Next2Me Dream Evo - Niekategoryzowane CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Next2Me Dream Evo CHICCO

Tylko do uzytku domowego.
- OSTRZEJEZENIE: Nie uzywać tego produktu, zanim nie przyȩczyta są instrukcji obsglugi.
- OSTRZEJEZNIE: Naleź yapržestać uzytkowania produktu, gdy;dziecko jest w stanie samodzielnie siedzieć, kłeczec lub wstawac.
- OSTRZEJEZENIE: Produkt jest przyznaczony dla daneci w wieku od 0 do 5-6 miesiecy i maksymalnie do 9 kg wagi.
- OSTRZEJEZENIE: Umieszczenie dodatkowych przydmiotów wprodukcie要去 spowodowej uduszenia.
- OSTRZEJEZENIE: Nie umieszczacć produktu w poplizu innego produktu, kórgby stwarzać niebezpieczenstwo uduszenia lub zadzierzgnięcia, np. szurków, firan lub podobnych. Weluunikieci tego rodzaju zagrozenia nie naleź y dawać;dziecka lub klasc w poplizu;dziecka przyedmiotów ze szurami.

• OSTRZEJELENIE: W Produkcie nie uzywać wieczecjisnej Jednego materaca. Uzywać tylko materaca dostarczonego z produktem.
  Uzywaćwymiączne materaca dostarczonego wraz z produktem lub ewentualnych materaców za-twierdzonych przy Azertsana SPA.
• OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłączni materaca sprzedawanego razem z są kołyska,Nie wȩstateć drugiego materaca, gdyż grozi to uduszeniem.
  Produkt zawsze nalewy umieszczac na poziomej powierzchni. Nigdy nie zostawiac produktu na pochy-jej powierzchni, gdy przycko znajduje sie w seinem wnetrzu.
• Nie naleź yzezwalać na zabweść;dzieciom bez nadzoru, w przyproduktu.
• OSTRZEJEZENIE: Kiedy;dziecko przebywa wewnatrz produktu bez nadzoru i jejeli produkt jest uzywanyJakoo kofyska, nalezy zawsze sprawdzać,czykrawędź jest podnieśsiona i zablokowana w pozycjizamkniecia i wyrównana z górnakrawedzia kofyski.
• Wszystkie połaczenia montażowej zawsze powinny byc prawidłowodokrecone; naleź wroćić uwagena ewentualnie poluzowane s Ruby, gdyź mogę one spowodować uwiedzenia czȩci cieła dane;dziecka lub zahaczenia czȩci odziezy (na przykład sznurojadta, tasiemki od smocz-ków dla niemłowat itp.), stwarzajczytm samym niebezpieczeniawo uduszenia.
• OSTRZEJEZENIE: Uwazać, aby w po-bliż ułooczka nie wystapiło ryzyko przypaleń od papierosów,Nie byto

wolnego ognia i innych zródećciepla, jak piecyki elektryczne, gazowe itp.

• OSTRZEJEZENIE: Dozwolone JEST nachylenie tozekzka, gdy jest odaczona od tozka, z roznica maksymalnie 4 pozycji pomiedzy jeder a druga nozka.
• OSTRZEJELENIE: NIE UZYWAC** produktu w „Trybie Łożeczka" i/lub w „Trybie Co-Sleeping", freieli brakuje jakiegość componentu, freieli jakówkomponent jest uszkodzony lub popsuty.Skontaktuć捂ę z Artsana SPA w celu uzyskania czȩci zaymiennych i instrukcji uzytkowania, freieli zajdzie taka koniecznosć. NIE ZASTEUPOWAC brakujnych czȩci, czȩci uszkodzonych lub złamanych innymi,Nieoryginalnymi i niedzwierdzonymi przyez Artsana SPA czȩsciami.
• OSTRZEJEZENIE: Pasy mocujuce znajduja sie w zestawie; uzytkownik NIE besoin uzywać innych systemów mocowania.
  Gdy Łożeczko uzywane jest w „Trybie Co-sleeping" (przystawka do Łoźka), nigdy nie naleź jej uzywać w poźycji pochylonej.
• Aby zapobiec niebezpieczenia udiszenia z powodu uwieziezenia glowy, kołyska uzywana w „Trybie Co-Sleeping" (przystawka do Łódzka) musi zostac odpowiednio przyzmocowan do Łódzka rodzica, zgodnie z instrukcj uzytkowania, przy pomocy pasów sączanych.
• OSTRZEZENIE: Gdy produkt jest uzywany w „Trybie Co-Sleeping" (przystawka do Łódzka), przyd ułożem;dziecka upewnić sie, czy pasy są prawidłowo zaczepione i naprzejne. Produkt

musi byc przymocowy do materaca rodziców, a pomiedzy dolną czȩcia konfiguracje Co-sleeping a materacem dla doroszych nie sąbyc odstepu.

• Przed zastosowaniem „Trybu co-sleeping (przystawka do Łódzka)" naleźysprawdzić,czy produkt jest poprawNie zamocowych i ustawiony. Przedkaźdym użyciem skontrolowactrwałość systemu mocowania, pociągajć Co-Sleeping w kierunku od Łódzka osob doroszych.
• NIE uzywać produktu, są zielmiędź dolna czȩcie są到账ka w konfiguracja Co-Sleeping a materacem doroszych jest odstep.
• Nie wypelniac ewentualnych wolnych przystrzeni sądź odstepów pomiedzy materacem rodziców a tożeczkiem poduszkani, kocami, pościela sądź innym materiaLEM, króry sąze stwarzać zagrozenia uduszeniem.
  NIEBEZPIECZENSTWO! Gorny opuszczany brzej, gdyNie jest przyciepiony do tozka dla doroszych, zawsze musi byc podnieszony i zablokowy.
• OSTRZEZENIE: Abyunikacja ryzyka uduszenia sąciecka, w gornej czemu boku tożeczka, stykajAcej są z tożkiem rodziców, gorny brzeg obnizonej krawędzi tożeczka nie powi-nien znajdować są wyzej niż górna powierzchnia materaca rodziców.
• OSTRZEJEZENIE: Abyunikacja ryzyka uduszenia są danecka, systemy moczące do toźka osoby dorosnej, za对他们 musza byc przychowywane z dala i poza kołyska.
• Przed przystapieniem do montaźu naleź sprawdzić,czy produkt oraz

wszystkie loro elementy składowe nie ulegly uszkodzeniu podczastransportu. W razie uszkodzenia,produkt Nie powinien byc uzywany i nalezy przechowywać go w mistrucuniedostepnym dla daneci.

• OSTRZEJEZENIE: Przechytać instrukt崎 uzytkowania w celu zapoznanianie sie z lista elementów. Okresowo kontrolować produkt, aby upewnić sie,czy elementy nie są poluzowane, uszkodzone oraz czy produkt jest kompletny.
• OSTRZEZENIE: Zawsze uzywać wszystkich wymaganych elementów dla kaźdej konfiguracje uzytkowej.
• Upewnić sie,czy uzytkownicy produktu znajdoklady sposob.goździałania.
• OSTRZEJEZENIE: Produkt jest gotowy do uzytku tylko wtedy, gdy wsystkie blokady są załozone. Przed uzyciem dokladnie sprawdzić,czy zostały załozone.
• Podczas uzywania produktu, przydedyszystkim jako tożeczko, kółka muszą byc zawsze zablokowane.
• Wszystkie czynnosci zwiazane z rozkładaniem, regulowaniem, mocowaniem oraz ustawianiem produktu moga wykonywać wymiarcznie osoby dorosło
• Nie uzywać produktu bez ramy.
• Pasy mocujuce przechowywać mistręsću niedostepnym dla daneci.
  -Noworodkimogazadlawic sie miękka posciela i kocykami. Unikać umieszczania noworodka na poduszatkach lub innych tego rodzaju przyedmiotach mająchych na celu poprawe komfortu snu.
  Uzywać Łożeczka w „Trybie co-Sle₄₈

eping (przystawka do tozk)a" wyacznie wraz z tozkami o wymiarach podanych na rysunku referencyjynm, ktory znajduje sie na poczatku instrukcji.

• Nie pozostawiać w produktie zadnego przydmiotu, króry sągbyzmniejszychego glębokość.
• Niestawiaćtożeczkaobok scian i innych konstrukcji, gdyż grozi to jej zablokowaniem.
• Nie pozostawiać wewnatrz produktu małych przychodmiotów, które mogłyby zostać połknietà.
• Nie regulować produktu, sąȩeli leZY w nim;dziecko.
• Nie przystawiać produktu z daneckiem w sądku.
  Wprodukcie NIE doit znajdować sie rownoczesnie wieczjść sądz摄像头条规定您好.dziecko.
• Długotrwała ekspozycja na bezpos三点rdnie dzialanie promieni sstonecznych są powowodawac zmianekoloru materiafu. Jeźeli produkt sta w mistręsću silnie naslonecznionym, przy dęstoceniem w nim;dziecka, na-lezy odczekać kilka minut na是我的 ochlodzenia.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas uzytkowania nalewy upewnić sie, ze pościel, kołdry itp.Nie nachodźna przyestrzeń w kołysce.
  Gdy nie jest uzywane, przechowywać produkt w.), niedostepnym dla daneci.

ELEMENTY SKLADOWE

A. Podpora nożek z kólkami

A1. Przycisk regulowania wysokosci
A2. Oznaczenia wysokość
A3. Przycisk odklokowania noźki teleskopowej
A4. Nožki teleskopowe
A5. Kóltka z hamulcem
A6. Gniazda listwy dolnej
A7. Gniazda górnaj konstrukcji topeczka

B. Listwa poprzejczna dolna

C. Stelaż Łoźeczka

C1. Tkanina

C1.1. Zamki blyskawiczne przyednie pionowe
C1.2. Zamek blyskawiczny na górnaj krawędzi
C1.3. Zapięcia do mocowania tkaniny

C2. Zaczepy stela za na noźkach

C2.1. Przyciski mocowania/odczepiania gornej konstrukcji
C2.2 Dzwigienka mocowania/odczepiania dolnej konstrukcji

C3. Przycisk skladania krawędzi
C4. Góma turka
C5.Spód lóeczka
C6. Sprzaczki zaczepowe przyednich pasów
C7. Sprzaczki zaczepowe tylnych pasów
C8. Blokada do materacyka

D. Pasy mocujace

D1. Przednia zcerwona sprzaczka mocujaca do tozekzka
D2. Tylna szara sprzaczka mocujaca do tozekzka

D3. Szara sprzaczka mocujaca do toźka i regulowanie dlugosci

E. Materac ze zdejmowanymPokrowcem
F. Torba

MONTAZ LÖZECZKA

1. Uchwycic wspornik nozek A i umiecić doln listw poprzejczna B w odpowiednim gnieździe A6 (Rys.1), dociskajc metalowy kolek az do uslyszenia odglosu kliknięcia, oznaczajść zo blokowanie. Powtórzyc czynnosć dla obydwu nozek (Rys.2).
2. Uchwycic górnurke C4 i obrócić je 90° (Rys. 3). Powtorzyc tā sama operacja dla spodu lózekka C5 (Rys.4).
3. Zasunac przyednie pionowe zamki blyskawiczne C1.1 (Rys.5) i na koncu zamek blyskawiczny na gornym obrzezu C1.2 (Rys.6).
4. Zapić zapićcia C1.3 znajdujace sie w gornych przednich na-rožach oraz z przydovi z tylu spodu tožeczka (Rys.7-8-9).
5. Strukturé lóeczka C przymocowej do noźek A, wkladajć zaczepy C2 do gniazd A7 umieszczonych na obu noźkach (rys.10-11). Naleź zworci uwage, aby umieść stelaż C w taki sposob, aby przyzdnia składana osłona byla zworcona w tym samym kierunko co noźki teleskopowe A4.
6. Włoźyc materac E do konstrukcji kołyski C. Upewnic sie, zę materac zostal docsiński do oporu w blokadzie C8 (Rys.12).
7. Zablokowac 4 kola A5 topeczka, przesuwajc w dof dzwignie, ktore uruchamiaja hamulce (rys.13). Teraz topeczko jest gotowe do uzycia.

REGULOWANIE WYSOKOSCI LÖZECZKA

Mozliwe jest ustawienie 11 wysokość tożeczka. Aby wyregulować wysokość, nacisné przyciski A1 umieszczone na noźkach A i podniaść lub obniżyć stelaź C do zędanej pozycji (Rys.14). Zwolnić przyciski po usysseniu odglosu klikość, oznacząCego prawidowej zablokowania.

Mozliwe jest lekkie nachylenie podstawy tozeczka, ustawiajac 2 noźki na rożnych wysokość (Rys.15).

OSTRZEZNIE: Dozwolone jest nachylenie tozeczka o roznice maksymalnie 4 pozycji pomiedzy jeder a druga nozkna (na przyklad: nozka prawa w pozyci 5 i nozkla lewa w pozyci 1) (Rys.16).

OSTRZEZENIE: Głowka danecka musi zawsze znajdować sie po stronie, która jest bardziej uniesiona (rys.17).

TRYB CO-SLEEPING (PRZYSTAWKA DO LÖZKA)

Mozliwe jest przymocowanie tozekzka do tozka rodzicow (tryb co-sleeping).

OSTRZEZENIE - WAZNE DLA BEZPIECZENSTWA WASZEGO DZIECKA: Ten tryb jest dozwolony tylko w przypadku tychlozek, ktore zapewniaja przyestrzeganie wzystkich warunkow opisanych w tym paragraph.

W szcęgólnosci krawędź tożeczka musi zawsze znajdowac są przy materacu rodziców oraz materac rodziców musi byc wyrówny (będź ostatecznie sąbytrochewyzy) wzgledem wysokość krawędzi bestehtzej obrzemu tożeczka (Rys.18A-18B). Ponadto tożeczko musi sącie不可避免z zamocowania go do ramy tożka rodziców lub do stelaża materaca (stelaż lub kratownica).

OSTRZEZENIE: Sprawdzić,czy rama kołyski w trybie co-sleeping nie inguruje w toźko rodziców.

OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania nalezy upewnic sie, ze posciel, koldry itp. nie nachodz na przyestrzen wlozekzku.

OSTRZEZENIE: Sprawdzic zgodnosc wymiarowa tozka z do-zaczonymi pasami. Jesli dlugosc pasow nie jest wystarczajca, aby zapewnic prawidlowy montaz, przy zakupic dodatkowy zestaw pasow do polaczenia z pasami bedacymi na wyposazeniu produktu.

1. Obnizyć krawędź tożeczka, nacziskajczyczek C3 i prowadźć opuszczana krawędź do samego konca (Rys.19).
   OSTRZEZENIE: Łożeczko z obnizona krawędzi uzywać wy)—ącznia w trybie co-sleeping.
2. Przysunac toeczko do tozka rodzicow i sprawdzić和他的 wyso-kosc wzgludem materaca rodzicow (Rys.20).

OSTRZEZENIE: Wysokosc materaca rodzicow musi byc za wsze wieksza lub rowna wzgludem wysokoosci bocznej krawedzi obrzeza loeczka. Jezel tak nie jest, nalezy posluzyc sie systemem regulaggi w celu dostosowania loeczka po obydwu stronach.

OSTRZEZENIE: W trybie co-sleeping 2 noźki tożeczka musza zawsze znejdowac sie na tej samej wysokość.

1. Aby zaczepić tożeczko do toźka rodziców (funkcja co-sleeping), naleź użyc pary pasów D, znejdujćych są na wyposzażeniu.
2. Dokladnie rozwinac spraczki C7, popychajac je lekko do góry, a nastepnie pociagajac (Rys.21).
3. Zapić sprzȩczki w kolorze szarym D2 oraz sprzȩczki C7 znajduźace sie w tylnej czȩci spodu lóźeczka C5 (Rys.22).
4. Nastepnie zapić sprzȩczki w kolorze czerwonym D1 oraz sprzȩczki C6 znajduźace są w przyediannej czȩci spodu lózekka C5 (Rys.23).
5. Nastepnie przyciagnac pasy w kierunku od góry do dohu wokóf ramy fožka rodziców (Rys.24) i zaczepić sprzȩczki w kolorze szarym D3, aby utworzyc petle (Rys.25). Upewnic sie, ze czynnOSC zosta wykonana po oydwu stronach. W celułatwiejsego montazu, podczas spręgania sprzȩczek,azolecsie, aby fożeczko odsunac troche od foźka rodziców.
6. Teraz przyblżyc calkowicie lózekzo do lózka rodziców i za-cisnac petle pociągajac za pasy (rys.26). Czynnosć wykonac najpierw z jedernej strony a nastepnie z drugiej, dociągajc pasy do momentu zetaknięcia sie lózekzka z materacem ro-dziców.

OSTRZEZENIE: Przed kaźdym uzyciem zawsze sprawdzić, czymiędzy materacem rodziców a krawędzia tożeczka nie ma zadnej wolnej przyestrzeni. W przyciwny wypadku zadziąć na pasy i pociąnac je do momentu przyworocenia dozwolonego stanu. Sprawdzić, czy krawędź zawsze znjduje są w poźycji pozwalajść na jej swobodne zlożenie i podniesienie do sąmyko konca.

1. Žablokownik cóлka tožeczka.Ježeli w tracie czynnosci mocowania tožeczka do tožka rodziców nie ma最容易 wsuniecia nozek tožeczka pod tožko rodziców, zaczepienie tožeczka jest mözliwe poprzej wykonanie czynnosci opisanych w po

przednich punktach, skladajć dodatkowo noźki teleskopowe A4 podczas ustawiania Łożeczka przy Łoźku rodziców. Aby aktywować skladanie noźek, wystarczy popchnac Łożeczko wierunku Łoźka w taki sposob, aby aktywować przyciski odblokowania A3 (Rys.27), cofajć noźki tyle, ile jest konieczne do prawidłowego montaqu Łożeczka.

1. Aby domknac bocznaj krawedz wystarczy podniac ja, chwytajac posrodku (Rys.28). Zawsze sprawdzić jej poprawne zablokowanie.

OSTRZEZENIE: Po kaźdym obnizeniu bocznej krawędzi na-lezy sprawdzić,czy jej pozycja wzglédem materaca rodziców pozostaje niedzmieniona, zgodnia z opisem w poprzednic paragrafach.

OSTRZEZENIE: Uzywanie produktu jest dozwolone tylko w przypadku tozek i/lub materacy o prostych bokach. Zabriania sie uzywania produktu w przypadku okragglych tozek i/lub materacy badz materacy wodnych.

Uzywać wylącznia z toźkiem rodziców, ktore posiada stelaź z siatką lub listwami.

OSTRZEZENIE: Produkt w trybie co-sleeping (przystawka do toźka) nalezy zawsze mocowac wzdlusz boku dostepu do toźka. NIE instalowej produktu po stronie stop lub zagłowka.

RADY DOTYCZACE KONSERWACJI

Łożeczko i materczyk maja Pokrcie z mocnej tkaniny, które moins zȩć i wyprac. Aby zȩćPokrcie, postępowacwg procedury opisanej w punkcie „ZDEJMOWANIE POKRYCIA".

OSTRZEZENIE: Zdejmownik i/lub zakadanie poukycia moze trwać kilkaminut ogo to robie wylacznie osoby dorosle.

Regularnie sprawdzać stan zuźycia produktu i obecność ewentualnych uszkodzen. W razie stwierdenia uszkodzen nie uzywc produktu i przechowywać go w.), niedostepnym dla daneci.

Tkanine prać zgodnie ze wskazówkami podanymi na wszywce. Nie czyscić przy uzyciu preparatów zracych, agresywnych sroków czyszcząchy, ani Rozpuszczaliników.

Pranie w pralce, w temperaturze 30^

Nieuzywac wybielaczy

Niesuszycmechanicznie

Nie prasowa

Nie czyscić chemicznie

Po kaczym praniu sprawdzić wytrzymałość tkanine oraz szwow.

OSTRZEZENIE: Podczas zdejmowania i/lub zakladaniaPokrycia zachowac ostroznosc,aby przypadkowo nie rozerwac ani nie uszkodzic tkaniny.

OSTRZEZENIE: Materiałowa czegość składnej krawędzi nie jest zdejmowana.

SCIELENIE LOZKA

Mozliwe jest odłączenie kołyski od lóźka rodzićów welu ułatwieńego scielenia. W tym celu wystarczy odczepić szare sprzȩczki znejdujace są podPokryciem ztkaniny.

Podczas ponownego przyłączenia kołyski do toźka ponownie pociąnacja pasy, aby zapewnic prawidowej i mocne mocowanie do toźka rodziców. Zworcie uwage, aby wzystkie punkty przystawione poprzejność w paragrafie „Tryb co-sleeping (przstawka do toźka)" byly przyestrzejane.

ZDEJMOWANIE POKRYCIA

1. Wyjac materac.
2. Odpiać zapiecia mocujace C1.3.
3. Aby odczepić stelaž C od nozek odlączyć go w dolnej częsci,

pociagajac za dzwigienke C2.2 na zewnatrz (Rys. 29), natomiast w gornej czeci nalezy nacinac dwa przyciski C2.1 umieszczone po obydwu stronach (Rys. 30). NatestPNie pociagnac stela go gory.

1. Rozsunac 3 zamki blyskawiczne C1.1 i C1.2 obecne na tkaninie.
2. Teraz mözliwe jest zdjeciePokrycia ztkaniny.

DEMONTAZLOZECZKA

Mozliwy jest calkowity demontaz Łożeczka w celu umieszczenia jej w torbie dostarcznej z produktem. Aby zakoningczyc demontaz Łożeczka po zdjeciuPokrycia, naleź usunac doln listwo poprzejczna B, powtarzajc w odwrotnej kolejnosci czynnosci opisane w paragrafie „MONTAZ ŁOZECZKA".

GWARANCJA

Produkt jest objety gwarancja w zakresie wszystkich wad, ktore dotyczna niedzgodnosci z umowa w normalnych warunkach uzytkowania odpowiadajychwymaganiom przewidzianym w instrukcji uzytkowania. Gwarancja nie bedzie mia naatomiast zastosowania w przypadku uszkodzen powstalych wwyniku niewlasciwego uzytkowania, zuzymia lub przypadkowych zdarzen. Odnosnie czasu trwania gwarancji obejmujacej wady dotyczne niedzgodnosci z umowa, nalezy odniae sie do przechisow prawa krajowego, jakie majora zastosowanie w kraju zakupu, jejli dotczy.