TOPCLEAN 1800PRO+ - Lave-linge Ulsonix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autolaveuse
Marque	Ulsonix
Modèle	TOPCLEAN 1800PRO+
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1200 W
Diamètre de la brosse	432 mm
Vitesse de la brosse	175 tr/min
Capacité du réservoir d'eau propre	5 L
Indice de protection	IPX4
Dimensions d'expédition (L x l x H)	265 x 162 x 92 cm
Poids	38,5 kg
Utilisation prévue	Nettoyage humide de sols durs
Sols compatibles	Béton, époxy, carrelage
Usage commercial	Hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux
Brosse à poils durs	Incluse
Brosse à poils souples	Incluse
Support de coussinet	Inclus
Réglage de la poignée	Levier de réglage
Sécurité	Interrupteur de sécurité
Démarrage	Boutons de démarrage droit et gauche
Réglage du fluide	Bouton de réglage
Entretien quotidien	Vidange et rinçage du réservoir, nettoyage de la brosse, enroulage du câble
Entretien moteur	Mise en marche tous les 15 jours
Recyclage	Appareil recyclable, ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Comment installer la poignée de commande ?

Placez la base de la poignée à l'arrière du boîtier, alignez les trous de vis et assemblez avec les vis à tête fraisée. Vérifiez la stabilité en la secouant verticalement avant utilisation.

Comment installer le réservoir d'eau ?

Placez le réservoir sur le tube de la poignée, fixez-le avec deux colliers de serrage. Installez la plaque perforée et serrez les écrous, puis raccordez le tuyau d'eau au connecteur de sortie.

Comment monter ou démonter la brosse ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Tournez le moteur de 90°, alignez la brosse avec le crochet, puis faites-la pivoter de 30° dans le sens antihoraire pour la fixer. Pour le démontage, tournez de 30° vers la droite.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Lisez tout le manuel. Portez des équipements de protection individuelle (protection auditive, lunettes, masque anti-poussière, gants, chaussures de sécurité). Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées et ne l'utilisez pas dans une atmosphère explosive.

Quels types de sols puis-je nettoyer ?

Cet appareil est conçu pour le nettoyage humide du béton, de l'époxy et des sols carrelés. Il convient à un usage commercial dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux, etc.

Comment entretenir l'appareil après chaque utilisation ?

Videz l'eau sale du réservoir et rincez-le à l'eau claire. Retirez et nettoyez la brosse. Enroulez le cordon d'alimentation et suspendez-le à la poignée. Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et contactez le service technique du fabricant. Ne réparez jamais l'appareil vous-même ; seules les pièces d'origine garantissent la sécurité.

Puis-je utiliser d'autres brosses que celles fournies ?

Non, utilisez exclusivement les brosses fournies avec l'appareil ou celles proposées par le fabricant. L'utilisation d'autres brosses peut réduire la sécurité de la machine.

Comment stocker l'appareil ?

Stockez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Tenez-le hors de portée des enfants et des animaux.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Consultez votre administration locale pour connaître le point de collecte approprié.

MODE D'EMPLOI TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

2) Montage des Tanks

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Autolaveuse
Modèle	TOPCLEAN 1800PRO +
Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz]	220-240/50
Puissance nominale [W]	1200
Diamètre de la brosse [mm]	432
Vitesse de la brosse [tr/min]	175
Capacité du réservoir d'eau propre [l]	5
Indice de protection	IPX4
Dimensions d'expédition (L x l x H) [cm]	265 x 162 x 92
Poids [kg]	38,5

1. Description générale

Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et de manière fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT.

Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement en suivant les instructions de ce manuel. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications afin d'améliorer la qualité. Compte tenu des progrès techniques et de la possibilité de réduire le bruit, l'appareil est conçu et fabriqué de manière à minimiser les risques liés aux émissions sonores.

Explication des symboles

	Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
	Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous avant d’utiliser le produit.
	Produit recyclable.
	ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Un panneau d'avertissement général qui décrit une situation donnée.
	Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte d’audition.
	Portez des lunettes de sécurité.
	Utilisez un masque anti-poussière (protection respiratoire).
	Porter des gants de protection.
	Portez une protection des pieds
	Portez une combinaison de protection.
	ATTENTION ! Éléments rotatifs !

Uniquement pour une utilisation à l'intérieur.

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

2. Sécurité de l'exploitation

ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire mortelles.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et la description des instructions désigne : une autolaveuse

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution.
b) Évitez tout contact avec des pièces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque d'électrocution est accru si votre corps, relié à la terre, entre en contact avec l'appareil sous la pluie, sur un sol mouillé ou dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque d'endommagement et d'électrocution.
c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne jamais l'utiliser pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des sources de chaleur, d'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.

e) S'il est impossible d'éviter l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide, il est nécessaire d'utiliser un dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un dispositif de courant résiduel RCD réduit le risque d'électrocution.
f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Seul un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant peuvent replacer le câble d'alimentation endommagé.
g) Veillez particulièrement à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas pris dans les composants rotatifs de l'appareil.

2.2. Sécurité au travail

a) Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez vigilant, attentif à vos gestes et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil.
b) N'utilisez pas l'appareil dans une zone explosive, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil produit des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
c) Si vous constatez des dommages ou des irrégularités dans le fonctionnement du produit, éteignez-le immédiatement et signalez-le à une personne autorisée.
d) En cas de doute sur le fonctionnement de l'appareil, contactez le service technique du fabricant.
e) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l'appareil par ses propres soins !
f) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.
g) Aucun enfant ou personne non autorisée n'est autorisé dans la zone de travail. (L'inattention peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.)
h) Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée.
i) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.
j) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
k) Tenir hors de portée des enfants les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage.
I) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.

Important Protéger les enfants et les autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'appareil.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments pouvant altérer votre capacité à l'utiliser.
b) L'appareil peut être utilisé par des personnes en bonne condition physique, capables de l'utiliser et ayant reçu une formation adéquate, ayant pris connaissance du présent manuel d'utilisation et ayant été formées à la sécurité et à la santé au travail.
c) Les enfants de plus de 8 ans et les personnes présentant des limitations mentales, sensorielles ou intellectuelles, ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, peuvent utiliser la machine sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu de sa part des instructions sur la manière d'utiliser la machine en toute sécurité et sur la compréhension des risques encourus.
d) Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant l'opération peut entraîner des blessures graves.
e) Lors de l'utilisation de l'appareil, utilisez les équipements de protection individuelle nécessaires énumérés au point 1 de la signification des symboles. L'utilisation d'équipements de protection individuelle appropriés et agréés réduit le risque de blessure.
f) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d'alimentation.
g) Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.
h) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Garder vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors des éléments mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
i) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) N'utilisez pas l'appareil si les interrupteurs de commande ne fonctionnent pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être commandés par des interrupteurs sont dangereux, ne peuvent pas fonctionner et doivent être réparés.
b) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant le réglage, le nettoyage ou l'entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.

c) Gardez le produit inutilisé hors de la portée des enfants et de toute personne non familière avec l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
d) Maintenir l'appareil en bon état technique. Avant chaque intervention, vérifier qu'il n'y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures des pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l'appareil). En cas de dommage, veuillez renvoyer l'appareil pour réparation avant utilisation.
e) Sécuriser l'appareil contre les enfants.
f) Les travaux de réparation ou d'entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
h) Lors du transport ou du déplacement de l'appareil de son lieu de stockage vers son lieu d'utilisation, respectez les règles de santé et de sécurité relatives à la manutention à la manivelle applicables dans le pays où l'appareil est utilisé.
i) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil s'arrête sous de lourdes charges pendant le fonctionnement. Cela risque de surchauffer les éléments d'entraînement et, par conséquent, d'endommager l'appareil.
j) Ne touchez pas les pièces mobiles ou les accessoires à moins que l'appareil ne soit débranché.
k) Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
I) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.
m) Cet appareil n'est pas un jouet. Il est interdit aux enfants sans supervision d'une personne adulte d'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.
n) Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de feu.
o) Il est interdit d'utiliser la machine « à sec », c'est-à-dire avec une cuve d'eau propre vide.
p) Avant toute intervention sur l'appareil, vérifiez la bonne installation des brosses et du réservoir.
q) La surface nettoyée doit être exempte d'éléments dangereux. Veillez toujours à ce qu'aucun objet métallique ou autre matériau ne se trouve dans la zone de travail qui, s'il était projeté par les éléments rotatifs, pourrait causer des dommages matériels ou des blessures.
r) Il est interdit de nettoyer les surfaces souillées par des substances toxiques, corrosives, explosives, etc.
s) Pendant l'utilisation, tenez la poignée de la machine à deux mains.
t) Attention ! Avant le nettoyage, humidifiez le tapis avec de l'eau afin de réduire la friction entre les surfaces !
u) Nettoyez l'appareil et les brosses après chaque utilisation. Fixez le cordon d'alimentation.

v) En cas d'interruption prolongée de l'utilisation de l'appareil, effectuez un essai tous les 15 jours.
w) Si une odeur caractéristique ou de la fumée apparaît pendant l'utilisation de l'appareil, éteignez-le immédiatement !
x) Lors de l'utilisation de l'appareil, effectuez des mouvements lents et réguliers. Il est interdit de l'exécuter avec l'appareil.
y) Les brosses de l'appareil ne doivent pas tourner dans le sens des aiguilles d'une montre !
z) Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur sous la pluie ! Il peut être endommagé !
aa) Attention ! L'appareil doit être stocké dans une pièce sèche et bien ventilée !
bb) Remarque : Utilisez uniquement les brosses fournies avec l'appareil ou proposées par le fabricant. L'utilisation d'autres brosses peut réduire la sécurité de la machine.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d'éléments supplémentaires protégeant l'utilisateur, il existe toujours un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Mode d'emploi

Cet appareil est conçu pour le nettoyage humide du béton, de l'époxy, des sols carrelés, etc. Cette machine est conçue pour un usage commercial, notamment dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les magasins de location.

L'opérateur est responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation.

3.1. Présentation du produit

1 - Levier de réglage de la poignée

2 - Bouton de marche

3 - Poignée

4 - Interrupteur de sécurité

5 - Bouton de marche

6 - Levier de la cuve d'eau

7 - bouton de réglage du fluide

8 - Réservoir d'eau

9 - Moteur

10 - Roue

11 - Brosse à poils durs

12 - Brosse à poils souples

13 - Support de coussinet

3.2. Préparation au fonctionnement

1) Installation du levier de commande

Placez la base de la poignée de commande à l'arrière du boîtier de l'appareil. Alignez les trous de vis des deux pièces. Assemblez les pièces usagées à l'aide des vis à tête fraisée.

A - Vis à tête fraisée cruciforme
B - Base de la poignée de commande
C - Le corps de l'appareil

2) Installation du réservoir

a) Placez le réservoir sur le tube de la poignée de commande.
b) Utilisez deux colliers de serrage pour fixer le réservoir au tube de la poignée de commande. Installez ensuite la plaque perforée et serrez les écrous sur le filetage du support de serrage.
c) Raccordez le tuyau d'eau au connecteur de sortie d'eau.

A - Plaque perforée
B - Noix
C - Support de serrage

3) Montage/démontage de la brosse

a) Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de l'alimentation électrique.
b) Tournez le moteur de 90°, alignez la brosse avec le crochet et connectez-les.

c) Faites pivoter la brosse de 30° dans le sens antihoraire pour terminer l'assemblage.

d) Pour démonter la brosse, faites-la pivoter de 30° vers la droite, puis vous pourrez la retirer.

4) Versez de l'eau dans le réservoir

Remplissez le réservoir avec la quantité appropriée d'eau et de détergent en fonction des conditions de la tâche.

3.3. Utilisation de l'appareil

Réglez la poignée de la machine de façon à ce que l'opérateur puisse se tenir droit et que ses deux mains soient légèrement fléchies pendant le travail. Secouez la poignée de commande verticalement pour vérifier qu'elle est correctement montée. Appuyez sur le bouton de sécurité, puis sur les boutons de démarrage pour lancer le nettoyage. Lorsque la machine est en marche, soulevez ou appuyez légèrement sur le levier de commande pour que la machine puisse se déplacer vers la droite ou vers la gauche.

A - Bouton de démarrage droit
B - Levier de réglage de la poignée
C - Bouton de sécurité
D - Bouton de démarrage gauche
E - Bouton de réglage du fluide

• Avant de procéder au nettoyage, installez les panneaux d'avertissement appropriés.
• Lors du nettoyage de la surface, ne vous arrêtez pas afin que l'intensité de la brosse n'endommage pas le revêtement de sol.
• La vitesse de l'appareil doit être adaptée au type de surface et à son degré de propreté.

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir complètement l'appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d'outillage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Attendez que les pièces en rotation s'arrêtent.

b) Utilisez uniquement des produits de nettoyage non corrosifs pour nettoyer les surfaces.
c) Après chaque nettoyage, toutes les pièces doivent être soigneusement séchées avant que l'appareil ne soit réutilisé.
d) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
e) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
f) Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier.
g) Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
h) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.
i) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.

entretien quotidien

Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil :

1) Vidangez l'eau sale du réservoir et rincez-le à l'eau claire.
2) Retirez et nettoyez la brosse.
3) Enroulez le cordon d'alimentation et suspendez-le à la poignée.

Entretien du moteur

Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période, il est recommandé de la démarrer tous les 15 jours afin que le moteur se mette en marche. Cela permettra d'éviter que certaines pièces ne soient gorgées d'eau et d'endommager le moteur.

Élimination des appareils usagés

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté a un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole figurant sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en donnant une autre forme d'utilisation aux machines usagées, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement.

L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés..

3.5. Dessins d'assemblage

Moteur

1 - Joint graisse
2 - Couvercle supérieur
3 - Joint torique
4 - Joint d'étanchéité
5 - Roulement E20
6 - Arbre intermédiaire
7 - Roulement 16004
8 - Roulement E15
9 - arbre de transmission
10 - Porte-engrenage
11 - Roue dentée
12 - Roulement 16011
13 - Joint d'étanchéité
14 - Engrenage planétaire
15 - Joint graisse
16 - Couvercle supérieur

17 - Boîtier du moteur
18 - Douille coudée
19 - Prise d'entrée
20 - ventilateur de refroidissement
21 - logement du stator
22 - Interrupteur de démarrage
23 - Rotor
24 - Condensateur
25 - Condensateur
26 - Engrenage
27 - Moyeu d'entraînement
28 - plaque de moyeu d'entraînement
29 - plaque d'entraînement
30 - Corps de l'appareil
31 - Tampon en caoutchouc
32 - Roue
33 - Essieu de roue
34 - Blocage d'essieu

Système de contrôle

1 - Couvercle avant de la poignée
2 - Bouton de marche
3 - Commutateur
4 - Ressort
5 - Rondelle élastique
6 - Couvercle de poignée arrière
7 - Vis à tête cylindrique
8 - bille d'acier
9 - Ressort
10 - Interrupteur de protection
11 - douille à trois trous
12 - Couvercle de fente
13 - Câble
14 - support de cuve d'eau
15 - Vis à six pans creux
16 - Contre-écrou
17 - Joint d'étanchéité
18 - Barre intérieure (154/175)
19 - Manche de commande
20 - Support de charnière
21 - Commutateur
22 - Poignée de l'interrupteur
23 - Rondelle plate
24 - Ressort de charnière mobile
25 - Petite roue dentée
26 - Vis à tête cylindrique
27 - Rivet fermé unilatéral
28 - charnière mobile
29 - Câble
30 - Contre-écrou
31 - Grande roue dentée
32 - Corps à charnière
33 - Vis à tête plate avec douille hexagonale
34 - Bouton
35 - Support de serrage
36 - assemblage de la cuve d'eau
37 - support de câble
38 - Écrou
39 - Tuyau
40 - Boulon a tete hexagonale

41 - Rondelle élastique
42 - Rondelle plate
43 - Plaque de fixation

Schéma électrique

1 – Câble d'alimentation
2 - Fusible
3 - Connecteur externe
4 - Moteur

A - Brun
B - Bleu
C - Jaune et vert