TOPCLEAN 1800PRO+ - Vaskemaskine Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gulvvaskemaskine
Mærke	Ulsonix
Model	TOPCLEAN 1800PRO+
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	1200 W
Børstediameter	432 mm
Børstehastighed	175 omdr./min
Kapacitet for rent vandtank	5 L
Beskyttelsesgrad	IPX4
Forsendelsesmål (L x B x H)	265 x 162 x 92 cm
Vægt	38,5 kg
Tilsigtet anvendelse	Våd rengøring af hårde gulve
Kompatible gulve	Beton, epoxy, fliser
Erhvervsmæssig brug	Hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer
Hård børste	Inkluderet
Blød børste	Inkluderet
Pudeholder	Inkluderet
Justering af håndtaget	Justeringshåndtag
Sikkerhed	Sikkerhedskontakt
Start	Højre og venstre startknapper
Justering af væske	Justeringsknap
Daglig vedligeholdelse	Tømning og skylning af tanken, rengøring af børsten, opspoling af kablet
Motorvedligeholdelse	Start hver 14. dag
Genbrug	Apparatet kan genbruges, må ikke smides ud med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Hvordan installeres betjeningshåndtaget?

Placer håndtagets base bag på huset, juster skruehullerne og saml med forsænkede skruer. Kontroller stabiliteten ved at ryste det lodret før brug.

Hvordan installeres vandtanken?

Placer tanken på håndtagets rør, fastgør den med to spændebånd. Installer den perforerede plade og spænd møtrikkerne, tilslut derefter vandslangen til udløbsstikket.

Hvordan monteres eller afmonteres børsten?

Sørg for, at apparatet er slukket og taget ud af stikkontakten. Drej motoren 90°, juster børsten med krogen, og drej den derefter 30° mod uret for at fastgøre den. For afmontering drejes den 30° til højre.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter?

Læs hele manualen. Bær personlige værnemidler (høreværn, sikkerhedsbriller, støvmaske, handsker, sikkerhedssko). Rør ikke ved apparatet med våde hænder, og brug det ikke i en eksplosiv atmosfære.

Hvilke gulvtyper kan jeg rengøre?

Dette apparat er designet til våd rengøring af beton, epoxy og flisegulve. Det er velegnet til erhvervsmæssig brug på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer osv.

Hvordan vedligeholdes apparatet efter hver brug?

Tøm det snavsede vand fra tanken og skyl den med rent vand. Fjern og rengør børsten. Rul ledningen op og hæng den på håndtaget. Rengør apparatet regelmæssigt for at undgå ophobning af snavs.

Hvad gør jeg ved en funktionsfejl?

Sluk straks apparatet, tag stikket ud, og kontakt producentens tekniske service. Reparer aldrig apparatet selv; kun originale dele sikrer sikkerheden.

Kan jeg bruge andre børster end dem, der følger med?

Nej, brug udelukkende de børster, der følger med apparatet, eller dem, der tilbydes af producenten. Brug af andre børster kan reducere maskinens sikkerhed.

Hvordan opbevares apparatet?

Opbevar apparatet i et tørt og godt ventileret rum, beskyttet mod fugt og direkte sollys. Hold det utilgængeligt for børn og dyr.

Hvordan bortskaffes apparatet ved endt levetid?

Smid det ikke ud med husholdningsaffaldet. Aflevér det på en indsamlingsplads til genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din lokale kommune for at få oplysninger om den relevante indsamlingsplads.

BRUGSANVISNING TOPCLEAN 1800PRO+ Ulsonix

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Skrubbemaskine
Model	TOPCLEAN 1800PRO +
Forsyningsspænding [V~] / frekvens [Hz]	220-240/50
Nominel effekt[W]	1200
Børstediameter [mm]	432
Børstehastighed [omdr./min]	175
Rentvandsbeholderkapacitet [l]	5
IP-beskyttelsesklasse	IPX4
Forsendelsesmål (LxBxH) [cm]	265 x 162 x 92
Vægt [kg]	38,5

1. Generel beskrivelse

Denne manual har til formål at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre enhedens lange og pålidelige drift skal det sørges for korrekt betjening og vedligehold i henhold til retningslinjerne i denne instruktionsmanual. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under

hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! Et generelt advarselsskilt, der beskriver en given situation.
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Brug en støvmaske (åndedrætsværn).
	Brug beskyttelseshandsker.
	Brug fodbeskyttelse
	Brug beskyttelsesdragt.
	OBS! Roterende elementer!
	Udelukkende til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af instruktionerne henviser til:

Skrubbemaskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og rører ved enheden, mens den er udsat for direkte regn, vådt asfalt eller mens du arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) Vær særlig forsigtig med, at netledningerne ikke bliver fanget af enhedens roterende komponenter.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremsynet, hold øje med, hvad du laver, og brug sund fornuft, når du bruger enheden.
b) Brug ikke enheden i et eksplosivt område, for eksempel i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer, skal du kontakte producentens tekniske service.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.
i) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
k) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Enheden må betjenes af personer, der er fysisk egnede, i stand til at betjene den, og som er passende uddannet, og som har læst denne instruktionsmanual og er blevet uddannet i arbejdsmiljø.
c) Maskinen må bruges af børn over 8 år og personer med begrænsede mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner eller manglende erfaring og/eller viden,

hvis de er under opsyn af eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, i, hvordan maskinen betjenes sikkert, og forstår de involverede risici.

d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjeningen kan resultere i alvorlig personskade.

e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.

f) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.

g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.

h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.

i) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret

a) Brug ikke apparatet, hvis betjeningsknapperne ikke fungerer korrekt. Apparater, der ikke kan styres med kontakter, er usikre, kan ikke fungere og skal repareres.

b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.

c) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis apparatet er beskadiget, skal det returneres til reparation før brug.

e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.

h) Ved transport eller flytning af apparatet fra opbevaring til brugssted skal de gældende sundheds- og sikkerhedsregler for håndsving i det land, hvor apparatet anvendes, overholdes.

i) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
j) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
k) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
I) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
m) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
o) Det er forbudt at bruge maskinen "tør", dvs. med en tom renvandstank.
p) Før ethvert arbejde med apparatet skal det kontrolleres, at børsterne og tanken er korrekt installeret.
q) Den rengjorte overflade skal være fri for farlige elementer. Sørg altid for, at der ikke er metalgenstande eller andre materialer i arbejdsområdet, som, hvis de kastes tilbage af de roterende elementer, kan forårsage materielle skader eller personskader.
r) Det er forbudt at rengøre overflader, der er snavsede med giftige, ætsende, eksplosive osv. stoffer.
s) Hold maskinens håndtag med begge hænder under arbejdet.
t) Obs! Fugt tæppet med vand før rengøringsprocessen for at reducere friktionen mellem overfladerne!
u) Rengør hele apparatet og børsterne efter hver brug af apparatet. Fastgør netledningen.
v) Under en længerevarende pause i brugen af apparatet skal der udføres en testkørsel hver 15. dag.
w) Hvis der opstår en karakteristisk lugt eller røg under brugen af apparatet, skal det straks slukkes!
x) Bevæg apparatet langsomt og støt, når du bruger det. Det er ikke tilladt at køre med apparatet.
y) Apparatets børster må ikke rotere med uret!
z) Det er forbudt at bruge enheden udendørs i regnvejr! Den kan blive beskadiget!
aa) Obs! Enheden skal opbevares i et tørt, godt ventileret rum!
bb) Bemærk: Brug kun de børster, der følger med enheden, eller som tilbydes af producenten. Brug af andre børster kan reducere maskinens sikkerhed.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Enheden er designet til vådrengøring af beton, epoxy, flisebelagte gulve osv. Maskinen er designet til kommerciel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsbutikker.

Operatøren er ansvarlig for enhver skade forårsaget af forkert brug.

3.1. Produktoversigt

1 - Håndtagsjusteringsgreb
2 - Startknap
3 - Håndtag
4 - Sikkerhedsafbryder
5 - Startknap
6 - Vandtankgreb

7 - Væskejusteringsknap
8 - Vandbeholder
9 - Motor
10 - Hjul
11 - Hård børste
12 - Børste med bløde børster
13 - Holderpude

3.2. Klargøring til drift

1) Installation af betjeningsgrebet

Placer basen af betjeningsgrebet på bagsiden af enhedens hus. Juster skruehullerne på begge dele. Skru de brugte dele sammen med de forsænkede skruer.

A - Forsænkede krydshovedskruer
B - Base af betjeningsgrebet
C - Enhedens hus

2) Installation af tanken

a) Placer tanken på betjeningsgrebets rør.
b) Brug to klemmer til at fastgøre tanken til betjeningsgrebets rør. Monter derefter hulpladen, og spænd møtrikkerne på gevindene på klembeslaget.
c) Tilslut vandrøret til vandudløbstilslutningen.

3) Montering/afmontering af børste

a) Sørg for, at enheden er slukket og frakoblet strømforsyningen.
b) Drej motoren 90 °, juster børsten med krogen, og tilslut dem.

c) Drej børsten 30° mod uret for at færdiggøre børstesamlingen.

d) Når børsten skiller sig ad, skal den drejes 30° til højre, hvorefter børsten kan fjernes.

4) Hæld vand i tanken

Fyld tanken med den korrekte mængde vand og rengøringsmiddel i henhold til opgavens forhold.

3.3. Betjening af udstyret.

Juster maskinens håndtag, så operatøren kan stå oprejst, og begge hænder er let bøjede under arbejdet. Ryst kontrolhåndtaget lodret for at kontrollere, at det er korrekt monteret. Tryk på sikkerhedsknappen, og tryk derefter på startknapperne for at starte rengøringen. Når maskinen kører, skal du løfte eller trykke let på kontrolhåndtaget, hvorefter maskinen kan bevæge sig til højre eller venstre.

A - Højre startknap
B - Håndtagsjusteringshåndtag
C - Sikkerhedsknap
D - Venstre startknap
E - Væskejusteringsknap

• Før rengøring skal der opsættes passende advarselsskilte.
• Stop ikke, när overfladen rengøres, så børstens intensitet ikke beskadiger gulvmaterialet.
• Apparatets hastighed skal justeres til overfladens type og renlighed.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug. Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til rengøring af overflader.
c) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før apparatet genbruges.

d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
h) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blød klud til rengøring.

Efter at have afsluttet arbejdet med enheden:

1) Tøm det beskidte vand ud af tanken, og skyl den med rent vand.
2) Fjern og rengør børsten.
3) Rul strømkablet sammen, og hæng det på håndtaget.

Vedligeholdelse af motoren

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, anbefales det at starte den hver 15. dag, så motoren begynder at fungere. Dette vil undgå gennemblødte dele og beskadigelse af motoren.

Bortskaffelse af brugte apparater

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genbruge eller anvende andre former for brug af udtjente maskiner yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

3.5. Samlingstegninger

Motor

1 - Olietætning
2 - ∅vre dæksel
3 - Tætningsring
4 - Tætning
5 - Leje E20
6 - Mellemaksel
7 - Leje 16004
8 - Leje E15
9 - Gearaksel
10 - Gearholder
11 - Tandhjul
12 - Leje 16011
13 - Tætning
14 - Planetgear
15 - Olietætning
16 - ∅vre dæksel

17 - Motorhus
18 - Vinklet muffe
19 - Indløbsmuffe
20 - Køleventilator
21 - Statorhus
22 - Starterkontakt
23 - Rotor
24 - Kondensator
25 - Kondensator
26 - Gear
27 - Drivnav
28 - Drivnavplade
29 - Drivplade
30 - Produktets kabinet
31 - Gummibuffer
32 - Hjul
33 - Hjulaksel
34 - Aksellås

Styresystem

1 - Forreste dæksel på håndtaget
2 - Startknap
3 - Kontakt
4 - Fjeder
5 - Fjederskive
6 - Bageste dæksel til håndtaget
7 - Sekskantskrue
8 - Stålkugle
9 - Fjeder
10 - Beskyttelsesafbryder
11 - Trehulsmuffe
12 - Dæksel med slids
13 - Reb
14 - Vandtankholder
15 - Stjerneskruer
16 - Låsemøtrik
17 - Tætning
18 - Indvendig stang (154/175)
19 - Styrestok
20 - Hængselholder
21 - Kontakt
22 - Afbryderhåndtag
23 - Flad underlagsskive
24 - Bevægelig hængselsfjeder
25 - Lille tandhjul
26 - Sekskantskrue
27 - Lukket nitte på én side
28 - Bevægeligt hængsel
29 - Reb
30 - Låsemøtrik
31 - Stort tandhjul
32 - Hængselhus
33 - Fladskrue med indvendig sekskant
34 - Drejeknap
35 - Klemmebeslag
36 - Vandtankenhed
37 - Kabelholder
38 - Møtrik
39 - Slange
40 - Skrue med 6-kantede hoved

41 - Fjederskive
42 - Flad underlagsskive
43 - Klemmeplade

El-diagram

1 – Strømkabel
2 - Sikring
3 - Eksternt stik
4 - Motor

A - Brun
B - Blå
C - Gul og grøn

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af. Wacht tot de roterende elementen stoppen.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen voor het reinigen van oppervlakken.

7 - Væskejusteringsknapp

8 - Vanntank

9 - Motor

10 - Hjul

11 - Hardbørste

B - Bas på manöverhandtaget