Next2Me Dream Evo - μη κατηγοριοποιημένο CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Next2Me Dream Evo CHICCO

ΣHMANTIKO - ΔIA-BA ΣTE ΠPO ΣΕKTΙΚA TΙ ΣΟΔΗΓΕΣ KAI ΦΥ-ΛΑΕΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛ-ΛONTΙΚH ANAΦΟ-PA.

PPOsOXH:IA NA ANOΦYfETE TON KINΔYNO AΣΦYEIA,ADAIPESTAYTO KAAYMMA IPIN ANO TH XPHSH TOY PIONTO. AYTO TO NAASTIKOKAAYMMA IPEENI NA KATASTPEDETAI HNA ΦYAAZETAI MAKPIA ANO NEOTENNHTA KAI PAIA.

IPOEIAOIOIHSEI

• Móvo yia oiklakn xpólən.
  PPOsOXH: Mny xpnoiopoioie auto to npoiov xwpi, va exe Tia-betaoic tic oDnyiec xpnong.
• PPOZOXH: 'Otav to πaδi μπoει πλεov va καθεται, va γονatizει n va Αŋκωνεται μóvo tou, to προιov δεν θα πρεπει va χρησιμοποίειαι πλεov yi'auτό to πaδi.
• PPOSOXH: H xρήση τοῦ προίοντος επιρεπεται γία παιδία ἀλικίας από 0 ἐως -5/6 μηνών, μέγιοτο βάρος 9 κιλά.
• ΠPOΣOXH: H τοποθέτηση on oποιουδήποτε πρόσθετου προίντος μπορείνα προκαλέσει ασφύξία.
• PPOSOXH: Mny tonothetai tai to
• pioov kovt a o eva aaloo pioiov,
• ou th a mnpouoe va anotel eoi
• kivduvo aopuigac n otpayyaaioou,
• x. oxovia, kouptivec, n npoia.

Tia va aioopuyete Tov kivduvo Nviymuo u ndelta t oTo naDi n unv tootheite kovTa Tou avtkeiEvva e Kopdsóvia.

• PPOSOXH: Mny xpoiooioiTe πavw aIo eva oTpwma oTo poiov. XpoiooioiTe πavta to oTpwata-KI Tou npexetai μaζ με To poiov.
  XpnooioieTepu a Nou npexetai e To npoiov n EvexoEv a Tpwaata avikata Otaonc Pou exouv EykiEi aIo tv Artsana.
• PPOSOXH: Xpnoiouoie Tnavto oTpoWpaTaki Nou Wai ta i aci eTo KpeBataki, mny tooOteite eva deuTepo oTpoWpaTaki, uIapxKivdeltaoc aopuEiaac.
  To npoiov npenei navta va toothe tietai oE opioovia eipaveia. Mny aqnvote TO npoiov oE eikai vN eipaveia uE To paiOTo eowte piko Tou.
• Δεν πρέπει va επιτρέπειαι Οτα παιδία va παιζουν χωρίς επιπήρησηκοντά στο προίόν.

• ΠΝΟΞXΗ: 'Οταν το παιδί βρισκε-TaI aφύλαγτο στο προῖν, στη "Διαμόρωση κουνία", va βεβαιώνε-OTE πάντα ὄτι το παραπέτο εἶναλεβασμένο και μπλοκαρισμένο οτη θέση κλεισιματος, ευθυγραμισμένο με τήν ἀνω περίμετρο τήςΚουνίας.
  Oλa ta paKOp ouvapmoIoyno n
  πρεπει va σφίγγονται πáVα σωστα,
  σωσε οδιαίερη προσθή σε τυχόν
  va λαρες βίδες, γιατι το παδί μπορεί
  va παγίδεύοει μέρη του σωματος
  n ρούχα (π.x. κορδόνia, κολίε, κορ-
  δέλες aπό πιπιδες για vεογέννη-
  ta, κλπ.), με επακόλουθo κίνδυνο
  στραγγαλισμού.

• PPOSOXH: Δωσε προσχό ΟΟν κίνδυνο εγκαμάτων από τοιγάρα, γύμές φλόγες και ἀλλες πηγές θερμότητας ὄπως ηλεκτρίκες θερμάστρες, aερίου, κλή. κοντά στην κουύνια.

• PPOSOXH: ENITPENETAI va δωσετε κλίη Θην κουνία, ὄταν είαι αποσπασμένη από το κρεβατάκι, με μέγιση διαφορά 4 θέσεων ανάμεσα στο ενα πόδι και το ἀλλο.
• IPOSOXH: MHN XPHSIMOI-OITE TO IPOIOv OTN "DIAUOPWON KOUVA" N/KAI "DIAUOPWON Co-Sleeping (STEPWON OTO KPEBATI)" AV OIOOBNOTE EAPNTMA AELTEI, EIVAI KAETOPAUMEVO N OTAOMEVO. EAV EIVAI ANAPAITNTO, EIKOI-VWNOTE ME TNY Artsana SPA YIA AVTAAKTKA KAI OBNYIEC XPNONC. MHN ANTIKAOISTATE MEPN NOU LEINOV, POU VIAL KATETPAUMEVA N OTAOMEVA ME UYNOA EAPNTMA TNIPOV EXOUV EYKPIEi aTNO TNY Artsana SPA.
• PPOZOXH: Oi iμavtec, oTepewong, περλαβαvovtai otn Σωοκεuaσia, o xρηστης ΔEN πpéπεινα xρησιo-noiεi αλλa συστήμata oTepewong.
• 'Otav xρηοιμοποείαι στη "Διαμόρφωη Co-sleeping" (στερεωμένο οτο κρεβάτι), ποτέ δεν πρεπεινα xρηοιμοποείαι σε κεκλιμένη θέοη.
  Tia va npoIqOeI o Kivduvoacouxiac loywnayidevuongtoukepalou, otn "AiqupwOn CoSleeping (Tepeowon 0to KpEbeta) PnpelvaotepeewvetaikalaotokpEbetaTou yovea, oupwva u TIC odnyiec xponc, xpoioiowvtaC Touic avtcoguvdeltaonc.
• ΠPOΣOXH: 'Otav to προίόν χρησιμοποιεῖαι στη "Διαμόρφωηn Co-

Sleeping (Σερεωση ΟΟ το κεβατι)”, πριν τοποθετησετε το παιδί, να βεβαώνεοτε στιοι μάντες σύνδεσης εieval σωτά σύνδεδεμένοι καλ τεντωμένοι. To προίν πρέπεινα σύνδεται στο στρώμα των γούνεων καλ δεν πρέπεινα Απάρχουν κενά ανάμεσα στην κατω πλευρά του Co-sleeping καλ το στρώμα των ευήλικων.

• Ppiu aio tn xpnon otn "Deltaop-φωσn Co-Sleeping (Σερεωσn oto κρεβατάκι)" va βεβαινεοτε oti to προίν είναι σωτα στερεωμένο και οποθετημένο. Ελέγετε τη σταθερότητac tou συστήματος στερεωσκ, καθε φρα πριν aio tn xρŋon, τρα-βώντac to στήριγμα στο κρεβατάκι (Co-Sleeping) προς katεύθυνο αντίθετη με autn tou κρεβατίου των ενήλικων.
• Av unápyov avoíγuata aváμεσa
• ΘO kátω τιŋμa tou Co-sleeping
• kal to στρωμatáki γia ενήλικες, MHN xρησιμοποιείτε to προίóv.
  Mny kaUNTETuXov keva n avojuata avaueo aTO oTpwua kal Tnv kouvia twv yovewv uE maIalapia, Koubetaptec, oEvToVia, n OIO- 8nnote UIKO Pau Oa MTopouoe va 8nmuOpynoei Kivduvo aQpuEiaac.
  KINADYNO!To avakivóevo npapnto péπi návta va εival avuωμévo kai μλokapiouévo, otav δevouδετai oTO KpεβáTI evnλíkwv.
  PPOOXH: Tia va aiopeuxo i o kivouoc otpayaiaou tou naiδiou, oTo εnavw mepoc tnc πεupac tn Koúviac Tou épxetai oε επaŋ μe To Kpβatiwovéwy, to avw akpo Tou xaunawevou napantou tnc Koúviac δev πpεni va eiva TIO Ψλo aTnv avw επiφaveia tou

OtpwmuTOCTWV yovéwV.

• ΠPOZOXH: Γα va αποφευχθείο κύνους στραγγλισμόου του παιδίου, τα συστήμata σύνδεος στο κρεβάτι γία ενήλικες πρέπεινα φύλάσονται πάντα μακρία και εκτός της κουνίας.
• Piv Tn ouvapmoIoynon, BbaIomegaTe 0TI TO pioov kai ola ta 0toixia Tou, dev npouoiacouv tuxov nmuicTou Opeilovtai OTN mTaoppa. ZEmu TToia nepiTTwon, To pioov dev npelvi xa npoiooiietai kai npelvi va pfalaoetai maKpia aIo ta paiaia.
• PPOSOXH: ΔiaβáOTE TO εγχεipíδio oδηγιών γία τη λίστα των εξαρτηματων. Kata δίαστημata va ελέγχεTE TO προίόν γία va βεβαιώνεOTE οΤΙ τα εξαρτημata tou δεν εχουν χαλαρωσει, πάθει ζημία ἡλεπουν.
• ΠΝΟΞOXH: Xρησιμοποιείτε πάντα ὄλa τα απαιτουμενα μέρη γία κάθε διαμόρφωση χρήσς.
  Bεβαιωθείτε οτι όσοι χρησιμοποι oύν το προίον γνωρίζουν ακριβώς τη λειτουργία του.
• PPOZOxH: To pioov eivai etoiyoia xpnoi movo otav oloi oi nuynxaviooi aopalionc eivai evepyoinmuevoi. Piv aio tn xpnoi, vabetaiawveote npooektiká oti exouv evepyoinθe i.
  'Otav xpnoiioiEiTai To npoiov kal kupiwocTn "Aiauoppwon Koivia" oipodec, pEeVva evai navta uOkapioEvc.
  OLeC oI eVepyEIEc avoiYmuTOc puOuONc, OTepeWOnc kai ToTOneTnOnc Tou PpoiovTOc PpeNc va YiivovTaI MVO aIO EvNlka.
  Mny xnoiouoioe to npoiov xomega to piaioio.
  KpatnoTe Touc iavTeC OTepeWong

μακρία πό τα παιδία.

TavoyevntaOpéi va naOouv aouia loyw Towv oEvtoviw kai Towv maakwv kouβeptwv. Anoquyete va tootheite μaIapia n npapóia avtkeiμeva katw aTo veyevnto yia eyaIutepn aveon kaTaTn diapkia tou unvou.
XpnoiopoioieTnv kouvia otn "auppwon Co-Sleeping (Tepewon oTo KpEbetaT)movo eKpEbata nou exouv tic diaotaoic nou uio8ekvovtal otny Eikova avapopac otnv apxntou eyxepidiou.
Mny aqnvTe oTo eowtepiKo Tou PPOIOVTOC kaveva avtkeiuevo Tou mTopeiva eiwosTo baOoc Tou.
Mny toioe te tyn kouvia Kovtao Toixouc kal eunobia, yia va aopoexuyei o kivduvo nayideuonc.
Mny apnveTe oTo eowtepiKo Tou Ppoiovtoc ikpa avtkeiEva, Unpxekivouoc katanoonc touc.
Mny kavete puOioeic oTo npoiov otav eivaI eoa to paIdi.
Mny akivεite To poiov To paδi oε auto.
MHN xpnoiooie To Poiov o Piopooepa aio eva pdi KaOe opa.
H npapatetatev n ekthetaon otov nlio
muopei va npokaloei aalayec, oto
xpuwa tou poiovtoc. Eeita ano
papatetatev n ekthetaon tou poiotoc oE uynlEc, eepukpaocic, piueve taiya aeTTa priv balete to
PaiDi uea.
PPOsOXH:KataTn xpno,va Baiwveote oTa oEvToVia,oi KouBepTeC, k.λπ. Ev mnaivouv OTO Xwpo Tnc KOUviac.
OTAV TO pOIOv 8ev xPNOIooIEiTal, TO uakpia aTc ta Taaia.

ΣYΣTATIKA MEPH

A. Yπoʊtnpɪyμa πδiʊw με τροχός

A1.Πηκτρο ρύθμιοίς ὄψους
A2. ik n
A3.Πηκτρο αεμπλοκής τηλεσοκιού ποδιό
A4. Tnλεκοπικα πόδια
A5. Tpoxoi qppEvo
A6.YnooexcKATwTpaβepoac
A7. Yniðoxéc στην επανω δομή της kouviac

B. Kátwtpaβεpσα

C. Δouj kouviac

C1.Yqaa
C1.1. Eμπροθια kataκόρυφα φερμούρ
C1.2. Enavw npiutpikoepouap
C1.3. Kouπia oτερεωος φασματος

C2.Σuδδεεικ kataokeunc oτa nδia
C2.1.IInktpa ouvdeoanooovdeoic enavw dounc
C2.2 Aεβεις συνδεοης/aioσουνδεοης κατω δομής

C3. Πλήκτρο ανακλίσης παραπέτου

C4. Enavw oWληνac
C5.ΦovToKouviac
C6. Aykpapec ouvdeltaic npoootivovwov
C7. Aykpápec ouvδεanπiωζωv
C8.Φevo yia to otpwua

D. lμavteστερεωng

D1. Kokkivnyakpapaunpootivnc otepewonc otyn kouvia
D2. Kpi aykpa naos otepewonc otyn kouvia
D3. Kpi aykpapa oTepeewonc oTo KpeBataKai puOmuonc mKouc

E. Apaipouμevo otpuα

F. Toávτa

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΤΗ ΣΚΟΥΝΙΑΣ

1. Piaote to unootnpiya noiawv A kai tonothe note tnv katw Tpaepoa B otyn eiokn undoxn A6 (Eik.1), niocovtac tov mtaaliko neipo mexvi aakooete to kik nou ebetaaiwei tn ouvdeon. EnavaaβeTe nvy iia diaikacia kai yia ta duo nodia (Eik.2).
   2.Παοτε tov επανω σωλήνα C4 και περισρέμτε tov kατα 90° (Eik.3).Enavaλαβετε ηγν διδιδικαίγia για το φόντο της κουνιας C5 (Eik.4).
2. Kλειστε τα μπροστινα καβετα φερμουρ C1.1 (Eik. 5) και τέλος το ἀνω περμετρίκο φερμουρ C1.2 (Eik. 6).
3. Σερεώτε τα κουμπία C1.3 πού βρικονται στίς ἀν μηροστινές γυνίες και έπη μπροστινή και πίω περioxή του φόντου τής κουύνιας (Eik. 7-8-9).
4. Στερεώτε το πλαιοι της κουνίας C ΟΑ τοῦ Δαγούντας τους τοῦ Κους C2 οΤΟ εωτερικό τυν Φιουσηρίγματων A7 Αουν Αναρχουν και σδύ πόδία (Eik. 10-11). Δωτε προσχή ωτενα τοῦ Εβετησετην καταοκεύνης C με τρόπο ωτε O μπροθινός avakλινόμενος πίνακαν αείαι γύριαμένος προς τήν Μία έτυθυνητων τυν ηλεοκοπικών πόδιών A4.
5. Tonoθeɪnəte To OtpwatakE OTo EωTEpiKo Tou nlaiou Tnc kouviac C.BebaiwTeite oTt Tonoθeɪnəate To OtpwatakI μExpi Tepa naivw OTo φpevo C8 (Eik. 12).
6. Mnλokapete Touc 4 Tpoxouc A5 Tnc Kouviac KATEbaovtac Touc λεβiédec nou evpyoiouov Ta φpeva (Eik. 13). Στο onμεio auto n Kouviia εival eToiμη γia xρση.

PYOMIEH TOY YPOYE THE KOYNIAZ

Mnopeite va puθμioεTe to uφoc tnc kouviac o 11 θeic, Tia va puθμioεTe to uφoc natiot e ta nktpa A1 nou βpiokovtai ota πδia A kal avuωoTe n xaunawote tnv kataokeun C expi va

OTnv EINUunTH ΘeON (Eik. 14). Anpote otav aKoOeTe TO KIK NOU EIIBEBaIOWeTn OWOTN OUVSeON.

Mtopeite va eAaepia kion otn bao nTc koviacpuOiOvnta 2 noia oE diaopopetiko uoc (Eik.15).

NPOOXH: Eπiπeπeia va δωeTe kλion σην κουvia με έγιση σιαρopa 4 θεσεων aváμεσa στο εva πδι κai το αλλο (π.χ: δεξι πδι σιη θεσι 5 κai apiσερο πδι σιη θεσι 1) (Eik.16).

IPOEOXH: To KepaIou naiδiou npéπi naVt va tooθετi-tai σηνηλότερηλεύρα (εικ. 17).

1. Tia va ouvdoet nV Koovia oTo KpeBati twy yovewv (diapopwn co-sleeping) xpoiooioote to npexóevo zevayapi iavtwv D.
2. Anoedeouote npooektikacaykapaceC7 niocovtoc tic eAaopa npoc ta enavw kai otn ouvexia tpaBNTe (Eik. 21).
   5.Σuνδεοτε TIC ykpi aykpáφεC D2 OTIC aykpáφεC C7 nou unapoxou vσntv πiω πλερα tou φóvtou tnc kouviac C5 (Eik. 22).
3. Στη συνέχεια, συνδόσετις κόκΚινες αγκράφες D1 στις αγκράφες C6 τοῦ παρχούν στη μπροστινή πλεύρα του φόντου της κουύνίας C5 (Eik. 23).

4. Σιη συνέχει περαστε από επάνω πορς τα κατω touc μαντεγύρω από το ἀκλετό του κρεβατίου των γονέων (Eik. 24) και συνδεστε τις κόκΚΙνες αγκραφες D3 με τρόπο ωτεν ασηματίσει μία θηλία (Eik. 25). Beβαιθείτε στι κανατε την δία ευργεία και στις δύο πλεύρες, Γι πι εύκολη εγκατάσταση, κατα τη διαρκεία συνδεόπες των αγκραφών, συνιστάται νακρατάτε την κουύνι ελαφρώς μετατοπιομένη από το κρεβατι των γονέων.

5. Στο Αημείο auto, toποθετήσe την κουνία κολημενη στο κρεβάτι των γόνέων και σφίετε τη θηλί τραβώντac touc μάντες (εικ. 26). Π εύνεγειες autoε πρεπειν γίνουν πρώτα πό τη μία πλεύρα και μετά από την αλλη, ρυθμίοντac touc μάντες ἐκό Θουŋ κουύνία ακουμήσει στο στρώμα των γόνέων.
   NPOEXH: PIV ano kαθe xρησν aβελωνεοτη παντο έι Αναμεσα στο στρωμα των γονεων και Σπαρακετη Κις κουνιας δεν Πιαρχεικενός χωρος Διαφορετικά, Tpaβηδετο Touc iμαντες εως ΕΟΥ ΑΝΑΚΑΤΑΟΤΑΕι η εἰπιρεπόμενη θεση. Na βεβαινεοτε ΘΙΤΟ Μαραπετο εἶναι παντα ελευθερο ναχμηλωσει και ένυψωθει μέχρι τέρμα.

6. Mnλokapete Touc tpoxouc tnc kouviac Av kata tn oTepewon TnC KOUVIAC OTO KPEBATI Tuv yovewd EV kataotei duvatOva ToTOnoETnoe Ta TIObia TNC KOUVIAC KAto TKeBAti Tuv yovew, MTopeite va ouvdoetene Tnv KOUVA AkoauoWvTac TIG Evpeyeic Noun PEPiypaovtai Ota nponyoumuva onmeia nepi-OTpepovTac, EINPooTheta, Ta apOpwTA NOdpakia kata TNI Diapkeia ToOnoETnoC TNC KOUVIAC OTO KPEBATI Tia va EvepyoToinoETNv ENavaopopaekie va OpiwEETe Tnv KOUVA IPOC TO KPEBATI Etai wote VA EvepyOnioHouv Ta Nktpa anmuKocA3 (Eik. 27), ENavaepovtac ta noDapakia o0o Eivai antapaftnto yia va ToOnoETnOei Owota n Kouvia.
7. Tia va EavakLeoTe to nLeupko npaneto apkei va to onKwote niavovtac to ano tn meon (Eik. 28). Na a v e o t e naVTa otI exI ouvdeOeI owotá.

NPOEXH: Kaθε φορα που χαμηλωνει το πλaiνο πapanετο, va βεβαιωνεOTE οιη θεοπ του σε oxεοη με το στρώμα των γονεων δεν εχει αλαδει σύμφωνα με ὄσα avapéρονται σις πρόγουμενες παρaypáρouc.

IPOEOXH: H xpon Tou npoiovtoc entpentai mvo e KpBata n/kai otpwmuata me e uthetaic naeupc. Anayopeueta n xpon Tou npoiovtoc me otpoyyu Kaepatia n/kai otpwmuata n eotpwmuata vepou.

Xpnooioane to mvo ue kpea ti yovewv nou exei eva naiioe eatnpia n taBec.

NPOEXH: Otav to npoiov xpnaioioi etai otn diapopwo Co-Sleeping (TepewOn oTo KpEaTI), npenei naVtva ouvapuoloyeitai otny paKpUepn nEupa npocbaon cTo KpEaTI. MHN tonoBteite to npoiov oTa Nodia n OTO KepaIapitou KpEaTou.

ΣYMBOYAE ΣYNTHPHEHS

To KpeBataki kai to otpwma exouv avThetaikn upaouativn enevduon nou apaipetiat eTALWC kai elvai NEvovcN.1a va aapiaepoete tny enevduon, akolouhote tn diaikocia nou npriypapaei atnvynapaypao "ADAIPEsH THS ENENY2H2".

IPOEOXH: O epyaiec apaipoe n/ka tonoetnnc tnc eEvounc, evsextal va anaitouv epiKa aentra kal npenei va npayatotioiovtai an oeviaka.

EeYxTe OoTnAtiKa Tn Katoaon Bopac Tou npoiovtocai Tnv unapEn Evexoxevuvw Pauouatuw. Se nepintwn Tou exei unootei Zmu nV tn Xpnoipoinoete kai kpatnoTe tnu pakpi ana ta naia.

Tia to nluoio twv vpaouatwv akoloueite npooektiKa tic odnyie otnv etiketa.

Tia tov kaqapioo xnpoiopoieite diautiká, lavtika n nou ioxupa npoiovta.

πλοσιστο πλυντηρο στούς 30°C

MnV xpnaiuoiie Xwipivn

Mny oTeyywveTe OTo oTeyywtnpa

Mny To oIePwveTc

Mny kavete oteyvo kaapiaqa

Meta ano kaTe nluoiO eEyxTe Tnv avToXn Tou upaouatoc Kai twpawv.

NPOOxH:Kata tyn apaipion n/ka tyn tonoetnon tnc enevouonxepiote npooekikto upaouyia va anopuye Te oxiojata n tuxaia npokn anqic.

NPOEOXH: To upaouaivotu nua tou avaklvovou npaetou npoei va apaipeo

ΣTPΩΣIMO TOY KPEBATIoy

Mnopeite va apaipoeet nV kouvia ano To KpeBati twy oveWv ia va dieukoluvthetai to kaonmuio tou KepaTIOu. Iia va yivei auto, apkei va anooovdeote TIC ykpi aykpapae, Tou unapxouv katw ano tnV upaqativn enevduon.

Kata tnv enavaouvdeon tnc koviaoc oT KpeBAtiTwv yovew, TpaBnEe eava touc ipavtec yia va diaoopaioTei ot n kovia eiva ootakoi aOtepa ouvdeedeevn oTo KpeBAtiTwv yovew. Awote npoooxn wote va npouvtai ola ta nio naWOn meia nou nepiypapovtai otny napaypapo "AiaOpPomega co sleeping (oTepeowon oTo KpeBAti).