Next2Me Dream Evo - Uncategorized CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Next2Me Dream Evo CHICCO

chicco Next2me Drea EVO

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SOFFOCAMENTO, RIMUOVERE QUESTA COPERTURA PLASTICA PRIMA DELL'USO DEL PRODOTTO. QUESTA COPERTURA PLASTICA DOVREBBE ESSERE DISTRIBUTTA O TENUTA LONTANA DALLA PORTATA DEI NEONATI E BAMBINI.

AVVERTENZE

MODALITA CO-SLEEPING (FISSAGGIO AL LETTO)

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE THIS PLASTIC COVER BEFORE USING THE PRODUCT. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

WARNING

• Only for domestic use.
• WARNING: Do not use this product without reading the instructions for use first.
• WARNING: Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up.
  WARNING: The product is intended for use by babies aged 0 to 5/6 months, weighing a maximum of 9 kg.
• WARNING: Placing additional items in the product may cause suffocation.
• WARNING: Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
• WARNING: Do not place the product close to another product, which could present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc. To avoid all risks of strangulation, never give children objects with cords or strings attached, or leave them within their reach.
  WARNING: Do not use more than one mattress in the product. Only

use the mattress that comes with the product.

-Only use the mattress provided with the product or replacement mattress approved by Artsana.
- WARNING: Only use the mattress sold with this crib, do not add a second mattress on this one, suffocation hazards.
- The product must always be placed on a horizontal surface. Never leave the product on a sloping surface with your child inside.
- Unattended children must not be left to play near the product.
- WARNING: When your child is unattended with the product in "crib configuration", always make sure that the side is raised and locked in alignment with the upper perimeter of the crib.
- All assembly couplings must be fastened correctly. Be sure there are no loose screws, as a child's body or clothing (e.g., lace, necklaces, pacifier cords) may snag and pose a strangulation hazard.
WARNING: Be aware of the risk of burns from cigarettes, naked flames and other heat sources, like electric or gas heaters, that are near the crib.
- WARNING: WHEN not attached to the bed, the crib can be inclined by a maximum of 4 positions between one leg support and the other.
WARNING:DO NOTUSE the product in "Crib Configuration" and/or "Co-Sleeping Configuration" if any part is missing, damaged or broken. Contact Artsana SPA for spare parts and user instructions if needed. DO NOT REPLACE missing, damaged or broken parts with non-OEM

components or components not approved by Artsana SPA.
- Only use spare parts approved by the manufacturer. Do not attach any accessories to the product that have not been supplied by the manufacturer.
- WARNING: The fixing straps are included in the packaging. Other fastening systems must NOT be used.
- When used in the "Co-Sleeping Configuration" (fastened to the bed), the crib must never be inclined.
- To prevent danger of choking due to the child's head being trapped, when the crib is in the "Co-Sleeping Configuration" (fastened to the bed) it must be properly fastened to the parents' bed using the fixing straps as explained in the instruction booklet.
WARNING: Before placing the child inside the crib when the product is in the "Co-Sleeping Configuration" (fastened to the bed), be sure that the fixing straps are fastened and tightened correctly. The product must be attached to the parents' mattress and there should be no gaps between the lowest part of the co-sleeping crib and the parents' mattress.
- Before using in "Co-sleeping configuration (fastened to bed)," make sure the product is fastened and positioned correctly. Check the fastening system hold before each use by attempting to push the crib away from the parents' bed.
- If there are gaps between the lowest part of the co-sleeping crib and the parents' mattress, DO NOT use the product.
- Do not fill any spaces or gaps be-

tween the parents' mattress and the crib with pillows, blankets, bedsheets or any other material that may pose a choking hazard.

DANGER! The Bedside sleeper, when not attached to the adult's bed, shall have all its sides in place and/or in their highest position.
- WARNING: To avoid hazards from the child's neck being caught on the top rail on the side that is next to the adult bed, the top rail must not be higher than the adult bed mattress.
- WARNING: To avoid the risk of your child being strangled the attachment system to the adult's bed shall always be kept away from and out of the crib.
- Before assembly, ensure that the product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
- WARNING: Consult the user manual for the list of components. Examine the product regularly to make sure that there are no loose, damaged or missing parts.
- WARNING: Always use all parts needed for each configuration of use.
- Make sure that the adult using the product knows how to do in accordance with manufactures instructions.
- WARNING: The product is ready for use only when all locking mechanisms are engaged. Make sure they are securely engaged before use.
- When the product is being used, especially in "crib configuration", the wheels must always be locked.
- All operations for opening, adjusting, fastening and positioning the prod

uct must be carried out by an adult.
- Do not use the product without the frame.
- Keep the fastening straps out of reach of children.
- Infants can suffocate on soft bedding. Avoid placing pillows or similar items under newborn babies for additional comfort during sleep.
- Use the crib in "Bedside sleeper Configuration (fastened to the bed)" only with beds of the size indicted in the reference figure at the beginning of the manual.
- Do not leave anything inside the product that might reduce its depth.
- To prevent the child from being trapped, do not place the crib close to walls or obstacles.
- Do not leave any small objects inside the product that might be swallowed.
- Do not make adjustments to the product when the child is in it.
- Do not move the product when the child is inside.
- Do not use the product with more than one child at a time.
- Prolonged exposure to direct sunlight may cause the products colour to fade. After prolonged exposure of the product to high temperatures, wait a few minutes prior to putting your child in it.
- WARNING: Be careful when the child is in the crib, that objects or bedding items do not fall into the crib.
- Keep the product out of reach of children when it is not in use.

COMPONENTS

A. Leg rest with wheels

A1. Height adjustment button
A2. Height indicator
A3. Telescopic foot release button
A4. Telescopic feet

A5. Wheels with brakes
A6. Bottom bar slots
A7. Housing for top part of the crib

B. Bottom bar

C. Crib structure

C1. Fabric

C1.1. Front vertical zippers
C1.2. Upper hinge
C1.3. Fabric attachment buttons

C2. Structure/leg support fasteners

C2.1. Buttons for attaching/releasing the top structure
C2.2 Lever for attaching/releasing the bottom structure

C3. Side panel opening button

C4.Top tube
C5.Crib bottom
C6. Front strap fastening buckle
C7. Rear strap fastening buckle
C8. Mattress stopper

D. Fastening straps

D1. Red crib front fastening buckle
D2. Grey crib rear fastening buckle
D3. Grey bed fastening and height adjustment buckle

E. Mattress with removable lining
F. Bag

ASSEMBLY OF THE CRIB

1. Hold the bottom support A and insert the lower bar B in the appropriate slot A6 (Fig.1), pushing the metal pin until you hear the click. Repeat the same operation for both feet (Fig. 2).
2. Hold the top tube C4 and have it rotate by 90^ (Fig. 3). Repeat the same operation for the bottom of the crib C5 (Fig. 4).
3. Close the vertical front zippers C1.1 (Fig.5) and then the upper hinge C1.2 (Fig.6).
4. Fasten the buttons C1.3 located in the upper front corners, and in the front and rear areas of the bottom of the crib (Fig.7-8-9).
5. Fasten the crib structure C to the legs A inserting the couplers C2 in the A7 supports located on both legs (Fig.10-11). Be careful to position the structure C so that the tilting front panel faces in the same direction as the telescopic feet A4.
6. Place the mattress E in the crib C. Make sure the mattress rests against the stopper C8 (Fig.12).
7. Block the 4 wheels A5 of the crib by lowering the levers that activate the brakes (Fig.13). The crib is now ready to be used.

ADJUSTING THE CRIB HEIGHT

The height of the crib can be adjusted in 11 different positions. To adjust the height, press the buttons A1 on the leg support A and lift or lower the structure C to the desired position (Fig.14). Release after hearing the click.

The base of the crib can be slightly inclined by adjusting the 2 leg supports to different heights (fig.15).

WARNING: The crib can be inclined by a maximum of 4 positions between one leg support and the other (e.g., right leg support in position 5 and left leg support in position 1) (Fig. 16).

WARNING: The child's head must always be positioned near the raised end (fig.17).

SIDE SLEEPING CONFIGURATION (FASTENING THE CRIB TO THE BED)

The crib can be fastened to the parents' bed (side sleeping configuration).

WARNING - IMPORTANT FOR YOUR CHILD'S SAFETY: This

configuration is allowed only with beds that allow compliancy with all the conditions described in this paragraph.

In particular, the lowered side of the crib must always be positioned against the mattress of the parents' bed and the top of the parents' mattress must be aligned with (or at most higher than) the height of the open side of the crib (fig.18A-18B).Moreover, the crib must be fastened to the structure of the parents' bed or to the mattress support (mesh or slat sprung base).

WARNING: Check that the structure of the crib in side sleeping configuration does not interfere with the parents' bed.

WARNING: During use, make sure that the bedsheets, blankets, etc. do not interfere with the crib's space.

WARNING: Check that the size of your bed is compatible with the straps provided. If the straps are too short for proper installation, an additional set of straps can be purchased and attached to the ones that were provided with the product to lengthen them.

1. Lower the side of the crib by pushing button C3 and accompanying the side until it reaches the end of its travel (Fig.19).

WARNING: Use the crib with the side lowered only in side sleeping mode.

1. Put the crib against the parents' bed and check its height compared to the parents' mattress (Fig. 20).

WARNING: The top of the parents' mattress must be higher than or the same as that of the side of the crib. If this is not the case, use the adjustment system to achieve this condition on both sides.

WARNING: In side sleeping configuration, the 2 feet of the crib must be set at the same height.

1. To fasten the crib to the parents' bed (co-sleeping configuration), use the included pair of straps D.
2. Carefully release the buckles C7 pushing slightly upwards and then pulling them out (Fig. 21).
3. Fasten the grey buckles D2 to the buckles C7 located in the rear part of the bottom of the crib C5 (Fig. 22).
4. Then fasten the red buckles D1 to the buckles C6 located in the front part of the bottom of the crib C5 (Fig. 23).
5. Next, pass the straps around the parents' bed frame from top to bottom (Fig. 24) and fasten the grey buckles D3 to form a loop (Fig. 25). Make sure to repeat the step on both sides. To make installation easy, when fastening the buckles, always keep the crib slightly away from the parents' bed.
6. At this point put the crib against the parents' bed and tighten the noose pulling the straps (fig.26). Carry out this step first on one side and then on the other, adjusting the straps until the crib is in contact with the parents' mattress.

WARNING: Before use, always make sure that there is no space between the parents' mattress and crib's side. Otherwise adjust the straps pulling them until the required condition is restored. Make sure that the side is always free to be lowered and raised completely.
9. Lock the crib's wheels. If fitting the feet of the crib under the parents' bed while fastening the crib to the bed proves impossible, the bed can be fastened anyway by the following instructions above while also retracting the telescopic feet A4 when setting the crib up against the bed. To activateretraction, simply push the crib towards the bed so that therelease buttons A3 (Fig. 27) are activated, retracting the feetas much as necessary to install the crib correctly.
10. To close the side, simply lift it upwards, holding it from the centre (Fig.28). Always make sure that it is engaged correctly.

WARNING: Whenever the side is lowered, make sure that the position compared to the parents' mattress has not changed from that illustrated in the paragraphs above.

WARNING: Use the product with beds and/or mattresses with straight sides only. Do not use the product with round beds and/or mattresses or water mattresses.

To be used with this product, the parents' bed must have a slatted or mesh frame.

WARNING: When the product is used in co-sleeping configuration (fastened to the bed), it must always be mounted on the long side of the bed. DO NOT install the product at the head or feet of the bed.

CARE AND MAINTENANCE

The crib and mattress have a resistant fabric lining that can be removed completely and washed. To remove the fabric, follow the instructions in the paragraph "REMOVING THE FABRIC."

WARNING: Covering or removing the fabric may take a few minutes and must be carried out by an adult.

Regularly inspect the product for signs of wear and damage. In the case of damage, do not use and keep out of reach of children.

When washing the fabrics pay close attention to the instructions on the label.

Do not use solvents, abrasive or overly aggressive products.

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Check that the fabric and the stitching are in good condition after each wash.

WARNING: When covering or removing the cover, take care when handling the fabric parts to avoid accidental tears or damage.

WARNING: The fabric part of the tilting side cannot be removed.

MAKING THE BED

The crib can be unfastened from the parents' bed when making the bed. Just unfasten the grey buckles under the fabric lining. When fastening the crib again to the parents' bed, pull the straps again to make sure that the crib is correctly and securely fastened to the parents' bed. Make sure that all the steps illustrated above in "Co-sleeping configuration (fastened to the bed)" have been completed.

REMOVING THE COVER

1. Remove the mattress.
2. Release the fastening buttons C1.3.
3. To unfasten the frame C from the feet A, free the bottom part by pulling the lever C2.2 outwards (Fig. 29) and the top part by pressing the two buttons C2.1 located on either side (Fig. 30). Then pull upwards on the frame.
4. Open the 3 zippers C1.1 and C1.2 on the fabric.
5. You can now remove the fabric lining.

DISASSEMBLING THE CRIB

The crib can be disassembled completely to put it away in the supplied bag. In order to complete the disassembly of the crib after removing the fabric, remove the lower bar B, repeating the steps illustrated in "ASSEMBLY OF THE CRIB" in reverse order.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as described in the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ETOUFFEMENT, ENLEVER LA PROTECTION EN PLASTIQUE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. LA PROTECTION EN PLASTIQUE DOIT ETRE DETRUITE OU TENUE HORS DE PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT

MODE CO-SLEEPING (FIXATION AU LIT)

E. Matrace s odnimatelnym potahem
F. Taška

MONTAZ KOLEBKY

NASTAVENI CO-SLEEPING (PRIPEVNENI K POSTELI)

MODUS CO-SLEEPING (BEVESTIGING AAN HET BED)

WAARSCHUWING: BELANGRIJE INFORMATIE VOOR DE

IAMOPΦΩΣH CO-SLEEPING (ΣTEPEΩΣH ΣTO KPEBATI)

Mnpoeite va ouvdoet e tnv kouvia oTo KpeBati twv yovew (sioppwon co-sleeping).

IPOSOXH - EHMANTIKO FIA THN AZDAEIA TOY NAI- DIOT YA: Autn n diaopwpon ENITpeTetai MVOe Touc TUNOC KPeBAtIOU NO EITPepoovv va TnpouvTA OAc oI pOuTOHOEIC NOI NEPiypapovtai OE autNV npaypao. EIDIKOTepa, To npaneto TNC KOUVIAC NPENEVA AOKUPTAE I OTO OTW yovewkai TO OTPWMA TWYovewv NPEIEVA EIVA EUOUPaUMIOEvo (nva Bpioketaio Pnla) ME TO UPOC TO npaNETOU OuykpATOnC TNC KOUVIAC (Eik. 18A-18B). ENIONC, n KOUVIA Ta NPENEVA MNoei VA OTEPEwETAI OTO OKELETO TO KPeBAtIOU TWYovewv n OtN BaoN tou OTRpuatoc (EAATnpia n taJIec).

NPOsOXH:BeaWteTe Oti OkeAetoc Tnc Kouviaac otn diaOppwon co-sleeping dev napeuBaaltae taKpebati twyovewv.

NPOsOXH:KaTaNpnon,vaBεβaiwveote oTt a evtovia,oi koubetaptcKλπ.δevμaivouvσo xwpo TNCkouviac.

NPOsOXH: EeyTe Tn oumbaTOnTa twv diaoaeWv Tou KpeBatioouac ME Tou napexoeiouc iavtec. Eav to nKoc TouGev enapkei yia tn owtn eykataotaon, nnpoeite va ayopaoTe eva enilleov kIT iavtwv yia ouvdeon ME auto nou napexetai ME TO pioiov.

1. Xaunawote to npaneto Tc kouviac nieovtac to nAnktpo C3 kal ouvodevovtac to npaneto mexptotelaoic diaopumc (Eik. 19).
   NPOOxH: Xpnoiounoiote tyn kouvia e to npaneto kaTeBaouevo mvo otn diaupoppwon co-sleeping (Tepewon oto KpeBAti).
2. Tonothe note tyn kovia oTo KpeBAti twy yovew kai eEyETo to uioC tnC koviaac oE oxeon mTo oTpwa twy yovew (Eik. 20).

NPOsOXH: To uooc Tou OtpwatoC Twv yovewv npenei navta va eivai ueyauTepo nioe To nlaivo napaneto ouykpatnnc tnc kouviac. Av dev evai, xponoiOnote to ouotma puthetaonc yia va to qepete oe autn tn theon kal io tic duo nleupec.

NPOOxH: 2tn diuopwn co-sleeping ta 2 noapakia tnc Kouviaic npenei va puoivotai navta oto idio uoc.

He cyuheB cyuHnHa MaunHa

He rnaTe

He nplaarnte Ha xmmuecko uictehe

CneB BcAko n3MnBaHe npOBepaBaiTe yCTOuNBOCTTa Ha KaIb-phi nweBOBeTe.

BHUMAHHE: IIO Bpeme Ha CBAHHeTo N/INn CnaRaHTo Ha TEKCTUHATA qACT 6opabete BHIMATEIHO C KaJIbfoa, 3a Da n3-6erHete CKbCBAHN INI CNyauHNO NobpeXdaHe.

BHIMAHHE:ПлкьТ Ha crbBaemata nperpada He moxe da ce CBaJI.

ONPABRHE HA JERIOTO

Bb3MOxH0 e da OTkaUHTe IIOKkata O TJeIto Ha pOuTEnITe, 3a da ce yneCHn exKeJHeBHOTO ONpaBAnHe Ha JeIroTO. 3a da HApBaNTe TOBa, e DOCTaTbUHO Da OTKnIOUHTe CUNBtE KaTapAMN, NOCTaBeHn NOD TEKCTNJHOTO NOKPHTne.

Korato 3akaayate IIOkata KbM pOHTeNCKOTIeIIO, n3dbpnaTe OTHOBo peMbCHTe, 3a Da CTc CnryPHN, Ye IIOJKAaE 3dpaBO 3akpeHHe KbM IeTLOTo Ha pOHTeJIITE. ObbPhe TBHMaHne daJIN BCNUKTOUKN, ONICAHN NO-TOpe B npaparpa "Pexm cosleeping (fIKCnpaHe KbM IeTOTO), ca cna3ehn.

CBAJIARE HA TEKCTNJHATA YACT

1.ИЗва对接 Матрака.
2. OTKIIOUeTe KpenexKHnTe enemEnTn C1.3.
3.3a da OTkaunTe KOHCTpyKUHTA COT KpaKaTa A,ra OTkaue B donHaTaaCT, KaTO n3dbpNaTe IocTHe C2.2 HABbH (ΦnR.29) n

Btophata, KaTo HATnCHTe Dbata 6yToHa C2.1, pa3noJoxKeHn OT DBete cTpaHn (DInr. 30).Cne ToBa ro nTERneTe Harope.

1. OKonuate 3-te C1.1 n C1.2, pa3noJoxeHn Bbpxy TEKCTUNHaTa Yact.
2. Beue e Bb3MOxHO da ce CBAJIN TEKCTNJHOTO NOKPITNe.

ДЕМОHTИРАЕHAJIOLKATA

IIOJIkata MoKeJa 6bJe HAnbHNO pa3rno6eHa,3a Da Ce NoCTaBn B YaHTata,IOCTaBeHa C npOyKtA.3a PpIKNIOUbaHe Ha demOHTaKa HA IIOJIkata, Cnei KaTO CTe CBaIIIN TeKCTNIHATA qACT, CBA- nete DOnHATA HAppeHa YAcT B,KATO NOBTopTe OnpaunTe, ONncAHBnaparpaFMOHTAX HA IIOJIkATA" B o6paTeH pei.

TAPAHLIA

PpOdyKbTmHa rapaHcunCpeuY BcKa JINnca Ha CbOTBeCTBne npHOPMaJIH NcIOBnHa yNtpe6a, KaKTo e npeBnDEHO B INCTpyKcUNTE 3a yNtpe6a. Nopadn ToBa rapaHcunrTa He ce npnIra B cLuyaHa HsTeN, npuHHeH NT He npaBnHa yNtpe6a, n3HOCBaHe nn CnyauHn Cb6ntna. B cLyuaHa JINncn Ha CbOTBeCTBne NO Bpeme Ha Cpoka Ha rapaHcunrTa, MOJn O6bpHeTe Ce KbM CNEUΦHnTE pa3NopeDn Ha HANoHAnHa T HopMaTINBHa yPeD6a B Cnla B CTpaHaTa Ha NOKyPkata.

BAJKINBO - YBAX-HO ПОЧNTAITE TA 3BEPEKITb ДдBAKOPNCTAHнь MAnbyTHbOMy.

YBATA: UOB YHINKHYTN UdyuweHHa, 3HIMITb LE PIACTIKOBE NOKPITT, NEPIHIX BIKOPNCTOBYBATN BVPI5. CE PIACTIKOBE NOKPITT HEOBXIINO 3HNHTN ABO TPIMATN IODJI BID HOBOHAPODJKEHIX DITEI.

PONEPEJXEHHA

Bupi6 npn3NaYeHO JIWe DnJa DoMaunHbOro BnKOpNCtAHNJa.
- YBATA: He ВикорисовуITE цeIN Bnpi6, He npoHTaBshn cNoaTKy iHCTpyKzio 3 ekCpIyaTaZi.
- YBARA: CπiД npHnHTn BnKOpNCTaHHa BnO6y IŋA DntuHn, JaKa B3Mo3i CamOCTiHo CnDITn, CTaBaTHHa KOJIHa a6o NiIDBOJNTncb Ha HOrn.
- YBATA: Довлетбая ВИКОПСТОВытни виридя DTINH BIKOM BiДнароженни i do 5-6 micaiv,do DoCЯгнн HeIO BarNi He 6ilbwe 9 Kr.
- YBATA: Po3miueHn 6yNb-RAKOIdoaTKOBOro Bnpo6y MoKe cnpuHNHTu ydyWeHHra.
- YBATA: He cTaBTe uei Bnpi6 npuy 3 iHsIM Bnpo6oM, kKm MoKe CTBOpUBaTn He6e3neKy ydyuWeHHa, HApNKlaI, TaCbMn, 3aHaBicKn i T. iH. 3aNo6irtn pN3nky ydyuWeHHa, He 3aIIshaIte npuy 3 dntHoIO i He daBaIte iI peci, rKi MaHOb TaCb

My a6o MOTy3KN.

• YBARA: He klaɪt b y Bɪpɪb 6iJIbʌe OndHOrO Maɪpaʊ. BɪkɒpɪcTɔBʊyɪte Lɪʌs e Maɪpaʊ, ᵘκn I pɒdaɪt b cə pa-3OM 3 Bɪpɒbʊm.
  BukopncToByte Nmse MaTpa, 10 NoctaAcETbC8 B KomnleKti 3 Bnpobom, a6o 3miHHi MaTpaun, CxbaleHi KOMpaHicIcO Artsana SPA.
• YBARA: BnKOpNCToByIe JInIe MaTpaU,Якni npOdaEtbc3 3iEIO KOJINCKOHO,He IDoaBaIte DpyrN MaTpaU, OCKIbKn iCHyE pN3NK yDyWeHNa.
  Bupi6 3aBxdi Heo6xIDHO BCTaHOBJIIOBaTI Ha pIBHI TOpN3OHTaJIbHi NOBepxHi. YXoDHomy pa3i He 3aJIINsAaIte Bupi6 3dNTnHOHa IoxNIJIN NOBepxHi.
  He 03B0JaTe dIITaTnC8 6e3 HaIy no6n3y Bnpo6y.
• YBARA: Koln dntna 3haxoDntbcra 6e3 HaTny y BnpObi, kN BnKOpnCTOByETbCBApeXnmi «KolnscA», 3aBXn npeBiprIte, 606 6opt 6yB NiHnTu Ta 3a6lOkOBaHn y 3akpNTomy noloxeHHi Ta 3haxoDbCra Ha OndHomy pIBHi 3 BepxHIM nepnMeTpOM KOLnCKn.
  Bci KpiinbHi 3'EDHaHHa 3aBXdH Heo6xIDHO npaBnIbHO 3aTAYBaTIN. 3BeptaIte yBarHy Ha BkpyeHi TBnHTN, OckIbKn dINTHa MoKe 3a-uePiNTscra Hnx YactInHaMn TiNa a6o OJrgy (HaPnKlaad, ShHypkn, NaHcOxxKn, 6aHdaXi dJa rOdyBaHHa rpydIO ToIo), HapaxaUocsb Ha He-6e3neky yduWeHHa.
• YBARA: He 3abvBaIte npo pn3nk OnikiB cnrapetamn, BiKpITm BORHem i iHsIMN Jxepelamn TePna, TaKIMN k eIeKtpuHi neyi, ra3OBi neyi iT. iH. no6Jn3y KOJIncn.
  ·YBAGA:ДОЗВОЛЯЕТбСЯнхляТи

KOLINCKY TaK, ΜΟБ MaKcIMaJIbHa pI3-HNIZ MIX ODNHIEIO HIXKOIO Ta iHNJOO cKlaJaIaIa He 6IbWe 4 NOLOKeHb.

• YBARA: HE BUKOPUCTOBYIte Bnpi6 B peximi «Kolinska» i/a6o B peximi «Cnatn pa3om 3 6aTbKaMn», kIIO 6yIb-IAKN KOMNoHENT BiDCyTHi#, N0sKOJKeHn a6o IOnaHn. 3BepTaITeCb y KompaHiO Artsana SPA 3a 3aPacHmN qactInHAMn Ta iHCTpyKzIaMn 3 eKcIIyatauii y pa3i Heo6xIDHocTi. HE 3AMI-HOHTE BiDCyTHi, NowKOJKeHi a6o po3ipBaHI DeTani HeoprHaJIbHNMI DeTalAmN Ta DeTalAmN, He CXBaJIeHIMN KOMpaHiEIo Artsana SPA.
• YBAGA: Kpiinbhi peMeHi BXoJy bKOMnJIeKT, i KopnCTyBaU HE noBnHeH BnKOpNCTOByBaTn iHsi CnCTemn fikcaqii.
  KoII KOIINCKa BnKOpNCTOByETbC8BpeXmI «CnATn pa3OM 3 6aTbKaMn» (npNKpInIeHa Do IIXka), HiKOn He BnKOpNCTOByTe II y HaxInJeHomyNoJoxKeHHi.
• 3a06 3anobirn Hebe3neci ydyweHH BHaCNIIDOK 3actpraHHraTOnOBN, KOINCKy BpeKIMI «Cnatn pa3OM 3 6aTBKaMn»(KprInleHHn Do 6aTBKiBcBKOTo LiXka) Heo6xioHn npabNbHO npNKpInHTn Do liXka 6aTBkIB BiIOBIDHO Do IHCTpyKcii 3 ekCIIyataci, BVKOPNCTOByuOuN 3'EDHyBaJIbHi peMeHi.
• YBARA:Пд час ВИКОРиСТангь ВИробу В ржимi «Спати разом 3 6аыками»(Кріплійняdo 6аыкіВсБКОTO liЖka)》，перш Нік Кla actи ДИТИНУ，Впевитбся，цo 3'ЕДHyВалыні ремeti правильно ппкріплійи Та натугті. ВИрімae 6утNi рпікріплійенiydo Матpaу 6аыкіВсБКОTO liЖka TaK，цo6 He

3aJIiIshaJIoCb ⅢJIINH MIX BnPo6oM Ta MaTpaIcOM 6aTbKIB.

• Перед ВИКОРИСТАНHAМ ВИРОБУВ peхимi «Спати разOM 3 6аТьКамN (приедниняdoesбыквсьКОго Лжka)» перевірTe правильно кріпл\'eH ня та розуваня ВИРОБY. Перед KOKHIMВИКОРИСТАНHAМпереві pЯітEs NaДійHicTb системФikcaцii, ВIDТЯгHyВшппр\'EDHaHу KOLINCKy BID 6aТьКiВсьКОго Лжka.
  -Якшо mixннью уactnohoKOLINCKN,при endhaHoiДо 6aTBkIBcBkoRo liKKa,Та МатрацOM 6aTBkIB eIJIINH,HE BnKOpNCTOByte Bnpi6.
  He 3anobHIOte npocToPi a6o ⅢiINn MIX MaTpaOm 6aTbKIB Ta KOJIncKOIO NODUShKaMn, KOBdpaMn, npocTnpaIamn a6o 6yDb-IAKMn IpeImTaMn, kI MOxKyb CTBOpHOBaTn He6e3Neky ydyuWeHHra.
  HE6E3NEKA! Heobxidno 3aBxdi NiHimatn Ta 6lokyBatn 6oT, kIo KOIncKa He npKpInJeHa Do 6aTBKiBCbKOro liKka.
• YBAGA: Ιоб ункутн Hebe3nekn Удшени ДIntи, у Верхий части Нi TIΕI CTОПОни КOLИСКИ, як KOH- ТaКТуЕ 3 ЛIXКOM SaTbKiB, He можна, Шоб Верхий край onушенoro bop- Ту KOLИСКИ 3нaxODINBCЯ BИSUе NO- Верхи Матраца SaTbKiB.
• YBARA: ΚΟБ yнкутп ризку удшени ДИТИН, СИСТЕМ N Kpinленяdo 6aTBKIBcKOTo JIXKa 3aBXДn MaHOTb TpIMaTNCЯ NOdani i 3a MeЖamNДИТЯчОI KOJINUCKN.

• Перацаньпськогаитесь в тому, со вириб та bci НOrо DeТалі He пошковени рр Транспoptуванhi.В iHшOMу ВипадКу He Користуйтесь виробom i Тримайе НOrO B HeNoCTUynHOMy Дядіteи Mici.

• YBARA: O3haHOMTeCb 3 nepeJIikOM DeTaleB iHCTpyKcii. NepioDnUHO nepeBipRyTe Bnpi6, 0o6 nepeKOHaTncb y HaDiINHOCTi 3'EDHaHb, BiDcyTHOCTi NOsKOJKeHb Ta HaABHOCTi DeTaleN.

• YBAGA: 3aBXdN BnKOpNCToByTe Bci DeTani, Heo6xDiHi DnI KOxHOrO BapiaHTa BnKOpNCtAHnI.
  KopncTyBaui Bnpo6y NOBHHI Do-6pe 3HaTn npHcnnn noTo pOboTn.
• YBARA: Bnpi6 rotoBni Do BnKOpnCTaHHa, IiIe KOn 3aJiaHi Bci MexaHIm 6bOkyBaHHa. YBaXHo nepeBipTe, 0o6 BOHn 6yIn 3aJiaHi Do BnKOpncTaHHa Bnpo6y.
• Koln Bnipi6 BnKOpNCToByeTbcra Oco6JIbBO B peXmI «Kolncka», Koneca 3aBxDi NOBHHi 6yTu 3a6JIOKOBaHi.
  Bci onepaui3 po3klaadHna Ta peryIIOBaHHa, KpInIeHHa Ta po3MiueHHa Bnpo6y NOBHHi BnKOHyBaTncb BnKJIuHNO DOpocIoO Oc06oU.
• He BnKOpncToBvIe Bnpi6 6e3 KapKaCa.
  -Тримаite ремeni Дя крплення подani BiД DiTei.
• HoBOHApOJKeHi MoKByTb 3aDnX-HyTncb Pn BIKOpNCtAHHi NoCTiNbHOI 6iIN3HN Ta M'AKNX KOBdp. He KlaIITb NODuShKn a6o anAIONiHi peyi NiD HOBOHApOJKeHOrO dJIa6e3NeueHnE 6iINbUoro KOMΦoptyPi dYac cHy.
  BnKOpNCTOBuYTe KOJNcKy B peKmI «Cnatn pa30m 3 6aTbKaMn (KpInJIeHnHa Do 6aTbKIBcBKOTo LiXKa)» IInIe 3 liXKaMn, IIO MaIoTb PO3Mipn, Bka3aHi Ha MaJIOnHky Ha NoOaTKy iHCTpyK-ii.
  He 3aIIuIte BCEpeHi Bnpo6y KOdHnx peeu, kIMoKvTb 3MeH- IHTN NOrO rIN6Hy.

He cTaBTe KOJIncKy npyu 3i CTiHaMn Ta nepeShKOdAmN, uo6 yHnKHyTu NOTpaPJIaHHa DHTuHn y NaCTKy.
He 3aIIuIte BCEpeHIni Bnpo6y dpio6hi npedMeTN, OCKJIbKN dINTNHa MoKe ix IpOKOBTHyTN.
- He peryljuIte BnCOTy Bnpo6y, KoJI N B HbOMy 3HaXOДNTbCЯ DTInHa.
He nepectabnyTe Bnpi6, KOnn HbOMy 3HaXoNTbcr dntnHa.
HE BnKOpNCToBvIe Bnpi6 IJIb-KOX MaJIIOKIB OJHOUaCHO.
- Пп ТрпВалому поебувани на сонци можлina 3MiHa кольору виpo6у. Пис ТрпВалою поебування Виpo6у пп ВincOKnx TemпepаТурах за ueкай Te КльkaxbИиlnн поед ТИМ,ЯК ПОКlaCTN ДИТИНУ В ЛіжеЧК.
- YBARA: Пд час ВИКОРистаньсяпевірайт, соб пости радл, ковдри T. iH. He NepeKpNBaII npocstip lixeуka.
- Tpimai Te Bnpi6 nodaJI BiD iTei, Koli Bn Hm He KopncTyTeCb.

KOMIOHEHTN

A. OnopaДЯн fixok 3 koniiataKamn

A1.Khonka perynnoBaHHBvCOTn
A2.Покаяхчнк ВИСОТN
A3. Khonka po36nokyBaHHa TeneckoivHoiHixKk
A4.TeneckoniuHi Hixk
A5. Koniiataka 3 ralbmaMn
A6.ГИЗДА ДУ HIXHьОПОЛЕРУН
A7. Bépxhī rhi3da [...n kapkaca nixecka

B. HuxnnonepenuHa

C. Kapkac nixueyka

C1. TeKCTnIbHa o66NVBa

C1.1.Передни Вертукалби 6лпскавки
C1.2.BepxHa 6nnckabKa no nepuMeTpY
C1.3.KhONKnΦiKaciI TeKCTInbHOiO66NBKN

C2.KpinneHHa Kapkaca Do Hixok

C2.1.Bepxhi KhoNknpueHaHHBidiEHaHHaKapKaCa
C2.2 Hxhhi Baxkib npicHaHHa/Bid'cHaHHa Kapkaca

C3. KhoNka onyckaHH 60pty
C4.BepxHnTpy6ka
C5.Дноліжewska
C6.Пяжкдпа nepedHix pemehiB
C7.Пяжкдязднix ремиВ
C8. YnpДЯ MaTpaCa

IOCTaTHI DnI npabINbHOrO BcTaHOBHeHH, MoXHa pnpDbaTIN DoaTKOBIn KOMNKeT peMeHIB, Iy nPiEeHaHHdopeMeHIB, 10 NoCTaayIObCBA KOMNKeTI 3 Bnpo6om.

1. Onycitb 6opT likeka, HATNCHyBnK HONky «C3» i cynpobdoJxuyu 6opT pykoio do ynpoy (MaI. 19).
   YBARA: BnKOpNCToByNe KOINCKy 3 onyueHm 6opTomnne B peXIMi CymICHOrO Chy.
   2.ПпсунгдколиськоглжkaТапегергдысOTYКOLINCKN BiHOCHO MaTpaJc 6aTBKIB (mI.20).

YBAIa: Bucota MaTpaCa 6aTBKiB 3aBXKnMae nepeBnUyBaTN BnCOTy 0bMexKyBaJIbHOrO 6OpTKa KOINCKN, a6o MaTn TaKy camy BnCOTy. JaKIO CE He TAK, BnKOpNCTOByNe CnCTemy peryIIOBaHH, 06OB BCTaHOBnTn NOTpiHy BnCOTy 3 06ox 6OKiB.

YBARA: B pexkmi cymicHO rHy 2 HIXK KOLINCKN 3aBXKn MaIOTb 6yTN BiDperynboBaHi Ha OHaKOBI BUCOTI.

3.卍6 npnKpInTu KOnNcKy Do Jixka 6aTbKiB (peXIM CymiHo- ro Chy), BUKOpNCTOByIte napy pemeHIB «D», 10 noCTauAIOtbcra BV KOMnneKti.
4.ObepexHo 3BInbHiTb npJxKn «C7》，tpoxu TTOBXHyBun ix Bropy，a NOTIM BiTARHyBUN B CTOPOHy (Ma1.21).
5.Ппстбeнчысіріnpжк«D2»doязчкiv«C7»HaЗдий ча-сти DiHa KOniNcKn «C5»(MaI.22).
6. Tenepe BCTaBte ueboHoi 3nukn «D1» y 3amKn «C6» Ha nepe-dHiyactnHi dHa kOJusckn «C5» (MaI.23).
7. Picra 3b0r nponycitb peMeH 3Bepxu BnH3 HABKO NO Kapka ca 6aTbKIBcKOro NiKKa (MaI. 24) Ta npKpIniB cpi npKkN «D3», 106 yTBOpTu nEe (MaI. 25). BkoHaTe ci Onepaui 3 o6ox 6okiv. 106 noJIerWntu BCTAHOBIIeHH, iId vac 3acti-6aHHn npKOK peKOMHdyETbcr TpIMAtn KOJNCky Ha HeBeNKiB BiCTaHI BiD 6aTbKICbKOrO NiKKa.
8. Teneb Bnpntyn npncyHbTe KOINCKy Do 6aTbKIBcKoro liXkTa 3aTARHITb NETIO, NOIaHyBUN 3a peMeHi (Man. 26). BnKOHaIe Oepaio CnoaTKy 3 OJHO 60ky, a notim 3 iInwOro, peryNIOUPO peMeHi, NOKI KOINsKa 6yJe uINbHO npinraRATNO MoMaTPaCa 6aTbKIB.

YBATA: Ipeq KOxHm BnKOpNCTaHHM 3aXJn nepeBipnTe, 06 mix MaTpaOom 6aTbKIB Ta 6opTNkOM KOnCKn He 6yno Hikoro npocBty. B IHOWMY BuNaIky NotarHtB pemeHi, 06 doCARTn notpi6Horo noNoxeHH. IpeBipTe, 06 6opTK 3aXJn MoXHa 6yNo NERKO NOBHCIO ONyCTHTn Ta nIDHn.

9.3a6nokynteKonecaKoJNCKn.JaQnoiuiacBnKOHaHHonepaui KpinnneHnKoNNCKn liKeueKa do 6aTbkiCboKO nixka HEmoxKnBO 3aBeCTn HiKKn KOINCKn iD 6aTbkiCbke IIXko, BCE oHO MoKHa npNKpiNTn KOINCKy, BnKOHaun Oepaui, ONuCaHI B nonpeHnix nyHKtax,doaTKOBO BTaHyBwn Teneckoniuhi Hixk N4" A4" iD uac HaJInxKeHHa KOnCKn Do liXka. Uo6 BTaHHTn HIXKn,doCTaTHBo NiIITOBxHyTN KOINCKy DO liXka TaK, 0o6 CnpauOBan KNOHKn po3bNOkyBaHHA《A3"(Ma1.27),3myuOUn HIXKn CXOBaTNCa HaCTInbKn,HaCKInbKn ue Heo6xIDHO DnI npabNtBHO BCTaHOBHeHH KOnCKn.
10. 3akpn6iHn 6oT,doCTaTHbO niHnIoro, Tpmaoun nocepeHHi (Ma.28).3abKn nepeBipTe,io6 BIn 6yb npabnIbHO 3aikcoBaHn.

YBARA: Pn KoxHOMy onyckaHHi 6opTnKa nepeBipAne, 0o6 nONOKeHH BIDHOCHo MaTaPca 6aTbKIB 3aNuaNoCb He3MiHHM y nopIBHHi 3 Tm, JKe NOKa3aHo y NonepeHix naparpaax.

YB4A: BnKOpNCTOByBaTn Bnpi6 Do3BOJAEbCnIiue 3 NiKamTa/a6o MaTpaUaMn, 10 MoTb npRMI CTopoHn. 3a6opOHaCTbcBnKOpNCTOByBaTn Bnp6 3 NiKamTa/a6o KpyrImMaTpaUaMn Ta BOJHIMN MaTpaUaMn.

BukopncToByte nIwe 3 BaTbKIBcBKM liXkOM,Ke MaE Kapkac 3 cITko a6o nnHaKaMn.

YBATA: KONBupi6 BnKOpNCOTByeTbC8 B pexNMI «Cnatpa3OM 3 BaTbKaMn (npncDHaHHa DO baTbKIBcBkoRIO liXka)》，Noro 3aBXIN NOTpi6HO BCTAHOBJIIOBaTN B3IOBX IOBRTO 6OKy 6aTBKBCKO RIO liXka. HE BCTAHOBJIIOte Bupio y Horax a6o B y3roJiB'liXkO.

PEKOMEHDAU3YHUEHHRAOJyD

KoJnCKa Ta MaTpaI MaTOb MiUHy TKaHINHHy O6BnBky, Aky MoXHa 3HimAtu Ta npaTu. Uo6 3HrTu O6BnBky, BnKOHaTe npOeDpy, onncany B naparpaFi 己 AK 3HrTu O6BnBky).

YBARA: Onpaui 3HimaHH Ta oJraHH O6bBKn MOxyTb 3a-ImaTN KJIbKa XBUNH I MaOTb BUKOHyBaTNCb DOpocIOO OCO60.

Perynno nepebipnTe CTaH 3HOWeHHBnpo6y Ta HABHictb po3pNB. Y pa3i NOsKOJKeHb He BnKOpNCTOBynte Ta TpMaHTe nOani BiD diteN.

Pn npaHHI TkaHHYBaXHO dOpTpMMyTEcb IHCTpyKci, Bka3aHnx Ha etNkeTci.

He BnKOpNCToBvIe IaIy NIIeHnPo3uHHNk, a6pa3uBHi a6o HADTo arpcuBHI npOdyKTn.

Wc IpaHnB npaIbHi MaunHi npn 30^

He bɪdɪnɪbətɪn

He cyuHTm MexaHnM cnocobom

He npacyBaTn

He nipda batn ximuihni uHCTci

IicnKoXHOrO npaHH nepeBiprTe TkaHNHy i WBN Ha MiHiCTb.

YBATA:Пдчac3HЯТТа/a6oHaJaRaHnO6bNKn 6yIbTe o6epeKHi 3TKaHnHO,IO6 BnnaKOBHe npBaTn a6o He nowkOduNTi.

YBATA: TeKCTnIbHe NOKpTTa 6OpTy, 10 OnyckaETbca, He 3HiMaETbCa.

AK3ACTELNTI JIXKO

Moxha BiEeHATN KOINCKy Bi6 6aTbKIBcBKO rIiXka, IO6 no-nerWHTn IooHHe 3actuHaHH JIXKa. IJIra IbOro DOCTAHTBO pO3cte6HyTN cpi npaxkni T EKCTINbHOIO 06NBKOIO.

Pn NOBTOPHOMy KpINNEHHI KOINCKN Do 6aTBKIBCBKO r iXk Ka,3HOBy NOTARHITb peMeHI,IO6 rapaHTyBaTN npAynIbHe Ta HadiHne KpINNEHHI KOINCKN Do 6aTBKIBCBKO r iXkA. YBaXHo CTeXte 3a DToPMaHHM BCiX NyHKTI, ONuCAHx paHiWe B naparpaFi «PeXm, IO6 cNaTn pa3OM 3 6aTBKaAM (npEHaHHr Do 6aTBKIBCBKO r iXkA).

3HIMHIN YOXOJ

1.3HIMITb MaTpaU.
2. P03CTe6HiTb fikCyBaJIbHi KONKn «C1.3»
3.Ⅲo6 3HnTn Kapkac «C» 3 Hixok «A», BiJ'eHaHTe NOrO, NotarHyBn 3Hn3y Ha3OBHi BaxiNb C2.2 (MaI. 29), a 3BepxY, HATNC-HyBn DBi KHONKn C2.1, 0o 3HaxOaTbCra 3 o6ox CTopiH (MaI. 30). Notim NotarHItb NOrO Bropy.
4. Po3cte6Hitb 3 6nckabkn «C1.1» i «C1.2» Ha TeKCTnIbHi n o66uBci.
5.Tenep moXHa 3HATn TEKCTnBHy 06NBky.

PO3BUPAHH KOLNCKU

Moxha nobHicTIO po3i6paTu KOINCKy, 106 NOKlaCTIIB CymKy, Ika NoCTauaeTbCra pa3OM i3 Bnpo6OM. Lio6 3aBepuNTn CKlaDaHHRA KOINCKN NiCJIa 3HTTA O6NBKN, 3HiIMtB HIXHNO nonepuHy B, BnKoHaBUn y 3BOpOTbOmy IopAky Onpaui, onncaHI b naparpaF iECKIADAHHK KOINCKN

TAPAHTI

IapaHTyETbC BicCyTHiCTb DeeKtIB Bnpo6y npHOpMaBnHex yMOBax BnKOpNCtAHHH, NpeEbaeHNx y IHcTpykui 3 ekCnlyatauii. BiTak, rapaTia He 6yde iJtn B pa3i yUkoJXeHb, 10 3'ABNNsC BHaCNIIDOK HEnpabNbHOI EKnnyatauII, 3HOweHHA

a6o BnnaKOBnx noi. Ipo cTpOK iI rapaHTii BiINOBiHocTi MoXHa D3HaTncb 3 BiINOBiHNx NOnOKeHb YHHORo Haio-HaJIbHOrO 3aKOHODaBCTBa KpaIH, B JkI npuD6aHO Bnpi6, KaIO BOHn nepeD6aueHi.

BAJKH0-BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE INHCTPYKUCIOI COXPAHNTE EEN POCLENDYO-UX KOHCyJIbTA-

BHIMAHNE: BOIV36EJKAHNE PNCAYUJUJEHNA CHINMITE IJIACTIKOBYIO YIAKOBKY IEPENICNOBJ3OBAHNIEM N3DEJNIA. HEOBXODIMOPA3OPBATb IJIACTIKOBbI INAKETIIN DEPKATb ETO BHE 3OHbI NOCTUYAMIIADEHUEB IN DPyTNX DETEN.

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN

• ПпсдусмOTpeHо TOLьКО ДЯДОМашero ИСПОЛьЗOBаня.
  BHIMAHNE: He nCnoIb3yIte daH-Hoe I3dJIe, He npOHTaB npEiBaPnTeIbHO IHCTpyKcIIO NO 3KcIIya-TaU.
  BHUMAHNE:П配电nte nCnoB-3OBaHne n3dEInnДЯ pebEnka, KOTOpBIB COCTOHN CNDetb CaMOCTOATEHBNO, CTaHOBNtbcr Ha KOJIeHN IIN NODTARNBaTbcr.
  BHIMAHNE:Издени пedingнануен�дя deteB BO3pactOM OT 0do5/6 MecaueB, MaKcIMaJIbHOn MaccoI TeJa He 6OJee 9 Kf.
  BHUMAHNE: Pa3MeueHne BHyTpni KaKOrO-JIHO DOIOJHHTeJIbHOrO I3- DeJIIMa MoKeT CTaTb PnUHHo YdU- WHeHry.

BHIMAHNE: He cTaBbTe n3dJIne pyaOM c npeIMeTAMN, KOToPbIe MOrTy cTaTb npuHOn yDySbY nIIu yDuWeHnA, HAp., ShHypbl, StOpbl n T. n. Bo n36eKaHne yDyWeHnA He daBaIte pe6EhKy n He OCTaBJaIte BO3Je Hero npeIMeTbI CO shHypamN.
BHIMAHNE: He klande B KpoBAtky 6oJee OndHoro MaTpaca. NcIIOJIb3yIte TOnbKO MaTpac, BXOJa-7IIN B KOMPJIeKT DaHHORO I3DeJIY.
- ИсторияTOlbko MaTpac, BXODЯЦИ B KOMПлeКТ n3deJIIMnI INI 3aIapCHO MaTpac, yTBePJXdEHHbI KOMpaHnei Artsana.
BHUMAHNE:Исплььшte Тольko Матpac, BXODЯшь В KOMПлeКТданно Кроватк. He ДобавлaiteВторй MaTPac, ЭTO мОжET CO3ДаТБпССК.YДУшеня.
-Издени должно 6ыть Bceгда установлень Ho Ha TОПТальную NOВерхнoctь.Нкогда He octabЯйTe KPOВаTKу Ha HAKLOHNoNOBepxHOCTN, KOrda B Hei HaxODITcpe6eHOK.
- HNKoIa He nO3BOLJte DeTAM nIpaTb PraIOM C DaHHbIM N3dJIeNEm6e3 npICMOtpa B3PocIbIX.
BHIMAHNE:KorpapeboHK haoDITcBn3deHIN B KOHpyaun «Kolb6eIb» Bcerda ybeJdAitecb, UTO 6OKOB0B6OpTNK NOHAT N 3a6lOkpOBAH B 3aKpbITOM IIOJXeHN Ha ODNOMyOBHe C BepxHeu CaTbIO KOLb6eJI.
Bce KpenEeHbIe DeTaII NdoJXHbI 6bITb 3aTAYtI HaJIeKauIm Oba-3OM. PoTAHnTe Bce OcIa6JIeHHbIe BnHTbl, TaK KaK pe6EhOK MoKeT 3a-ueHnTBcA 3a HIX KaKOJ-NIOO YaCTbIO TeJa IIN ODeJDbI (HaIpIMep, SHypamN, 3aBra3KaMn, JeHTAmN dJa

COCOK N T. P.), U 3TO MOKeT CO3daTb PNCK ydyuWeHnY.

BHIMAHNE: O6paTnte BHIMaHne Ha pNCK OXKOrOB OT CnIapeT,OTKpbI-TOrO PIIaMeHN IpyrNX NCTOCHNKOB TePNa, TaKnx KaK 3JIeKTPnueckne IN Ra3OBbIe PIIITbI N T.Д., HaxOJaUxxCra PAnOM C KOLbI6eJbI0.
BHIMAHNE: KOrda KoIb6eIb He npKpeJIeHa K KpoBaTn, pa3pe7a-etc8 ee HaKIOHrTb He 6OJIee, Yem Ha 4 NoloxHnMexdY HOxKaMn.
BHIMAHNE: HE MCNOJb3yI-TE n3dene B KOHfngypaun "KoJIb6eJIb" n (nII) "PpncTAbHna KpoBaTKa", eCNI KaKoJ-Ni6O n3 KOMNoHErTOB OTCyTCTByET, NOBpeXdEHNn cIOMaH.Pn HeOBxOdmocTN o6paauTeCb B KOMpaHnIO Artsana SPA dIa IOnyuHnra 3aIyacteN INHcTpkyuNn PO EKcPnyaTaU. HE 3AMEHAYTE OTCyTCTBYIOUne, NOBpeXdEHHbIe nIIN CLOMaHHbIe DeTaNHeOpRnHaJIbHbIMN KOMNoHENTAMn, He yTBepXdEHHbIMN KOMNaHne Artsana SPA.
BHUMAHNE: Pemn KpePneHnBXoJrB KOMnKeT. Nolb3OBaTeIbHEdoJxhenncnoJb3OBA Tb npYrHe cnCTeMbI KpePneHn.
-Прии Истпьзовань в КОнфигураци «Приистыня Кроватka» (Крелене К кровати рогintел), Кльbieл Нкогда He Должна Истпьзоватбая В наковом положени.
Bo n36exhaHne pNcKa ydyuHnna BCJeDCTBHe 3aUeMLeHnna KOIbIeB B KOHfNpyaunn «PpncTaBna KpoBaTka》 (KpeJIeHne K KpoBaTn poIteJe)doJxHa 6bITb npaBnblHbIM o6pa3OM npIKpeJIeHa K KpoBaTn poIteJe C nCNoJIb3OBaHnem

πριVBα3HbIX pεMHe, B COOTBeTCTBνN C ηΗΝΥΚΙΑΜΝ ΠΟ ἐΚσήλγαΤα-ζην.

BHUMAHNE: B KOHOFNIGPauCn CoSleeping (KpeIeHne K KpOBaTn poIteJe), npExZe Yem NOMEcTnTbTuJa pe6EhKa, cIeJyET y6eMNTbCra, UTO pINB3HbIe peMHn IpaBnIbHO 3aKpeIeHbI n HaTaNtbl. H3dJIe NdoJxHo 6bITb PnKpeJIeHO K MaTpacy PoInteNbCKoN KpOBArTn TaKIM O6pa3OM, UTO6bl MeKdy I3-DeJIeM n MaTpacOM He 6blNo ⅢeJeN.
- Перед Исторistically В Ковский Гуарно «Проставия Краватka» (Крелегпс К кравати рогиней) Следует убeditorы, уто узdenе правлес установеньи и захpenno. Перед Кождьим Исторistically Достався на лесхочь сиземы Крелегни, Notянв В Кльбеля B Ковский «Проставая Краватka» в Наразалени, пotingвогонжном Кравати рогиней.
- Ecnn Mejdy 60onee Hn3KoJ yactbIO npnstabHOJ KObl6eIN N MaTpaCOM pOINTeJIbCKO J KPOBaTN nMe-etcA qelb, n3dEInne nCNOJb3OBaTb HEJIb3ra.
He 3akpbBaIte CBO6oHoe npocTpaHCTBO MeKdy MaTpacOM poNTeJe N DetCKO KnPOBaTKo NODySkAmn, OdeJ lamn, PPOCTbIHAMNJIIO6bIMN DpyrIMN BeUaMn, KOTOpBle MOrTy CO3daTb PNCK yduWeHna.
- ONACHO! Korda KoIbIbeIb He npKpeIeHa K KpoBaTn PoInteIeN, 6OKOBoB 6OpTnK DoJIKeH 6bITb Bcerda NODHrT N 3a6JIOKInPOBaH.
BHUMAHNE:Bo n36eXaHne pncKa yduWeHnpe6EhKa,BepxHn KpaI OnyuHHOCTeHKn KpOBaTKN (co

CTOPONbI POINTeJIbCKoN KPOBaTn) He DoJKeH paCNoJaRaTbcra Bblwe MaTpaca POINTeJe.

BHUMAHNE:Bo n36eKaHne pncKa ydyuWeHnCnCTembl KpePJIeHnK KPOBaTn POInteIe JOnJXHbI 6bITb paCNoJoxKeHbI 3a IpeJeIamN KOJIbI- 6eJIi N KaK MoXHO DaJIbIe OT HeE.
-Перед сборковиденин HeobxodIMO ybeintbca BцeloctHOCTn erOKOMNoHETOB;прno6hapyxkeHIN NOBpejdeHn BCJeIcTBne nepeBO3KN, He nCpOJIb3yIte n3delenn IXpaHInTe erO BdJIN OT DeTei.
BHIMAHNE: CnncOK KOMnoHENTOB n3dJIyra Yka3aH B daHHoN IHCTpyKcIIN NO 3KcIIyaTaCNI.PepNoDInueCKN OCMATPnBaIte n3dJIne, y6eINTbcB OTCyTCTBNI OcIaNbIeHHbIX BNHTOB, NOBpeJdeHNI INIyTEpN KOMnoHENTOB.
BHUMAHNE:ИсплььшуITEВСЕгда BCEдетали,TребуемBLEДЯКжdoй KOHФИграциnpimHeHЯ.
-УбенистовTom,ЧTo ПОлььOSTаTeи Изделя OЗнakOMлeны Сею Функ- ЦнониPoВаНием.
BHIMAHNE:Издени ГOTOBOKиСПОЛБ3OBaHиЮ,ТOLьКо ecn aKTNВИРОВаНы BCE 6лOKИРОВОчные МeханЗMbI.перд НачалOM ИсПОЛБ3OBaHЯ BΗМаTeьнHo проверпЕпраВиьнHyю yCTaHOBky 6лOKИРОBOчHBIX MEXaHи3MOB.
- KoГа n3dJIe ne nCNoIb3YeTc8 B KOHФИграци«KOLbl6eIb», KOLEcaДОЛЖнbl 6blTb BCeIda 3a6lOKn-pOBaHbl.
Bce onepaun no paKnaIbIbAHnHOnpeYnilpoBKe n3delen, a TaKxe NOpYCTaHOBKe akceccyapOB, DOJXHbI PPOBOINTBcT OJIbKO B3PocJIbIMNJIuCaMn.

He nCnoIb3yIte n3dJIe 6e3 KapKaca.
-Держinte peMHn KpeHneHn BHe Doctynpa DeTei.
CyuectByet onaCHocTb ydyweHnHOBOPoJdeHHOro pe6eHka MrgKIMN NOCTeNbHbIMn PpHaJIeXHoCTaMn. He NODklaIbBaIte NODyShKnIIN NODo6HbIe IpeDMeTbI NODrOJIOBy HOBOPoJdeHHOro dIg NOBblWeHnKaOMΦOpTa.
- Исторунисторуни - Ктошко - Доступа - Доступа - Доступа - Доступа - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Достotypical - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - ДostORY - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostory - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostо - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дostу - Дosturo - Статы - Статы - Статы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - . - - . - - . - - . - . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        ;
        DOSTY<nl>

He octabTae B KOJIb6eHnKaKnx npedMeTOB, KOTOpbIe MOryTuMeHbWNTb ee rIy6uHy.
He yctaHaBnBaIe KoIbI6eIb BO3- Ie CTeH n npenTCTBn dIy npedOTBpaueHn pNcKa 3aueMJeHn.
He octabnTe BHyTpne MeKne npedMeTbI, KOTOpbie MOxHNo pO- TLOTNTb.
He BbIOpHЯIte peRyIInpOBky BblcoTbI KPOBaTKN, KOrDa B Hei HaxOJNTcpe6EHOK.
He nepemeaTe KoIbI6eIb Cpe- 6EHKOM BHyTpN.
HE nCpOJb3yIte n3dJIe nIa HeCKoJIbKIX MaJIbIWeI ODNHO
- Прп ДлnteьHOM пpe6bIbaHn Ha coJHcE BO3MOxHo n3MeHHe nCBeTa n3dJIy. Прп npOdoJxN-TeIbHOM ppe6bIbAHn n3dJIy nOД BO3dEiCTBnEM BbICOKnx TempeaTyp cIeJyET nOdoXdaTb HeCKoJbKO MInHyT nTOlbKO NOTOM NOMEuTaB B Hero pe6eHka.
BHIMAHNE: Bo BpemnncnoB30BaHnna npOBepaTe, yTO6bI NOCTeB-

Hoe 6eIbe, OeJna n T. n. He nona- dann B KOJIbI6eJIb.
- Ecni Bbl He noIb3yeTeCb n3dennem, xpaHnte erO B HeIOCTyPnHOM dJa DeTei MeCTe.

KOMNOHEThbN3DEJINr

A. Onopa c konécuKaMu

A1.KHONka perynnpOBKn BbICOTbl
A2.Ykaataenb BbcOTbi
A3.Khonka pa36IokpOBKn TeleckoNueceKo Hoxkn
A4.TeneckonnueeckneHOxKn
A5. Koneca c TopMo3OM
A6.OTBepCTnI HNKeHnlaHKn
A7.OTBepCTnIy BepxHNe KOHCTpyKUnI IIOJbKn

B. Huxnnonepuehna nepeknaHa
C. KoHCTpyKzua KOnb6eann

C1. TkaHeBbIy qExON

C1.1.BepTnKaJIbHbIe nepeDnHe moHnn
C1.2.3acTeKka-MoHnnaNoBepxHemy nepuMeTpy
C1.3.KhONKkKpePHeHnO6NBKN

C2.KpeHneHn KOHCTpyKuN KHOKKam

C2.1.KHONKn coeINHeHHa /pa3beINHeHHa BepxHe KOHCTpyKUHN
C2.2 KhoNk CoeHHeHn / pa3beHHeHn HxKHe KOHCTpyKUIN

C3. Khonka onyckaHn6opTnka

MOxHo CJIerKa HaKJIOHHTb OCHOBaHHe KPOBaTKn, yCTaHOBnB 2 HOKKn Ha pa3NJuHOB BBICOTE (pnc.15).

BHUMAHNE:Pa3pewaeTcHaKNoHrB KOJIb6eNb C MaKCNMaJIbHbIM OTKNOHeHnEM B 4 NOJKeHnM MExy HOXKaMn (HaInpImeP: npabra HOXKa B NIOJKeHn5, a JEBa HoxKa B NOJIOKeHn1, CM. pnc.16).

BHUMAHNE: TOnoba pe6eHka DoJxHa paCnOlaRaTbca B 60-nee npInoHraToi CTOpOHe (pnc.17).

KOHΦHΓΥPΑΣΟ ΠπιστανΗΝΚροΒΑΤΚ (COBMECTHBΙΝ COH, KPOBATΚ KΡΕΠΥΤΑΚ KΚρΟΒΑΤΝ ΠΟДΙΝΕΙΝ)

Moxno npnKpeNtB KOnbIbeN KpOnteJIbCKo KPOBaTn (KOH- cnpyaunr «PnucTabHra KPOBatka').

BHUMAHNE-BAXKHO DnO BOCNEUHNA B30NAC-HOCTN PEBEHKA: DaHHa KOnHnpyauu pa3peWaaTcT OToBko DnI KpOBaTe, No3BOJnIOx co6NIOdaTb BCE yCNOBna, ONiCaHHbE B daHHo naparpafe.

B yactHOCTN, 3aunTHbI b6OpTnK KOblbEe N OJXeH npIneraTb K MaTpacy poNTeJIbCKo KPOBaTN, a MaTpac poNTeJIbCKO KPOBaTN DOJIxeh BcERda HaxODITbCn Ha OINOM yPOBHe (NIN 6bITb HEMHO Bbiue) OTHCOTJIbHO BICOTbl 3aUNTHORO 6OpTnKa KOblbEe (pnc. 18A-18B). Kpome TOrO, KPOBaTa DOJIxHa 6bITb npNKpeIIeHa K KPOBaTN poNTeJe NIN K ONope MaTpaca (cETke nn peWeTKe, eCN TaKOBbie IMeOTca).

BHUMAHNE: Y6eINTecb, cTO KOHCTpyKUIN KPOBaTKN B KOHNpyaun «PnIcTaNHAR KPOBaTKA» He Co3daET B3aIMMbIX NOMEX C pOHTeNbCKoN KPOBaTbIO.

BHUMAHNE:BoBpemNcNoB3OBAHnIpoBepnTe,TO6bI nocTeNbHoe 6eB, OeJna N.T. He nonaann B KOnbl6enb.

BHUMAHNE: IpoBepbte COOTBeCTBne pemHe, BXOJIux B KOMnIeKt, pa3Mepa Bam BaWe KpOBaTI. EcIn dHnHa pemHe HeIOCTaTOUHa DnI npABINbHOY cTaHOBKn, MOXHO npNo6peTn DOONHTeNBHy KOMnEeK T pemHe, KOToPbHyKHO NcNOJb- 3OBaTb BMeCT C NOCTaBJIReMbIC N3dJIeIM.

1. Onyctnte 6opTnK KOJIbIbeNn, HauKaB Ha KhoNky "C3" n onycka8 6opTnK do ynpa (Pnc.19).
   BHUMAHNE: NcnoJIb3yIte KOnIb6eIb COnyIeHHbIM 6OpTNKOM TOJIbKO B KOHΦNHypaIuN «PpncTaNHAR KPOBaTKa».
   2.ПиДВИНБТЕКОЛБЕЛБΚРОДТЕЛБСКОДΚРОВАТИ ПЮВЕРБTe BBICOTY OTHOCNTIELBO MaTpaca KPOBArN (Pnc.20).

BHUMAHNE: BbICota MaTpaca podnteBckO KPOBaTn DoJXHa 6bItb BcERda 6oJIbWe nII npabHb Bbcote 6OKOBoro 6OpTnKa KObl6eN. B npOTNBHom cIyueae nCOnb3yIte CnCTemy peYnPobAHn, YTO6bl npINBeCTNe eB COOTBetCTBne C OBeNX CTOpOH.

BHIMAHHE: B KOHΦnIpyaqun «PnpCTaBHaK kpoBaTka» 2 HOKKN KOnbl6eNi DOnkHb6bItb BcERda OtperynIpObaHbHa OdHOB Bicote.

3.Для крениня крobatки К родпелбков крobatи (KOHфИурази «Пристовая крobatka») Исплььтугкөрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпсрөнгийпср mongдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ы. Крениня Крobatки Кроштelve Крobatкa» Испolyзуэт e кренинь 佩мни "D", BXODЯши e B KOMПлійт.
4. Octopokho paccterHnute 3amKn "C7",ДЯТOTO NOBHBTe IN cnerka BBepx n 3aTeM NOTAHnTE (Pnc.21).
5.Ппстerte срье замкD2"КЗамКAM"С7",pacnoLoxeHbIMВЗднчacTNДиша konblбeи"C5"(Pnc.22).
6.Пистгнite Красье 3amkn“D1"КЗамкam“C6",pacnoJoxHHbIMВпетднйчactnДHnuaKoJIbIeBn“C5"(Pnc.23).
7.3aTeM 06epHnte peMeHb CHN3y BBepx BOKpyr KOHCTpyKUIN B3pOcIOn KPOBAtn (pnc.24) n 3acteHNTe cepbte 3amKn "D3" TaK, yTO6bI 06pa3OBaTb y3eI (pnc.25). BblIOJIHTe daHHbIe DeiCTBnC O6eHX CTOpOH. IIny nploeHNyctAHOBKn BO

Bpem 3acteBaHnpeMne depKnte KpoBaTky Ha He6oJb- Wom pacctoHHN OT KPOBaTu poNTenei.
8. Iocne yero npnBnHbTe KPOBaTky nIOTHo K KPOBaTn poNTeNei 3aTaNHe Y3en, HATrNBaR peMHn (pnc.26). BblonHnte OepauNc ChaAna C OJHO, 3aTEM c DpyroN CTOpHObI, HATrNBaR peMHn Do Tex NOp, NOKa KOJIbEIn He OKaKeTcOBCem PAnOM CMatpaCom.
BHUMAHNE: Npeed kaxdbm nCNoB3OBaHnem npOBepnTe, yTO6bl MeKdy MaTpacOM poNTeNbCKo KPOBaTN 3aunTHbIM 6OPTIKOM KOJIb6eJIn He 6blIO CBO6OJHO pOcCTpaHCTBa. B IpOTNBOM CNYae HATAHITE PEMHN DnI BOCCTaHOBNeHn IpaBnBHoro nIoXeHn. IpOBepnTe, yTO6bl 6OptNK BCERda MOKHO 6blIO CBO6OJHO ONyCTNb n NOHrTa No BCE erO dnnHe.
9.3a6nokpyteKonecaKoIb6eH.NcnpKpeNHeiKoIb6eH.KpoNTBckOKNpOBaTN OKa3bIAeTcHHeBO3MOXHbIM NOMeCTNb HOKKN KOIb6eH NOD KpOBaTb POINTeH,TO KOIb6eH BcPabHO MOxHO pNkpeHb, BbIOJNHOB ONCAHHBe Bblwe Oepaun, DOnONHTeHbNOBepHyB TeNECKOHNueckne HOxK "A4" BO Bpem npcoeHNHeH NKOJIb6eH N KpOBaTn. IraakTBAuNN BTaRNaBHNA DOCTaTOH NOOdBNUHYt KoIb6eH K KpOBaTn TaK, YTObI AKTNBPoBaANCb KHONKn pa36nOKpOBKn "A3"(Pnc.27), BtarnBa HoxKn Ha Heo6xoJMoE paCCToAHne dIpaBnBHO yCTaHOBNK KOJIb6eH.
10. 4To6b3aKpBt6oKOBo6OpTnK,doCTaTOUHO noDnHrB erO, B3aBmCb 3a ceHTpaIbHyIO uactb (Pnc.28). Bcerda npOBepraIte HndEckHoCTb KpeIIeHnI.

BHIMAHHE: KaJbI pa3 npn OnyckaHm 60KOBOro 6OpTnKa yBeNTecb, YTO erO NOXKeHne OTHCnteNbHO MaTpaca KpObaT N OCTaETcH HeN3MeHHbIM, COrNaCHO ONNCaHHOMy NOXKeHIOB INpeBlduynx NaparpaΦax.

BHIMAHHE: IVcnoIb3OBAHHe N3dEJIpa3peWaeTc TOnbKo C KPOBAtmN (n)MaTPacAMn C npraMbIM 6OKaMn. 3aIpeua-ETCAHIOb3OBAHHe N3dEJIra C KPOBAtmN (n)MaTPacAMn KpyrIoN oOpMbI INN BOJHbIM MaTPacAMn.

NcnoB3yTe TOnbKO c PoDInTeNbCKo KPOBaTbIO, IMeIoUeI cTKy nn peWETky B OCHOBAHIN.

BHUMAHNE:Korda n3dene nCnOJb3yETcB KOHfNpyaun «IpncTabhAra KPOBatKa》(KPOBatKa KpeNTcR KoPOnTeNbCKo KPOBatu),OHO dONKHO 6bITb Bcerda yCTaHOBNeHO BDOJIb 60one DInHHoTcPOHbI KPOBatn.HE yCTaHaBnBaIte n3dene y n3HOXbI NnY n3rOJOBbKPOBatn.

COBETbI NO yXOy

KpoBaTka mMatpacIK mEIO TkaHeBbIe YexNbl, KOToPbIE MOKHO NOnHocTbIO CHrTb I BbICTpaTb. JIra CHrTnO6NBKN BbINONHInTe npoceDpy, OncaHHyIO B naparpaFpe"CHrTNE O6NBKN".

BHIMAHHE: Oepaunno CHrTnIO HaedeBaHNO yexJa MOyT 3aHrTb HECKOJIbKO MmHT N DOJXHbI IPOBOINTBcA TOJBKO B3PocJIbIMN JILJAmN.

Perynnpno npOBepnTe coctOHHne n3dJIHn Ha npEmTn3HO ca nn BO3MOxNbIX NOLOMK. PpN o6hApXKeHH NOBpeKHeHn He nCnONb3yHTe n3dJIHn E XpaHnTe ero B HeDOCTynHom dIa DeTe MeCTe.

Ia CTnPKu YexnoB co6nOdaJTe IHCTpyKun, npNBedeHHbIE Ha 3TtKeTke.

He nCnoJb3yIte InI OUHCTKn paCTBOpHTeN nn a6pa3NBhIe cpeIcTba.

CtnpKaB CtnpaJIbHOJ MaIHHe npn 30^

HeoT6eJINBaTb

HeIb3B BbIXIMaTb I CyuINb B CTnpaIbHOH MaUNHe

He rnaaNTb

He noDBepratb xmmuuecko uicTe

Iocne kaxdoi ctnpkn npOBepnTe TkaHb n Wbbl Ha npOCHb.

BHIMAHHE:BoBpemOnepaunNoCHTINIOHNHaDeBaHIO 0nBKNHaKPOBaTky,O6paauTeCbOCTOpoxHO CTKaHEBOU qactbIO,UTo6blcuyauHo He NopBaTbNHe NoBpeDntb e.

BHUMAHNE:TKaHeBaY qAcTb ONyCKaEMO 6OpTuKa He CHMaETcR.

3ANPABKA KPOBATN

Kolb6eIb MOxHO OTKpeINrB OT pOnTeJIbCKo KpOBAu, YTO6bl ynpocNTb ExeJHeBHyU y6OpKy KpOBAu. IJa 3TOrO IOCTaTOH O paCCTeHrHyTb CepbIe PpaKKn, paCNoLoXeHHbIe NOD TkaHEBbIM qExNOM.

Pn nocJeIouem npKpEnIeHnn ChOBa HataHnTe peMHn, uTo6bI rapaHTnpoBaT npabunbHoe n HaedJHoe KpeIeHne KpoBaTkn K pOnIteNbCKO KnPOBAtn. BnMaTeNbHO co6nIOaIte BCE nyHKtbl, oNcAHHbE B naparpafe "Kohfngypauin CoSleeping (KpeIeHne K KpOBAtn poNTeNe).

CbEMHbIyEXOJI

1. BblbTe MaTpac.
2. PacCTeRHTe KhoNk KpeIneHnC1.3..
3. TTo6bI OTOeUNHtB KOHCTpyKUIO C OT HOKeA,OCBO6OAnTe ee B HIXKHeu qactn, NotaHyB pbYar C2.2 Hapyxy (pnc. 29), IN B BepxHeu qactn, Haxab Ha DBe KHOJKn C2.1, paCnoJoxeHNbIe C o6eHX CTOpOH (pnc. 30). 3aTe mNotraHnte BBepx.
4. OTKpoIte 3 zAMka-MONHnC1.1 n C1.2 Ha TeKCTJne.
   5.Tenepb MoXHO ChrTb yExoN 3TKaHn.

DEMOHTAX KOJIbIbeJIIN

MoXHo nonHocTbIO pa3OpaTb KOJIb6eJIb, yTO6bl nIOJoxNtB eE B CymKy, BXoJaIyU O KOMIIeKT. YTO6bl 3aKOHHTb pa3O6pky IIOJIbKn Nocne ChAITNA qexla, CHIMITE HIXHKIO nepeKlAnHy B, NOBTopuB ONepaCIN, ONICAHHbIe B pYHKTe "CBOPKA JIOJIb-KN", B o6paTHOM HaIPabJIeHN.

TAPAHTR

Ipon3BODNTeJIb rapaHTnpyET OTCYCTBNE DeEeKTOB COOTBetCTBnI Pn HOpMaJIbHbIX YCNOBnIX NcNoJIb3OBaHnI, COrlaCHO yKa3AHm INCTpykUIN NO 3KcNlNyATAuIN. IpaANTn He 6ydet DeIcTBnTeNbHa B Cnyae yUep6a, OBycNOBHeHHORo HEcoOTBetCTByIOUIM NCNoJIb3OBaHnEM, IN3HaUNBaHnEM INn HnpeDnDEHHbIMN ObSTOReTEnbCTBAMn. IpaHTnHbI CpOK yCTaHabINBaETcRrOCydApCTBeHHbIMN CTaHdApTaMn CTpaHbI pInO6peTeHN (TOCT), ecNI TakOBbIe IMeIoTcR.

DA NEXT2ME DREAM EVO

VIGTIGT - LAES OMHYGGELIGHT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ FARE FOR KVAELNING SKAL DETTE PLASTIKDAEKKENTAGES AF FØR PRODUKTETTAGES I BRUG. PLASTIKDAEKKEN BØR DESTRUERES ELLER HOLDES UDENFOR NYFØDTES OG BØRNS RækKEVIDDE.

ADVARSLER

MODALITETEN CO-SLEEPING (FESTET TIL SENGEN)

C1. Material textile

C1.1.Fermoare anterioare verticale
C1.2.Fermoar superior perimetral
C1.3. Nasturi de fixare a materialului textil

MODUL CO-SLEEPING (FIXARE PE PAT)

MODO CO-SLEEPING (FIXACAO NA CAMA)

J 1 J I J I J I J I J I J I J I J

A = 180^ + 30^

Ela, jA1 Jj A1

Ea,21 0. A2

Aa a

a_i s s = 1, j = 1, p = 2 i. A4

a1 ≤ c1 < a2 ≤ c2 < a3 ≤ c3

JL

a11s011s21dA7

jiaWJinaiJI .B

a1 S2 C

a. < 0 或 = 0

pssuWU JgLgS uic.13J S

gl [Lai,1]

Ic Ie iiei eai jia Jiaia Jiaia Laiio 11 ie gil glaijia

ggl C jg A gA 1A

LgLo 1j（14J

(17JSS)gjlll jlll jll

（y）

(1)

go golg jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aaiio aeggaillog

aagagg aagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

LgLaJ (000g) 2a100nJgJyRgK

JLgA 18A-18B

Lagaaa a 1000000000000000000000000000000000000000000000000

(21)

C5 a11 b2cLal j LbLj Lb0g>gl C7 cJbLd2 a2LJoJ1 cJbL2i 5

(22)

C5gllloLj yLo21sJ LbogolC6cJLYD1sJrJyI 6

(23)

(24Jsc)JcWU Jc21JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JySi 25 (25 JcJ) aJL JcJ D3 aLoJ LcJ

ailo yogj oyoo yogg ooi

g elao Jc gocn aaglll jaii jai iia 20 p

S

Laij pJy.1 (yjll j) 1 yjll j

y j 1

aJdJIg dJIeJI

JolSLIgill!Sccgllg.oglaaLqalh,glogttgall Jo

aJj aJJIg oJgJI LaoJI gJI aJIoJI agw<JI aJ;LgUc

A. a. WwJ 3JJ 80WwSJJ

y j 1

1

gol j 1

JlaIgJglio 15 aIgol

JLLIgclgogglllLaellalcIy aHaLalstjLlc

5gJ L 1LJI 1IIO g IIOIO pI

30 aJy aJy JU1 JU

Joo

g5 10000

y

JLoIg aaiiaolaoiogwll aoLw no gaaill aLw JSLs12

lg : lbl_c

aIwIaII sljXg Jo Joleil iic wJyol oogSll alljgl Ss ic

JLJI JI 15

AaLozI wLwLall j1 alljS 2

1

Lolj 150

aaiiaaiiJI J

15g 20 aabaaa 1

gla 10aLl 10 aLgJy JgJy

J1j1111 1

aJU5JIaJI;

a. · = 1

C1.3 2

C2.2 1JL Jx Jx Jx Jx Jx A Pd81 Jx C J5gll L3

C2.1 1 Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc JcrJc

g^ ( x) = - ^22 + ^22

aI Lsai aloc pLg8.oggl aefi gaiyolSjagll sai S 5
g anogll aglki jLjB J0 B IJ .ogssll allj
wsc yj "g11g3"eg

Joo

La aic 21 gabll g plasw 21 n 0g jlae g Laiy 111
jal 21 all y naaill y 21 111 plasw 21 Laoi y caggo
a auiuug aiaaell 21 gl Jlgl g paaanr 21 ac a311
nlgall g oajg jali aol 21 gge jay aaihll gac aoiaai
Laiy g

I ARTSANA S.P.A. Via Saldarini Catelli,1 22070 Grandate -Como-Italia 800-188898 www.CHICCO.com
F ARTSANA FRANCE S.A.S. 17/19 Avenue De La Metallurgie 93210 Saint Denis La Plaine - France 0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn) www.CHICCO.fr
ARTSANA GERMANY GMBH
Borsigstrasse 1-3
D-63128 Dietzenbach-Deutschland
[phone]
www.CHICCO.de
GB ARTSANA UK Ltd. 2nd Floor 1 Imperial Place Maxwell Road Borehamwood Hertfordshire-WD6 1JN 01623750870 (office hours) www.CHICCO.uk.com
ARTSANA SPAIN S.A.U.
C/Industria 10
Pol. Industrial Urtinsa
Apartado De Correos 212 - E
28923 Alcorcon (Madrid)-Spain
902 117 093
www.CHICCO.es
ARTSANA PORTUGAL S.A.
Rua Humberto Madeira, 9
2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal
21 434 78 00
800 20 19 77
www.CHICCO.pt
ARTSANA BELGIUM N.V. Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever Belgium [phone] www.CHICCO.be
TR Ithalatciirma:
Artsana Turkey Bebek ve Saqlik Ürünleri A.S.
Icerenkoy Mh. Erkut Sk. No:12 Uner Plaza K:12
Atasehir ISTANBUL
Tel:[phone]
Uretici Firma: Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy
Tel:[phone]
Yetkili Servis:
Eser Puset Tamir ve Bakim Servisi Tic. Ltd. Sti.
Seyrantepe Mh. Ispar Is Merkezi No:107 Kağithane
ISTANBUL
Tel:[phone]
PL ARTSANA POLAND Sp.zo.o. Aquarius, UI. Połczyńska 31 A 01-377 Warszawa [phone] www.CHICCO.com

RUS NmnpTepe/AnctpmbotOp/YnonHomoueHoe n3rotobntenem NiO OOO"ApTcaHa Pyc" Pocna 125009 r. MockBa, Dertarhni nepeyloK, d.4, ctp.1, 3T.5, nom.1, kom.1 ten. [phone] www.chicco.ru
CH ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Swizzera [phone] www.CHICCO.ch
BR ARTSANA BRASIL LTDA. Av. Comendador Aladino Selmi 4630-Galpoes 06 e 07-Vila San Martin Campinas-SP CEP:13069-096 [phone] www.CHICCO.com.br
MX ARTSANA MEXICO S.A Dec V. Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara, Jalisco-Mexico 01800 702 8983 www.CHICCO.com.mx
AR ARTSANA ARGENTINA S.A. Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5, 1609 Boulogne, Buenos Aires. Argentina. Phone: [phone] www.CHICCO.com.ar
IN ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED, 7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers, Golf Course Road, Sector 54 Gurgaon -122002-Haryana,India (+91)(124)(4964500) www.CHICCO.in
ARTSANA S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate (CO)- Italy Tel. [phone] Fax [phone] www.CHICCO.com

NOTE

EN 16890:2017