Next2Me Dream Evo - Ukategoriseret CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Next2Me Dream Evo CHICCO

Kun til husholdningsbrug.
- ADVARSEL: Laes brugsanvisningerne, inden Produktet tages i brug.
- ADVARSEL: Når barnet er i stand til at sidde, stå på knæ eller rejse sig, på dette produit ikke længere anvendes til dette barn.
- ADVARSEL: Brug af produitet er tilladt til boːn påmellem 0 - 5/6 mæneder, med en vægt på højst 9 kg.
- ADVARSEL: Tilfojelse af ethvert ekstra produit kan forårsage kvænlning.
- ADVARSEL: Vuggen må ikke anbringes iærheden af et produit, som kan udgøre fare for kvænlingEller strangulering, f.eks. reb, gardiner eller lignende.Genstande med snore må aldrig gives til uller placeres iærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
- ADVARSEL: Brug kun én madras i produit. Brug kun produits medfølgende madras.
- Brug kun madrassen, der følger med Produktet, eller eventuelt andre madrasser, der er godkendt af

Artsana SPA.

• ADVARSEL: Anvend kun den madras, som er solgt sammen med dense vugge, og tilfoj aldrig en anden, da der foreligger risiko for kvælning.
• Produktet skal altid anbringes på en vandret overflade. Efterlad aldrig produit med barnet heri på en hældende overflade.
• Børn bxr ikke lege.uden opsyn i naerheden af Produktet.
• ADVARSEL: Når barnet befindersig,uden opsyn iproduktet,i "Vugge-tilstand",skal du alto sorge for, at sidestykket er oppe og blokeret i lukket stilling og justeret med vuggens øvre kant.
• Alle monteringsbeslag skal alto strammes korrekt. Kontroller at der/DDke er Iose skruer, da barnets kropseller beklaedningsdele kan henge fast heri (f.eks.stropper, kader, suttestropper, osv.), og dermed udgore en kvaelningsrisiko.
• ADVARSEL: Vær opmaerk som på risikoen for at cigaretter, øben ild og andre varmekilder som elektriske varmeovne, gaskomfurer mv. iærheden af vuggen kan forårsage brand.
  ADVARSEL: Du kan helsevuggen,\ när den ikke er fastgjort til sengen,\ med maksimalt 4 stillinger mellem\ det ene ben og det andet.
  ADVARSEL: BRUG IKKE Produktet i "Vugge-tilstand" og/eller i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgorelseti sengen)", hvis en del mangler, er beskadiget eller brudt. Kontakt Artsana SPA for reservedele og brugsanvisning om nødvendigt.

UDSKIFT IKKE manglende, beskadigede aller brudte dele med

uoriginale reservedele, som/DDke ergodkendt af Artsana SPA.

• ADVARSEL: Fastgorelsestropperne ffolger med i pakken. Brugeren ma ikke anvende andre fastgorelsessystemer.
  "Co-Sleeping-tilstand(Fastgorelse til sengen)" ma aldrig anvendes med vuggen i hældende position.
  For at forbhindre farer for kvael- ning pga. fastklemning af hovedet, skal vuggen i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgorelse til sengen)"vare korrekt fastgjort tilforalldrenes seng iht. brugsanvisningerne ved hjælp af forbindelsestropperne.
  ADVARSEL: Nårprodukitet anvendes i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgorelse til sengen), skal du sorge for, at forbindelsestropperne er fastgjorte og strakt korrekt ud, for du lægger barnet i vuggen. Produktet skal ære fastgjort til forældrenes madras, söder ikke er nogle mellemrum mellem Co-Sleeping-fastgorelsen og voksengens madras.
  För du bruger vuggen i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgorelse til sen-gen), skal du kontrollere, at produit er fastgjort og placeret korrekt. Kontroller, at fastgorelsessystem er holdbar inden hver brug ved at trække Co-Sleeping-fastgorelsen væk voksensungen.
  Hvis der er mellemrum mellem Co-Sleeping-fastgorelsen og vok-sensengens madras, ma du IKKE bruge produktet.
  Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程
• Fyld化进程

ko for kvælning.

• FARE! DetSAMmenklappelige sidestykke skal altid hæves og blokeres, narrvuggeniks er fastgjort til vokssensengen.
  ADVARSEL: For at undgå risikoen for strangulering af barnet imellem vuggen ogforallrenes seng, ma den Øvre kant af sidestykket, narr det er saenket, ikke hvjere endforallrenes madras.
• ADVARSEL: For at undgå risikoen for strangulering af barnet, skal fastgorelsessystemerne altid holdes væk fra vuggen.
• Kontroller inden montering, at produit et alles dets komponenter ilke viser tegn på eventuel skade forarsaget af transporten. I modsat fald ma produit et ilke anvendes og skal holds udenfor børns rækkevidde.
• ADVARSEL: Se brugsanvisningen for listen over komponenterne. Kontroller Produktet regelmaessigt for at sikre, at der/DD er nogen Ise dele, beskadigelser aller mangel af komponenter.
• ADVARSEL: Brug altid alle de nødvendige dele til hvver brugskonfiguration.
  Sørg for, atprodukts brugere har fuldt kendskap til dets Funktioner.
• ADVARSEL: Produktet er første klartil brug,ningar smekanismerne er indkoblede. Kontroller omhyggeligt at de er indkoblede, for Produktet tages i brug.
• Hjulene skal altid blokeres,jni produkt er i brug og isærjni det er i "Vugge-tilstand".
  Alle handlingerne omkring produits abning og justering samt fastgorelse og placering ma udeluk

kende udffores af en voksen.
- Anvend aldrig produitet Eden stel.
- Holdfastgorelsestropperne.uden for boRs rækkevidde.
- Nyfodte born kan blive kvalt i sengetoj og blode tæpper. Undgå at lægge puder eller lignende genstande under den nyfodte for at forøge komforten under søvnen.
- Brug kun vuggen i "Co-Sleeping-til-stand (Fastgorelse til sengen)" med senge af de dimensioner, der er an-givet i referencefiguren i starten af manualen.
- Afterlad aldrig nogen genstand i Produktet, som kan reducere dybden.
Anbring aldrig vuggen inaerheden af mure og andre hindringer, for at forebygge risikoen for fastklemning.
- Afterladaldrigsmå genstandevuggen, som kan blive slugt.
Udfør aldrig justeringer af Produktet med barnet heri.
- Flyt aldrig barnesengen med barnet heri.
- AnvendALDRIG produitet til mere end et barn ad gangen.
- Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på produit. Vent et par minutter, for barnet anbringes i produit, after en længerevarende udsætning for høj temperaturer.
- ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv.化进程 plads i vug-gen.
- Hold produit ut denfor børns rækkevidde, när det ikke er i brug.

KOMPONENTER

A. Stotteben med hjul

A1. Tast til højdejustering

A2. Hojdeindikator
A3. Udloserknap til teleskopfod
A4. Teleskopfdder
A5. Hjul med bremse
A6. Holdere til nederste tværdrager
A7. Sæder i vuggens øvre struktur

B. Nederste værdrager

C. Vuggens struktur

C1. Tekstil

C1.1.Lodrette haengsler fortil

C1.2. Overste haengsel langs listen

C1.3. Knapper til tekstilfasgorelse

C2. Koblingsanordninger til benene

C2.1. Knapper til fastspending/frigorelse af ovre struktur

C2.2 Greb til fastspænding/frigorelse af nedre struktur

C3. Knap til saenkning af sidestykke

C4.Øvre rør

C5. Nederste del af vuggen

C6. Spaender til fastgorelse af forreste seler

C7. Spænder til fastgorelse af bagerste selen

C8. Stopper til madrassen

Fastgorelsessstropper

D1. Rödt spænde til fastgorelse af vuggen fortil

D2. Gråt spændet til fastgorelse af vuggen bagtil

D3. Gråt spænde til fastgorelse af vuggen til sengen og højdejustering

Aftagelig madras

Taske

MONTERING AF VUGGEN

1. Tag fat i støtten til benene A og sæt den nederste tværdrager B i sædet A6 (Fig.1) ved at skubbe metalstiften ind indtil den gär i indgreb og du hører et klik. Gentag samme handling pa begge ben (Fig.2).
2. Tag fat om det øvre rør C4 og drej det 90^ (Fig. 3). Gentag samme handling for vuggens nederste del C5 (Fig. 4).
3. Luk de lodrette hængsler fortil C1.1 (Fig. 5) og derefter det overste hængsel langs vuggens liste C1.2 (Fig. 6).
4. Fastgör knapperne C1.3 i de øverste hjørner fortil og foran og bagpá i vuggens nederste del (Fig. 7-8-9).
5. Fastgör vuggens struktur C til benene A ved at saette krogen C2 ind i sæderne A7 på begge ben (Fig. 10-11). Sørg for, at placere strukturen C, sä detSAMmenklappelige frontpanel vender i samme retning som teleskopfodderne A4.
6. Læg madrassen E i vuggens struktur C. Sørg for at madrassen ligger op imod stopperen C8 (Fig.12A).
7. Blokér vuggens 4 hjul A5 ved at slå grebene til bremsning ned (Fig. 13). Nu er vuggen klar til brug.

JUSTERING AF VUGGENS HØJDE

Vuggens hójde kan reguleres i 11 positioner. For at justere hójden, skal du trykke pa tasterne A1 pa benene A og hæve ellseränke strukturen C til den ønskede position (Fig. 14). Giv slip, nár du hörer et klik for indgrep.
Det er muligt at hælde vuggen ved at justere de 2 ben til forskeilighe højder (Fig. 15).
ADVARSEL: Du kan hælde vuggen med maksimalt 4 stillinger mellem det ene ben og det andet (eksempel: højre ben i positi-on 5 og venstre ben i position 1, Fig. 16).
ADVARSEL: Barnets hoved skal altid ligge pa den hojeste side (fig.17).

Vuggen kan fastgore til foreildrenes seng (co-sleeping-til-stand).

ADVARSEL - VIGTIGT FOR DIT BARNS SIKKERHED: Denne tilstand er kun tilladt med de sengetyper, hvor alle de betingelser, der er beskrevet i dette afsnit, kan overholds.

Især skal vuggens sidestykke altid vaere placeret ved sidern af forældrenes madras, som skal vaere justeret (eller højst højere) i forhold til højden pa vuggen (fig.18A-18B). Herudover skal vuggen vaere fastgjort til forældrenes seng erler til madrassen (net-ller lamelbund).

ADVARSEL: Kontroller, at vuggens struktur i co-sleeping-til-stand sidder korrekt fast til foreldrenes seng.

ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv./DDKE ligger ud over vuggen.

ADVARSEL: Kontrolier at størrelsen på jeres seng passer til de medfolgende remme. Hvis deres længde ikke er tilstrækkelig til at sikre en korrekt installation, kan man kole et supplerendearet med remme, som skal forbindes med den, som følger med produitet.

ADVARSEL: Hojden af foreeldrenes madras skal altid vare stare end aller lig med vuggens sidestykke. Hvis dette icke er tilfaeldet, bruges justeringssystemet pa begge sider.

ADVARSEL: I co-sleeping-tilstand skal vuggens 2 ben altid vaere justeret ved samme hoge.

1. Brug de to medfolgende remme D til at hægte vuggen fast paforalldrenes seng (tilstanden co-sleeping).
2. Frigor forsigtigt spænderne C7 ved at skubbe dem en smule opad og herefter trække heri (Fig.21).
3. Spænd de gra spænder D2 fast til spænderne C7 bagerst i vuggens bund C5 (Fig. 22).
4. Spænd derefter de rode spænder D1 fast til spænderne"C6 forrest i vuggens bund C5 (Fig. 23).
5. Derefter skubbes stropperne omkring foreldrenes sengekant fra oven og nedad (Fig. 24) og de grä spænder D3 spændes fast, sö der dannes en lökke (Fig. 25). Husk, at operationen skal udfores på begge sider. For en lettere installation, när du spænder spenderne fast, anbefales det at holde vuggen lidt adskilt fra foreldrenes seng.
6. Nu skubbes vuggen helt ind til foraeldrenes seng, og lokken strammes ved at trække i stropperne (Fig.26). Du skal trække i stropperne skiftevis pa begge sider indtil vuggen ror foraeldrenes madras.

ADVARSEL: Inden haverbrug skal du altid kontrollere, at der icke er noget mellemrum mellem foreildrenes madras og vuggens sidestykke. Trak i stropperne, indtil vuggen er helt i kontakt med foreildrenes madras. Kontroller, at sidestykket altid kan slas ned og op udene t sidder fast.

1. Bloker hjulene pa vuggen. Hvis det ilke er muligt at saette vuggefooderne under foreildrenes seng, nar du fastgor vuggen til foreildrenes seng, kan du spende vuggen fast til foreildrenes seng iht. de ovenfor beskrevne handleringer og teekke teleskopfooderne A4 tilbage, nar du saetter vuggen op mod foreildrenes seng. For at teakke fooderne tilbage skal du blot trykke vuggen mod sengen, sa udloserknapperne A3 aktiveres (Fig. 27) og foderne trakskeligt tilbage til at vuggen installeres korrekt.
2. For at lukke sidestykket, skal du blot lofte det ved at tage fat i midten (Fig.28). Kontroller altid, at der er indgrep.

ADVARSEL: Nár sidestykket slás ned, skal du kontrollere, at stillingen i forhold tilforalldrenes madras ilke er ændret i forhold til hvad, der er vist i de foregående afsnit.

ADVARSEL: Brug af produktet er kun tilladt med senge og/eler madrasser med lige sider. Det er forbudt at bruge produktet med runde senge og/eller madrasser erlor vandmadrasser.

Brug kun med enforalldseng med en net-ller lamelbund.

ADVARSEL: Nár produktet bruges i Co-Sleeping-tilstand (Fast-gorelse til sengen), skal det alto vare monteret langs sengens lange side. Monté IKKE produktet ved hovedet ell er fdderne pa sengen.

GODE RAD OM VEDLIGEHOLDELS

Vuggen og madrassen er beklaedt med slidstærkt stof, der kan tages af og vaskes. Følg proceduren beskrevet i afsnittet "STOFFETS AFTAGNING" for at aftage stofbeklaedningen.

ADVARSEL: Handlingerne omkring aftagning og paasetning af bekladningen tager nogle minutter og skal udfores af en voksen.

Kontroller med jævne mellemrum produktet for slitage og tilstedeveerelse af eventuelle skader. Anvend aldrig den beskadi-gede barneseng og hold den.udenfor børns rækkevidde.

Folg omhyggeligt stoffernes vaskeanvisninger på etiketten.

Anvend aldrig oplosningsmidler, skureprodukter aller skrappemidler til rengoringen.

Kan maskinvaskes ved 30^

Ingen blegemidler

Ma'ike torres mekanisk

Maikke stryges

Mä参加会议的股东和代理人人数

Kontroller stoffets og syningernes tilstand after hver vask.

ADVARSEL: Vær forsigtig under handlingerne omkring aftagning og/eller paaetning af beklaedningen, for at undgå beskadigelser.

ADVARSEL: Delen i stof pa det sammenklappelige sidestykke kan ikke fjernes.

REDE SENGEN

Du kan tage vuggen af foraeldrenes seng for at rede sengen. Abn de graspender under tekstilbeklaedningen for at tage vuggen af sengen.

När du sætter vuggen fast tilforallrenes sengigen, skal du trække i stropperneigen for at sikre, at vuggen er korrekt sat fast og fastgjort sikkert tilforallrenes seng. Vær opmaerksom pa, at alle de punkter, der er beskrevet tidligere i afsnittet "Co-Sleeping-tilstand (Fastgorelse til sengen)", overholds.

BEKLÄEDNING

1. Tag madrassen ud.
2. Abn fastgorelsesknapperne C1.3.
3. Strukturen C frigøres fra benene A ved trække den nedre del fri ved hjælp af grebet C2.2, som skal trækkes udad (Fig. 29), og herefter trykke på de to trykknapper C2.1 i begge sider (Fig. 30), for at frigøre den øvre del. Træk herefter strukturen opad.
4. Abn de 3 haengsler C1.1 og C1.2 pa stoffet.
5. Nu kan du fjerne stofbeklaedningen.

AFMONTERING AF VUGGEN

Du kan skille vuggen welt ad og opbevare den i tasken, der folger med. Vuggens demontering afluttes after at have taget stoffet af ved at aftage den nederste tværdrager B og gentag de beskrevne handlinger i afsnittet "MONTERING AF VUGGEN" i modsat rækkefolge.

GARANTI

Produktet er garanteret mod erhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfælde af fejl som ffolge af ukorrekt brug, slid aller hændelige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskritter i den gældende lov i landet, hvor produitet er købt, hvis sādanne er forudset.

VIKTIG - MÅ LESES NÖYE OG TAS VARE PÅ FOR SENERE RE-FERANSE.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR KVELNING, MÄ DETTE DEKSELET I PLAST FJERNES FØR PRODUKTET TAS I BRUK. DETTE PLASTDEKSELET BØR ØDELEGGES ELLER HOLDES PÅ SIKKER AVSTAND FRA BARNAS OG DENYFÖDTES REKKEVIDDE.

ADVARSLER

FORSIKTIG: Kontroller at storrelsen pa sengen deres passer til selene som medfolger. Dersom de ikke er lange nok til at monteringen skjer pa riktig mate, kan en kjope et ekstra sett med seler som skal festes til de som folger medproduktet.

1. For à lukke langsiden er det tilstrekkelig Å heve den ved à ta tak fra midst på sider (Fig.28). Kontroller alltid at den er riktig innkoplet.

Kontroller regelmessig slitasje ved produktet og om det viser tegn på eventuelle ødeleggelser. Ved skade må ikke Produktet benyttes, og det må holdes utenfor barnas rekveidde.

Ved vask av stoffene ma instruksene som indikeres pa etiketten flegs noye.

Bruk参加会议，出席会议。

Kan vaskes i maskin pa 30^

FORSIKTIG: Stoffdelen på siden som kan brettes ned kan ikke tas av.

HVORDAN RE OPP SENGEN