TOPCLEAN 1800PRO+ - Pyykinpesukone Ulsonix - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Kuurauskone
Malli	TOPCLEAN 1800PRO +
Syöttöjännite [V~] / taajuus [Hz]	220-240/50
Nimellisteho [W]	1200
Harjan halkaisija [mm]	432
Harjan nopeus [rpm]	175
Puhdasvesisäiliön tilavuus [l]	5
IP-suojausluokka	IPX4
Toimitusmitat (PxLxK) [cm]	265 x 162 x 92
Paino [kg]	38,5

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttäen viimeisintä teknologiaa ja komponentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISÄLTÖ TULEE YMMÄRTÄÄ JA SISÄISTÄÄ.

Laitteen pitkän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä huolehtia sen oikeanlaisesta käytöstä ja huollosta tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat

ajantasaisia. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi. Ottaen huomioon tekninen kehitys ja mahdollisuudet vähentää melua, yksikkö on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupäästöistä aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman pienet.

Symbolien selitykset

CE	Tuote täyttää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.
	Lue käyttöohje ennen käyttöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! Yleinen varoitusmerkki, joka kuvaa tiettyä tilannetta.
	Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
	Käytä suojalaseja.
	Käytä pölymaskia (hengitysteiden suojaus).
	Käytä suojakäsineitä
	Käytä turvajalkineita.
	Käytä suojapukua.
	HUOMIO! Pyörivät osat!
	Vain sisäkäyttöön.

HUOMIO! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonääöstä.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon, vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeiden kuvauksessa käytetty termi "laite" tai "tuote" tarkoittaa: Kuurauskone

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lämpöpattereihin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alttiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskiä ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä käytä virtajohtoa epäasiallisella tavalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
g) Varo erityisesti, etteivät virtajohdot joudu laitteen pyörivien osien väliin.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Ole ennakoiva, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.
b) Älä käytä laitetta räjähdysherkässä paikassa, esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Laite tuottaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
d) Jos olet epävarma laitteen toimivuudesta, ota yhteyttä valmistajan tekniseen huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
g) Lapsia tai luvattomia henkilöitä ei sallita työalueella. (Tarkkaamattomuus voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.)
h) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
i) Tarkasta säännöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihdettava.
j) Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
k) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumattomissa.
I) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

Muista! Pidä lapset ja muut sivulliset turvassa laitetta käyttäessäsi.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
c) Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittuneet henkiset, aistilliset ja älylliset toiminnot tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyttää

laitetta, jos heitä valvoo tai he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit.

d) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetken tarkkaamattomuus käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

e) Käytä koneen käytön edellyttämiä henkilönsuojaimia, jotka on määritelty symbolien selityksen kohdassa 1. Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.

f) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.

g) Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia. Pidä kehosi koko ajan vakaana ja tasapainossa. Se mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

h) Älä käytä väljiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

i) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos ohjauskytkimet eivät toimi oikein. Laitteet, joita ei voida ohjata kytkimillä, ovat vaarallisia, eivät voi toimia ja ne on korjattava.

b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtalähteestä. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.

c) Pidä käyttämätön tuote poissa lasten ja kaikkien laitteeseen tai tähän käyttöohjeeseen perehtymättömien ulottuvilta. Tuotteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat käyttäjät.

d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä.

e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.

g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.

h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttöpaikkaan on otettava huomioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.

i) Vältettävä tilanteita, joissa laite pysähtyy suuren kuormituksen vaikutuksesta käytön aikana. Se voi aiheuttaa käyttöosien ylikuumenemisen ja vahingoittaa sen seurauksena laitetta.

j) Liikkuviin osiin tai varusteisiin ei saa koskea, jos laitetta ei ole irrotettu virtalähteestä.
k) Päälle kytkettyä laitetta ei saa jättää ilman valvontaa.
I) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
m) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
n) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.
o) Laitteen käyttö "kuivana" eli tyhjällä puhdasvesisäiliöllä on kielletty.
p) Ennen laitteen käyttöä tarkista harjojen ja säiliön oikea asennus.
q) Puhdistetun pinnan on oltava vapaa vaarallisista aineista. Varmista aina, ettei työalueella ole metalliesineitä tai muita materiaaleja, jotka pyörivien elementtien sinkoutuessa takaisin voisivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai loukkaantumisen.
r) Myrkyllisten, syövyttävien, räjähtävien jne. aineiden likaamien pintojen puhdistaminen on kielletty.
s) Työskennellessäsi pidä koneen kahvasta kiinni molemmilla käsillä.
t) Huomio! Kostuta matto vedellä ennen puhdistusta pintojen välisen kitkan vähentämiseksi!
u) Puhdista koko laite ja harjat jokaisen käyttökerran jälkeen. Kiinnitä virtajohto.
v) Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, tee koekäyttö 15 päivän välein.
w) Jos käytön aikana ilmenee ominainen haju tai savu, sammuta laite välittömästi!
x) Liiku hitaasti ja tasaisesti laitetta käytettäessä. Laitetta ei saa käyttää.
y) Laitteen harjojen ei tule pyöriä myötäpäivään!
z) Laitetta ei saa käyttää ulkona sateessa! Se voi vaurioitua!
aa) Huomio! Laitetta tulee säilyttää kuivassa, hyvin ilmastoidussa tilassa!
bb) Huomautus: Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan tarjoamia harjoja. Muiden harjojen käyttö voi heikentää laitteen turvallisuutta.

HUOMIO! Siitä huolimatta, että laite on suunniteltu siten, että se olisi turvallinen, että siinä olisi riittävät suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementtien käytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön aikana. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Käyttöohjeet

Laite on suunniteltu betonin, epoksin, laattalattioiden jne. märkäpuhdistukseen. Laite on suunniteltu kaupalliseen käyttöön, kuten hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokraamoissa.

Käyttäjä on vastuussa väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

1 - Kahvan säätövipu
2 - Käynnistyspainike
3 - Kahva
4 - Turvakytkin
5 - Käynnistyspainike
6 - Vesisäilion vipu
7 - Nesteen säätönuppi
8 - Vesisäiliö
9 - Moottori
10 - Pyörä
11 - Kovaharjasharja
12 - Pehmeäharjaksinen harja
13 - Pidikepehmuste

3.2. Käyttöön valmistelu

1) Ohjausvivun asennus

Aseta ohjauskahvan pohja laitteen rungon taakse. Kohdista molempien osien ruuvinreiät. Ruuvaa käytetyt osat yhteen uppokantaisilla ruuveilla.

A - Uppokantaiset ristipääruuvit

B - Ohjauskahvan pohja

C - Laitteen runko

2) Säiliön asennus

a) Aseta säiliö ohjauskahvan putkeen.
b) Kiinnitä säiliö ohjauskahvan putkeen kahdella puristimella. Asenna sitten reikälevy ja kiristä kiinnitystelineen kierteisiin kiinnitetyt mutterit.
c) Liitä vesiputki veden ulostuloliittimeen.

A - Rei'itetty levy
B - Mutteri
C - Kiinnitysteline

3) Harjan kokoaminen/purkaminen

a) Varmista, että laite on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä.
b) Käännä moottoria 90°, kohdista harja koukkuun ja kytke ne yhteen.

c) Kierrä harjaa 30° vastapäivään harjan kokoamisen viimeistelemiseksi.

d) Harjaa purettaessa käännä sitä 30° oikealle, minkä jälkeen harja voidaan irrottaa.

4) Kaada vettä säiliöön

Täytä säiliö oikealla määrällä vettä ja pesuainetta tehtävän olosuhteiden mukaan.

3.3. Laitteen käyttö

Säädä laitteen kahvaa niin, että käyttäjä voi seistä suorassa ja molemmat kädet ovat hieman koukussa työskentelyn aikana. Ravista ohjauskahvaa pystysuunnassa tarkistaaksesi, että se on kiinnitetty oikein. Paina turvapainiketta ja paina sitten käynnistyspainikkeita aloittaaksesi puhdistuksen. Kun kone on käynnissä, nesta tai paina ohjausvipua hieman, jolloin kone voi liikkua oikealle tai vasemmalle.

A - Oikea käynnistyspainike
B - Kahvan säätövipu
C - Turvapainike
D - Vasen käynnistyspainike
E - Nesteen säätönuppi

• Ennen puhdistusta kiinnitä asianmukaiset varoituskyltit.
• Älä pysähdy puhdistaessasi pintaa, jotta harjan teho ei vahingoita lattiamateriaalia.
• Laitteen nopeus on säädettävä pinnan tyypin ja puhtausasteen mukaan.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen jokaista puhdistusta, säätöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei käytetä, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä täydellisesti. Odota, kunnes pyörivät osat pysähtyvät.
b) Käytä pintojen puhdistukseen vain syövyttämättömiä puhdistusaineita.
c) Jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava huolellisesti ennen laitteen uudelleenkäyttöä.
d) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
f) Muista, että laitteeseen ei saa päästää vettä kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
g) Ilmanvaihtoaukot pitää puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
h) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.

Päivittäinen huolto

Kun olet lopettanut laitteen käytön:

1) Tyhjennä likainen vesi säiliöstä ja huuhtele se puhtaalla vedellä.
2) Irrota ja puhdista harja.
3) Kierrä virtajohto rullalle ja ripusta se kahvaan.

Moottorin huolto

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa käynnistää se 15 päivän välein, jotta moottori käynnistyy. Tämä estää osien märkimisen ja moottorin vaurioitumisen.

Käytettyjen laitteiden hävittäminen

Kun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluuun.

Paikalliset viranomaisesi antavat sinulle tietoa käytettyjen laitteiden asianmukaisesta hävityspisteestä.

3.5. Kokoonpanopiirustukset

Moottori

1 - Öljytiiviste
2 - Yläkansi
3 - Tiivisterengas
4 - Tiiviste
5 - Laakeri E20
6 - Väliakseli
7 - Laakeri 16004
8 - Laakeri E15
9 - Vaihdeakseli
10 - Vaihteenpidin
11 - Vaihdepyörä
12 - Laakeri 16011
13 - Tiiviste
14 - Planeettapyörä
15 - Öljytiiviste
16 - Yläkansi

17 - Moottorin kotelo
18 - Kulmaholkki
19 - Imuholkki
20 - Jäähdytyspuhallin
21 - Staattorin kotelo
22 - Käynnistyskytkin
23 - Roottori
24 - Kondensaattori
25 - Kondensaattori
26 - Vaihteisto
27 - Vetonapa
28 - Vetonavan levy
29 - Vetolevy
30 - Laitteen runko
31 - Kumipuskuri
32 - Pyörä
33 - Pyörän akseli
34 - Akselin lukko

Ohjausjärjestelmä

1 - Kahvan etukansi
2 - Käynnistyspainike
3 - Kytkin
4 - Jousi
5 - Jousialuslevy
6 - Takakahvan suojus
7 - Kuusiokantaruuvi
8 - Teräskuula
9 - Jousi
10 - Suojakytkin
11 - Kolmireikäinen holkki
12 - Uran suojus
13 - Vaijeri
14 - Vesisäilion pidike
15 - Ristipääruuvit
16 - Lukkomutteri
17 - Tiiviste
18 - Sisätanko (154/175)
19 - Ohjaussauva
20 - Saranapidike
21 - Kytkin
22 - Kytkimen kahva
23 - Litteä aluslevy
24 - Liikkuva saranajousi
25 - Pieni hammaspyörä
26 - Kuusiokantaruuvi
27 - Yksipuolinen suljettu niitti
28 - Liikkuva sarana
29 - Kaapeli
30 - Lukkomutteri
31 - Suuri hammaspyörä
32 - Saranan runko
33 - Litteäkantainen ruuvi kuusiokololla
34 - Nuppi
35 - Kiinnityskannatin
36 - Vesisäiliökokoonpano
37 - Kaapelinpidike
38 - Mutteri
39 - Letku
40 - Kuusiokantaruuvi

41 - Jousialuslevy
42 - Litteä aluslevy
43 - Kiinnityslevy

Sähkökaavio

1 - Virtajohto
2 - Sulake
3 - Ulkoinen liitin
4 - Moottori

A - Ruskea
B - Sininen
C - Keltainen ja vihreä