TOPCLEAN 1800PRO+ - Lavatrice Ulsonix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Lavasciuga pavimenti
Modello	TOPCLEAN 1800PRO +
Tensione di alimentazione [V~] / frequenza [Hz]	220-240/50
Potenza nominale [W]	1200
Diametro spazzola [mm]	432
Velocità spazzola [rpm]	175
Capacità contenitore acqua pulita [l]	5
Classe di protezione IP	IPX4
Dimensioni di spedizione (LxPxA) [cm]	265 x 162 x 92
Peso [kg]	38,5

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di aiutare nell'uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento lungo e affidabile del dispositivo, assicurarsi di utilizzarlo e mantenerlo correttamente seguendo le linee guida contenute nel presente

manuale di istruzioni. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, l'unità è progettata e costruita in modo tale che i rischi derivanti dalle emissioni acustiche siano ridotti al livello più basso possibile.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! Un segnale di avvertimento generale che descrive una determinata situazione.
	Indossare i dispositivi di protezione dell’udito. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Utilizzare la maschera antipolvere (protezione delle vie respiratorie).
	Indossare guanti di protezione.
	Indossare la protezione dei piedi
	Indossare la tuta protettiva.
	ATTENZIONE! Elementi che virano!

Da utilizzare esclusivamente all'interno dei locali.

ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o mortali.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce a:

Lavasciuga pavimenti

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve essere adattata alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare i componenti con messa a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra e tocca il dispositivo mentre è esposto a pioggia diretta, pavimento bagnato o mentre si lavora in un ambiente umido. La penetrazione dell'acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Non usare il cavo dell'alimentazione in modo inadeguato. Non utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo per tirare o estrarre la spina dal contatto. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Se è inevitabile utilizzare il dispositivo in un ambiente umido, è necessario applicare l'interruttore differenziale (RCD). L'utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
f) È vietato utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra segni visibili di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del produttore.
g) Prestare particolare attenzione affinché i cavi di alimentazione non vengano impigliati nei componenti rotanti del dispositivo.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Siate previdenti, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate l'unità.
b) Non utilizzare l'unità in un'area a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'apparecchio produce scintille che possono incendiare polvere o vapori.
c) Se si riscontrano danni o irregolarità nel funzionamento del prodotto, spegnerlo immediatamente e segnalarlo a una persona autorizzata.
d) In caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, contattare il servizio tecnico del produttore.
e) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnica del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!
f) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
g) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.)
h) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata.
i) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.
j) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme ad esso va consegnato loro anche il manuale d'istruzioni.
k) Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio fuori dalla portata dei bambini.
I) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare questo dispositivo se si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci che potrebbero compromettere la capacità di utilizzarlo.
b) L'unità può essere utilizzata da persone fisicamente idonee, in grado di utilizzarla e adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale di istruzioni e siano state formate in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) La macchina può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, sensoriali e intellettive ridotte o prive di esperienza e/o conoscenza, se supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza su come utilizzare la macchina in modo sicuro e comprendere i rischi connessi.
d) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione durante il funzionamento può causare gravi lesioni personali.
e) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
f) Per prevenire l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di connettersi alla fonte di alimentazione.
g) Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro. Questo permette un migliore controllo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
h) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
i) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochi con il dispositivo.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare l'apparecchio se gli interruttori di controllo non funzionano correttamente. Gli apparecchi che non possono essere controllati tramite interruttori non sono sicuri, non possono funzionare e devono essere riparati.
b) Prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, occorre scollegarlo dall'alimentazione. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.
c) Conservare gli apparecchi inattivi fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono l'apparecchio o queste istruzioni d'uso. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.

d) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo). Se danneggiato, restituire l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.
e) Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
h) Durante il trasporto o lo spostamento dell'apparecchio dal magazzino al luogo di utilizzo, osservare le norme di salute e sicurezza per la movimentazione manuale applicabili nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.
i) Evitare situazioni in cui il dispositivo si ferma sotto carichi pesanti durante il funzionamento. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di conseguenza danneggiare l'unità.
j) Non toccare le parti mobili o gli accessori a meno che il dispositivo non sia scollegato.
k) Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza.
I) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
m) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
n) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore
o) È vietato utilizzare la macchina "a secco", ovvero con il serbatoio dell'acqua pulita vuoto.
p) Prima di qualsiasi lavoro con l'apparecchio, verificare la corretta installazione delle spazzole e del serbatoio.
q) La superficie pulita deve essere priva di elementi pericolosi. Assicurarsi sempre che non vi siano oggetti metallici o altri materiali nell'area di lavoro che, se scagliati dagli elementi rotanti, potrebbero causare danni materiali o lesioni.
r) È vietato pulire superfici sporche di sostanze tossiche, corrosive, esplosive, ecc.
s) Durante il lavoro, tenere l'impugnatura dell'apparecchio con entrambe le mani.
t) Attenzione! Prima del processo di pulizia, inumidire il tappeto con acqua per ridurre l'attrito tra le superfici!
u) Pulire l'intero dispositivo e le spazzole dopo ogni utilizzo. Fissare il cavo di alimentazione.
v) In caso di interruzione prolungata dell'uso del dispositivo, effettuare un test di funzionamento ogni 15 giorni.
w) Se durante l'utilizzo si avverte un odore caratteristico o fumo, spegnerlo immediatamente!

x) Durante l'uso dell'apparecchio, muoversi con passi lenti e costanti. È vietato correre con il dispositivo.
y) Le spazzole del dispositivo non devono ruotare in senso orario!
z) È vietato utilizzare il dispositivo all'aperto sotto la pioggia! Potrebbe danneggiarsi!
aa) Attenzione! Il dispositivo deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato!
bb) Nota: utilizzare solo le spazzole fornite con il dispositivo o offerte dal produttore. L'uso di altre spazzole può ridurre la sicurezza della macchina.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o lesione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

Il dispositivo è progettato per la pulizia a umido di cemento, resina epossidica, pavimenti piastrellati, ecc. La macchina è progettata per uso commerciale, come in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e negozi di noleggio.

L'operatore è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio.

3.1. Panoramica del Prodotto

1 - Leva di regolazione dell'impugnatura
2 - Pulsante di avvio
3 - Maniglia
4 - Interruttore di sicurezza
5 - Pulsante di avvio
6 - Leva del serbatoio dell'acqua
7 - Manopola di regolazione del fluido
8 - Serbatoio d'acqua
9 - Motore
10 - Ruota
11 - Spazzola a setole dure
12 - Spazzola con setole morbide
13 - Cuscinetto di supporto

3.2. Preparazione al lavoro

1) Installazione della leva di comando

Posizionare la base dell'impugnatura di comando sul retro del corpo del dispositivo. Allineare i fori delle viti di entrambe le parti. Avvitare le parti utilizzate insieme con le viti a testa svasata.

A - Viti a testa svasata a croce
B - Base dell'impugnatura di comando
C - Corpo del dispositivo

2) Installazione del serbatoio

a) Posizionare il serbatoio sul tubo dell'impugnatura di comando.
b) Utilizzare due morsetti per fissare il serbatoio al tubo dell'impugnatura di comando. Quindi installare la piastra forata e serrare i dadi sulle filettature della staffa di serraggio.
c) Collegare il tubo dell'acqua al connettore di uscita dell'acqua.

A - Piastra con fori
B - Dado
C - Staffa di serraggio

3) Montaggio/smontaggio della spazzola

a) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica.
b) Ruotare il motore di 90°, allineare la spazzola con il gancio e collegarli.

c) Ruotare la spazzola di 30° in senso antiorario per completare il montaggio della spazzola.

d) Quando si smonta la spazzola, ruotarla di 30° verso destra, quindi è possibile rimuoverla.

4) Versare acqua nel serbatoio

Riempire il serbatoio con la corretta quantità di acqua e detergente in base alle condizioni del lavoro.

3.3. Utilizzo del dispositivo.

Regolare l'impugnatura della macchina in modo che l'operatore possa stare in piedi ed entrambe le mani siano leggermente piegate durante il lavoro. Scuotere verticalmente l'impugnatura di comando per verificare che sia montata correttamente. Premere il pulsante di sicurezza e quindi premere i pulsanti di avviamento per iniziare la pulizia. Quando la macchina è in funzione, sollevare leggermente o premere la leva di comando, quindi la macchina può muoversi verso destra o verso sinistra.

A - Pulsante di avviamento destro
B - Leva di regolazione dell'impugnatura
C - Pulsante di sicurezza
D - Pulsante di avviamento sinistro
E - Manopola di regolazione del fluido

• Prima della pulizia, esporre gli opportuni cartelli di avvertimento.
• Durante la pulizia della superficie, non fermarsi, in modo che l'intensità della spazzola non danneggi il materiale del pavimento.
• La velocità del dispositivo deve essere regolata in base al tipo di superficie e al suo stato di pulizia.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, e anche quando l'apparecchio non è in uso, bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l'apparecchio. Aspettare che le parti rotanti si fermino.
b) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per la pulizia delle superfici.

c) Dopo ogni pulizia, asciugare accuratamente tutte le parti prima di riutilizzare l'apparecchio.
d) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
e) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
f) Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.
g) Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa.
h) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.
i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.

Manutenzione giornaliera

Dopo aver finito di lavorare con il dispositivo:

1) scaricare l'acqua sporca dal serbatoio e risciacquarla con acqua pulita.
2) Rimuovere e pulire la spazzola.
3) Arrotolare il cavo di alimentazione e appenderlo all'impugnatura.

Manutenzione del motore

Se la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo, si consiglia di avviarla ogni 15 giorni in modo che il motore inizi a funzionare. Ciò eviterà che le parti si bagnino e che il motore si danneggi.

Smaltimento dei dispositivi usati

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidato a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è indicato dal simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando o applicando altre forme di utilizzo di apparecchiature dismesse, si contribuisce in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto adatto per lo smaltimento dei dispositivi usurati, contattare gli organi della vostra amministrazione locale.

3.5. Disegni di montaggio

Motore

1 - Guarnizione d'olio
2 - Carter superiore
3 - Anello di tenuta
4 - Guarnizione
5 - Cuscinetto E20
6 - Albero intermedio
7 - Cuscinetto 16004
8 - Cuscinetto E15
9 - Albero del cambio
10 - Supporto del cambio
11 - Ingranaggio
12 - Cuscinetto 16011
13 - Guarnizione
14 - Trasmissione planetaria
15 - Guarnizione d'olio
16 - Carter superiore

17 - Alloggiamento del motore
18 - Presa angolare
19 - Presa di aspirazione
20 - Ventola di raffreddamento
21 - Alloggiamento dello statore
22 - Interruttore di avviamento
23 - Rotore
24 - Condensatore
25 - Condensatore
26 - Ingranaggio
27 - Mozzo di trasmissione
28 - Piastra del mozzo di trasmissione
29 - Piastra di trasmissione
30 - Corpo dell'apparecchio
31 - Tampone di gomma
32 - Ruota
33 - Asse della ruota
34 - Bloccaggio dell'asse

1 - Copertura anteriore dell'impugnatura
2 - Pulsante di avvio
3 - Selettore
4 - Molla
5 - Rondella elastica
6 - Copertura dell'impugnatura posteriore
7 - Vite a brugola
8 - Sfera d'acciaio
9 - Molla
10 - Interruttore di protezione
11 - Presa a tre fori
12 - Copertura della fessura
13 - Fune
14 - Maniglia del serbatoio dell'acqua
15 - Viti a croce
16 - Controdado
17 - Guarnizione
18 - Barra interna (154/175)
19 - Leva di comando
20 - Supporto della cerniera
21 - Selettore
22 - Impugnatura dell'interruttore
23 - Rondella piana
24 - Molla della cerniera mobile
25 - Ruota dentata piccola
26 - Vite a brugola
27 - Rivetto chiuso su un lato
28 - Cerniera mobile
29 - Fune
30 - Controdado
31 - Ruota dentata grande
32 - Corpo della cerniera
33 - Vite a testa piatta con esagono incassato
34 - Manopola
35 - Staffa di serraggio
36 - Gruppo serbatoio acqua
37 - Supporto per cavi
38 - Dado
39 - Tubo flessibile
40 - Vite a testa esagonale

41 - Rondella elastica
42 - Rondella piana
43 - Piastra di fissaggio

Schema elettrico

1 - Cavo di alimentazione
2 - Fusibile
3 - Connettore esterno
4 - Motore

A - Marrone
B - Blu
C - Giallo e verde