RC-WBDWTC14G - Skalbyklė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RC-WBDWTC14G Royal Catering

Šis naudotojo vadovas išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atkreipkite dėmesį, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir neturi pakeisti žmonių vertėjų. Oficiali naudotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. anglišką versiją, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti papraše el. paštu [e-mail].

1. Techniniai duomenys

Parametro aprašymas	Parametro reikšmė
Produkto pavadinimas	Kavos urnas
Modelis	RC-WBDWTC-6G	RC-WBDWTC-14G	RC-WBDWTC-6GO	RC-WBDWTC-14GO
Maitinimo jtampa [V~] / Dažnis [Hz]	230~/50
Nominali galia [W]	950	1500	950	1500
IP kodas	IPX3
Talpa [l]	6	14	6	14
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	310 x 280 x 450	375x345x520	320 x 300 x 440	380x370x515
Svoris [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

2. Bendras aprašymas

Naudotojo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Produktas suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių gairių, naudojant pažangiausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE JRENGINIO, JEI AŠTRIAI NEPERSKAITĖTE IR NESUPRATOTE ŠIO NAUDOTOJO VADOVO.

Norėdami pailginti įrenginio tarnavimo laiką ir užtikrinti sklandų veikimą, naudokite jį pagal šįnaudotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Šiame naudotojo vadove pateikti techniniai duomenys ir specifikacijos yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę atlikti su kokybės gerinimu susijusius pakeitimus. Įrenginys suprojektuotas taip, kad triukšmo skleidžiamo triukšmo rizika būtų kuo mažesnė, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

2.1. Legenda

Piktograma		Aprašymas
		Produktas atitinka atitinkamus saugos standartus.
		Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
		Produktas turi būti perdirbamas.
		JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINTINĖ! Taikoma konkrečiai situacijai.(bendras įspėjamasis ženklas)
		Mūvėkite apsaugines pirštines.
		Šis produktas skirtas liestis su maistu
		DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!
		Naudokite tik patalpose.

PASTABA! ŠIO VADOVO BRĖŽINIAI YRA TIK ILIUSTRACINIAI IR KAI KURIOS DETALĖS GALI SKIRTIS NUO TIKROJO GAMINIO.

3. Naudojimo sauga

DĖMESIO! PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS ĮSPĖJIMUS IR VISAS INSTRUKCIJAS. NESILAIKANT ĮSPĖJIMŲ IR INSTRUKCIJŲ, GALI KILTI ELEKTROS SMŪGIS, GAISRAS IR (ARBA) SUNKŪS SUŽALOJIMAI AR NET MIRTIS.

Įspėjimuose ir instrukcijose terminai „įrenginys“ arba „gaminys“ vartojami kalbant apie: KAVOS STACIJA

3.1. Elektros sauga

a) Šio prietaiso kištukas turi tilpti į lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Originalūs kištukai ir tinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
b) Venkite liesti jžemintų dalių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, orkaitės ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jūsų kūnas yra jžemintas ir liečia įrenginį, veikiamą tiesioginio lietaus, ant šlapios dangos ir eksploatuojant drėgnoje aplinkoje. Jei į įrenginį pateks vandens, padidės įrenginio sugadinimo ir elektros smūgio rizika.

c) Nelieskite jrenginio šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Nenaudokite laido ne pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo jrenginiui nešti ar kištukui ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti ar susipynę laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei negalite išvengti jrenginio naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisą (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
f) Nenaudokite jrenginio, jei maitinimo laidas yra pažeistas arba yra susidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turėtų pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros skyrius.
g) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar paties įrenginio į vandenį ar kitą skystį. Nenaudokite įrenginio ant šlapių paviršių.
h) ATSARGIAI – PAVOJUS GYVYBEI! Valydami arba naudodami jrenginj, niekada nemerkite jo jvandenj ar kitus skysčius.
i) Nenaudokite jrenginio patalpose, kuriose yra labai didelė drėgmė / šalia vandens rezervuarų!
j) Neleiskite jrenginiui sušlapti. Elektros smūgio pavojus!

3.2. Sauga darbo vietoje

a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarka arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus. Būkite jžvalgūs, stebėkite, ką darote, ir naudodami įrenginį vadovaukitės sveiku protu.
b) Jei abejojate, ar gaminys veikia tinkamai, ar yra pažeistas, kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių.
c) Irenginj gali remontuoti tik gamintojo techninės priežiūros skyrius. Neremontuokite patys!
d) Atviros liepsnos ar gaisro atveju, veikiančiai įrangai gesinti naudokite tik sausų miltelių arba sniego (CO2) gesintuvus.
e) Reguliariai tikrinkite saugos lipdukų būklę. Jei jie nejskaitomi, pakeiskite juos.
f) Išsaugokite šią naudojimo instrukciją ateičiai. Jei jrenginį reikia perduoti trečiajai šaliai, kartu su jrenginiu taip pat reikia perduoti naudojimo instrukciją.
g) Pakuotę ir smulkias surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
h) Jrenginj laikykite atokiau nuo vaikų ir gyvūnų.
i) Naudodami ši jrenginj kartu su kitais jrenginiais, taip pat laikykitės kitų naudojimo instrukcijų.

ATMINKITE! NAUDODAMI [RENGIN], APSAUGOKITE VAIKUS IR KITUS PAŠALINIUS ASMENIS.

3.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite šio jrenginio, jei esate pavargęs, sergate arba vartojote alkoholj, narkotikus ar vaistus, kurie gali pakenkti jūsų gebėjimui valdyti jrenginį.
b) Jrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis protinėmis, sensorinėmis ar intelektinėmis funkcijomis arba asmenims, neturintiems patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri arba instruktuoja už jų saugumą atsakingas asmuo, kaip valdyti jrenginį.
c) Įrenginį gali valdyti asmenys, kurie yra fiziškai stiprūs, gali jį valdyti ir tinkamai apmokyti, perskaitė šią naudojimo instrukciją ir buvo apmokyti darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais.
d) Kad išvengtumėte atsitiktinio jjungimo, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje.
e) Jrenginys néra žaislas. Vaikus reikia stebėti, kad jie nežaistų su jrenginiu.

3.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite jrankius, kurie tinka konkrečiai paskirčiai. Tinkamai parinktas jrenginys atliks geresnj ir saugesnj darbą, kuriam jis ir skirtas.
b) Nenaudokite jrenginio, jei jjungimo/išjungimo (I/O) jungiklis neveikia tinkamai (nejsijungia ir neišsijungia). Jrenginiai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra nesaugūs, negali veikti ir turi būti remontuojami.
c) Prieš atlikdami reguliavimą, keisdami priedus ar padėdami įrenginį į vietą, atjunkite jį nuo elektros tinklo. Ši atsargumo priemonė sumažina atsitiktinio paleidimo riziką.
d) Nenaudojamą įrangą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir nepasiekiamoje vietoje visiems, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ar šia naudojimo instrukcija. Šie įrenginiai yra pavojingi nepatyrusių naudotojų rankose.
e) Prietaisą palaikykite geros darbinės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų ar judančių dalių pažeidimų (įtrūkimų dalyse ir komponentuose ar kitų būklės, galinčios turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui). Jei įrenginys pažeistas, prieš naudojimą jį suremontuokite.
f) Remontą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
g) Kad jrenginys veiktų tinkamai, nenuimkite gamykloje sumontuotų dangčių ir neatlaisvinkite varžtų.
h) Nejudinkite, nejudinkite ir nesukite jrenginio, kai jis veikia.
i) Reguliariai valykite jrenginj, kad išvengtumėte nuolatinių nešvarumu kaupimosi.
j) Jrenginys nėra žaislas. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti be suaugusiųjų priežiūros.
k) Nejjunkite tuščio jrenginio.
I) Nekeiskite jrenginio, kad pakeistumėte jo veikimą ar konstrukciją.
m) Laikykite jrenginj atokiau nuo ugnies ir šilumos šaltinių.

n) Prieš naudodami įsitikinkite, kad įrenginys pastatytas ant lygaus, horizontalaus paviršiaus, atokiau nuo stalviršio krašto.
o) Nejjunkite jrenginio, jei vandens lygis yra virš maksimalaus užpildymo linijos arba žemiau minimalaus užpildymo linijos.
p) Draudžiama naudoti jrenginj be vandens.
q) Jei prietaisas veikia sausai, jsijungs apsaugos nuo perkaitimo sistema, o tai gali sutrumpinti kaitinimo elemento tarnavimo laiką.
r) Jei prietaisas veikia sausai, išjunkite maitinimą, palaukite, kol prietaiso temperatūra nukris, tada įpilkite į prietaisą vandens ir paleiskite gaminį iš naujo.
s) Prieš jjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad dangtis tvirtai uždarytas.
t) Veikimo metu prietaisas jkaista. Reikia imtis ypatingų atsargumo priemonių.
u) Nelieskite prietaiso rankomis veikimo metu arba po jo, kol jis visiškai neatvės. Nudegimų pavojus!
v) Prietaiso šildomi gėrimai gali labai įkaisti. Būkite atsargūs, kad nenusidegintumėte.
w) Prieš perkeldami prietaisą, išjunkite jį! Rankenos naudojamos transportavimui tik tada, kai prietaisas tuščias!
x) Prietaisą reikia nešti tik už rankenų. Šiuo tikslu rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines. Nudegimų pavojus!
y) Keldami dangtj, mūvėkite apsaugines pirštines ir laikykitės kuo didesnio atstumo. Nudegimų dėl garų pavojus!
z) Prieš atlikdami techninę priežiūrą, remontą ar transportavimą, leiskite prietaisui atvėsti.
aa) Reguliariai valykite kavos aparata, kad išvengtumėte nuolatinių nešvarumų kaupimosi.
bb) Reguliariai keiskite kavos filtrus aparate.

DĖMESIO! NEPAISANT SAUGIOS PRIETAISO KONSTRUKCIJOS IR APSAUGINIŲ FUNKCIJŲ, TAIP PAT NEPAISANT PAPILDOMŲ ELEMENTŲ, APSAUGANČIŲ OPERATORIŲ, NAUDOJIMO, NAUDOJANT PRIETAISĄ VIS TIEK KYLA NEDIDELĖ NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ AR SUŽALOJIMŲ RIZIKA. NAUDODAMI PRIETAISĄ, BŪKITE BUDRŪS IR VADOVAUKITĖS SVEIKU PROTU.

4. Naudojimo gairès

Prietaisas skirtas kavai ruošti.

Taikymo sritis apima aptarnavimo zonas, prieinamas kvalifikuotiems darbuotojams, turintiems žinių ir patirties dirbant su įranga bei sveikatos ir saugos klausimais.

Naudotojas yra atsakingas už bet kokią żalą, atsiradusią dėl ne pagal paskirtį naudojamo jrenginio.

4.1. Irenginio aprašymas

1. Dangtis su rankena
2. Bako rankena
3. Bakas
4. Vandens lygio indikatorius
5. Dozatorius
6. Dozatoriaus vožtuvo kotas
7. Maitinimo jungiklis „ IJUNGTA/IŠJUNGTA “
8. Šildymo valdymo šviesos diodas
9. Temperatūros palaikymo valdymo šviesos diodas
10. Indo pagrindas
11. Maitinimo laidas
    Rinkinio elementai

c. Perkoliatoriaus kylamasis vamzdis

d. Filtro krepšelis

1. Indo pagrindas

a. Sietelis

b. Nusausinimo indas

4.2. Paruošimas naudojimui

4.2.1. Prietaiso vieta

Aplinkos temperatūra turi būti nuo 10 °C iki 25 °C, o santykinė oro drėgmė neturi viršyti 85 %. Pastatykite įrenginį taip, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija. Laikykite įrenginį atokiau nuo karštų paviršių. Visada naudokite įrenginį ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su sutrikusia protine, sensorine ir intelektine funkcija nepasiekiamoje vietoje. Pastatykite įrenginį taip, kad maitinimo kištukas būtų pasiekiamas bet kuriuo metu. Įsitikinkite, kad įrenginio maitinimo įtampa atitinka nurodytą ant identifikavimo plokštelės!

Prieš pirmą kartą naudodami, išardykite visus komponentus ir juos nuplaukite, taip pat išplaukite jrenginio baką.

Prieš pirmajj naudojimą išardykite prietaisą ir visus jo komponentus bei išvalykite juos.

4.3. Prietaiso surinkimas

a) Norėdami nuimti / uždėti bako (1) dangtelį, vadovaukitės žymėjimais, esančiais ant įrenginio šoninių užraktų. Bako dangtelio užraktas atlaisvinamas sukant dangtelio rankeną (1) prieš laikrodžio rodyklę. Sukant dangtelio rankeną pagal laikrodžio rodyklę, konstrukcija užfiksuojama.
b) Išimkite filtro krepšelj (d) ir perkoliatoriaus pakėlimo vamzdelj (c) iš bako (3) vidaus.
c) Prieš pildami vandenj į baką, įsitikinkite, kad dozatoriaus vandens grandinės (5) vožtuvo kotas (6) yra užfiksuotoje padėtyje (C). Jei reikia, užblokuokite dozatoriaus vandens išleidimo angą. Dozatoriaus vožtuvo kotas (6) reguliuojamas sukant jį (pagal laikrodžio rodyklę/prieš laikrodžio rodyklę).
d) Pripildykite dozatoriaus baką vandens. Tinkamas vandens lygis dozatoriuje yra tarp maksimalaus ir minimalaus lygio. Nenaudokite dozatoriaus, jei vandens lygis nepasiekia minimalaus lygio žymos arba viršija maksimalų tūrį, pažymėtą bako viduje.
e) Uždėkite perkoliatoriaus pakėlimo vamzdelį (c) ant bako (3) dugno. Įstumkite vamzdžio galą su pagrindu į bako dugno šildymo dalį. Patikrinkite, ar jis tinkamai sumontuotas (A).

f) Iš anksto sudrėkinkite filtro krepšelį (d) vandeniu. Iš anksto sudrėkinus krepšelį vandeniu, j vandenį nepateks permaltos kavos pupelės.
g) Užpildykite filtro krepšelj (d) norimu kavos malimo kiekiu. Rekomenduojama naudoti tolygiai sumaltą kavą.
h) Uždėkite filtro krepšelį (d) ant perkoliatoriaus pakėlimo vamzdžio (c). Norėdami tai padaryti, perkoliatoriaus kylamąjį vamzdelį perkiškite per filtro krepšelio angos ašį, kol pajusite pasipriešinimą. Konstrukcijos turi įmontuotus saugos įtaisus, kad jos liktų fiksuotoje padėtyje (B).
i) Užstumkite jrenginio dangtelj ant bako ir užfiksuokite jj (žr. 1 skyrių).
j) Prijunkite jrenginio kištuką i elektros lizdą.
k) Irenginyje yra du jmontuoti valdymo šviesos diodai, kurie informuoja vartotoją apie vandens šildymą – raudonas šviesos diodas (D – „Šildymas “) arba pastovios įkrovos temperatūros palaikymą – geltonas šviesos diodas (E – „Šilumos palaikymas “).
I) Irenginj jjunkite nustatydami maitinimo jungiklj i I (F) („Jjungta “) padėtį. Valdymo šviesos diodas užsidegs.

m) Kai bus pasiekta virimo temperatūra ir visas jkrova bus perfiltruota, šilumos palaikymo šviesos diodas užges. Irenginys persijungs i pastovios temperatūros sistemą. Užsidegs geltonas šviesos diodas (F).
n) ATSARGIAI! Pasibaigus virimo procesui, galima išimti filtruotą jkrovą. Atrakinkite aparato dangtį ir išimkite filtro krepšelį kartu su perkoliatoriaus kylamuoju vamzdžiu iš bako. Tai darant reikia imtis specialių atsargumo priemonių. Nudegimų pavojus!
o) Dozatorius turi specialų pagrindą, ant kurio prieš geriant paruoštą gėrimą reikia padėti indą (10). Šį pagrindą sudaro džiovyklė (b) ir sietelis (a). Ši konstrukcija neleidžia skysčiams išsilieti ant pagrindo, ant kurio pastatytas įrenginys. Prieš montuodami, įdėkite sietelį į džiovyklės plokštę.

p) Uždėkite pagrindą ant prietaiso krašto ir užfiksuokite jį tvirtinimo detalėmis.

q) Gérimas iš talpyklos išimamas atblokuojant dozatoriaus vožtuvą (H) ir pastatant jì j teisingą padėtį (I) (judinant vožtuvo kotelį aukštyn / žemyn), kad skystis pradėtų tekėti arba tekėjimas sustotų.

C

r) Po naudojimo išjunkite prietaisą, nustatydami maitinimo jungiklj i O (G) padėtį („OFF “).
s) Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
t) Prieš išpildami likusj skystj iš talpyklos ir vėl pradėdami virimo procesą, leiskite dozatoriui ir gėrimui visiškai atvėsti.

ATSARGIAI! JRENGINYS JRENGTAS SU SAUSA PERKAITIMO APSAUGOS SISTEMA. JEI JRENGINYS NAUDOJAMAS, KAI VANDENS LYGIS ŽEMESNIS UŽ REKOMENDUOJAMĄ MINIMALŲ LYGI, JRENGINYS AUTOMATINIAI IŠSIJUNGS. VIRIMO PROCESĄ GALIMA IŠ NAUJO PRADĖTI PO 10 MINUČIŲ.

4.4. Valymas ir priežiūra

a) Valymas ir priežiūra Prieš valydami, reguliuodami ar keisdami priedus, taip pat kai įrenginys nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką ir leiskite įrenginiui visiškai atvėsti.
b) Prieš kiekvieną valymą ir kai jrenginys nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką.
c) Paviršiams valyti naudokite tik nekorozines valymo priemones.
d) Jrenginiui valyti galima naudoti tik švelnius ploviklius, skirtus paviršiams, besiliečiantiems su maistu, valyti.
e) Po kiekvieno valymo visas dalis reikia gerai išdžiovinti, prieš vėl naudojant įrenginį.
f) Laikykite jrenginj sausoje ir vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

g) Nepurkškite jrenginio vandens srove ir nemerkite jo j vandenj.
h) Ísitikinkite, kad pro korpuso ventiliacijos angas nepatenka vanduo.
i) Ventiliacijos angas išvalykite šepečiu ir suslėgtu oru.
j) Reguliariai tikrinkite jrenginį, ar jis techniškai tvarkingas ir ar nėra pažeidimų.
k) Valymui naudokite minkštą šluostę.
I) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti įrenginio medžiagos paviršių.
m) Nevalykite jrenginio rūgštinėmis medžiagomis, medicinos produktais, skiedikliais, degalais, alyva ar kitomis cheminėmis medžiagomis, nes tai gali jį pažeisti.
n) Išvalykite jrenginį po kiekvieno naudojimo. Nepaliekite jrenginio nešvaraus po naudojimo.

4.4.1. Panaudotų prietaisų utilizavimas

Pasibaigus naudojimo laikui, šio gaminio negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis, o reikia pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą. Tai nurodo simbolis ant gaminio, naudojimo instrukcijose arba pakuotėje. Šiame įrenginyje panaudotos medžiagos yra perdirbamos pagal jų ženklinimą. Pakartotinai naudodami, perdirbdami ar kitaip utilizuodami panaudotus įrenginius, svariai prisidėsite prie mūsų aplinkos apsaugos.

Jūsų vietos administracija suteiks jums informacijos apie tinkamą panaudotų įrenginių utilizavimo punktą.