TOPCLEAN 1800PRO+ - Mosógép Ulsonix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Súrológép
Modell	TOPCLEAN 1800PRO +
Tápfeszültség [V~] / frekvencia [Hz]	220-240/50
Névleges teljesítmény [W]	1200
Kefe átmérője [mm]	432
Kefe sebessége [ford/perc]	175
Tisztavíz-tartály úrtartalma [l]	5
IP-védelmi osztály	IPX4
Szállítási méretek (HxSzxM) [cm]	265 × 162 × 92
Súly [kg]	38,5

1. Általános leírás

A kézikönyv célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELÓTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú távú és megbízható működésének biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a jelen használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően

működtesse és tartsa karban. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét, az egységet úgy tervezték és gyártották, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatok a lehető legalacsonyabbak legyenek.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy NE FELEDJE! Általános figyelmeztető jel, amely egy adott helyzetet ír le.
	Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
	Viseljen védőszemüveget.
	Használjon porvédő maszkot (légutak védelme).
	Használjon védőkesztyűt.
	Viseljen munkavédelmi cipőt.
	Használjon védőruházatot.,
	VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és az utasítások leírásában szereplő „eszköz” vagy „termék” kifejezés a következőkre utal:

Súrológép

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott áramütés veszélye áll fenn, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves járdának vagy nedves környezetben végzett munka közben megérinti a készüléket. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áram-védőkészüléket (RCD)! Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
g) Fordítson különös figyelmet arra, hogy a tápkábelek ne akadjanak be a készülék forgó alkatrészei közé.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelató, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét a készülék használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.
c) Ha bármilyen sérülést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék működésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek.
d) Ha kétségei vannak a készülék működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó műszaki szolgálatához.
e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
f) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
h) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
i) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
j) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
k) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
I) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók feledje! testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne üzemeltesse a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely károsíthatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket olyan személyek kezelhetik, akik fizikailag alkalmasak, képesek a kezelésére és megfelelően képzettek, valamint akik elolvasták ezt a használati útmutatót, és munkavédelmi képzésben részesültek.
c) A gépet 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott mentális, érzékszervi és intellektuális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy egy, a biztonságukért felelős személy eligazítást adott nekik a gép biztonságos kezeléséről, és megértik a lehetséges kockázatokat.
d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a működés során súlyos személyi sérülést okozhat.
e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.
f) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
g) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
h) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bő ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
i) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a vezérlőkapcsolók nem működnek megfelelően. A kapcsolókkal nem vezérelhető készülékek nem biztonságosak, nem működnek, és javításra szorulnak.
b) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén használat előtt vigye vissza a készüléket javításra.

e) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) A készülék szállítása vagy a tárolásból a felhasználási helyre történő áthelyezése során tartsa be a kézi anyagmozgatásra vonatkozó, abban az országban érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat, ahol a készüléket használják.
i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
j) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a készülék ki van húzva a hálózatból.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
m) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
n) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
o) Tilos a gépet "szárazon", azaz üres tisztavíz-tartállyal használni.
p) A készülékkel végzett bármilyen munka megkezdése előtt ellenőrizze a kefék és a tartály megfelelő felszerelését.
q) A tisztított felületnek mentesnek kell lennie a veszélyes elemektől. Mindig győződjön meg arról, hogy a munkaterületen nincsenek fémtárgyak vagy egyéb anyagok, amelyeket a forgó elemek visszadobhatnak, anyagi kárt vagy sérülést okozhatnak.
r) Tilos mérgező, maró, robbanásveszélyes stb. anyagokkal szennyezett felületeket tisztítani.
s) Munka közben mindkét kezével fogja meg a gép fogantyúját.
t) Vigyázat! A tisztítás megkezdése előtt nedvesítse meg a szőnyeget vízzel, hogy csökkentse a felületek közötti súrlódást!
u) Minden használat után tisztítsa meg a teljes készüléket és a keféket. Rögzítse a tápkábelt.
v) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, 15 naponta végezzen próbaüzemet.
w) Ha használat közben jellegzetes szagot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket!
x) A készülék használata közben lassan, egyenletes lépésben mozogjon. Tilos a készülékkel futni.
y) A készülék keféi nem foroghatnak az óramutató járásával megegyezően!
z) Tilos a készüléket szabadban, esőben használni! Megsérülhet!

aa) Vigyázat! A készüléket száraz, jól szellőző helyiségben kell tárolni!
bb) Megjegyzés: Csak a készülékkel együtt szállított vagy a gyártó által kínált keféket használja. Más kefék használata csökkentheti a gép biztonságát.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készülék beton, epoxi, csempézett padlók stb. nedves tisztítására szolgál. A gép kereskedelmi használatra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és kölcsönzőüzletekben.

A kezelő felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

3.1. Termék áttekintés

1 - Fogantyúállító kar
2 - Indító gomb
3 - Fogantyú
4 - Biztonsági kapcsoló
5 - Indító gomb
6 - Víztartály kar
7 - Folyadékszabályozó gomb
8 - Víztartály
9 - Motor
10 - Kerék
11 - Kemény sörtéjű kefe
12 - Puha sörtéjű kefe
13 - Tartópárna

3.2. Beüzemelés előtt

1) A vezérlőkar felszerelése

Helyezze a vezérlókar alját a készülékház hátuljára. Igazítsa egymáshoz a két alkatrész csavarfuratait. Csavarja össze a használt alkatrészeket a süllyesztett fejű csavarokkal.

A - Süllyesztett keresztfejű csavarok
B - A vezérlőkar alja
C - A készülék teste

2) A tartály felszerelése

a) Helyezze a tartályt a vezérlőkar csövére.
b) Két szorítóval rögzítse a tartályt a vezérlőkar csövéhez. Ezután szerelje fel a lyukas lemezt, és húzza meg az anyákat a szorítókonzol menetein.
c) Csatlakoztassa a vízcsövet a vízkivezető csatlakozóhoz.

A - Lyukakkal ellátott lemez
B - Anya
C - Szorítókonzol

3) Kefe összeszerelése/szétszerelése

a) Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és le van választva a tápellátásról.
b) Fordítsa el a motort 90°-kal, igazítsa a kefét a horoghoz, és kösse össze öket.

c) Forgassa el a kefét 30°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba a kefe összeszerelésének befejezéséhez.

d) A kefe szétszerelésekor fordítsa el 30°-kal jobbra, majd a kefe levehető.

4) Öntsön vizet a tartályba

Töltse fel a tartályt a feladat körülményeinek megfelelő mennyiségű vízzel és mosószerrel.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

Állítsa be a gép fogantyúját úgy, hogy a kezelő egyenesen tudjon állni, és mindkét keze enyhén behajlítva legyen munka közben. Rázza meg függőlegesen a vezérlőkart, hogy ellenőrizze a megfelelő rögzítést. Nyomja meg a biztonsági gombot, majd nyomja meg az indítógombokat a tisztítás megkezdéséhez. Amikor a gép működik, emelje fel kissé vagy nyomja meg a vezérlőkart, ekkor a gép jobbra vagy balra mozdulhat.

A - Jobb oldali indítógomb
B - Fogantyúállító kar
C - Biztonsági gomb
D - Bal oldali indítógomb
E - Folyadékszabályozó gomb

• Tisztítás előtt helyezze ki a megfelelő figyelmeztető táblákat.
• A felület tisztításakor ne álljon meg, hogy a kefe intenzitása ne károsítsa a padló anyagát.
• A készülék sebességét a felület típusához és tisztaságához kell igazítani.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket. Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felületek tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani, mielőtt a készüléket újra használná.

d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.
g) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

Napi karbantartás

A készülékkel végzett munka befejezése után:

1) Engedje le a szennyezett vizet a tartályból, és öblítse le tiszta vízzel.
2) Vegye ki és tisztítsa meg a kefét.
3) Tekerje fel a tápkábelt, és akassza a fogantyúra.

A motor karbantartása

Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, ajánlott 15 naponta beindítani, hogy a motor beinduljon. Ez elkerüli az alkatrészek elázását és a motor károsodását.

Használt eszközök ártalmatlanítása

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati utasításban vagy a csomagoláson található szimbólum jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. A hulladékgépek újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy egyéb hasznosítási formáinak alkalmazásával jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

3.5. Összeszerelési rajzok

Motor

1 - Olajtömítés
2 - Felső fedél
3 - Tömítőgyűrű
4 - Tömítés
5 - Csapágy E20
6 - Köztes tengely
7 - 16004 csapágy
8 - Csapágy E15
9 - Hajtóműtengely
10 - Hajtóműtartó
11 - Fogaskerék
12 - 16011 csapágy
13 - Tömítés
14 - Bolygómű
15 - Olajtömítés
16 - Felső fedél

17 - A motor háza
18 - Szögletes foglalat
19 - Beömlöhüvely
20 - Hűtőventilátor
21 - Állórész ház
22 - Indítókapcsoló
23 - Forgórész
24 - Kondenzátor
25 - Kondenzátor
26 - Váltó
27 - Hajtóagy
28 - Hajtóagylemez
29 - Hajtómülemez
30 - A készülék korpusza
31 - Gumiütköző
32 - Kerék
33 - Keréktengely
34 - Tengelyretesz

1 - A fogantyú elülső burkolata
2 - Indító gomb
3 - Kapcsoló
4 - Rugó
5 - Rugós alátét
6 - Hátsó fogantyúburkolat
7 - Belső kulcsnyílású csavar
8 - Acélgolyó
9 - Rugó
10 - Védőkapcsoló
11 - Háromlyukú foglalat
12 - Horonyfedél
13 - Kötél
14 - Víztartály fogója
15 - Keresztfejű csavarok
16 - Rögzítőanya
17 - Tömítés
18 - Belső rúd (154/175)
19 - Vezérlőpálca
20 - Pánttartó
21 - Kapcsoló
22 - Kapcsolókar
23 - Laposalátét
24 - Mozgatható pántrugó
25 - Kis fogaskerék
26 - Belső kulcsnyílású csavar
27 - Egyoldalasan zárt szegecs
28 - Mozgatható pánt
29 - Kötél
30 - Rögzítőanya
31 - Nagy fogaskerék
32 - Pánttest
33 - Laposfejű csavar belső hatszögletű foglalattal
34 - Csavar
35 - Szorítókonzol
36 - Víztartály szerelvény
37 - Kábeltartó
38 - Anya
39 - Tömlő
40 - Hatlapfejú csavar

41 - Rugós alátét
42 - Laposalátét
43 - Rögzítőlemez

Elektromos rajz

1 - Tápkábel
2 - Biztosíték
3 - Külső csatlakozó
4 - Motor

A - Barna
B - Kék
C - Sárga és zöld