iSolar 400 - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING iSolar 400 Kärcher

• må kun anvendes med enkelt børste Afhjælpning af fejl Højtryksrenseren tænder / slukker Rengøringsbørsten drejer ikke Rensemiddel bliver ikke indsuget Teleskoplansens klemme holder ikke Spærrehåndtag Bestillingsnr. ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 Monteringsforklaring Produkt: Tilbehør iSolar 400 iSolar 800 Type: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Anvendte harmoniserede standarder I overensstemmelse med: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 33DA- 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. I denne bruksanvisningen beskrives betje- ning av solcellerensesettet iSolar 400 og iSolar 800. For iSolar 800 er det to kontraroterende børster for rengjøring av modulen, for iSo- lar 400 er det en børste. Solcelle-rensesettet kan kombineres med følgende tilbehør: Teleskoplansene har uilike lengder for iSo- lar 400 og iSolar 800: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Høytrykksslanger i forskjellige lengder, passende til teleskoplansen: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Rengjøringsbørster for iSolar 800 6.368-094.0 - for vannmengde 700 - 1000 l/h 6.368-094.0 - for vannmengde 1000 - 1300 l/h – Rengjøringsbørster for iSolar 400 6.368-094.0 - for vannmengde 700 - 1000 l/h 6.368-094.0 - for vannmengde 1050 - 1300 l/h Det gis en beskrivelse av teleskoplansen i en separat bruksanvisning som du finner vedlagt til teleskoplansen. Bestillingsnr. 6 988-152.0 Rengjøringsarbeider på tak innebærer fare for fall, det må kun arbeides med passende verneutstyr, og kun når det er anbrakt for- skriftsmessig sikring på taket. Ledningsvann demineraliseres med et van- navherdingsmiddel. Takket være de gode rengjøringsegenskapene forårsakes det in- gen skader hhv. kalkavleiringer på modulo- verflaten. Solcelle-rensesettet kan benyttes sammen med tilgjengelige KÄRCHER-høytrykks- vaskere med en ytelse på 700 - 1000 l/h el- ler 1000 - 1300 l/h. – Solcelle-rensesettet er beregnet for rengjøring av vanlige solcellemoduler med glatt overflate. – Teleskoplansen må kun benyttes til ar- beid med de tilhørende rengjøringsbør- stene. Tilkobling av annet utstyr er for- budt. – Det er ikke tillatt å koble til rengjørings- børstene direkte på strålerøret til høy- trykksvaskeren (fare for skade av bør- stemotoren!) Materialet i emballasjen kan resirku- leres. Ikke kast emballasjen i hus- holdningsavfallet, men lever den inn til re- sirkulering. Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Dis- se bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg- nede innsamlingssystemer. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Det må kun brukes originale KÄRCHER re- servedeler. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. FARE Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. FORSIKTIG Informerer om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. – Før bruk skal det kontrolleres at maski- nen med arbeidsinnretningene er i for- skriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør må ikke brukes der- som det ikke er i feilfritt stand. – Vær oppmerksom på garantibetingel- sene til modulprodusentene! – Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale ferdigheter. Høytrykksvaskeren må ikke brukes av barn, eller personer som ikke er kjent med hvordan høytrykksvaskeren fun- gerer. Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. – Teleskoplansen må kun benyttes til ar- beid med de tilhørende rengjøringsbør- stene. Tilkobling av annet utstyr er for- budt. – Hvis en kobler rengjøringsbørstene di- rekte på strålerøret og håndsprøytepis- tolen til høytrykksvaskeren skades mo- toren til rengjøringsbørstene og er upå- litelig! – Dreiemoment grunnet dreiende børste, hold teleskoplansen godt fast under ar- beidet, spesielt ved lang eller helt ut- trukket teleskoplanse. – Sørg for en stabil og sikker arbeidsstil- ling under rengjøringsarbeidene. – Før rengjøring skal modulene undersø- kes for skader (sprekker, riper, utetthet osv.). Moduler som er skadet må ikke rengjøres. – Etter fullført rengjøringsarbeid skal høy- trykksvaskeren slås av, vanntilførselen til apparatet stenges, trykket slippes ut av systemet ved å åpne stengeventilen og deretter kan høytrykksslangen ko- bles av teleskoplansen. – Maksimal vanntemperatur 40 °C (følg instruksjonene for din høy-trykkspyler). – Gjør deg kjent med sikkerhetsanvisnin- gene for høytrykksvaskeren. – Rengjøringsarbeider skal utføres av minst to personer. Det er ikke tillatt å utføre rengjøringsar- beidet mens en befinner seg på en sti- ge. – Apparatet må kun brukes av personer som er opplært i bruken av dette og som uttrykkelig er blitt autoriserte til det- te arbeidet. – På nettsiden www.kaercher.com fin- ner du instruksjonsvideon iSolar med viktig informasjon om arbeid med solcelle-rensesettet. Må sees! FARE Livsfare! – Ledninger og komponenter på fotoelek- triske anlegg er strømførende ved lysinnfall. Berøring av strømførende de- ler må alltid unngås fordi det kan føre til elektrisk støt. Innhold Innhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Solcellerensesett . . . . . . . . . . . NO 1 Generelle merknader. . . . . . . . NO 1 Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO 1 Beskrivelse av apparatet . . . . . NO 2 Forberedelser . . . . . . . . . . . . . NO 2 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2 Transport og lagring . . . . . . . . NO 3 Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Feilretting. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Monteringserklæring . . . . . . . . NO 3 Solcellerensesett Tilbehør (valgfritt tilgjengelig) Personlig verneutstyr Avherding av vann Forskriftsmessig bruk Forutsebar feilbruk Generelle merknader Miljøvern Garanti Reservedeler Symboler i bruksanvisningen Sikkerhetsanvisninger Anvendelse Sikkerhetsanvisninger for betjening 34 NO- 2 Ikke ufør rengjøringsarbeider i nærhe- ten av høyspenningsledninger eller an- dre elektriske innretninger. Vær spesielt oppmerksom på farene som er forbundet med håndtering av te- leskoplanse i nærheten av høyspen- ningsledninger. 몇 ADVARSEL Fare for fall! Ved rengjøringsarbeider i høy- den. – Personlig verneutstyr skal benyttes og forskriftsmessige festepunkter må være tilstede og benyttes. Overhold følgende forskrifter i henhold til sikkert arbeide med verneutstyr: f.eks. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Sikringstau og høytrykksslange utgjør en snublefare, sørg alltid for at høy- trykksslangen og sikringstau plasseres og håndteres med omhu. Forskriftsmessige innretninger til opp- stigning (f.eks stillas eller hevbar ar- beidsplattform) må være tilstede. Kontroller at den maksimalt tillatte tak- belastningen ikke overskrides under rengjøringsarbeidet. I tvilstilfeller, ta kontakt med oppdragsgiveren. Utvis forsiktig ved asbest-bølgeplater, bitumen-bølgeplater, lyskupler eller glasstak, samt gamle eller skadde tak- stein. På slike tak må det kun trås på de spesielt oppmerkede gang- eller ar- beidssteg. Håndtak, trinn, gelender, plattformer og stiger må holdes fri for smuss. Ikke utfør rengjøringsarbeider ved sterk vind. Sklifare! – Ikke gå på tak i fuktig vær. Fare for skade! – Berør aldri den roterende børsten med fingrene. – Før det utføres rengjøringsarbeider på taket må et tilstrekkelig stort område på bakken sikres med sperrebånd og/eller med skilt "Advarsel takarbeider". Fare for personskader grunnet fallende gjenstander. Under rengjøringsarbeidet må det ikke befinne seg personer i ar- beidsområdet. Bruk egnede vernehansker, vernebriller og vernetøy ved arbeidet. FORSIKTIG Bruddrisiko! – Moduler kan skades av å bli trådd på, ikke trå på modulene. Ved høye utetemperaturer anbefales det å forvarme vaskevannet (maks. 40 °C) for å unngå at store temperaturfor- skjeller skaper spenning i glasset. Ren- gjøring bør foretas når modulene ikke er utsatt for solinnstråling. Fare for skade! – Skitne og tørre børster kan gjøres ska- de på moduloverflatene. Børstene må alltid holdes fri for sand og smuss. Teleskoplansen og/eller rengjørings- børsten må ikke slås eller skrapes mot overflatene. Børster må ikke benyttes på tørre mo- duler. Det må ikke utføres rengjøringsarbei- der ved minusgrader. Se side 2 for illustrasjoner Figur 1 Teleskoplanse 2 Tilkoplingsport for høytrykksslange, te- leskoplanse 3 Stengekran 4 Tilkoplingsport for høytrykksslange fra høytrykksvasker 5 Høytrykksslange, teleskoplanse 6 Fordeler (kun iSolar 800) 7 Rengjøringsbørste venstre (dreieret- ning mot urviseren) (kun iSolar 800) 8 Rengjøringsbørste høyre (dreieretning med urviseren) 9 Låsehendel 10 Tilkoplingsstykke med gjenger Før det utføres rengjøringsarbeider på taket må et tilstrekkelig stort område på bakken sikres med sperrebånd og/eller med skilt "Advarsel takarbeider". Figur Skyv teleskoplansen helt sammen. Figur Skru koplingsstykket med gjenger ut av teleskoplansen. Figur Vikle av hele høytrykksslangen og legg den utover i lengden. Skyv den tynne enden av høytrykks- slangen inn i føringen på teleskoplan- sen frem til den stikker ut foran på lan- sen. Figur Skru koplingsstykket med gjenger fast på høytrykksslangen. Benytt løsbart metall-gjengelåsemiddel (f.eks Loctide 243). Merknad: Stram til med unbrakonøkkel SW 6. Figur Skru koplingsstykket med gjenger ca. 1,5 cm inn på gjengene på teleskoplan- sen og kontre med mutter. Merknad: Sørg for at mutteren ikke går inn på det tynnere gjengestykket. Figur Kople til høytrykksslange på telesko- plansen. OBS: Drift av rengjøringsbørstene på håndsprøytepistolen til høytrykksvas- keren fører til skade av motoren til ren- gjøringsbørstene og er upålitelig! Merknad for arbeid med et strålerør: Hvis det på grunn av forholdene ved ren- gjøring arbeides med et standard eller flek- sibelt strålerør (spesialtilbehør), må en iste- den for håndsprøytepistolen montere en kuleventil (spesialtilbehør) mellom høy- trykksslangen til høytrykksvaskeren og strålerøret, se kapittelet "Spesialtilbehør". Figur Skru rengjøringsbørsten på tilkoplings- porten til fordeleren, ikke stram til ennå. Vær oppmerksom på børstenes dreieretning! Legg børstene til montering på et jevnt underlag og stram til børstene. Skru fast fordeleren med monterte bør- ster på koblingen på teleskoplansen og trekk til. Figur Skru rengjøringsbørsten på koblingen på teleskoplansen og stram til. Figur Kople til høytrykksvaskerens høytrykk- slange på teleskoplansen. Merknad: Skru først av håndsprøyte- pistolen fra høytrykksslangen. Hvis det monteres en kuleventil (spesi- altilbehør) mellom høytrykksslangen til høytrykksvaskeren og strålerøret, kan en arbeide med standard-strålerøret til høytrykksvaskeren eller med spesialtil- behøret fleksibelt strålerør. – Benytt vannslangen til å væte den før- ste modulrekken, for å løsne på smuss og for å unngå at det børstes på tørr overflate. – Rengjøring fra takmønet: Rengjør mo- dulene ovenfra (teleskoplanse i kort stil- ling) og nedover (teleskoplanse trukket ut). – Rengjøring fra hevbar arbeidsplattform / stillas: Rengjør modulene ovenfra (te- leskoplanse trukket ut) og nedover (te- leskoplanse i kort stilling). – Store flater rengjøres sektorvis. – Hold ned stengeventilen når telesko- plansen trekkes ut eller skyves sammen, dette sørger for bedre føring av slangen. Beskrivelse av apparatet Forberedelser Foreta sikring av rengjøringsområdet Kople til høytrykksslangen på teleskoplansen Koble rengjøringsbørster til fordeler og teleskoplanse (kun iSolar 800) Rengjøringsbørsten kobles til teleskoplansen (kun iSolar 400) Tilkopling av høytrykksvasker på teleskoplansen Betjening Tips til rengjøring 35NO- 3 – Kun mulig ved bruk av høytrykksvasker med oppvarming (HDS-apparater): Ved behov anbefales det å benytte ren- gjøringsmidlet RM 99. Temperatur innstilles på maks. 40 °C. – Ved bruk av høytrykksvaskere med jus- terbar vannmengde: Benytt innstilling for maksimal vann- mengde. – Rengjøringsarbeidet utføres av minst 2 personer, for hjelp til å trekke høy- trykksslangen eller til å betjene høy- trykksvaskeren. – Sikker arbeidsplass ved rengjøring; hevbar arbeidsplattform. Merk: Vennligst les og følg sikkerhetsan- visningene før bruk! FARE Sørg for en stabil og sikker arbeidsstilling under rengjøringsarbeidene. Dreiemoment grunnet dreiende børste, hold teleskoplansen godt fast under arbei- det, spesielt ved lang eller helt uttrukket te- leskoplanse. FORSIKTIG Overhold maksimalt tillatt rengjøringstem- peraturen på 40 °C! Fare for skade på bør- stenes dreiefunksjon ved bruk av høyere temperaturer. Dersom børster blokkeres, må instruksjo- nene for feilretting følges. Teleskoplansen skal kun beveges i langs- retning ved arbeidet, ikke sideveis. Sett høytrykksvaskeren i drift i henhold til bruksanvisningen. Figur Trekk ut teleskoplansen ved behov: Åpne låsespaken og trekk rørene ut til ønsket lengde. Merknad: Trekk alltid ut de fremste rø- rene (de tynneste) først. Lukk låsespaken. Figur Åpne stengeventilen og start rengjø- ringsarbeidet. Steng stengeventilen. Slå av høyttrykksvaskeren Åpne stengeventilen en gang til for å slippe det resterende trykket ut av sys- temet. Skyv teleskoplansen helt sammen. Skru av fordeler med rengjøringsbør- ster fra teleskoplansen. Skru av begge høytrykksslangene fra teleskoplansen. Figur Vikle sammen høytrykksslangen til tele- skoplansen og fest den til lansen (med kabelbånd eller borrelås). Lagre rengjøringsbørster slik, at ingen børster skades eller deformeres. Solcellerensesettet skal lagres tørt og frostfritt. Merknad Hvis det monteres en kuleventil (spesialtil- behør) mellom høytrykksslangen til høy- trykksvaskeren og strålerøret, kan en ar- beide med standard-strålerøret til høy- trykksvaskeren eller med spesialtilbehøret fleksibelt strålerør. På enkelte apparater: Stengeventilen åpnes ikke fullstendig. Ved lukket stengeventil: Utetthet i sys- temet, kontakt service. FORSIKTIG Dersom en børste er blokkert, lukk stenge- ventilen og slå av høytrykksvaskeren. Kontakt service. Innsugning av rengjøringsmiddel er kun mulig ved bruk av høytrykksvasker med oppvarming (HDS-apparater): Klemmingen holder ikke. Ettertrekk klemmingen, trekk da til skru- en på siden av reguleringsspaken. Merk: Ved behov kan det bestilles en ny re- guleringsspak. Herved erklærer vi at det for den i det føl- gende beskrevne ufullstendige maskinen er fremskaffet teknisk dokumentasjon i henhold til EU-direktiv 2006/42/EU (+2009/ 127/EU) vedlegg VII, del B, og at den sam- svarer med følgende punkter i direktivet: Vedlegg I Punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 og 1.7. Denne erklæring mister sin gyldighet der- som den ufullstendige maskinen endres uten etter avtale med oss. Myndigheten kan forespørre om den rele- vante ködokumentasjonen for den ufull- stendige maskinen hos vår dokumenta- sjonsansvarlige. Oversendelse av doku- mentene vil skje ved e-mail. Før den ufullstendige maskinen tas i bruk eller monteres, må du forsikre deg om at maskinen som denne ufullstendige maski- nen skal drives/monteres i, oppfyller EUs Maskindirektiv 2006/42/EU (+2009/127/ EU). Informasjon om dette finner du i EU- samsvarserklæringen for maskinen. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Rengjøring Avslutte rengjøring Transport og lagring Tilleggsutstyr Pos. Betegnelse Bestillings- nr. 1 Kulekran 6.683-213.0 2 Fleksibelt strålerør, 1m