Next2Me Dream Evo - Nicht kategorisiert CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Next2Me Dream Evo CHICCO

WICHTIG - BITESORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN UNBEDINGT AUFBEWAHEN.

WARNING: UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS DIE PLASTIKABDECKUNG ENTFERNEN. DIESE PLASTIKABDECKUNG SOLLTE ENTSORGT BZW. VON BABYS UND KINDERN FERNGEHALTEN WERDEN.

WARNING

Nur für den Hausgebrauch geeignet.
- WARNING: Verwenden Sie diesen Produkt erst, nachdem Sie die Gebrauchsanleitung gelesen haben.
- WARNUNG: Wenn das Kind selbstständig sitzen, knien oder sich hochziehen kann, sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.
- WARNUNG: Die Benutzung des Produkts ist für ein Kind im Alter von 0 bis 5/6 Monaten und mit einem Gewicht bis hochstens 9 kg erlaubt.
- WARNING: Durch Anbringen zusätzlicher Gegenstände besteht Erstickungsgefahr.
- WARNING: Stellen Sie das Produkt nicht geben anderen Gegenständen auf, die eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen können, z. B. Schnüre, Vorhange oder ähnliche. Geben Sie dem Kind

keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nähe, um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden.

• WARNUNG: Verwenden Sie niemehr als eine Matratze im Produkt. Verwenden Sie ausschließlich die zusammen mit dem Produkt geleiferte Matratze.
• Nur die mit dem Produkt gefelferte Matratze oder eventuell von Artsana SPA genehmigte Ersatzmatraten verwenden.
• WARNING: Verwenden Sie nur die zusammen mit dieser Wiege erworbene Matratze und fugen Sie keine zweite Matratze dazu - Erstickungsgefahr.
  Das Produkt muss stets auf einer waagerechten Fläche aufgestellt werden. Lassen Sie das Produkt mit dem Kind darin niemals auf einer schrägen Fläche stehen.
• Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt in der Höhe des Bettchens Spielen.
• WARNUNG: Wenn sich das Kind unbeaufsichtigt im Produkt befindet, im „Modus Beistellbettchen" stets sicherstellen, dass das Seiten-teil angehoben und in der Verschlussstellung verriegelt ist, ausgerichtet mit dem oberen Rand des Beistellbettchens.
• Alle Montageteile sollen den correkt fixiert sein, achten Sie auf eventuell lockere Schrauben, an denen das Kind mit Körperteilen oder Kleidungsstücken (zum Beispiel Schnursenkel, Ketten, Bänder von Beruhigungssaugern etc.) hangenbleiben können und damit Strangulationsgefahr bestände.
• WARNING: Vergewissern Sie sich,

dass das Bett nicht in der Naze von Zigaretten, offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen Heizstrahlern, Gasfen etc. aufgestellt ist.

• WARNUNG: Wenn das Bett nicht am Elternbett befestigt ist, kann es in maximal 4 verschiedene Positionen zwischen den beiden Standfußigen gezeichnet werden.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt NICHT im „Modus Bett" und/oder im „Modus Co-Sleeping", wenn Bestandteile fehlen, beschädigt oder defekt sind. Wenden Sie sich falls notwendig an Artsana SPA für Ersatzteile und Gebrauchsanleitungen. ERSETZEN SIE fehlende, beschädigte oder defekte Teile AUSSCHLIÉSSLICH durch originaire und von Artsana SPA genehmigte Komponenten.
• WARNING: Die Befestigungsgurte befinden sich in der Verpackung. Es)dürfen KEINE anderen Befestigungssysteme verwendet werden.
• Im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)" darf das Bett niemals geneigt werden.
• Um Erstickungsgefahr durch Verfangen vorzubeugen, muss das Bettchen im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)” entsprechend der Gebrauchsanleitung mit den Verbindungsgurten am Elternbett befestigt werden.
• WARNUNG: Wenn das Produkt im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)” verwendet wird, bevorman das Kind hineinlegt sicherstellen, dass die Verbindungs-gurte befestigt und korrekt gespannt sind. Das Produkt muss an

der Elternmatratze befestigt werden, wobei keine Schlitze zwischen dem niedrigeren Teil der Co-Sleeping-Vorrichtung und der Elternmatratze entstehen)durfen.

Vor dem Gebrauch im „Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Elternbett)” sicheren, dass das Produkt korrekt befestigt und aufgestellt ist. Vor jedem Gebrauch die Belastbarkeit des Befestigungssystems durch Ziehen der Co-Sleeping-Vorrichtung in entgegenesetzter Richtung zum Elternbett überprüfen.
- Bei Schlitzen zwischen dem niedrigeren Teil der Co-Sleeping-Vorrichtung und der Elternmatratze das Produkt NICHT verwenden.
Eventuelle Zwischenräume oder Schlitze zwischen der Elternmatratze und dem Beistellbettchen nicht mit Kissen, Decken, Leintüchern oder anderen Materialien verstopfen, die eine Erstickungsgefahr darstellen konnten.
- WARNUNG! Das klappbare Seitenteil muss immer angehoben und blockiert sein, wenn es nicht am Elternbett befestigt ist.
- WARNUNG: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu vermeiden, damit an der Seite des Beistellbottchens, die am Elternbett befestigt wird, der obere Rand des Seiteneils nicht*höher sein als die Liegefläche der Elternmatratze.
- WARNUNG: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu vermeiden, müssen die Vorrichtungen zur Befestigung am Elternbett immer vom Bettchen ferngehalten werden.
Vor dem Zusammenbau prufen, ob das Produkt und seine Komponen

ten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.

• WARNUNG: In der Gebrauchsanleitung finden Sie auch die Listeder Bestandteile. Untersuchen Sie das Produkt regelmäßig daraufuf, dass keine Teile sich gelockert haben, beschädigt sind oder fehlen.
• WARNUNG: Verwenden Sie stets alle für jeder Gebrauchsstellung verlangten Teile.
• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer des Produkts dessen richtige Funktionswise kennen.
• WARNUNG: Das Produkt ist erst dann gebrauchsbereit, wenn alle Verriegelungen blockiert sind. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass diese alle eingerastet sind.
• Wahrend der Verwendung des Produkts und vor allem im "Modus Bett" müssen die Räder immer blockiert werden.
• Das Produkt darf ausschließlich von einem Erwachsenen eingestellt, befestigt und aufgestellt werden.
• Das Bettchen darf nicht ohne Gestell verwendet werden.
  Die Befestigungsgurte von Kindern fern halten.
• Bettwäsche und weiche Decken können für Neugeborene eine Erstickungsgefahr darstellen. Vermeiden Sie es, Kissen oder ähnliches unter das Neugeborene zu legen, um ihm während des Schlafes einen besseren Komfort zu gewähren.
  Das Beistellbettchen nur mit Betten von der in der entsprechenden Abbildung am Anfang der Anleitung

angegebenen Groß im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)“ verwenden.

• Keine Gegenstände im Beistellbetten halten, die dessen Tiefeverringern konnten.
• Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Wänden und Hindernissen auf, um jeder Gefahr eines Verfangens zu vermeiden.
• Lassen Sie im Inneren des Produkts keine kleinen Gegenstände zürück, die verschluckt werden konnten.
• Stellen Sie die Höhe des Bettchens nicht mit dem Kind darin ein.
• Verstellen Sie das Bettchen nicht, wenn sich das Kind darin befindet.
• Verwenden Sie das Produkt jeweils NUR für ein Kind.
• Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnte dies zu Farboveränderungen führen. Nachdem das Produkt langere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt war, sollte man einzel Minuten warten, bevor man das Kind hineinsetzt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich während des Gebrauchs, dass Bettzeug, Decken usw. nicht in das Bettchen gelangen.
• Wenn das Beistellbettchen nicht verwendet wird, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BESTANDTEILE

A. Beinstütze mit Rädern

A1. Taste zur Höheneinstellung
A2. Höhenanzeige
A3. Teleskopfuß-Entriebelungstaste
A4. TeleskopfüBe
A5. Rader mit Bremse
A6. Aufnahmen untere Traverse
A7. Aufnahmen obere Bettchenkonstruktion

B. Untere Traverse
C. Struktur Beistellbettchen

C1. Stoff

C1.1. Vertikale vordere ReiBverschlisse
C1.2. Oberer RundumreiBverschluss
C1.3. Befestigungsknöpfte Stoff

C2. Befestigungen Struktur an den Beinen

C2.1. Befestigungs-/Lösetasten obere Konstruktion
C2.2 Befestigungs-/Lösehebel unter Konstruktion

C3. Taste Absenkung-Seitenteil
C4. Oberes Rohr
C5. Boden Beistellbettchen
C6. Gurtschlosse Verankerung vorder Gurte
C7. Gurtschlosse Verankerungindhere Gurte
C8. Stopper für die Matratze

D. Befestigungsgurte

D1. Rotes Gurtschloss zur Befestigung vorne am Beistell-bettchen
D2. Graues Gurtschloss zur Befestigung hinter am Beistell-bettchen
D3. Graues Gurtschloss zur Befestigung am Bett und Längeneinstellung

E. Abziehbare Matratze
F. Transporttasche

MONTAGE DES BEISTELLBETTCHENS

1. Die Beinhalterung A behmen und die untere Querstrebe B in die dazugehörige Aufnahme A6 (Abb. 1) einsetzen, damit den Metallstift drücken, bis er hörbar einrastet. Den Vorgang an beiden Beine wiederholen (Abb. 2).
2. Das obere Rohr C4 fassen und um 90^ dreiben (Abb. 3). Den Vorgang am Beistellbettchenboden C5 wiederholen (Abb.4).
3. Die vorderen vertikalen Reißverschlüsse C1.1 (Abb.5) und schließlich den oberen Rundumreißverschluss C1.2 schließen (Abb.6).
4. Die Knöpfe C1.3 an den oberen vorderen Ecken und im vorderen und hinteren Bereich des Beistellbettchenbodens befestigen (Abb.7-8-9).
5. Die Bettkonstruktion C an den Beinen A befestigen, indem die Haken C2 in die Aufnahmen A7 auf beiden Seiten der Beine eingesetzt werden (Abb.10-11).Darauf achten, die Struktur C so zu positionieren, dass die zusammenklappbare Frontplatte in die gleiche Richtung zeigt wie die Teleskopfuße A4.
6. Die Matratze E in die Wiegenkonstruktion C einlagen. Darauf achten, die Matratze bis zum Anschlag an den Stopper C8 zu schieben (Abb.12).
7. Die 4 Räder A5 des Bettchens blockieren, indem man die Hebel zur Betätigung der Bremsen nach unter drückt (Abb. 13). Nun ist das Bettchen gebrauchsbereit.

HOHENESTELLUNG DES BEISTELLBETTCHENS

Man kann das Beistellbettchen in 11 Höhen einstellen. Um die Höhe einzustellen, die Tasten A1 an den Beinen A drücken und die Struktur C in die gewünschte Position anheiten oder senken (Abb.14). Loslassen, nachdem sie hörbar eingerastet ist. Man kann die Basis des Beistellbettchens leicht neigen, indem man die 2 Beine auf entsprechliche Höhe einstellt (Abb. 15).

WARNING: Das Bettchensarf mit einem Unterschied von hochstens 4 Positionen zwischen einem Bein und dem anderen geeigt werden (z.B.:rechts Bein in Position 5 und linkes Bein in Position 1) (Abb.16).

WARNING: Der Kopf des Kindes muss sich stets auf der hoheren Seite befinden (Abb. 17).

MODUS CO-SLEEPING (BEFESTIGUNG AM ELTERNBETT)

Man kann das Bettchen am Elternbett befestigen (Co-Sleeping).

WARNING - FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES: Diese Modus ist nur bei Betten zulässig, die alle in thism Abschnitt beschrieben Bedingungen erfüllen.

Insbesondere muss das Seiteneil des Bettchens stets an die Matratze der Eltern angenähert werden und diese muss mit der Höhe des Seiteneils des Bettchens ausgerichtet (oder ggf. etwas hoher) sein (Abb. 18A-18B). Außer dem muss das Bettchen fest mit dem Gestell des elterlichen Betts oder mit der Matratzenunterlage (Sprungrahmen oder Federholzrahen) verbunden werden können.

WARNING: Sicherstellen, dass das Beistellbettgestell im Modus Co-Sleeping das alterliche Bett nicht überlagert.

WARNING: Vergewissern Sie sich während des Gebrauchs, dass Bettzeug, Decken usw. nicht in das Bettchen gelangen.

WARNING: Prufen Sie, ob Ihr Bett mit den mitgelieferten Gurten großemäßig kompatibel ist. Sollte deren Länge für eine korrekte Montage nicht ausreichend sein, kann ein Zusammenset mit Gurten erworben werden, die mit jenen im Lieferumfang des Produktes verbunden werden müssen.

1. Das Seiteneil des Beistellbettchens absenken, indem man die Taste C3 drückt und das Seiteneil bis zum Anschlag begleitet (Abb.19).

WARNING: Das Beistellbettchen mit abgesenktem Seiteneil nur im Modus Co-Sleeping verwenden.

1. Das Bettchen an das alterliche Bett annahern und seine Höhe zur Matratze der Eltern kontrollieren (Abb. 20).

WARNING: Die elterliche Matratze muss immer hoher sein als das Seiteneil des Bettchens oder in gleicher Höhe. Sollte dies nicht der Fall sein, das Verstellsystem verwenden, um das Bettchen auf beiden Seiten in die richtige Höhe einzustellen.

WARNING: Im Modus Co-Sleeping müssen die 2 Beine des Bettchens immer auf die gleiche Höhe eingestellt sein.

1. Um das Bettchen am Bett der Eltern zu befestigen (Modus Co-Sleeping) die beiden mitgelieferten Gurte D verwenden.
2. Vorsichtig die Gurtschlösser C7 lose, indem man sie leicht nach oben drückt und dannzieht (Abb.21).
3. Die grauen Gurtschlösser D2 an die Gurtschlösser C7 an der Rückseite des Beistellbettchenbodens C5 einhaken (Abb. 22).
4. Dann die roten Gurtschlösser D1 an die Gurtschlösser C6 an der Vorderseite des Beistellbettchenbodens C5 einhaken (Abb. 23).
5. Daraufhin die Gurte von unter nach oben um das Gestell des Elternbetts führen (Abb. 24) und die grauen Schnallen D3 befestigen, um eine Schlinge zu bilden (Abb. 25). Diesen Arbeitsgang auf beiden Seiten ausführten. Für eine bequemere Montage wird empfohlen, das Bettchen beim Befestigend der Schnallen nicht vom Elternbett entfern't zu halten.
6. Nun das Bettchen an das Elternbett stellen und die Schlinge festziehen, indem man fest an den Gurten zieht (Abb. 26). Diesen Arbeitsgang zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite durchfuhren und die Gurte einstellen, bis das Bettchen fest in Kontakt mit der Matratze der Eltern ist.

WARNING: Vor jedem Gebrauch stets sicherstellen, dass zwischen der elterlichen Matratze und dem Seiteneil des Bettchens keinerlei Zwischenraum vorhanden ist. Anderenfalls fest an den Gurtenziehen, bis die vorgegebene Bedingung wieder erreicht ist.Sicherstellen, dass das Seiteneil immer über seinen gesamten Weg frei abgeklapt und angehoben werden kann.

1. Die Räder des Bettchens blockieren. Wenn es bei Befestigung des Bettchens am Bett der Eltern nicht möglich ist, die Fuß des Bettchens unter das Elternbett zu schieben, kann man das Bettchen dennoch anhängen. Dazu die in den vorangehenden Punkten beschrieben Schritte befolgen und zusätzlich die Teleskopfuße A4 zurückziehen, wenn man das Bettchen am Elternbett annahert. Um das Zurückziehen zu aktivieren, drücken Sie einfach das Beistellbettchen so in Richtung Bett, dass die Freigabetasten A3 aktiviert werden

(Abb.27). Ziehen Sie die Füße so welt wie notig zurück, um das Beistellbettchen korrekt zu installmenten.

1. Um das Seiteneil zu schlieben, genugt es, es anzuheben, indem man es in der Mitte fasst (Abb. 28). Stets sicherstellen, dass es korrekt eingerastet ist.

WARNING: Jedes Mal, wenn das Seiteneil abgesenkt wird sicherstellen, dass die Position zur Elternmatratze unverändert ist, wie in den vor angehenden Abschnitten dargestellt.

WARNING: Die Verwendung des Produkts ist nur mit Betten und/oder Matratzen mit geraden Seiten gestattet. Die Verwendung des Produkts mit runden Betten und/oder Matratzen bzw. Wassermatratzen ist verboten.

Nur mit einem Elternbett mit Sprungrahmen oder Federholzrahen verwenden.

WARNING: Wenn das Produkt im „Modus Co-Sleeping (Be-festigung am Elternbett) verwendet wird, muss es stets an der Längsiete des Elternbettes montiert werden. Das Produkt NICHT an der Fuß- oder Kopfseite des Elternbettes installieren.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Das Beistellbett und die Matratze haben einen Bezug aus strapazierfähigem Gewebe, der vollständig abziehbar und waschbar ist. Zum Abnehmen des Bezugs das im Abschnitt "ABNEHMBARER BEZUG" beschriebene Verfahren anwenden.

WARNING: Das Aufziehen und Abziehen des Bezugs können einige Minuten lang dauern und muss von einem Erwachsen durchgeführt werden.

Prufen Sie regelmäßigen den Abnutzungszustand des Produkts und ob es beschädigt ist. Im Falle von Beschädigungen nicht verwenden und es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Zur Reinigung der Stoffe befolgen Sie gewissenhaft die Angaben auf dem Pflegeetikett.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel bzw. zu aggressive Reinigungsmittel.

In der Maschine bei 30^ waschen

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bugeln

Nicht chemisch reinigen

Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widersstandsfähigkeit des Bezugsstoffs und der Nähte.

WARNING: Beim Aufziehen und/oder Abziehen des Bezugs, den Stoff vorsichtig handhaben, um ungewolte Risse oder Beschädigungen zu vermeiden.

WARNING: Der Stoffbezug des herunterklappbaren Seiten-teils ist nicht abnehmbar.

BETTENMACHEN

Man kann das Beistellbett vom Elternbett trennen, um das tagi-liche Bettenmachen zu erreichtern. Dazu braucht man nur die grauen Schnallen unter dem Stoffbezug zu offen.

Wenn man das Bettchen dann wieder an das Elternbett anhängt, die Gurte erneutziehen,damit sichergestellt wird,dass das Beistellbett korrekt und fest am Elternbett angehangt ist. Darauf achten,dass alle zuvor im Abschnitt Modus Co-Sleeping (Befestigung am Elternbett) beschreiben den Punkte ein gehalten werden.

ABNEHMBARER BEZUG

1. Entfernen Sie die Matratze.

2. Die Befestigungsknöpfte C1.3 offen.

3. Zum Aushaken der Konstruktion C von den Füben A im unteren Teil den Hebel C2.2 nach außenziehen (Abb. 29) und im oberen Teil die beiden Tasten C2.1 auf beiden Seiten drücken (Abb. 30) und sie so losen. Anschließlich die Konstruktion nach obenziehen.

4. Die 3 ReiBverschlüsse C1.1 und C1.2 am Stoffteil öffnen.
5. Nun kann der Stoffbezug abgenommen werden.

ZERLEGENDESBEISTELLBETTCHENS

Man kann das Bettchen völlig zerlegen, um es in der mit dem Produkt mitgelieferten Tasche zu verstauen. Um das Bettchen zu zerlegen, nachdem der Bezug abgenommen wurde, dieunte Traverse B entfernen, indem man die im Abschnitt "MONTAGE DES BEISTELLBETTCHENS" beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausfuhrt.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, dieriotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglucksfläten. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.

ES Next2ME DREAM EVO

IMPORTANTE - LEERLAS DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.