TOPCLEAN 1800PRO+ - Wasmachine Ulsonix - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Schrobzuigmachine
Model	TOPCLEAN 1800PRO +
Voedingsspanning [V~] / frequentie [Hz]	220-240/50
Nominaal vermogen [W]	1200
Borsteldiameter [mm]	432
Borstelsnelheid [rpm]	175
Inhoud schoonwaterreservoir [l]	5
IP-beschermingsklasse	IPX4
Verzendafmetingen (LxBxH) [cm]	265 x 162 x 92
Gewicht [kg]	38,5

1. Algemene beschrijving

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u het op de juiste manier bedienen en onderhouden volgens de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico's als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt.

Omschrijving van symbolen

CE	Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Recyclebaar product.
	LET OP! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! Een algemeen waarschuwingsteken dat een bepaalde situatie beschrijft.
	Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging.
	Draag een veiligheidsbril.
	Draag een stofmasker (ter bescherming van de luchtwegen)
	Draag veiligheidshandschoenen.
	Draag veiligheidsschoenen.
	Draag een beschermend pak.
	LET OP! Draaiende onderdelen!

Alleen voor gebruik binnen.

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen OP! van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en de beschrijving van de instructies verwijst naar:

Schrobzuigmachine

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
g) Zorg er in het bijzonder voor dat de netsnoeren niet bekneld raken in de draaiende onderdelen van het apparaat.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkruimte netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van het apparaat.
b) Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.
c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
d) Neem bij twijfel over de werking van het apparaat contact op met de technische dienst van de fabrikant.
e) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Kinderen en onbevoegde personen mogen zich niet in de werkruimte bevinden. (Onoplettendheid kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.
i) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
j) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
k) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
I) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) De machine mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte mentale, zintuiglijke en intellectuele functies of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits zij onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over de veilige bediening van de machine en de bijbehorende risico's.
d) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens de bediening kan leiden tot ernstig letsel.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
g) Overschat uw eigen vaardigheden niet. Bewaar uw evenwicht tijdens de werktijd. Hierdoor kan de machine onder controle worden gehouden in onverwachte situaties.
h) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Haren, kleding en handschoenen dienen buiten bereik van bewegende onderdelen te blijven. Losse kleding, sierraden en lang haar kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen.
i) Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen in de gaten om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het product

a) Gebruik het apparaat niet als de bedieningsschakelaars niet goed functioneren. Apparaten die niet met schakelaars kunnen worden bediend, zijn onveilig, werken niet en moeten worden gerepareerd.
b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
h) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
i) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt.
j) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
k) Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld achter.
I) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
m) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
n) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
o) Het is verboden de machine "droog" te gebruiken, d.w.z. met een lege watertank.
p) Controleer vóór aanvang van de werkzaamheden of de borstels en de tank correct zijn geplaatst.
q) Het te reinigen oppervlak moet vrij zijn van gevaarlijke elementen. Zorg er altijd voor dat er geen metalen voorwerpen of andere materialen in de werkruimte aanwezig zijn die, indien ze door de draaiende elementen worden teruggeslingerd, schade aan eigendommen of letsel kunnen veroorzaken.
r) Het is verboden oppervlakken te reinigen die vervuild zijn met giftige, bijtende, explosieve, enz. stoffen.
s) Houd tijdens het werk de handgreep van de machine met beide handen vast.

t) Let op! Bevochtig het tapijt vóór het reinigen met water om wrijving tussen de oppervlakken te verminderen!
u) Reinig het gehele apparaat en de borstels na elk gebruik. Zorg ervoor dat het netsnoer goed vastzit.
v) Voer tijdens een langere onderbreking van het gebruik van het apparaat elke 15 dagen een testrun uit.
w) Als er tijdens het gebruik van het apparaat een kenmerkende geur of rook vrijkomt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit!
x) Beweeg langzaam en gelijkmatig tijdens het gebruik van het apparaat. Het is niet toegestaan om het apparaat te gebruiken.
y) De borstels van het apparaat mogen niet met de klok mee draaien!
z) Het is verboden het apparaat buitenshuis te gebruiken in de regen! Het kan beschadigd raken!
aa) Let op! Het apparaat moet worden bewaard in een droge, goed geventileerde ruimte!
bb) Let op: gebruik uitsluitend de borstels die bij het apparaat zijn geleverd of die door de fabrikant worden aangeboden. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid van de machine verminderen.

LET OP! Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen voor het nat reinigen van beton, epoxy, tegelvloeren, enz. De machine is ontworpen voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

De exploitant is verantwoordelijk voor eventuele schade die door verkeerd gebruik wordt veroorzaakt.

3.1. Productoverzicht

1 - Hendelverstelhendel
2 - Startknop
3 - Handvat
4 - Veiligheidsschakelaar
5 - Startknop
6 - Watertankhendel
7 - Vloeistofregelknop
8 - Waterreservoir
9 - Motor
10 - Hjul
11 - Harde borstel
12 - Borstel met zachte haren
13 - Houderkussen

3.2. Klaarmaken voor gebruik

1) Installatie van de bedieningshendel

Plaats de onderkant van de bedieningshendel op de achterkant van de behuizing van het apparaat. Lijn de schroefgaten van beide onderdelen uit. Schroef de gebruikte onderdelen aan elkaar met de verzonken schroeven.

A - Verzonken kruiskopschroeven
B - Basis van de bedieningshendel
C - De behuizing van het apparaat

2) Installatie van de tank

a) Plaats de tank op de buis van de bedieningshendel.
b) Gebruik twee klemmen om de tank aan de buis van de bedieningshendel te bevestigen. Installeer vervolgens de gatenplaat en draai de moeren op de schroefdraad van de klembeugel vast.
c) Sluit de waterleiding aan op de wateruitlaat.

A - Plaat met gaten
B - Moer
C - Klembeugel

3) Montage/demontage van de borstel

a) Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de stroomvoorziening.
b) Draai de motor 90°, lijn de borstel uit met de haak en verbind ze.

c) Draai de borstel 30° tegen de klok in om de montage te voltooien.

d) Bij demontage draait u de borstel 30° naar rechts, waarna de borstel kan worden verwijderd.

4) Vul de tank met water

Vul de tank met de juiste hoeveelheid water en reinigingsmiddel, afhankelijk van de klus.

3.3. Gebruik van het apparaat

Stel de handgreep van de machine zo af dat de gebruiker rechtop kan staan en beide handen licht gebogen zijn tijdens het werk. Schud de bedieningshendel verticaal om te controleren of deze correct is gemonteerd. Druk op de veiligheidsknop en vervolgens op de startknop om te beginnen met reinigen. Wanneer de machine draait, kunt u de bedieningshendel iets optillen of indrukken, waarna de machine naar rechts of links kan bewegen.

A - Startknop rechts
B - Hendel voor handgreepverstelling
C - Veiligheidsknop
D - Startknop links
E - Vloeistofregelknop

• Plaats vóór het reinigen de juiste waarschuwingsborden.
• Stop niet tijdens het reinigen van het oppervlak, zodat de kracht van de borstel de vloerbedekking niet beschadigt.
• De snelheid van het apparaat moet worden aangepast aan het type oppervlak en de mate van reinheid.

3.4. Reiniging en onderhoud

c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.
d) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
f) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.
g) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.
i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

Dagelijks onderhoud

Wanneer u klaar bent met het apparaat:

1) Laat het vuile water uit het reservoir lopen en spoel het af met schoon water.
2) Verwijder en reinig de borstel.
3) Rol het netsnoer op en hang het aan de handgreep.

Onderhoud van de motor

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam het elke 15 dagen te starten, zodat de motor weer op gang komt. Dit voorkomt dat onderdelen nat worden en de motor beschadigd raakt.

Afvoer van gebruikte apparaten

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Uw gemeente kan u informatie geven over de juiste inzamelpunten voor gebruikte apparaten.

3.5. Montagetekeningen

Motor

1 - Oliekeerring
2 - Bovenklep
3 - Afdichtring
4 - Pakking
5 - Lager E20
6 - Tussenas
7 - Lager 16004
8 - Lager E15
9 - Tandwielas
10 - Tandwielhouder
11 - Tandwiel
12 - Lager 16011
13 - Pakking
14 - Planetaire tandwieloverbrenging
15 - Oliekeerring
16 - Bovenklep

17 - Motorbehuizing
18 - Haakse aansluiting
19 - Inlaataansluiting
20 - Koelventilator
21 - Statorbehuizing
22 - Startschakelaar
23 - Rotor
24 - Condensator
25 - Condensator
26 - Gear
27 - Aandrijfnaaf
28 - Aandrijfnaafplaat
29 - Aandrijfplaat
30 - Apparaatbehuizing
31 - Rubberen buffer
32 - Hjul
33 - Wielassen
34 - Asvergrendeling

Bedieningssysteem

1 - Voorste handgreepafdekking
2 - Startknop
3 - Schakelaar
4 - Fjeder
5 - Veerring
6 - Achterste handgreepafdekking
7 - Zeskantbout
8 - Stalen kogel
9 - Fjeder
10 - Veiligheidsschakelaar
11 - Driegatsaansluiting
12 - Sleufafdekking
13 - Kabel
14 - Watertankhouder
15 - Kruiskopschroeven
16 - Borgmoer
17 - Pakking
18 - Binnenstang (154/175)
19 - Bedieningshendel
20 - Scharnierhouder
21 - Schakelaar
22 - Schakelaarhendel
23 - Platte ring
24 - Beweegbare scharnierveer
25 - Klein tandwiel
26 - Zeskantbout
27 - Eenzijdig gesloten klinknagel
28 - Beweegbaar scharnier
29 - Kabel
30 - borgmoer
31 - Groot tandwiel
32 - Scharnierlichaam
33 - Platte kopbout met zeskantkop
34 - Knop
35 - Klembeugel
36 - Watertankassemblage
37 - Kabelhouder
38 - Møtrik
39 - Slang
40 - Zeskantbout

41 - Veerring
42 - Platte ring
43 - Klemplaat

Elektrisch schema

1 - Stroomkabel
2 - Zekering
3 - Externe connector
4 - Motor

A - Bruin
B - Blauw
C - Geel en groen