TOPCLEAN 1800PRO+ - Skalbyklė Ulsonix - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Šis naudotojo vadovas jūsų patogumui išverstas naudojant mašininį vertimą. Dedamos visos pastangos, kad vertimas būtų tikslus; tačiau joks automatinis vertimas nėra tobulas ir neturi pakeisti žmonių vertėjų. Oficialus naudotojo vadovas yra anglų kalba. Bet kokie vertimo neatitikimai ar skirtumai nėra privalomi ir neturi jokios teisinės galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimų dėl naudotojo vadove pateiktos informacijos tikslumo, žr. oficialią versiją anglų kalba.

Techniniai duomenys

Parametro aprašymas	Parametro vertė
Produkto pavadinimas	Šveitimo mašina
Modelis	TOPCLEAN 1800PRO +
Maitinimo įtampa [V~] / dažnis [Hz]	220-240/50
Nominali galia [W]	1200
Šepečio skersmuo [mm]	432
Šepečio greitis [aps./min.]	175
Švaraus vandens bako talpa [l]	5
IP apsaugos klasė	IPX4
Transportavimo matmenys (I x P x A) [cm]	265 x 162 x 92
Svoris [kg]	38,5

1. Bendras aprašymas

Šis vadovas skirtas padėti saugiai ir patikimai naudoti. Produktas suprojektuotas ir pagamintas griežtai laikantis techninių specifikacijų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus bei išlaikant aukščiausius kokybės standartus.

PRIEŠ PRADĖDAMI DARBA ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SUPRATE ŠI VADOVA.

Kad jrenginys veiktų ilgai ir patikimai, būtinai jį tinkamai eksploatuokite ir prižiūrėkite, laikydamiesi šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Šiame vadove pateikti techniniai duomenys ir specifikacijos yra naujausi. Gamintojas pasilieka teisę atlikti pakeitimus, siekiant pagerinti kokybę. Atsižvelgiant į techninę pažangą ir galimybę sumažinti triukšmą, jrenginys suprojektuotas ir pagamintas taip, kad triukšmo keliama rizika būtų kuo labiau sumažinta.

Simbolių paaiškinimas

CE	Gaminys atitinka taikomus saugos standartus.
	Prieš naudojimą perskaitykite vadovą.
	Perdirbamas produktas.
	ATSARGIAI! arba JSPĖJIMAS! arba ATMINTINĖ! Bendras įspėjamasis ženklas, apibūdinantis konkrečią situaciją.
	Mūvėkite ausų apsaugos priemones. Triukšmo poveikis gali sukelti klausos praradimą.
	Mūvėkite apsauginius akinius.
	Dėvėkite kaukę nuo saulės (apsaugokite kvėpavimo takus).
	Mūvėkite apsaugines pirštines.
	Avėkite apsauginę avalynę.
	Dėvėkite apsauginį kostiumą.
	ATSARGIAI! Besisukantys elementai!
	Tik naudoti patalpose.

ATSARGIAI! Šiame vadove pateikti paveikslėliai yra tik iliustraciniai ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.

2. Naudojimo sauga

ATSARGIAI!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikant įspėjimų ir instrukcijų, gali kilti elektros smūgis, gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai ar mirtis.

Įspėjimuose ir instrukcijų aprašymuose vartojamas terminas „įrenginys“ arba „gaminys“ reiškia:

Šveitimo mašiną

2.1. Elektros saugą

a) Šio prietaiso kištukas turi tilpti j lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Originalūs kištukai ir atitinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
b) Venkite liesti jžemintų dalių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, orkaitės ir šaldytuvai. Jei jūsų kūnas yra jžemintas ir liečia įrenginį, kai jį veikia tiesioginis lietus, šlapia danga arba dirbate drėgnoje aplinkoje, padidėja elektros smūgio rizika. Jei į įrenginį pateks vandens, padidės įrenginio pažeidimo ir elektros smūgio rizika.
c) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Nenaudokite laido ne pagal paskirti. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti arba kištukui ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipynę laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei negalite išvengti gaminio naudojimo drėgnoje aplinkoje, prijunkite jį prie elektros tinklo naudodami liekamosios srovės įtaisą (RCD). Naudojant RCD, sumažėja elektros smūgio rizika.
f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas pažeistas arba matote susidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros skyrius.
g) Ypač saugokite, kad maitinimo laidai nebūtų įtraukti į besisukančius prietaiso komponentus.

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarka arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus. Būkite jžvalgūs, stebėkite, ką darote, ir naudodamiesi įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.
b) Nenaudokite jrenginio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Jrenginys skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Jei pastebėjote kokių nors gaminio pažeidimų ar sutrikimų, nedelsdami jį išjunkite ir praneškite apie tai įgaliotam asmeniui.
d) Kilus abejonių, ar įrenginys veikia, kreipkitės į gamintojo techninio aptarnavimo tarnybą.
e) I'renginj gali remontuoti tik gamintojo aptarnavimo tarnyba. Nebandykite taisyti gaminio patys!
f) Atviros liepsnos ar gaisro atveju, veikiančiai įrangai gesinti naudokite tik sausų miltelių arba sniego (CO2) gesintuvus.
g) Darbo zonoje draudžiama būti vaikams ar nejgaliotiems asmenims. (Dėl neatidumo galite prarasti įrenginio kontrolę.)
h) Naudokite jrenginj gerai védinamoje patalpoje.
i) Reguliariai tikrinkite saugos lipdukų būklę. Pakeiskite juos, jei jie nejskaitomi.
j) Išsaugokite šias naudojimo instrukcijas ateičiai. Jei gaminį reikia perduoti trečiajai šaliai, perduokite jį kartu su šiuo naudotojo vadovu.
k) Pakuotę ir mažas montavimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
I) Laikykite jrenginj atokiau nuo vaikų ir gyvūnų.

Atminkite! Naudodami prietaisą, użtikrinkite vaikų ir kitų pašalinių asmenų saugumą.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite šio prietaiso, jei esate pavarge, sergate arba esate apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų, kurie gali pakenkti jūsų gebėjimui valdyti prietaisą.
b) Jrenginj gali valdyti asmenys, kurie yra fiziškai geros formos, gali jj valdyti ir tinkamai apmokyti, perskaitę šią naudojimo instrukciją ir apmokyti darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais.
c) įrenginį gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotas protines, sensorines ir intelektines funkcijas arba neturintys pakankamai patirties ir (arba) žinių, jei juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie yra instruktuoti, kaip saugiai valdyti įrenginį, ir supranta su tuo susijusią riziką.

d) Naudodami ši jrenginj, būkite atsargūs ir vadovaukitės sveiku protu. Akimirksnio neatidumas darbo metu gali sukelti rimtus kūno sužalojimus.
e) Naudodami jrenginj, naudokite asmenines apsaugos priemones, kaip nurodyta simbolių paaiškinimo 1 skyriuje. Tinkamų, patvirtintų asmeninių apsaugos priemonių naudojimas sumažina sužalojimo riziką.
f) Kad išvengtumėte atsitiktinio jjungimo, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje.
g) Nepervertinkite savo galimybių. Darbo metu visada išlaikykite kūno pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti įrenginį netikėtose situacijose.
h) Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali jstrigti judančiose dalyse.
i) Šis gaminys nėra žaislas. Vaikus reikia stebėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

2.4. Saugus gaminio naudojimas

a) Nenaudokite jrenginio, jei valdymo jungikliai neveikia tinkamai. Jrenginiai, kurių negalima valdyti jungikliais, yra nesaugūs, negali veikti ir turi būti remontuojami.
b) Prieš reguliuodami, valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite jrenginę nuo maitinimo šaltinio. Ši atsargumo priemonė sumažina atsitiktinio paleidimo riziką.
c) Nenaudojamą gaminį laikykite vaikams ir visiems, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ar šiuo vadovu, nepasiekiamoje vietoje. Gaminiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę naudotojai.
d) Laikykite gaminj geros darbinės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendru pažeidimų ar judančių dalių pažeidimų (įtrūkimų dalyse ir komponentuose ar kitų būklės, galinčios turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui). Jei įrenginys pažeistas, prieš naudojimą gražinkite jį remontui.
e) Laikykite gaminj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Remontą ir techninę priežiūrą turėtų atlikti kvalifikuoti darbuotojai, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
g) Norėdami užtikrinti numatytą įrenginio veikimo vientisumą, nenuimkite gamykloje sumontuotų dangčių ir neatlaisvinkite varžtu.
h) Transportuodami ar perkeldami jrenginj iš sandėliavimo vietos i naudojimo vietą, laikykitės sveikatos ir saugos taisyklių, taikomų rankiniam tvarkymui toje šalyje, kurioje jrenginys naudojamas.
i) Venkite situacijų, kai įrenginys veikimo metu sustoja esant didelėms apkrovoms. Dėl to gali perkaisti pavaros elementai ir sugesti įranga.
j) Nelieskite jokių judančių dalių ar priedų, nebent įrenginys būtų atjungtas nuo elektros tinklo.
k) Nepalikite jjungto prietaiso be priežiūros.

I) Reguliariai valykite prietaisą, kad nesusikauptų nešvarumai.
m) Šis gaminys nėra žaislas. Vaikai negali jo valyti ir prižiūrėti be suaugusiųjų priežiūros.
n) Laikykite prietaisą atokiau nuo ugnies ir šilumos šaltinių.
o) Draudžiama naudoti prietaisą „sausai“, t. y. su tuščiu švaraus vandens baku.
p) Prieš pradėdami bet kokius darbus su prietaisu, patikrinkite, ar šepečiai ir bakas tinkamai sumontuoti.
q) Valomas paviršius turi būti be pavojingų elementų. Visada įsitikinkite, kad darbo zonoje nėra metalinių daiktų ar kitų medžiagų, kurios, atmestos besisukančių elementų, galėtų sugadinti turtą ar sužaloti žmones.
r) Draudžiama valyti paviršius, užterštus toksiškomis, èsdinančiomis, sprogiomis ir kt. medžiagomis.
s) Dirbdami laikykite prietaiso rankeną abiem rankomis.
t) Atsargiai! Prieš valydami sudrėkinkite kilimą vandeniu, kad sumažintumėte trintį tarp paviršių!
u) Po kiekvieno prietaiso naudojimo išvalykite visą prietaisą ir šepečius. Pritvirtinkite maitinimo laidą.
v) Jei prietaisas nenaudojamas ilgiau, kas 15 dienu atlikite bandomajj paleidimą.
w) Jei naudojant prietaisą atsiranda büdingas kvapas ar dūmai, nedelsdami jì išjunkite!
x) Naudodami prietaisą, judėkite lėtai ir tolygiai. Draudžiama bėgti su prietaisu.
y) Prietaiso šepetėliai neturi suktis pagal laikrodžio rodyklę!
z) Draudžiama naudoti prietaisą lauke per lietų! Jis gali būti pažeistas!
aa) Dèmesio! Jrenginj reikia laikyti sausoje, gerai védinamoje patalpoje!
bb) Pastaba: naudokite tik kartu su jrenginiu pateiktus arba gamintojo siūlomus šepečius. Kitų šepečių naudojimas gali sumažinti jrenginio saugą.

ATSARGIAI! Nors gaminys suprojektuotas taip, kad būtų saugus, su tinkamomis apsaugos priemonėmis ir nepaisant papildomų naudotojui skirtų saugos funkcijų, vis tiek yra nedidelė nelaimingo atsitikimo ar sužalojimo rizika naudojant įrenginį. Naudojant gaminį, rekomenduojama būti atsargiems ir vadovautis sveiku protu.

3. Naudojimo instrukcijos

Jrenginys skirtas betono, epoksidinių, plytelėmis dengtų grindų ir kt. šlapiam valymui. Jrenginys skirtas komerciniam naudojimui, pavyzdžiui, viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos parduotuvėse.

Operatorius yra atsakingas už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

3.1. Gaminio apžvalga

1 - Rankenos reguliavimo svirtis
2 - Paleidimo mygtukas
3 - Rankena
4 - Saugos jungiklis
5 - Paleidimo mygtukas
6 - Vandens bako svirtis
7 - Skysčio reguliavimo rankenėlė
8 - Vandens bakas
9 - Variklis
10 - Ratas
11 - Kietų šerių šepetys
12 - Šepetys su minkštais šereliais
13 - Laikiklio pagalvèlè

3.2. Paruošimas darbui

1) Valdymo svirties montavimas

Uždékite valdymo rankenos pagrindą ant jrenginio korpuso galo. Sulygiuokite abiejų dalių varžtų skyles. Susukite panaudotas dalis įleidžiamomis galvutėmis.

A - Jleidžiami kryžminiai varžtai
B - Valdymo rankenos pagrindas
C - Jrenginio korpusas

2) Bako montavimas

a) Uždėkite baką ant valdymo rankenos vamzdžio.
b) Dviem spaustukais pritvirtinkite baką prie valdymo rankenos vamzdžio. Tada jstatykite skylutę ir priveržkite veržles ant spaustuko sriegių.
c) Prijunkite vandens vamzdj prie vandens išleidimo jungties.

A - Plokštelė su skylėmis
B - Veržlè
C - Tvirtinimo laikiklis

3) Šepečio surinkimas/išardymas

a) Ísitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
b) Pasukite variklj 90°, sulygiuokite šepetj su kabliu ir sujunkite juos.

c) Pasukite šepetj 30° prieš laikrodžio rodyklę, kad užbaigtumėte šepečio surinkimą.

4) Ipilkite vandens j baką

Pripildykite baką reikiamu vandens ir ploviklio kiekiu pagal užduoties sąlygas.

3.3. Darbas su jrenginiu

Sureguliuokite jrenginio rankeną taip, kad operatorius galėtų stovėti tiesiai, o abi rankos darbo metu būtų šiek tiek sulenktos. Vertikaliai pakratykite valdymo rankeną, kad patikrintumėte, ar ji tinkamai pritvirtinta. Paspauskite saugos mygtuką, o tada paspauskite paleidimo mygtukus, kad pradėtumėte valyti. Kai jrenginys veikia, šiek tiek pakelkite arba paspauskite valdymo svirtį, tada jrenginys galės judėti į dešinę arba į kairę.

A - Dešinysis paleidimo mygtukas
B - Rankenos reguliavimo svirtis
C - Saugos mygtukas
D - Kairysis paleidimo mygtukas
E - Skysčio reguliavimo rankenėlė

- Prieš valydami, iškabinkite atitinkamus įspėjamuosius ženklus.

• Valydami paviršių, nesustokite, kad šepečio intensyvumas nepažeistų grindų medžiagos.
• Prietaiso greitis turi būti reguliuojamas pagal paviršiaus tipą ir jo švarą.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Prieš valydami, reguliuodami ar keisdami priedus, taip pat kai prietaisas nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti. Palaukite, kol besisukančios dalys sustos.
b) Paviršiams valyti naudokite tik nekorozines valymo priemones.
c) Po kiekvieno valymo visas dalis reikia kruopščiai išdžiovinti, prieš pakartotinai naudojant prietaisą.
d) Prietaisą laikykite sausoje ir vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
e) Nepurkškite prietaiso vandens srove ir nemerkite jo j vandenj.
f) Ísitikinkite, kad vanduo nepatenka pro korpuso ventiliacijos angas.
g) Ventiliacijos angas valykite šepečiu ir suslėgtu oru.
h) Reguliariai tikrinkite prietaiso techninę būklę ir ar nėra pažeidimų.
i) Valymui naudokite minkštą šluostę.

Kasdienė priežiūra

Baigę dirbti su prietaisu:

1) Išleiskite nešvarų vandenį iš bako ir išplaukite jį švariu vandeniu.
2) Nuimkite ir išvalykite šepetj.
3) Susukite maitinimo laidą ir pakabinkite jį ant rankenos.

Variklio priežiūra

Jei prietaisas ilgą laiką nebus naudojamas, rekomenduojama jį užvesti kas 15 dienų, kad variklis pradėtų veikti. Taip išvengsite dalių suminkštėjimo ir variklio pažeidimo.

Panaudotų prietaisų utilizavimas

Pasibaigus šio gaminio naudojimo laikui, jo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis, o reikia pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą. Tai nurodoma simboliu ant gaminio, naudojimo instrukcijose arba ant pakuotės. Šiame prietaise panaudotos medžiagos yra perdirbamos pagal jų ženklinimą. Pakartotinai naudodami, perdirbdami ar kitaip panaudodami panaudotas mašinas, jūs svariai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Informaciją apie tinkamą panaudotų prietaisų utilizavimo punktą suteiks jūsų vietos savivaldybė.

3.5. Surinkimo bréžiniai

Variklis

1 - Alyvos sandariklis
2 - Viršutinis dangtis
3 - Sandarinimo žiedas
4 - Tarpiklis
5 - Guolis E20
6 - Tarpinis velenas
7 - Guolis 16004
8 - Guolis E15
9 - Pavarų velenas
10 - Pavarų laikiklis
11 - Krumpliaratis
12 - Guolis 16011
13 - Tarpiklis
14 - Planetinè pavara
15 - Alyvos sandariklis
16 - Viršutinis dangtis

17 - Variklio korpusas
18 - Kampinis lizdas
19 - Jleidimo lizdas
20 - Aušinimo ventiliatorius
21 - Statoriaus korpusas
22 - Starterio jungiklis
23 - Rotorius
24 - Kondensatorius
25 - Kondensatorius
26 - Pavarų dėžė
27 - Pavaros stebulė
28 - Pavaros stebulės plokštė
29 - Pavaros plokštė
30 - Prietaiso korpusas
31 - Guminis buferis
32 - Ratas
33 - Ratų ašis
34 - Ašies užraktas

Valdymo sistema

1 - Rankenos priekinis dangtelis
2 - Pradžios mygtukas
3 - Jungiklis
4 - Pavasaris
5 - Spyruokliné poveržlé
6 - Galinės rankenos dangtelis
7 - Šešiakampis lizdinis varžtas
8 - Plieninis rutulys
9 - Pavasaris
10 - Apsauginis jungiklis
11 - Trijų skylių lizdas
12 - Lizdo dangtelis
13 - Kabelis
14 - Vandens bako laikiklis
15 - Kryžminiai varžtai
16 - Fiksavimo veržlė
17 - Tarpiklis
18 - Vidinė juosta (154/175)
19 - Valdymo svirtis
20 - Vyrių laikiklis
21 - Jungiklis
22 - Jungiklio rankena
23 - Plokščia poveržlė
24 - Judama vyrio spyruoklè
25 - Mažas krumpliaratis
26 - Šešiakampis lizdinis varžtas
27 - Vienpusė uždara kniedė
28 - Judinamas vyris
29 - Kabelis
30 - Fiksavimo veržlė
31 - Didelis krumpliaratis
32 - Vyrio korpusas
33 - Plokščia galvute varžtas su šešiakampiu lizdu
34 - Rankenèlè
35 - Tvirtinimo laikiklis
36 - Vandens bako mazgas
37 - Kabelio laikiklis
38 - Veržlè
39 - Žarna
40 - Šešiakampė galvute varžtas

41 - Spyruokliné poveržlé
42 - Plokščia poveržlė
43 - Tvirtinimo plokště

Elektros schema

1 - Maitinimo laidas
2 - Saugiklis
3 - Išorinė jungtis
4 - Variklis

A - Ruda
B - Mèlyna
C - Geltona ir žalia