Next2Me Dream Evo - Ukategorisert CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Next2Me Dream Evo CHICCO

A. Benhãllare med hjul

1. Sænk vuggens sidestykke med knappen C3 og før det ned indtil det stopper (Fig. 19).
   ADVARSEL: Brug kun vuggen med saenket sidestykket i co-sleeping-tilstand.
2. Naerm vuggen til foraeldrenes seng og kontroller hojden i forhold til foraeldrenes madras (Fig.20).

• Bare til husholdningsbruk.
  ·FORSIKTIG: Produktet pågressive brukes før du har lestBruksanvisningen.
• FORSIKTIG: Når barnet er i stand til Å sitte på knæne eller Å dra seg opp, på produit mikke benyttes for dette barnet.
  FORSIKTIG: Produktet kan brukes av barn fra 0 til - 5/6 maneder, inntil de när en vekt på maksimalt 9 kg.
• FORSIKTIG: Plasseringen av hvilket som helst tilleggsprodukt kan före til kvelning.
• FORSIKTIG: Plasser/DD: kvektet nær et annet produkt som kan utgjore en fare for kvelning, f.eks. tau, gardiner eller liknende. For a unngafaren for kveling, ma en hverken gibarnet gjenstander med snore erler plassere barnet ved sider av gjenstander med snorer.

• FORSIKTIG: Ikke bruk mer enn en madrass i produktet. Bruk kun madrassen som leveres med produitet.

• Brukkun madrassen som leveres sammen med produitet aller eventuelle madrasser som ingaar blantreservedelene som er godkjente av Artsana SPA.

• FORSIKTIG: Bruk kun madrassen som Selgesammen med denen vuggen, ikke tilfor en ekstra madrass,fare for kvelning.
• Produktet på alltid plasseres på et horisontalt underlag. La aldri produktet stå på et skjevt underlag;när barnet ligger i det.
• La/DDke barnaleke i naeHeten av produktet uten at de passes pa.
• FORSIKTIG: Når barnet ligger uten oppsyn i produits, i "Modaliteten vugge", på alltid forsikre deg om at kanten er hevet og blokkert i lukket posisjon, og at den står på linje med vuggens øvre perimeter.
• Alle koblingene på vår rekt tilstrammet. Vær oppmerksom på eventuelle loose skruer, ettersom et barn kan feste kroppsdeler eller klær i dem (for eksempel snorer, kjeder, smokkesnor for spedbarn, osv.) og kan derfor utgjørre en fare for kvelning.
  FORSIKTIG: Vær oppmerksom på risikoen for brannsår fra sigaretter, Åpne flammer eller andre varmekilder sik som elektriske ovner, gassovner osv. i nærhen av vuggen.
  FORSIKTIG: DET er tillatt Å helle på vuggen,ningar den er flyttet vekk fra sengen, med maksimalt 4 posisjoner fra att bein til;neste.
  FORSIKTIG:BRUKIKKE Produktet i "Vuggemodus" og/eller "Co-Sleeping modus" hvis en del mangler, er skadet eller ødelagt. Ta kontakt med Artsana SPA for reservedeler og brukerveiledning dersom nød-

vendig. IKKE SKIFT UT deler som mangler, er skadde eller ødelagte med ikke originale deler uten at disse er godkjente av Artsana SPA.

FORSIKTIG: Festestroppene følgernedipakken,brukerenmaIKBEbruke andresystem for feste.
När den er brukt i "Modaliteten Co-sleeping" (festet til sengen),帽子 aldri benyttes i skjev posisjon.
For a unnga fare for kvelning ford i barnet setter seg fast, ma vuggen i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)"vare riktig festet til foreldrenes seng, i overensstemmelse med brukerveiledningene, ved a benytte stroppene for feste.
FORSIKTIG: När produit er brukt i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)", För du legger ned barnet, på du pase at festestroppene er riktig festet og tilstrammet, produit på festes til foreldrenes madrass og det pågressive finnes øpninger mellom den laveste delen ved Co-sleeping og madrassen til foreldrene.
Fruk i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" ma du kontrollere at produitet er riktig festet og posisjonert. Kontroller festesystemets for haver bruk ved a dra Co-Sleeping -enheten i motsatt retning av de voksne.
Hvis det finnes Åpninger mellom den laveste delen ved Co-sleeping og madrassen til de voksne, ma IKKE produit brukes.
- Ikke fyll eventuelle mellomrom eller sprekker mellom foreldres madrass og barnesengen med puter, tepper, laken aller annet materialesom kan skape fare for kvelning.

• FARE! Den nedfellbare kanten ma alltid vaere loftet og blokkert när den ikke er festet til de voksnes seng.
• FORSIKTIG: For Å unngå fare for at barnet kveles på den Øvre delen til sider på barnesengen som kommer i kontakt med foreldrenes seng, på den Øvre kanten til nedfelt side til vuggen ikke��e hoyere enn den Øvre overflaten til foreldrenes madrass.
  FORSIKTIG: For a unnga risiko for at barnet kveles, ma festesystemet til de voksnes seng alltid holdes pa god avstand.
  Før montering ma du kontrollere at produit et og dets komponenter er hele og ikke viser tegn pa skade oppstatt under Transporten, er dette tilfellet ma produit okay benyttes og barn ma holdes pa sikker avstand.
• Forsiktig: Konsulter manualen med instrukser for listen over komponenter. Produktet må med jevne mellomrom inspiseres for ä vare sikker på at det ikke finnes lose, skadde komponenter eller komponenter som mangler welt.
• FORSIKTIG: Bruk alltid alle delene som kreves for hver brukerkonfigurasjon.
  Pase at de som bruker Produktet har god kunnskap om hvordan det fungerer.
• FORSIKTIG: Produktet er klart til bruk kunningarsmekanismene er innkoplet. Kontroller nøye at disse er innkoplet før bruk.

• Nårprodukter er i bruk og spesielt när det befinner seg i "Modalitetenvugge" mA hjulene alltid vare blokkerte.

• Alle operasjonene for Åpning og regulering, feste og posisjonering av produit må utføres av en voksen.

• Bruk ikke Produktet uten rammen.
• Hold stroppene som fester produkt utenfor barnas rekkevidde.
• Nyfodte kan kveles på grunn av sengetøy og myke tepper. Unngå ä plassere puter eller lignende gjenstander under nyfodte for at de skal ha bedre komfort mens de sover.
• Bruk barnesengen i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" kun med senger som har dimensjonene som er indikerte i figuren for referanse foran i manualen.
• Ikke la det ligge noen gjenstander som kan redusere dybden.
  Vuggen ma aldri plasseres i nærhen av vegger aller hindringer, for a unnga faren for a bli sittende fast.
• La det/DDLgge sma gjenstander, som kan svelges, nede i Produktet.
• Du på ikke regulere produitet der som barnet ligger i det.
• Produktet må ikke flyttes mens bar-net ligger i det.
• IKKE bruk produitet med mer ennett barn om gangen.
• Dersom produitet utsettes sol over longer tid kan det oppsta endringer i fargetonene. Etter langvarig ekspondering av produitet ved huye temperaturer ma du vente i noen minutter for du plasserer barnet ned i det.
  FORSIKTIG: Ved bruk ma du pase at laken, tepper, osv. seksky fyller plassen i vuggen.
  Nár produktet ikke er iBruk på det holds esutenfor barnasrekkevidde.

KOMPONENTER

A. Beinstotte med hjul

A1. Tast for regulating av høyden
A2. Høydeindikator
A3. Knapp for frigjoring av teleskopfoten
A4. Teleskopfotter
A5. Hjul med brems
A6. Plassering av nedre tverrstang
A7. Plass for feste for den øvre strukturen til vuggen

B. Nedre tverstang

C. Vuggens struktur

C1. Stoff

C1.1. Vertikale glideläser fremme
C1.2.Gidelas rundt vuggen oppe
C1.3. Knapper for feste av stofftrekk

C2. Kroker struktur til beina

C2.1. Knapper for feste/frigjoring av den øvre strukturen
C2.2 Spak for feste/frigjoring av den nedre strukturen

C3. Knapp for nedfelling av langsiden

C4.Øvre rør
C5.Bunnenivuggen
C6. Spenner for forankring av beltene framme
C7. Spenner for foranking av beltene bak
C8. Stopper til madrassen

D. Festestropper

D1. Rød spenne for feste framme på vuggen
D2. Grä spenne for feste bak pa vuggen
D3. Grä spenne for feste til sengen og regulering av lengden

E. Madrass med avtakbart trekk
F. Veske

MONTERING AV VUGGEN

1. Ta tak i stotten til beina "A" og innfor den nedre tverrstangen B pa sin plass A6 (Fig.1), ved a skyve metallstiften til du horer et klikk som bekreftelse pa at den er pa plass. Gjenta den samme operasjonen for begge beina (Fig.2).
2. Ta tak i det øvre roret C4 og roter det 90^ (Fig. 3). Gjenta den samme operasjonen for bunnen i vuggen C5 (Fig.4).
3. Lukk de vertikale glidelåsene framme C1.1 (Fig.5) og til slutt den øvre omgående glidelåsen C1.2 (Fig.6).
4. Fest knappene C1.3 festet i de Øvre hjørnene framme og i områdene framme og bak i bunnen av vuggen (Fig.7-8-9).
   Fest vuggens struktur C til beina A ved Å fore hektene C2 inn i festene A7 som befinner seg på begge beina (Fig.10-11). Vær forsiktig när du plasserer strukturen D sik at panelet framme som kan felles ned er vendt i samme retning som teeskopbeina A4.
5. Innfor madrassen E internt i vuggens struktur C. Pase at madrassen er godt plassert mot stopperen C8 (Fig.12).
6. Blokker de 4 hjulene A5 til vuggen ved Å senke spakene som aktiverer bremsene (Fig.13). På dette punktet er vuggen klartil bruk.

REGULERING AV HØYDENT TIL VUGGEN

Det er mulig a regulere hoyden til vuggen i 11 posisjoner. For a regulere hoyden, trykk pa tastene A1 plassert pa beina A og hev ell er senk strukturen C til du nar onsket posisjon (Fig.14). Slipp opp etter at du har hort et klikk for riktig feste.

Det er mulig Å skråstille basen i vuggen noe ved Å regulere de 2 beina til forskjellig høyde (Fig.15).

FORSIKTIG: Det er tillatt Å regulere vuggen sik at den maksimale forskjellen beina imellom maksimalt er 4 posisjoner (for eksempel: høyre bein i posisjon 5 og venstre bein i posisjon 1)

(Fig.16).

FORSIKTIG: Hodet til barnet mä alltid plasseres pa siden som er noe hevet (fig.17).

Det er mulig a feste vuggen til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping).

ADVARSEL - VIKTIG FOR DERES BARNS SIKKERHET: Denne modusen er kun tillatt med senger som oppfyller kravene beskrevet i dette avsnittet.

Spesielt må langsden til vuggen alltid vare i nærhen av foreldrenes madrass, og foreldrenes madrass må befinne seg pa høyde med (eller maksimalt litt høyere) i forhold til høyden til langsden til vuggen (Fig. 18A-18B). I tillegg må vuggen kinne festes til strukturen til foreldrenes seng erler til madrassens støtte (nett erler ribber).

FORSIKTIG: Kontroller at strukturen til vuggen i modaliteten co-sleeping ikke er til hindring for foreldrenes seng.

FORSIKTIG: Ved bruk ma du pase at laken, tepper, osv./DDyller plassen i vuggen.

1. Senk langsiden til vuggen ved Å skyve knappen C3 og følge langsiden sá langt det lar seg gjøre (Fig.19).
   FORSIKTIG: Det er kun i modaliteten co-sleeping at langsiden benytttes i nedfelt posisjon.
2. Plasser vuggen ved sider av foreldrenes seng og kontroller høyden i forhold til foreldrenes madrass (Fig.20).
   FORSIKTIG: Hoyen til foreldrenes madrass ma alltid vare hoyere ellk hoyen til vuggens langside. Dersom den icke er det, ma du benytte systemet for regulering for a oppna den gitte hoyen pa begge sider.
   FORSIKTIG: I modaliteten co-sleeping mä de 2 beina til vuggen alltid reguleres til samme høyden.
3. For a feste vuggen til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping) ma en benyitte paret med stropper D som medfolger.
   4.Losne forsiktig pa klemmene C7 ved Å skyve de lettuce oppover og deretter dra i de (Fig.21).
4. Fest degra spennene D2 til spennene C7 plassert bak i bunnen pa vuggen C5 (Fig.22).
5. Fest deretter de rode spennene D1 til spennene C6 plassert i den fremre delen av bunnen pa vuggen C5 (Fig.23).
6. La deretter stroppene passere ovenfra og nedover rundt strukturen til foreldrenes seng (Fig.24) og fest de grå spennene D3 for Å danne en lökke (Fig.25). Pase at operasjonen utføres på begge sidene. For Å gjore installasjonen enklere, anbefaler en Å holde vuggen noe på avstand fra foreldrenes seng, mens klemmene festes.
7. På dette punktet setter du vuggen welt nærme foreldrenes seng og strammer lökken ved a trekke i stroppene (Fig.26). Utfør operasjonen forst pa en side og deretter pa den andre, regulere stroppene welt til vuggen berør re foreldrenes madrass.
   FORSIKTIG: Før bruk ma en alltid kontrollere at det ikke finnes Åpent rom mellom foreldrenes madrass og langsiden til vuggen. Ellers ma du regulere stroppene ved á dra i de helt til tillatt tilstand gjenopprettes. Kontroller at langsiden alltid er fri og klar for a brettes ned og heves lungs hele dens lengde.
8. Blokker hjulene til vuggen. Dersom det ved feste av vuggen til foreldrenes seng er umulig a innfore fottene til vuggen under foreldrenes seng, er det likevel mulig a feste vuggen ved a folge operasjonene beskrevet i punktene foran ved a trekke bilbake teleskopfottene A4 mens vuggen plasseres ved sidern av sengen. For a f utfort bilbaketrekningen er det tilstrekkelig a skyve vuggen mot sengen sik at utloserknappene A3 ak

tiveres (Fig.27), fottene ma trekkes tilbake tilstrekkelig for at vuggen skal kinne installereres pa riktig mate.

FORSIKTIG: Hver gang langsiden senkes, ma du kontrollere posisjonen i forhold til foreldrenes madrass og at denen er uendret i forhold til det som vises i avsnittene framfor.

FORSIKTIG: Produktet kan kun benytttes sammen med senger og/eller madrasser med rette sider. Det er forbudt a bruke produit med senger og/eller madrasser som er runde, vannmadrasser.

Ma kun brukes dersom foreldrenes seng er av typen med ramme og springfær eller ribbebunn.

FORSIKTIG: Nár produktet benytttes i modaliteten co-sleeping (festet til sengen, ma det alltid monteres pa langsiden for tilgangtil sengen. Produktet ma IKKE installereres ved fottene ell sengenes hode.

RÄD FOR Å BEVARE MADRASSEN I GOD STAND

Vuggen og madrassen er trukket i et motstandsdyktig stoff som er fullstendig avtakbart og som kan vaskes. For a ta av stofftrekket, ma prosedyren som er beskrevet i avsnittet "AVTAKBART STOFF" folges.

FORSIKTIG: Operasjonene fora ta av og pa stofftrekket kan ta noen minutter a ma utfores av en voksen.

Ike tilsett blekemiddel

Ma参加会议者

Maikke strykes

Ma'ike renses

Etter haveraskma styrken til stoffet og sammenekontroleres.

FORSIKTIG: När stofftrekket tas av og/eller pa, ma stoffdelen behandles forsiktig for a unnga at den ved en feiltagelse odelegges eller skades

Det er mulig à fjerne vuggen fra foreldrenes seng for a gjore det enklere à re opp sengen. For a gjore ditte, ma de gra spennene som er plassert under stofftrekket, frigjores.

Nár vuggen pá nytt skal festes til foreldrenes seng, dra pá nytt i stroppene forá garantere at vuggen sitter riktig og godt fast til foreldrenes seng. Vær oppmerksom pá at alle punctene som tidligere er beskrevet i avsnittet "Modaliteten co-sleeping (Feste til sengen)" respekfteres.

TREKKETERAVTAKBART

1. Fjern madrassen.
2. Knapp opp knappene for feste C1.3.

3. For à fjerne strukturén C fra beina A frigjore den nede ved Å dra spaken C2.2 utover (Fig. 29) og oppe ved Å trykke pa de to knappene C2.1 plassert pa begge sidene (Fig. 30). Dra den deretter oppover.

4. Apne de 3 glidelasene C1.1 og C1.2 som finnes pa trekket.

5. Det er nä mulig Å fjerne stofftrekket.

DEMONTERING AV VUGGEN

Det er mulig Å demontere vuggen helt for Å legge den i bagen som leveres sammen med produitet. For Å avslutte demonteringen av vuggen etter at du har tatt av trekket, fjern den nedre tverrstangen B, ved Å gjenta operasjonene som er beskrevet i avsnittet "MONTERING AV VUGGEN" i motsattrekkefolge.

GARANTI

Produktet garanteres mot manglende samsvar under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser. När det gjelder garantiens varighet ved manglende samsvar vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjopes.

IMPORTANT - CITITICU ATENTIE ŞI PASTRATI ACESS DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

ATENTIE: PENTRU A EVITA RISCUL DE SUFOCARE, INDEPARTA I ACEST INVELIS DIN PLASTIC INAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. ACEST INVELIS DIN PLASTIC TREBUIE DISTRUS SAU TINUT LA DISTANTA DE NOU-NASCUTI SICOPII.

AVERTISMENTE