SPICR312A3WF - Klimaanlegg WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SPICR312A3WF WHIRLPOOL

• Disse instruksjonene og selve apparatet gir viktige sikkerhetsadvarsler. Disse må alltid leses og følges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontroller.

Svært små barn (0-3år) må holdes på sikker avstand fra apparatet. Små barn (3-8år) må holdes på sikker avstand fra apparatet med mindre de holdes under kontinuerlig oppsyn. Barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebærer. Ikke la barn leke med maskinen. Barn må ikke foreta rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn av voksne. TILLATT BRUK

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel: hotell og kontor.

Dette apparatet er ikke beregnet for profesjonell bruk.

Slå alltid av klimaanlegget med ernkontrollen først. Du må ikke bruke kretsbryteren eller dra støpselet ut av kontakten for å slå den av. Kople klimaanlegget fra strømforsyningen dersom den ikke skal tas i bruk over lengre tid eller ved tordenvær/lyn.

Sett aldri hindringer i luftuttaket-fare for skade. Påse at ventilasjonsåpningene er frie for hindringer.

Ikke plasser elektriske produkter eller gjenstander under enhetene hverken innendørs eller utendørs. Kondens som drypper fra enhetene kan føre til at de blir våte, dette kan føre til skade eller funksjonsfeil ved dine eiendeler. MONTERING

Flytting og montering av produktet må utføres av to eller ere personer - fare for skade. Bruk beskyttende hansker for å pakke ut og installere apparatet - fare for kutt.

Installasjon, inkludert elektrisk tilkopling, og reparasjoner må utføres av kvaliserte teknikere i overensstemmelse med nasjonale regler. Ikke reparer eller erstatt deler av apparatet med mindre det er tydelig spesisert i bruksanvisningen. Hold barn på sikker avstand fra installeringsområdet. Pakk ut apparatet og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under transporten. Hvis det oppstår problemer, kontakt forhandleren eller nærmeste Ettersalgsservice. Når apparatet er installert, må emballasjeavfall (plast, deler i styroskum osv.) oppbevares utilgjengelig for barn - fare for kvelning. Apparatet må alltid frakobles enhver ekstern strømtilførsel før installasjonen - fare for elektrisk støt. Under monteringen må du påse at strømledningen ikke kommer i klem og blir skadet - fare for brann eller elektrisk støt. Apparatet må ikke settes på før installeringen er fullført.

Når du ytter eller omplasserer klimaanlegget, må du konsultere erfarne serviceteknikere for å koble fra og installere enheten igjen.

Strømforsyningen må være av nominell spenning med egen krets for apparatet. Diameteren til strømledningen må oppfylle kravene i regelverket.

Ikke bruk skjøteledninger, multi-stikkontakter eller adaptere. De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige for brukeren etter installasjonen. Bruk ikke apparatet når du er våt eller barføtt. Bruk ikke apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er skadet eller har falt ned. SIKKERHETSINSTRUKSER- 140 -

Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, serviceavdelingen eller tilsvarende kvaliserte personer for å unngå farlige situasjoner - fare for elektrisk støt.

En jordfeilbryter (RCD) som har nominell gjenværende driftsstrøm som ikke overskrider 30 mA skal være innlemmet i faste ledninger henhold til nasjonalt regelverk.

Sørg for sikker jording og en jordledning som er koblet til bygningens jordingssystem, installert av fagfolk. Apparatet må være montert med en jordfeilbryter og hjelpekretsbryter med tilstrekkelig kapasitet. Kretsbryteren må i tillegg ha en magnetisk og en termisk utkoplingsfunksjon for å sikre beskyttelse i tilfelle kortslutning og overbelastning. Modell- 9K & 12K 18K 24K Krav til kretsbryterens kapasitet 16A 20A 25A

• For koblingen av strømledningen og kabelen mellom enhetene inne og ute, vennligst se koblingsskjemaet på apparatet.

ADVARSEL : Påse at apparatet er slått av og koblet fra strømforsyningen før du utfører vedlikehold. Bruk vernehansker for å unngå fare for personskader (fare for sårdannelse) og vernesko (fare for knusing); sørg for at apparatet håndteres av to personer (for å redusere lasten); bruk aldri damprengjøringsutstyr (fare for elektrisk støt). Ikke sprut vann inn i enheten - fare for elektrisk støt. Ikke ta på ribbene på innendørsenheten med ngrene etter at du har ernet lteret, og ikke prøv å rengjøre klimaanlegget innvendig selv - fare for personskade. Ikke-profesjonelle reparasjoner som ikke er godkjente av produsenten kan føre til fare for helse og sikkerhet, som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for. Enhver feil eller skade forårsaket av ikke profesjonelle reparasjoner eller vedlikehold vil ikke bli dekket av garantien, garantivilkår er beskrevet i dokumentet som leveres sammen med enheten.

Vedlikehold og reparasjon som krever assistanse fra annet faglært personale, må utføres under tilsyn av en person som er kompetent når det gjelder håndtering av brennbare kuldemedier.

Vedlikehold må kun utføres med utstyr som anbefales av produsenten.

• Dette produktet inkluderer frie programvarer som er utviklet av tredjeparter. Lisensbekreftelsen for bruken av den frie programvaren er tilgjengelig på det følgende nettstedet: http : // docs . emeaappliance - docs . eu.

• Dette produktet inneholder uorholdige klimagasser dekket av Kyoto-protokollen, kjølegassen benner seg i et hermetisk forseglet system (R32, GWP 675). Den maksimale mengden kuldemedium er 2,5 kg. Vennligst se energiklassiseringen for detaljert informasjon. SIKKERHETSINSTRUKSER- 141 - SIKKERHETSINSTRUKSER FOR SERVICE VED APPARAT MED SPESIFIKT KULDEMEDIUM

• Last ned den komplette håndboken for detaljert informasjon om installasjon, service, vedlikehold og reparasjonsmetoder på http://docs.emeaappliance-docs.eu.

Ikke bruk metoder for å gjøre avrimingsprosessen eller renhold raskere, utover de som anbefales av produsenten.

Apparatet må oppbevares i et godt ventilert området hvor rommets størrelse samsvarer med arealet i rommet slik det ble spesisert for drift, uten tilstedeværelse av antennelseskilder (som; åpen amme, et gassapparat eller et elektrisk varmeapparat i funksjon).

Må ikke perforeres eller brennes. Vær oppmerksom på at kjølemediumet kan være luktfritt.

• Enhver person som arbeider på eller åpner en kjølekrets bør ha et gyldig attestasjon fra et bransjeakkreditert kontrollorgan, som sertiserer at personen er i stand til å behandle kjølemediumet på en sikker måte, i samsvar med en spesikasjon som er godkjent av industriens aktører. Det skal kun utføres service i henhold til anbefalingene gjort av produsenten av utstyret. Vedlikehold og reparasjon som krever assistanse fra annet faglært personale, må utføres under tilsyn av en person som er kompetent når det gjelder bruk av brennbare kuldemedier. Apparatet må installeres, brukes og oppbevares i et rom med et gulvareal større enn 10 m2. Installasjonen av rørsystemet må holdes til et rom med et gulvareal større enn 10 m2. Rørsystemet må oppfylle kravene i de nasjonale gass-forskiftene. Den maksimale mengden kuldemedium er 2,5 kg. Mekaniske kontakter som benyttes innendørs må oppfylle kravene i ISO 14903. Når mekaniske kontakter gjenbrukes innendørs, må tetningsdeler fornyes. Når kragekoplingene brukes på nytt, må kragedelen produseres på nytt. Installasjonen av rørarbeid må holdes til et minimum. Mekaniske koblinger må være tilgjengelige for vedlikehold.

1. Transport av utstyr som inneholder lett antennelig kuldemedium må oppfylle kravene i

transportforskriftene.

2. Merking av utstyr ved å benytte skilt må oppfylle kravene i de lokale forskriftene.

3. Avfallsbehandling av utstyr som bruker lett antennelig kuldemedier må gjøres i samsvar med

nasjonale forskrifter.

4. Lagringen av utstyr / apparat må skje i overensstemmelse med produsentens instrukser.

5. Lagring av pakket (usolgt) utstyr Beskyttelse av oppbevaringspakken skal være konstruert slik at

mekanisk skade på utstyret inne i pakken ikke forårsaker lekkasje av kjølemediumet. Maksimalt antall deler av utstyr som kan lagres sammen reguleres ved de lokale forskriftene.

6. Informasjon om service.

6-1 Kontroller i området Før en starter arbeidet på anlegg som inneholder lett antennelig kuldemedium, er sikkerhetskontroller nødvendige for å sikre at faren for brann reduseres til et minimum. Ved reparasjoner ved kjølesystemet må de følgende forholdsreglene tas før det utføres arbeid ved systemet. 6-2 Arbeidsprosedyre Arbeid må følge en kontrollert prosedyre for å redusere risikoen for at brannfarlig gass eller damp er tilstede mens arbeidet utføres, til et minimum. 6-3 Generelt arbeidsområde Alle som utfører vedlikehold og andre som arbeider i området i nærheten må få informasjon om arbeidet som skal utføres. En bør unngå at det arbeides i nærheten. Området rundt arbeidsstedet må avgrenses. Påse at tilstanden innenfor området er gjort sikre ved å ha kontroll med lett antennelig material. 6-4 Kontroll av tilstedeværelsen av kuldemedium Området må kontrolleres med en egen kuldemedium-detektor før arbeidet starter og mens det pågår, for å sikre at teknikeren er oppmerksom på de potensielt brennbare atmosfærene. Påse at utstyret som blir brukt for registrering av ev. lekkasjer egner seg for bruk med lett antennelig kuldemedium, dvs. at den ikke gir fra seg gnister, at den er tilstrekkelig forseglet og at den ikke løser seg ut. 6-5 Tilstedeværelse av brannslukningsapparat Hvis det skal utføres varmt arbeid på kjøleutstyret eller tilhørende deler, må egnet brannslukningsutstyr være tilgjengelig. Ha et apparat med tørt pulver eller CO

brannslukningsapparat tilgjengelig i området for påfylling. SIKKERHETSINSTRUKSER- 142 - 6-6 Ingen antennelseskilder Ingen person som utfører arbeid ved kjølesystemet som består av arbeid på rør som inneholder eller som har inneholdt lett antennelig kuldemedium, må benytte antennelseskilder på en slik måte at en risikerer fare for brann eller eksplosjon. Alle mulige antennelseskilder, inkludert røyking, må skje med tilstrekkelig avstand fra området for installasjon, reparasjon, erning og avfallsbehandling, hvor det eksisterer en fare for at lett antennelig kuldemedium kan sige ut i omgivelsene. Før arbeidet skjer, må området rundt utstyret overvåkes for å sikre at det ikke nnes brannfarer eller risiko for antennelse. Skilt med “Røyking forbudt” må plasseres i området. 6-7 Ventilert område Sørg for at området er åpent eller at det er tilstrekkelig ventilert før du åpner systemet eller utfører arbeid på varme deler. En grad av ventilering skal vedvare under perioden der arbeidet utføres. Ventilasjonen skal på en sikker måte fordele kuldemediumet som frigjøres og helst drive det ut i atmosfæren. 6-8 Kontroller ved kjølingsutstyret Der hvor de elektriske komponentene skiftes ut, må de passe til formålet og stemme med spesikasjonene. Til enhver tid må produsentens retningslinjer for vedlikehold og service følges. Dersom en er i tvil må produsentens tekniske kundeservice konsulteres. De følgende kontrollene må utføres ved installasjon når lett antennelig kuldemedium benyttes: - Størrelsen for fylling er tilpasset størrelsen på rommet der delene som inneholder kjølemediumet installeres; - Ventilasjonsanlegget og uttak virker som de skal og de er ikke tette; - Dersom en indirekte kjølekrets benyttes, må sekundærkretsen kontrolleres for ev. tilstedeværelse av kuldemedium; - Merking på utstyret må fortsette å være synlig og leselig. Merking og skilt som ikke er leselige må korrigeres; - Kjølerør eller komponenter er installert i en posisjon det er usannsynlig at de utsettes for stoer som kan korrodere komponenter som inneholder kjølemediumet, med mindre komponentene er fremstilt av material som er motstandsdyktig mot korrosjon eller er beskyttet mot korrosjon på en hensiktsmessig måte. 6-9 Kontroller ved elektrisk utstyr Reparasjon og vedlikehold ved elektriske komponenter må inkludere innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter. Dersom det nnes en feil som har innvirkning på sikkerheten, må strømforsyningen ikke kobles til kretsen før problemet er løst på en tilfredsstillende måte. Dersom feilen ikke kan rettes opp øyeblikkelig men det er nødvendig å fortsette driften, må en nne en passende midlertidig løsning. Det må meldes fra om dette til eieren av utstyret slik at alle parter er informerte. De innledende sikkerhetskontrollene må omfatte: - Kondensatorene er tømt: dette må gjøres på en sikker måte for å unngå mulige gnister; - At det ikke nnes elektriske komponenter og ledninger som kommer i kontakt under fyllingen, gjenopprettelse eller rensing av systemet; - At det er kontinuitet i koplingen mot jord.

7. Reparasjoner ved forseglede komponenter

Mens reparasjoner ved de forseglede komponentene pågår, må all elektriske forsyninger koples fra utstyret som det arbeides ved før en erner forseglet elektrisk forsyning til utstyret under service, permanent søk etter ev. lekkasje skal være plassert på det mest kritiske punktet for å varsle en potensiell farlig situasjon. Spesiell oppmerksomhet må ytes for å sikre arbeidet ved de elektriske komponentene. Dekselet er ikke endret slik at beskyttelsesnivået påvirkes. Dette skal inkludere skade på kabler, for mange koplinger, klemmer som ikke er utførte i henhold til originale spesikasjoner, skade ved pakninger, uriktig montering av kabelgjennomføring, osv. Påse at apparatet er montert sikkert. Påse at forseglinger eller forseglende material ikke er forringet slik at de ikke lenger tjener formålet og hindre inntrengning av brennbare atmosfærer. Delene som skiftes ut må skje i overensstemmelse med produsentens spesikasjoner. SIKKERHETSINSTRUKSER- 143 - MERK: Bruken av silikon tetningsmasse kan hemme eekten av noen typer utstyr for å oppdage lekkasje. Egensikre komponenter trenger ikke isoleres før det arbeides på dem.

8. Reparasjon ved egensikre komponenter

Ikke påfør permanent induktiv eller kapasitans last til kretsen uten å sikre deg om at dette ikke vil overstige tillatt spenning og strøm tillatt for utstyret som er i bruk. Egensikre komponenter er de eneste typene som det kan arbeides på i nærvær av brannfarlig atmosfære. Testapparatene må være riktig justerte. Skift ut komponenter kun med deler som spesiseres av produsenten. Andre deler kan resultere i antenning i atmosfæren pga. lekkasje av kjølemediumet.

Kontroller at kablingen ikke utsettes for slitasje, korrosjon, for høyt trykk, vibrasjon, skarpe kanter eller andre vanskelige omgivelsesforhold. Kontrollen må også ta i betraktning eektene fra foreldelse eller kontinuerlig vibrasjon fra kilder som kompressorer eller vifter.

10. Påvisning av brennbare kuldemedier

Under ingen omstendigheter må potensielle antennelselskilder brukes i søket etter eller påvisning av lekkasje av kjølemediumet. En halogenid lykt (eller enhver annen detektor som bruker levende amme) må ikke benyttes.

11. Metoder for å oppdage lekkasje

De følgende metodene for å oppdage lekkasje er ansett som akseptable for system som inneholder lett antennelig kuldemedier: - Elektronisk lekkasjedetektorer skal benyttes til å oppdage lett antennelige kuldemedier, men det er mulig at de ikke har tilstrekkelig følsomhet, eller at de trenger ny kalibrering (søkeutstyr skal kalibreres i et område fritt for kjølemediumet.) - Påse at detektoren ikke er en potensiell antennelseskilde og at den egner seg for kjølemediumet som benyttes. - Utstyr for å oppdage lekkasje må stilles inn til en prosentandel av LFL av kjølemediumet og må justeres i henhold til kjølemediumet som brukes og den passende prosentandelen av gass (maksimalt 25%) er bekreftet. - Væsker for å oppdage lekkasje egner seg også for bruk med de este kuldemedier, men bruken av rengjøringsmidler som inneholder klor må unngås siden klor reagere med kjølemediumet og korrodere kobberrørene. - Dersom det er mistanke om en lekkasje, må all åpen ild ernes/slukkes. - Hvis det oppdages en lekkasje av kjølemediumet som krever hardlodding, må alt kjølemediumet ernes fra systemet, eller isoleres (ved hjelp av avstengingsventiler) i en del av systemet på sikker avstand fra lekkasjen. - Oksygenfritt nitrogen (OFN) skal deretter spyles igjennom systemet både før og under loddeprosessen.

12. Fjerning og evakuering

- Når en åpner kjølekretsen for å utføre reparasjoner - eller av andre grunner, må normale prosedyrer følges. Det er uansett viktig at den sikreste framgangsmåten følges siden det handler om lett antennelige stoer. Prosedyren nedenfor må følges: - Fjern kjølemediumet; - Spyl kretsen med inertgass; - Evakuer; - Spyl igjen med inertgass; - Åpne kretsen ved å kutte eller lodde. Fyllingen av kjølemediumet må skje i egnede beholdere for gjenbruk. Systemet må renses med OFN (oksygenfritt nitrogen) for at apparatet skal være sikkert. Det er mulig at denne prosessen må gjentas ere ganger. Komprimert luft eller oksygen må ikke brukes til dette formålet. Spyling må gjøres ved å stanse påfyllingen helt til arbeidstrykket oppnås, deretter luftes det ut i atmosfæren, og til slutt ved å trekke ned til et vakuum. Denne prosessen må gjentas helt il kjølemediumet benner seg i systemet. SIKKERHETSINSTRUKSER- 144 - SIKKERHETSINSTRUKSER Når den siste etterfyllingen er gjort, må systemet ventileres ned til atmosfærisk trykk for at det skal kunne fungere. Denne operasjonen er absolutt nødvendig dersom rørene skal loddes. Påse at uttaket til vakuumpumpen ikke benner seg i nærheten av potensielle antennelige kilder og at det er vakuum i systemet med OFN (oksygen-fri nitrogen) og at det fortsatt er mulig å ventilere.

13. Prosedyrer for etterfylling

I tillegg til de normale prosedyrene for etterfylling, må de følgende kravene respekteres: - Påse at de ulike kjølemediene ikke forurenses ved bruk av utstyr for etterfylling. - Slanger og ledninger må være så korte som mulig for å redusere mengden av kuldemedium som disse inneholder. - Beholderne må stå oppreist. - Påse at kjølesystemet er koplet mot jord før du etterfyller systemet med kuldemedium. - Merk systemet når etterfyllingen er fullført (dersom det ikke allerede er gjort). - Du må være svært oppmerksom slik at kjølesystemet ikke overfylles. Før etterfyllingen av systemet må det trykktestes med OFN (oksygen-fri nitrogen). Systemet må testes for ev. lekkasje ved fullført operasjon men før det settes ut i drift. En oppfølgingstest for en eventuell lekkasje må utføres før installasjonsplassen forlates. 14.Dekommisjonering Før denne prosedyren utføres, er det helt nødvendig at teknikeren kjenner til utstyret i alle dets detaljer. En anbefaler at han/hun er erfaren og at sikre prosedyrer benyttes for å ta sikkert vare på kjølemediumet. Før oppgaven utføres, skal det tas en prøve av oljen og kjølemediumet dersom det er nødvendig å utføre analyser før gjenbruk av gjenvunnet kjølemedium. Det er viktig at elektrisk kraft er tilgjengelig før oppgaven påbegynnes. a. Bli kjent med utstyret og hvordan dette virker. b. Kutt tilførselen av elektrisk strøm fram til systemet. c. Før du forsøker å utføre prosedyren, påse at: - Mekanisk verktøy for håndteringen er tilgjengelig, dersom det kreves, for håndtering av beholderne med kuldemedium; - Alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og brukes på riktig måte; - Gjenvinningsprosessen overvåkes til enhver tid av en kompetent person; - Utstyret for gjenbruk og beholderne oppfyller kravene i de gitt standardene. d. Pump ned kjølesystemet, dersom det er mulig. e. Dersom det er umulig å oppnå vakuum, lag en manifold slik at kjølemediumet kan ernes fra de forskjellige delene i systemet. f. Påse at beholderen er plassert på vektene før gjenbruk skjer. g. Start maskinen for gjenbruk og gå fram i henhold til produsentens instrukser. h. Beholderne må ikke overfylles. (Ikke mer enn 80 % volumvæske påfylling).

i. Det maksimal arbeidstrykket ved beholderen må ikke overskrides, ikke en gang midlertidig.

j. Når beholderne er riktig fylte og prosessen er fullført, må du kontrollere at beholderne og utstyret raskt ernes fra installasjonsplassen og at alle stengeventilene på utstyret er lukket. k. Gjenvunnet kuldemedium må ikke fylles på et annet kjølesystem før det er gjort rent og er kontrollert. 15.Merking Utstyr må merkes med at det er tatt ut av drift og tømt for kuldemedium. Merket må dateres og signeres. Påse at det nnes merker på utstyret som fastsetter at utstyret inneholder lett antennelig kuldemedium. 16.Gjenvinning Når kuldemediumet ernes fra et system, enten ved service eller ved avvikling, er det viktig med erfaring og gode prosedyrer for å erne kuldemediumet på en sikker måte. Ved overføringen av kuldemediumet i beholderne, påse at kun beholdere som er egnet for gjenbruk av kuldemedier benyttes. Påse at du har tilgjengelig det riktige antall beholdere for å dekket hele systemet. Alle beholderne som skal benyttes for gjenbruk av kuldemediumet er merket for det gitte kuldemediumet (f.eks. spesialbeholdere for gjenbruk av kuldemedium). Beholderne må være komplette med- 145 - SIKKERHETSINSTRUKSER trykkavlastningsventil og tilhørende avstengningsventiler i god stand. Tomme beholdere for gjenbruk må ernes, og dersom det er nødvendig, kjøles ned før gjenbruken skjer. Utstyret som benyttes for gjenbruk må være i god stand med et sett med instrukser som omhandler utstyret som er tilgjengelig og at det er egnet for gjenbruk av lett antennelig kuldemedium. I tillegg, må ere kalibrerte vekter være tilgjengelige og i god driftsstand. Slangene må inkludere lekkasjefrie frakoplingsenheter og være i god stand. Før du tar i bruk gjenbruksmaskinen, kontroller at den er i god driftsstand, at den er riktig vedlikeholdt og at enhver tilkoplet elektrisk komponent er forseglet for å hindre at det oppstår brann dersom kuldemediumet slippes ut. Konsulter produsenten dersom du er i tvil. Det gjenvunnede kuldemediumet må returneres til leverandøren av kuldemediumet i riktige beholdere for gjenbruk, og med et tilhørende dokument som bekrefter overføringen av avfallsstoer. Du må ikke blande kuldemediumet i enhetene for gjenbruk og spesielt ikke i beholderne. Dersom kompressorer eller kompressorolje må ernes, må du påse at disse er reduserte til et akseptabelt nivå for å sikre at det lett antennelige kjølemediumet ikke blir værende i smøremiddelet. Prosessen med å erne stoet må skje før kompressoren returneres til leverandørene. Kompressorenheten må kun varmes ved elektrisk oppvarming for at denne prosessen skal gå raskere. Når oljen tømmes fra systemet, må dette skje på en sikker måte. Når du ytter eller omplasserer klimaanlegget, må du konsultere erfarne serviceteknikere for å koble fra og installere enheten igjen. Ikke plasser elektriske produkter eller gjenstander under enhetene hverken innendørs eller utendørs. Kondens som drypper fra enhetene kan føre til at de blir våte, dette kan føre til skade eller funksjonsfeil ved dine eiendeler. Påse at ventilasjonsåpningene er frie for hindringer. Apparatet må oppbevares i et godt ventilert området hvor rommets størrelse samsvarer med arealet i rommet slik det ble spesisert for drift. Apparatet må oppbevares i et rom hvor det ikke nnes åpen ild (for eksempel ved et gassapparat i drift) og lett antennelige kilder (for eksempel en elektrisk varmeovn i drift). Det er ikke tillatt med gjenbruk av mekaniske koplingsstykker og kragekoplinger.- 146 - Produktbeskrivelse Innendørs enhet Figuren i denne manualen er basert på den eksterne oversikten av en standardmodell. Følgelig kan formen avvike fra den til klimaanlegget du har valgt. Forklaring av symbolene som er vist på innvendig eller utvendig enhet. Dette symbolet viser at dette apparatet bruker et brennbart kuldemiddel som har lekket ut. Dette symbolet indikerer at driftshåndboken må leses nøye. Dette symbolet indikerer at personalet som er ansvarlige for driften må håndtere utstyret i overensstemmelse med instruksene i installasjonshåndboken. Dette symbolet viser at informasjon, som driftshåndboken og installasjonshåndboken, er tilgjengelig. Panel framme Luftinntak Display Panel Nødpanel Luftuttak Luftlter Remote controller (Fjernkontroll) Luftinntak Luftuttak Vertikal justering av luftventilen Horisontal justering av luftventilen Dreneringsslange Rør og strømledninger Merk: Utslipp av kondensvann under funksjonene COOLING (KJØLING) eller DRY (TØRR). Utendørs enhet- 147 - Brukergrensesnitt Modeller som brukes:

SPICR309W/ SPICR312W/ SPICR318W

Temperaturindikator (1) Viser temperaturinnstilling. Det viser “FC” for å minne om at lteret må gjøres rent. Temperaturindikator Vis innstilt temperatur. Den viser FC etter 200 timers bruk som en påminnelse om å rengjøre lteret. Etter rengjøring av lteret trykker du på knappen for tilbakestilling av lteret på innendørsenheten bak frontpanelet for å tilbakestille displayet. (valgfritt)

Løpende indikator Den lyser opp når klimaanlegget er i drift. Den blinker under avriming.

1. Sett inn en stift og trykk batteridekselet forsiktig ned og dytt i pilens

retning for å erne, som vist.

2. Sett inn 2 AAA batterier (1.5V) i batterirommet.

Påse at “+” og “-” polaritet er riktig plassert.

• For å betjene apparatet ved hjelp av ernkontrollen, rett ernkontrollen mot mottakeren til innendørs enhet, for å være sikker på å oppnå sensibilitet.

• For å sende en melding fra ernkontrollen, vil symbolet blinke i 1 sekund. Når meldingen mottas, gir apparatet fra seg en pipe-lyd. Signal receptor (mottaker av signal)

MODE (MODUS) Trykk på denne knappen for å velge driftsmodus.

FAN / LOCK (VIFTE/LÅS) Brukes for å velge viftens hastighet i sekvensen auto, høyere, høy, middels, lav og lavere. Trykk på denne knappen i ca. 5 sekunder én gang for å starte LOCK-modus. Trykk på denne knappen i ca. 5 sekunder én gang til for å stoppe den.

SWING (SVING) Brukes til å justere den vertikale justeringen av lamellene og stille inn ønsket retning for luftstrøm opp/ned.

TEMP + - Brukes til å justere den innstilte temperaturen og timeren, også i sanntid.

SLEEP / DIMMER (HVILE/DIMMER) Brukes til å stille inn eller avbryte hvilemodus. Trykk på denne knappen i ca. 5 sekunder for å starte DIMMER-modus, og trykk på denne knappen igjen i ca. 5 sekunder for å stoppe den.

TIMER ON / CLOCK (TIMER PÅ / KLOKKE) Brukes for å stille inn eller avbryte timer. Trykk på denne knappen i 5 sekunder for å starte klokkemodus.

SUPER SILENT (SUPER STILLE) Trykk på denne knappen i ca. 5 sekunder for å starte eller stoppe funksjonen super silent (super stille) for å ha lite støy i omgivelsene.

ECO MODE Trykk på denne knappen i ca. 5 sekunder for å starte eller stoppe energisparemodus som automatisk justerer klimaanleggets innstillinger for å redusere strømforbruket. self clean6 sense Around USuper Silent JET

Brukes for å stille inn eller avbryte modus for luftstrøm som følger deg (Rundt deg). I Rundt deg-modus vil en ideell temperatur bli stilt inn rundt deg ved hjelp av en temperatursensor inne i ernkontrollen, for å gi deg en behagelig temperatur. Trykk på denne knappen i ca. 5 sekunder for å starte eller stoppe 8 °C, slik at rommet ikke blir for kaldt.

JET (Hurtig) Brukes for å starte eller stanse hurtigkjøling eller hurtigoppvarming. (Hurtigkjøling fungerer ved høy viftehastighet med 16 °C innstilt temperatur automatisk. Hurtigoppvarming fungerer ved automatisk viftehastighet med 30 °C innstilt temperatur automatisk)

SWING (SVING) Brukes til å justere den horisontale justeringen av lamellene og stille inn ønsket retning for luftstrøm venstre/høyre. Ved å trykke på knappen L/R swing 6 ganger aktiveres Wi.

(LUFTSTRØMMEN FØLGER/UNNGÅR DEG) Brukes til å stille inn eller avbryte funksjonene Airow Follow you (Luftstrømmen følger deg) og Airow Avoid you (Luftstrømmen unngår deg).

TIMER OF (TIMER AV) Brukes for å stille inn eller avbryte timer.

Starter eller stanser apparatet ved å trykke på denne knappen.

Brukt for å velge viftens hastighet i sekvensen auto, høy, middels eller lav. 4-5.TEMPERATURKNAPP Brukt for å velge romtemperaturen. Brukt for å stille inn tiden i timer modus og riktig klokkeslett.

Stiller inn eller sletter automatisk funksjon. I denne funksjonen vil klimaanlegget automatisk stille seg inn på den mest komfortable temperaturen i oppholdsrommet.

7. SWING U/D (SVING OPP/NED) KNAPP

Stanser eller starter horisontal regulering av luftventil ved at den svinger og stiller inn ønsket retning for luftstrømmen, opp/ned. Ved å trykke på knappen L/R swing 6 ganger aktiveres Wi-Fi.

8. SWING L/R (SVING V/H) KNAPP

Stanser eller starter vertikal regulering av luftventil ved at den svinger og stiller inn ønsket retning for luftstrømmen, venstre/høyre.

Brukt for å stille inn eller avbryte funksjonen Rundt deg. I denne funksjonen kan klimaanlegget sanse omgivelsestemperaturen ved hjelp av ernkontrollen og justere kjølekapasiteten deretter.

10. TIMER ON/CLOCK (TIDSGIVER PÅ/KLOKKE) KNAPP

Brukt for å stille inn det aktuelle klokkeslettet. Brukt for å stille inn eller slette aktivering av timer.

11 TIMER OFF (TIDSGIVER AV) KNAPP

Brukt for å stille inn eller slette deaktivering av timer.

12. JET (HURTIG)-KNAPP

Brukt for å starte eller stanse modus for rask nedkjøling eller oppvarming.

13. DIM (DEMPE) KNAPP

Brukt for å slå på eller slå av lyset på display til enheten innendørs.

14. POWER SAVE (ENERGISPARING) KNAPP

Brukt for å starte eller stanse energisparingsfunksjonen.

15. SELF CLEAN (SELVRENGJØRING) KNAPP

Brukt for å stille inn selvrensingsoperasjonen. - Når klimaanlegget og ernkontrollen er i standby, og modus på ernkontrollen er i Cooling (Nedkjøling) eller Dry (Tørk), skal det trykkes på denne knappen for å starte selvrensingen, indikatoren vil vises på LCD-displayet. - Trykk ON/OFF (PÅ/AV) eller knappene AUTO (AUTOMATISK) eller MODE (MODUS) for å avslutte selvrensingen, indikatoren vil forsvinne. - Når rengjøringsprosessen er avsluttet vil klimaanlegget returnere til Cooling (Nedkjøling) eller Dry (Tørk) som forhåndsinnstilt, mens indikatoren på ernkontrollen vises i omtrent 30 minutter.

16. SUPER SILENT (STILLE) KNAPP

Brukt for å starte og stanse funksjonen super silent (super stille) for å oppnå omgivelser med lite støy.

17. SLEEP (HVILE) KNAPP

Trykk på SLEEP (HVILE) knappen, og driftsmodus endres fra ADULT Sleep (Hvile voksen) 1> ELDERLY Sleep (Hvile eldre) 2> YOUTH Sleep (Hvile ungdom) 3> CHILD Sleep (Hvile barn) 4 for å lukke modusen SLEEP (HVILE). Juster temperaturkurven i henhold til de forskjellige modusene for HVILE. Temperaturkurven tilpasses kundens behov i løpet av 8 timer i henhold til behovene til de forskjellige aldersgruppene.

Display for innstilling av timer Heating (oppvarming) indikator Sleep 4 indikator (hvile) Low fan speed (lav hastighet på viften) Display for aktuelle tid Auto-indikator Rundt deg-indikator Super silent (stille) indikator Display for innstilling av temperatur Indikator for Self clean (selvrens) Indikator for Power save (energisparing) BESKYTTELSE Driftsforhold Den beskyttende enheten kan utløses og stanse apparatet i tilfellene som listes opp nedenfor. Heating (Oppvarming) Lufttemperaturen utendørs er over 24°C Lufttemperaturen utendørs er under -7°C Romtemperaturen er over 27°C Cooling (Nedkjøling) Lufttemperaturen utendørs er over 43°C Romtemperaturen er under 21°C Dehumidifying (Avfukting) Romtemperaturen er under 18°C Dersom klimaanlegget fungerer i modusen COOLING (NEDKJØLING) eller DRY (TØRK) med åpen dør eller vindu over lengre tid når den relative fuktigheten er over 80%, kan det dryppe dugg fra uttaket. Funksjonene til beskyttelsesenheten Vent i minst 3 minutter før du starter enheten på nytt etter at apparatet slutter å fungere eller ved endring av modus mens det er i drift. Etter tilkobling til strømtilførselen og ved øyeblikkelig påslåing av apparatet, kan det gå 20 sekunder før apparatet begynner å virke. Dersom alle funksjonene har stanset, trykk ON/ OFF (PÅ/AV)-knappen igjen for å starte opp på nytt. Timeren må stilles inn på nytt dersom den er slettet. Funksjoner til modus for COOLING (NEDKJØLING) Anti-freezing (Antifrysing) Når temperaturen til varmeveksleren innendørs faller til 0° eller lavere, stanser kompressoren å arbeide for å beskytte apparatet. Funksjoner til modus for HEATING (OPPVARMING) Forvarmer For å unngå at det blåser kjølig luft, er det nødvendig med 2-5 minutter for å forvarme enheten innendørs ved start av funksjonen HEATING (OPPVARMING). Viften innendørs vil ikke fungere mens forvarming pågår. Opptining I funksjonen HEATING (OPPVARMING) vil apparatet avises automatisk for å øke eektiviteten. (de-ice). Denne prosedyren varer vanligvis 6-10 minutter. Ved avriming stanser viften å fungere og funksjonsindikatoren blinker. Når avrimingen er fullført, returnerer den automatisk til modusen HEATING (OPPVARMING).- 150 - Vedlikehold Gjør rent frontpanelet og enheten innendørs

1. Koble fra strømtilførselen

Åpne frontpanelet slik det vises ved pilen (Fig. A). Dra sporene til panelet framme til side med kraft for å ta ut frontpanelet (Fig. B).

3. Gjør rent panelet framme

Gjør det rent med en myk og tørr klut. Bruk lunkent vann (under 40°C) for å gjøre rent apparatet dersom det er svært skittent. La det tørke etter vask.

4. Monter panelet framme tilbake på plass og lukk det

Monter og lukk frontpanelet ved å skyve det nedover. Merk:

• Bruk ikke stoer som bensin eller poleringspulver for å gjøre apparatet rent uten noen omstendighet.

• Ikke sprut vann på innendørsenheten under noen omstendighet. Farlig! Elektrisk støt! Renhold av luftlter Luftlteret må gjøres rent etter at det har vært i bruk i omtrent 200 timer. Gjør luftlteret rent hver andre uke dersom klimaanlegget brukes i omgivelser med mye støv.

1. Koble fra strømtilførselen

1. Åpne panelet framme. 2. Trykk forsiktig på håndtaket på lteret. 3. La lteret gli ut.

3. Renhold av luftlteret (Fig. D)

Dersom lteret er svært skittent, gjør det rent med en blanding av lunkent vann og nøytralt såpemiddel. La det tørke etter vask.

4. Sett lteret tilbake på plass, trykk på knappen for nullstilling av lter (Fig.E) på høyre side ved å benytte en

sylinderstift og lukk frontpanelet. Merk:

• For å ikke bli skadet, må du ikke ta på ribbene på innendørsenheten med ngrene dine etter at du har ernet lteret.

• Avstå fra å gjøre klimaanlegget rent innvendig på egen hånd.

• Avstå fra å rengjøre lteret i vaskemaskin.

INNGREP I NØDSSITUASJONER

I nødssituasjoner eller når ernkontrollen mangler, kan du kontrollere enheten ved å trykke på bryteren for på/av plassert på enheten innendørs.

• Slå på apparatet: Når enheten er av, trykk på denne knappen, den vil starte og virke i modusen 6th sense / AUTO (6. sans / AUTO).

• Slå av apparatet: når apparatet er på, trykk på denne knappen, enheten vil slutte å virke. Merk: Avstå fra å trykke på denne knappen over lengre tid siden dette vil føre til funksjonsfeil. Funksjonen Auto-Restart (Auto-Omstart) Dersom du ønsker å stille inn auto-restart (auto-omstart), slå på strømtilførselen, trykk på knappen ON/OFF (PÅ/AV) på enheten innendørs og hold den nede i over 5 sekunder, auto-restart (auto-omstart) stilles inn og en summelyd høres. Dersom auto-restart (auto-omstart) er stilt inn, trykk på knappen ON/OFF (PÅ/AV) på enheten innendørs og hold den nede i over 5 sekunder, auto-restart (auto-omstart) vil bli slettet og en summelyd høres, klimaanlegget vil være i standby-modus. Avfallsbehandling av batteriene For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av material, vennligst skill batteriene fra annen type avfall og resirkuler dem gjennom ditt lokale, gratis system for kildesortering av batteri. Fig.A Fig.B Fig.C Fig.D Fig.E Knapp for tilbakestilling av lter på/av bryter på/av bryter- 151 - Installasjonsinstrukser Installasjonsdiagram Avstand fra veggen må være mer enn 50mm Avstand fra taket må være mer enn 200mm Avstand fra veggen må være mer enn 50mm MERK: Figuren viser kun en enkel fremstilling av enheten, det er mulig den ikke er helt lik produktet du har kjøpt. Installasjonen må utføres i henhold til de nasjonale koblingsstandardene som gjelder og av autoriserte teknikere. Det anbefales at avstanden fra gulvet er mer enn 2500mm Innendørs enhet Utendørs enhet Luftinntakets avstand fra veggen må være mer enn 250mm Luftinntakets avstand fra veggen må være mer enn 250mm Luftinntakets avstand fra veggen må være mer enn 500mm Over 250mm Når du installerer tilkoblingskabelen, må du passe på at ledningenes farger og at terminalens nummer på utendørsenheten er den samme som for enheten innendørs. Ledningens egenskaper Kapasitet (Btu/h) Strømledning Tilkoblingskabel strøm Type Normalt tverrsnitt Type Normalt tverrsnitt 7K, 9K, 12K H07RN-F 1.0mm

X5- 152 - Feilsøking Driftsproblemer skyldes ofte små årsaker, vennligst sjekk og referer til følgende diagram før du kontakter kundeservicen. Du vil kunne spare tid og unødvendige utgifter. Problem Analyse Fungerer ikke

• Er beskyttelsesenheten eller sikringen gått?

• Vennligst vent i 3 minutter og start igjen, det er mulig at beskyttelsesenheten hindrer enheten i å fungere.

• Er inntakene eller uttakene til klimaanlegget blokkerte?

• Er temperaturen riktig innstilt?

• Er dører og vinduer åpne? Ikke eektiv kontroll

• Har det vært en sterk interferens (fra overdreven utladning av statisk elektrisitet, unormal spenning i strømforsyningen)? Ved unormal funksjon må du ta støpselet ut av strømkontakten og sette den inn igjen etter 2-3 sekunder. Fungerer ikke øyeblikkelig

• 3 minutters forsinkelse vil oppstå når en endrer modus mens klimaanlegget virker. Spesiell lukt

• Denne lukten kan komme fra en annen plass som fra møbler, sigaretter osv. som suges inn i enheten og blåses ut med luften. En lyd av rennende vann

• Normal adferd som skyldes strømmen av kjølemiddel i klimaanlegget.

• Lyd fra avriming i modus for oppvarming. Knakende lyd • Lyden kan skyldes av frontpanelet utvider seg eller trekker seg sammen på grunn av endringer i temperaturen. Det dugger fra uttaket

• Dugg er til stede i rommet med lav temperatur? Normal adferd på grunn av kjølig luft som kommer fra enheten innendørs under driftsmodusene COOLING (NEDKJØLING) eller DRY (TØRK). Indikator for aktivt apparat blinker men viftene innendørs stanser.

• Enheten skifter fra modusen for oppvarming til avriming. Indikatoren vil slukkes og returnere til modus for oppvarming. Merk: Dersom problemene vedvarer, slå av apparatet og kople det fra strømforsyningen, ta deretter kontakt med ditt nærmeste godkjente Whirlpool Kundeservicesenter.- 153 - SERVICEAVDELING Før du kontakter kundeservice:

1. Prøv å løs problemet på egenhånd basert på beskrivelsene

oppgitt i “Problemløsningen”.

2. Slå apparatet av og på for å se om feilen retter seg.

Dersom feilen ikke forsvinner når du har utført kontrollene over, kontakt kundeservice. Vennligst oppgi:

• servicenummeret (dette er nummeret du nner under ordet Service på service-merket som er plassert på siden eller i bunnen av enheten innendørs).

• Tøm alltid vannet før du åpner døren. Dersom det er nødvendig med reparasjoner, ta kontakt med Kundeservicesenteret (Bruk av originale reservedeler og skikkelig reparasjon garanteres). Du må legge ved den originale fakturaen. Dersom man ikke følger disse anvisningene, kan det gå utover sikkerheten og kvaliteten på produktet. Merk: For å få mer utfyllende hjelp, registrer produktet ditt på www.register.10.eu Retningslinjer, standard dokumentasjon, bestilling av reservedeler og ytterligere produktinformasjon nner du på våre nettsider docs.emeaappliance-docs.eu og parts-selfservice.europeanappliances.com- 154 -

12. Fjernelse og tømning

Start eller stop apparatet ved at trykke på denne knap.

Bruges til at starte eller stoppe strømsparetilstand.

1. Frakobl fra strømforsyningen

1. Frakobl fra strømforsyningen