TOPCLEAN 1800PRO+ - Lavadora Ulsonix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Fregadora
Modelo	TOPCLEAN 1800PRO +
Tensión de alimentación [V~] / frecuencia [Hz]	220-240/50
Potencia nominal [W]	1200
Diámetro del cepillo [mm]	432
Velocidad del cepillo [rpm]	175
Capacidad del depósito de agua limpia [l]	5
Clase de protección IP	IPX4
Dimensiones de envío (LxAnxAl) [cm]	265 x 162 x 92
Peso [kg]	38,5

1. Descripción general

El manual está destinado a ayudar en un uso seguro y confiable. El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas, utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad.

ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

Para garantizar el funcionamiento duradero y confiable del dispositivo, asegúrese de utilizarlo y mantenerlo correctamente siguiendo las directrices de este manual de instrucciones. Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta el progreso técnico y la posibilidad de reducir el ruido, la unidad está diseñada y construida de tal manera que los riesgos resultantes de las emisiones de ruido se reducen al nivel más bajo posible.

Explicación de los símbolos

CE	El producto cumple con los requisitos de las correspondientes normas de seguridad.
	Antes de utilizar, leer atentamente el manual.
	Producto reciclable.
	PRECAUCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! Una señal de advertencia general que describe una situación dada.
	Utilizar protección auditiva. La exposición al ruido puede producir pérdida de la audición.
	Utilizar gafas de seguridad.
	Utilizar máscara antipolvo (protección respiratoria).
	Usar guantes de protección.
	Utilizar protección para los pies.
	Utilice el vestuario de protección.
	¡ADVERTENCIA! ¡Elementos giratorios!

Solo para uso en interiores.

¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes.

2. Seguridad de uso

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves o la muerte.

El término "dispositivo" o "producto" en las advertencias y la descripción de las instrucciones se refiere a:

Fregadora

2.1. Seguridad eléctrica

a) La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir con el enchufe. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. Usar la clavija no modificada y el enchufe de alimentación correspondiente reducirá el riesgo de choque eléctrico.
b) Evite tocar las partes conectadas a tierra como tubos, radiadores, calderas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra y toca el dispositivo mientras está expuesto a la lluvia directa, pavimento mojado o mientras trabaja en un entorno húmedo. El ingreso del agua a la herramienta aumenta el riesgo de avería y descargas eléctricas.
c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.
d) No usar el cable de alimentación de forma incorrecta. Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Si no se puede evitar el uso del aparato en un entorno húmedo, se debe utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso del RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) No usar el aparato si el conductor de alimentación está dañado o muestra claros signos de desgaste. El cable de alimentación dañado debe ser sustituido por un electricista cualificado o por el servicio técnico del fabricante.
g) Tenga especial cuidado de que los cables de alimentación no queden atrapados por los componentes giratorios del dispositivo.

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo ordenada y bien iluminada. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Sea previsor, preste atención a lo que hace y use el sentido común al usar la unidad.
b) No utilice la unidad en una zona explosiva, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El aparato genera chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c) Si encuentra algún daño o irregularidad en el funcionamiento del producto, apáguelo inmediatamente y comuníqueselo a una persona autorizada.
d) Si tiene dudas sobre el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
e) Solo el servicio técnico del fabricante se puede encargar de la reparación del dispositivo. ¡No realizar las reparaciones por sí solo!
f) En caso de producirse un fuego o un incendio, solo deben utilizarse extintores de polvo o de nieve carbónica (CO2) para extinguir el equipo con tensión eléctrica.
g) No se permiten niños ni personas no autorizadas en el área de trabajo. (La falta de atención puede resultar en la pérdida de control de la unidad).
h) Utilizar la herramienta en una zona bien ventilada.
i) Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad. Cuando las etiquetas son ilegibles, proceder a su sustitución.
j) Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro. En caso de transmitir el equipo a otra persona, deberá entregarse también el manual de uso.
k) Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
I) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

¡Recuerde! Durante la operación del equipo es imperativo proteger a los niños y otras personas que se encuentren cerca del área de trabajo.

2.3. Seguridad personal

a) No utilice este dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos que puedan afectar su capacidad para operar el dispositivo.
b) La unidad puede ser operada por personas físicamente aptas, capaces de operarla y debidamente capacitadas, que hayan leído este manual de instrucciones y recibido capacitación en seguridad y salud ocupacional.
c) La máquina puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades mentales, sensoriales e intelectuales, o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones de una persona responsable de su seguridad sobre cómo operar la máquina de forma segura y comprendan los riesgos.
d) Mantener precaución y aplicar el sentido común durante el trabajo con esta herramienta. Un momento de distracción durante la operación puede provocar lesiones personales graves.
e) Utilizar los equipos de protección individual necesarios para el trabajo con esta herramienta, detallados en el apartado 1 explicación de los símbolos. El uso de los equipos de protección individual adecuados y certificados reduce el riesgo de lesiones.
f) Para evitar un arranque accidental, el usuario debe asegurarse que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación.
g) Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas. Siempre mantener el equilibrio y el balance del cuerpo. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas.
h) No usar ropa suelta ni joyas. Mantener el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
i) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para tener la seguridad de que no jueguen con el aparato.

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) No utilice el dispositivo si los interruptores de control no funcionan correctamente. Los dispositivos que no se pueden controlar mediante interruptores son inseguros, no funcionan y deben repararse.
b) Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de ajustarlo, limpiarlo o darle servicio. Esta medida preventiva reduce el riesgo de su puesta en marcha accidental.

c) Mantenga el producto sin usar fuera del alcance de los niños y de cualquier persona que no esté familiarizada con el dispositivo o este manual. Los dispositivos son peligrosos en manos de usuarios sin experiencia.
d) Mantener el dispositivo en buen estado técnico. Antes de cada uso comprobar si hay daños generales o daños relacionados con las piezas móviles (grietas en las piezas y los elementos o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del producto). Si está dañado, devuélvalo para su reparación antes de usarlo.
e) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños.
f) Cualquier operación de reparación y mantenimiento debe ser realizada por el personal cualificado y utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso será garantizada.
g) Para garantizar la integridad operativa diseñada del equipo, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los pernos.
h) Al transportar o trasladar el dispositivo desde el lugar de almacenamiento al lugar de uso, observe las normas de salud y seguridad para la manipulación con manivela vigentes en el país donde se utilice.
i) Evite situaciones en las que el dispositivo se detenga bajo cargas pesadas durante el funcionamiento. Esto puede provocar que los componentes de accionamiento se sobrecalienten y causen avería.
j) No toque ninguna pieza móvil o accesorio a menos que el dispositivo esté desenchufado.
k) No dejar la herramienta conectada sin vigilancia.
I) Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulación permanente de suciedad.
m) El dispositivo no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
n) Mantener el equipo lejos de fuentes de fuego y calor
o) Está prohibido utilizar la máquina "en seco", es decir, con el tanque para agua limpia vacío.
p) Antes de trabajar con el dispositivo, compruebe la correcta instalación de los cepillos y el depósito.
q) La superficie limpia debe estar libre de elementos peligrosos. Asegúrese siempre de que no haya objetos metálicos ni otros materiales en el área de trabajo que, de ser lanzados por los elementos giratorios, puedan causar daños materiales o lesiones.
r) Está prohibido limpiar superficies sucias con sustancias tóxicas, corrosivas, explosivas, etc.
s) Al trabajar, sujete el mango de la máquina con ambas manos.
t) jadvertencia! Antes de limpiar, humedezca la alfombra con agua para reducir la fricción entre las superficies.
u) Limpie todo el dispositivo y los cepillos después de cada uso. Asegure el cable de alimentación.

v) Durante una pausa prolongada en el uso del dispositivo, realice una prueba de funcionamiento cada 15 días.
w) Si percibe un olor característico o humo durante el uso, apáguelo inmediatamente.
x) Cuando utilice el equipo, muévase con pasos lentos y constantes. Está prohibido correr con el equipo.
y) Los cepillos del dispositivo no deben girar en el sentido de las agujas del reloj!
z) Está prohibido usar el dispositivo al aire libre bajo la lluvia! Puede dañarse!
aa) jadvertencia! El dispositivo debe almacenarse en una habitación seca y bien ventilada!
bb) Nota: Use solo los cepillos suministrados con el dispositivo u ofrecidos por el fabricante. El uso de otros cepillos puede reducir la seguridad de la máquina.

¡ADVERTENCIA! Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro, con las protecciones adecuadas, y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión al manipular el equipo. Se recomienda mantener precaución y actuar con sentido común al utilizarlo.

3. Instrucciones de uso

El dispositivo está diseñado para la limpieza en húmedo de concreto, epoxi, pisos de baldosas, etc. La máquina está diseñada para uso comercial, como en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y tiendas de alquiler.

El operador es responsable de cualquier daño causado por un mal uso.

3.1. Descripción del producto

1 - Palanca de ajuste del mango
2 - Botón de inicio
3 - Agarradero
4 - Interruptor de seguridad
5 - Botón de inicio
6 - Palanca del tanque para agua
7 - Perilla de ajuste de fluido
8 - Depósito de agua
9 - Motor
10 - Rueda
11 - Cepillo de cerdas duras
12 - Cepillo con cerdas suaves
13 - Almohadilla de soporte

3.2. Preparación para el trabajo

1) Instalación de la palanca de control

Coloque la base del mango de control en la parte posterior del cuerpo del dispositivo. Alinee los orificios para tornillos de ambas partes. Atornille las partes usadas con los tornillos de cabeza avellanada.

A - Tornillos de cabeza avellanada con punta de cruz
B - Base del mango de control
C - El cuerpo del dispositivo

2) Instalación del tanque

a) Coloque el tanque en el tubo del mango de control.
b) Utilice dos abrazaderas para fijar el depósito al tubo de la palanca de control. A continuación, instale la placa perforada y apriete las tuercas en las roscas del soporte de sujeción.
c) Conecte la tubería de agua al conector de salida de agua.

A - Placa perforada
B - Tuerca
C - Soporte de sujeción

3) Montaje/desmontaje del cepillo

a) Asegúrese de que el dispositivo esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación.
b) Gire el motor 90°, alinee el cepillo con el gancho y conéctelos.

c) Gire el cepillo 30° en sentido antihorario para completar el montaje del cepillo.

d) Al desmontar el cepillo, gírelo 30° a la derecha, luego podrá retirarlo.

4) Vierta agua en el tanque

Llene el tanque con la cantidad correcta de agua y detergente según las condiciones de la tarea.

3.3. Manejo del equipo.

Ajuste el mango de la máquina de modo que el operador pueda estar de pie y ambas manos estén ligeramente dobladas mientras trabaja. Agite el mango de control verticalmente para verificar que esté correctamente montado. Presione el botón de seguridad y luego presione los botones de inicio para comenzar a limpiar. Cuando la máquina esté en funcionamiento, levante o presione ligeramente la palanca de control, luego la máquina puede moverse hacia la derecha o la izquierda.

A - Botón de inicio derecho
B - Palanca de ajuste del mango
C - Botón de seguridad
D - Botón de inicio izquierdo
E - Perilla de ajuste de fluido

• Antes de limpiar, coloque las señales de advertencia adecuadas.
• Al limpiar la superficie, no se detenga, para que la intensidad del cepillo no dañe el material del piso.
• La velocidad del dispositivo debe ajustarse al tipo de superficie y su limpieza.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Antes de cualquier limpieza, ajuste, sustitución de accesorios y cuando el equipo no esté en uso, desconecte el enchufe de la red y deje que el equipo se enfríe por completo. Espere a que detengan los elementos giratorios.
b) Utilice únicamente productos de limpieza no corrosivos para limpiar las superficies.

c) Después de cada limpieza, seque bien todas las piezas antes de volver a utilizar el dispositivo.
d) Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
e) Está prohibido dirigir un chorro de agua a la herramienta o sumergirla en el agua.
f) Asegúrese de que el agua no penetre a través de los orificios de carcasa.
g) Los orificios de ventilación deben limpiarse con un cepillo y el aire comprimido.
h) Se deben realizar inspecciones periódicas del equipo para asegurarse de que está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño.
i) Para limpiar, debe utilizarse solamente un paño suave.

Mantenimiento diario

Una vez terminado el trabajo con el equipo:

1) Drene el agua sucia del depósito y enjuáguelo con agua limpia.
2) Retire y limpie el cepillo.
3) Enrolle el cable de alimentación y cuélguelo del mango.

Mantenimiento del motor

Si no se va a utilizar la máquina durante un periodo prolongado, se recomienda arrancarla cada 15 días para que el motor funcione. Esto evitará que las piezas se humedezcan y se dañen.

Eliminación de dispositivos usados

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal, sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales utilizados en este equipo son reciclables de acuerdo con su marcado. Al reutilizar, reciclar o aplicar otros métodos de uso a las máquinas usadas, usted contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

La administración local le proporcionará información sobre el punto adecuado para desechar los equipos usados.

3.5. Planos de montaje

Motor

1 - Junta de aceite
2 - Tapa superior
3 - Anillo de sellado
4 - Junta
5 - Cojinete E20
6 - Eje intermedio
7 - Cojinete 16004
8 - Cojinete E15
9 - Eje de engranaje
10 - Portaengranajes
11 - Engranaje
12 - Cojinete 16011
13 - Junta
14 - Transmisión planetaria
15 - Junta de aceite
16 - Tapa superior

17 - Carcasa del motor
18 - Zócalo angular
19 - Zócalo de entrada
20 - Ventilador de refrigeración
21 - Carcasa del estátor
22 - Interruptor de arranque
23 - Rotor
24 - Condensador
25 - Condensador
26 - Transmisión
27 - Cubo de transmisión
28 - Placa del cubo de transmisión
29 - Placa de transmisión
30 - Carcasa del aparato
31 - Tope de goma
32 - Rueda
33 - Eje de la rueda
34 - Bloqueo del eje

Sistema de control

1 - Cubierta frontal de la manija
2 - Botón de inicio
3 - Interruptor
4 - Muelle
5 - Arandela muelle Grower
6 - Cubierta de la manija trasera
7 - Tornillo allen
8 - Bola de acero
9 - Muelle
10 - Interruptor de protección
11 - Zócalo de tres orificios
12 - Tapa de la ranura
13 - Cuerda
14 - Soporte del tanque para agua
15 - Tornillos de cruz
16 - Tuerca de seguridad
17 - Junta
18 - Barra interior (154/175)
19 - Palanca de control
20 - Soporte de la bisagra
21 - Interruptor
22 - Mango del interruptor
23 - Arandela plana
24 - Resorte de bisagra móvil
25 - Polea pequeña
26 - Tornillo allen
27 - Remache cerrado de un lado
28 - Bisagra móvil
29 - Cuerda
30 - Tuerca de seguridad
31 - Engranaje grande
32 - Cuerpo de la bisagra
33 - Tornillo de cabeza plana con zócalo hexagonal
34 - Pomo
35 - Soporte de sujeción
36 - Conjunto del tanque para agua
37 - Portacables
38 - Tuerca
39 - Manguera
40 - Tornillo de cabeza hexagonal

41 - Arandela muelle Grower
42 - Arandela plana
43 - Placa de montaje

Diagrama eléctrico

1.- Cable de alimentación
2 - Fusible
3 - Conector externo
4 - Motor

A - Marrón
B - Azul
C - Amarillo y verde

Descarte de dispositivos usados

3) Asamblarea/dezasamblarea periei