация за подходящия пункт за изхвърляне на използвани устройства.