SPIW4092 - Airconditioner WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SPIW4092 WHIRLPOOL

Visar "FC" som en pâmmnelse om filterrengöring.

Driftindikator (2)

Lyser nar luftfuktigheten visas.

Kassering av batterier

• Last ned den fullstendige brukerverledningen på docs.whirlpool.eu eller ring Telefonummeret som er oppgitt i garantieffet.
• Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet. Oppbevar de i nærhen for fremtidig referanse.
• Disse instruksjonene og maskinen gir er utstyrt med viktige sikkerhetsadvarsler. Disse ma alltid leses og folges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnilatelse av a fölge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontROLLER.
• Svaert små barn (0-3 År) på holds unna apparatet. Små barn (3-8 År) på持有 unna apparatet medindre de holdes under kontinuierlig oppsyn. Barn fra 8 År og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn aller hvis de har fätt opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebærer. Ikke la barn leke med maskinen. Barn på ikke foreta rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn av voksne.

TILLATT BRUK

• FORSIKTIG: Dette apparatet er/DDke beregnet paa bli styrt ved en ekstern bryter, som f.eks. en timer, ell er adskilt system for fjernkontroll.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel: hotell og kontor.
  Dette apparatet er/DDke for profesjonell bruk.
• Slå alltid av klimaanlegget ved fjernkontrollen først. Du<må ikke bruke kretsbryteren eller dra stopselet ut av kontakten fora slå den av. Kople kople klimaanlegget fra strømforsyningen dersom den ikke skal tas iBruk over lengre tid aller ved tordenvær/lyn.
• Sett aldri hindringer i luftuttaket-fare for skade. Pase at ventilasjonsapningene er frie for hindringer.
• Ikke plasser elektriskeprodukter eller husholdningsartikler under enchetene hverken innendørs eller utendørs. Kondens som drypper fra enchetene kan føre til at de blir våte, dette kan føre til skade eller funksjonsfeil ved dine eiendeler.

MONTERING

• Flytting og montering av produitet mä utføres av to eller flere personer - fare for skade. Bruk beskyttende hansker for Å pakke ut og installere maskinen - fare for kutt.
• ↑ Installasjon, inkludert elektrisk tilkoping, og reparasjoner må utføres av kvalifiserte teknikere i overensstemmelse med nasionale regler. Forsök aldri Å reparere eller skifte ut noen som helst del av apparatet dersom det ikke uttrykkelig oppfordres til dette iBruksanvisningen. Hold barn på sikker avstand fra installeringsområdet. Pakk ut maskinen og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under transporten. Hvis det oppstår problemer,kontakt forhandleren eller nærmeste ettersalgsservice. När maskinen er installert, mA emballasjeavfall (plast, deler i styroskum osv.) oppbevares utilgjengelig for barn -fare for kvelning. Apparatet må kopies fra enhver ekstern strømtilfsel før INSTALLASJONSARBEIDET begynner -fare for elektrisk støt. Under monteringen må du pase at strømledningen ikkekommen i klem og blir skadet -fare for

brann eller elektrisk støt. Maskinenmökke settes på for installeringen er fullført.

• Når du flytter eller omplasserer klimaanlegget, på du konsultere erfarne serviceteeknikere forå koble fra og installerere encheten igjen.
• Apparatet违法犯罪
• Apparatet må ikke installeres på vaskerommet.
• Apparatet mä installeres, brukes og oppbevares i et rom med et gulvareal større enn 10m^2 . Monter innendørsenheten minst 2.5m over gulvet eller bunnivå.
• Installasjonen av rør mA skje på et rom med et gulvareal som er større enn 10m^2 i overensstemmelse med de nasjonale gass-forskriftene.

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Strømforsyningen på vår av nominell speffen med egen krets for apparatet. Diameteren til strømledningen på oppfylle kravene i regelverket.
• En flerpolet bryter må installeres i de faste ledningene i henhold til reglene som gjelder elektrisk utstyr og apparatet må jordes i samsvar med nasjonale elektriske sikkerhetsstandarder.
• En allpolet skillebryter som har en kontaktseparasjon på minst 3 mm i alle poler@makobles til i de feste ledningene i henhold til det nasjonale regelverket for elektriske ledninger og apparatet maj jordes i samsvar med nasjonale elektriske sikkerhetsstandarder.
• Ikke bruk skjoteledninger, multi-stikkontakter eller adaptere. De elektriske componentene ma ikke tilgengelige etter installasjonen. Bruk ikke apparatetningar du er våt eller barføtt. Bruk ikke maskinen,hvis strømledningen eller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal,ller dersom det er skadet eller har falt ned.
• Hvis strømledningen er skadet, på den erstattes med en ny av produsenten, serviceavdelingen eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå farlige situasjoner -fare for elektrisk støt.
• En jordfeilbryter (RCD) med nominell gjenvaerende driftsström som/DD: 30 mA skal inkorporees i de faste ledningene i henhold til nasjonal lovgivning.
• Temperaturen i kjolekretsen vil vare hoy, vennligst sorg for at forbindelsestedningen/DD.
  ikke kommer i kontakt med kobberrreet.
• Sorg for sikker jording og en jordledning som er koblet til bygningens jordingssystem, installert av fagfolk. Apparatet må vare monter med en jordfeilbryter og hjelpekretsbryter med tilstrekkelig kapasitet. Kretsbryteren må i tillegg ha en magnetisk og en termisk utkopingsfunksjon for Å sikre beskyttelse i tilfelle kortslutning og overbelastning.

Modell- 9K & 12K 18K 24K
Krav til kretsbryterens kapasitet 16A 20A 25A

• När det gjelder koplingen av strømledning og kabelforbindelsen mellom innendørs og utendørs,enhet,ma du se koblingsskjemaet pa apparatet.

• ADVARSEL: Pase at apparatet er slätt av og koplet fra strømforsyningen for du utfører vedlikehold; Bruk aldri damprengjøringsutstyr - fare for elektrisk støt.

AVFALLSBEHANDLING AV EMBALLASJE

Emballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet ( De forskjellige delene av emballasjen skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men resirkuleres i henhold til de lokale forskrifter.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

Apparatet er fremstilt av material som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Maskinen ma avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelse angaende avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte de kompetente lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket aller butikken der du kjopte husholdningsapparatet. Denne maskinen er merket i overensstemmelse med EU-directivet 2012/19/EU for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved a sorge for at detteprodukter kasseres forskriftmessig, bidrar du til a forhindre de negative miljo- og helsekonsekvensene feil avfallshandtering av detteprodukter kan forarsake.

( ) Symbolet på produititet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at det ikke behandles som vanlig husholdningsavfall, men Transporteres til en innsamlingsstason for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Dette Produktet ineholder fluorinerte drivhusgasser som omtales i Kyoto-protokollen. Kjolegassen befindner seg i et hermetisk lukket system. (R410a, GWP 2088). Den maksimale mengden kuldemedium er 2,5 kg. Vennligst se fabrikkerket for mer detaljert informasjon.

Innendørsenhet

Figurene i donne handboken er basert pa en standardmodell og hvordan donne ser ut utenfra. Derfor kan formen variere noe fra det klimaanlegget du har valgt.

88

Temperaturindikator (1)

Viser innstilt temperatur.

Den viser "FC" som pàminnelse om at filteret mä gjores rent.

Indikator for Running (Driftsindikator) (2)

Den tennes ved drift.

Den blinker ved avriming av utendors enchet.

6^th Sence indicator (3)

Den tennes nár 6^th sense er pa.

Den slukkes nár 6^th sense stanser.

Indicator for monitoring av filter (4)

Indikator for monitoring av filter blinker etter 720 brukstimer som paminnelse om at filteret mä gjores rent.

Etter at filteret er gjort rent, trykk pa knappen for reset filter pa innendorsenheten bak frontpanelet for avbryte blinkingen av indikatoren for monitoring av filter.

Fuktighetsindikator (5)

Den tennes nár den viser fuktighetsnivaet.

Den slukkes nar den viser temperaturen.

Indikator for timer (6)

Den tennes ved innstilling av tid.

Den slukker nár operasjonen ved bruk av timer avsluttes.

Indikator for Sleep (Hvile) (7)

Den tennes nár modus for hvile er stilt inn, indicatoren for "Running" vil blinke 10 ganger fhe display slukkes.

For klimaanlegguten Wi-Fi kontroll, anbefaler vi Wpro SmartClim: en smart enchet som kontrollerer via Wi-Fi de viktigste innstillingene av apparatet ditt fra din egenSMARTtelefon.

Dette tilbehoret er/DD kink indudert i produktets pakke. Vennligst ta kontakt med Ettersalgsservicen for yyterligere detaljer og kjoP.

Fjernkontroll

Sett batteriene inn i RC (fjernkontrollen)

1. Sett inn en stift og trykk batteridekselet forsiktig ned og dytt i pilens retning for a fjerne, som vist.
2. Sett pà plass 2 AAA batterier (1.5V) i batterirommet. Pase at ^ + ^ og - polaritet er riktig plassert.
3. Lukk batteridekeselet pa fjernkontrollen.

• For Å styre apparatet ved hjelp av fjernkontrollen, rett fjernkontrollen mot mottakeren til innendørs enhet, for Å vare sikker på Å oppnå kontakt.
• For a送来 en melding fra fjernkontrollen, vil symbolet blinke i 1 sekund. Nar meldingen mottas, gir apparatet fra seg en pipe-lyd.

Fjernkontrollen vil kinne styre klimaanlegget med en avstand pa opp til 7 m.
- Hver gang batteriene skiftes ut i fernkontrollen, forhandsinnstilles fernkontrollen til modus for Varmepumpe.

Merk: vennligst følg instruksene som passer for fjernkontrollen du mottar for bruk av Klimaanlegget.

Beskrivelse av knappenes funksjon (P1-04)

1. ON/OFF (PÄ/AV) KNAPP

Starter og stanser apparatet ved atrykke pa donne knappen.

Stiller inn erller sletter bruken av 6^th sense.

7. SWING (SVINGING) KNAPP

Stanser eller starter horizontal regulating av luftventil ved at den SVNGER og stiller inn onsket retning for luftstrømmen, opp/ned.

10-11. HUMIDITY (FUKTIGHET) KNAPP Brukt for a stille inn onsket niva fo fuktighet, disse er kun tilgengelig med 6^th SENSE modus.
16. SUPER SILENT (STILLE) KNAPP Brukt for a starte eller stanse super stille funksjon for a oppna omgivelser uten stoy.

Symbol pa RC (fjernkontrollens) display

2. MODE (MODUS) KNAPP

Brukt for a velge driftsmodus i sekvensen Cooling (nedkjoling), heating (oppvarming) eller fan (vifte).

8. SLEEP (HVILE) KNAPP

Brukt for a velge modus for hvile i sekvensen sleep 1, sleep 2, sleep 3 sleep 4 og sleep off.

1. AROUND U (RUNDT DEG) KNAPP Brukt for a stille inn ell er slette funksjonen Around U.

12.JET (HURTIG) KNAPP

Brukt for a starte ell er stanse rask nedkjolig ell oppvarming.

13. DIM (LYSSTYRKE) KNAPP

Brukt for a sla papeller av lyset pa display pa innendors enhet.

14. POWER SAVE (ENERGISPARING) KNAPP

Brukt for a starte ell er stanse energisparingsfunksjonen.

15. TIMER KNAPP

Brukt for a stille inn tidspunktet for a sla pa ell er av apparatet.

RC (fjernkontrollen) gjores aktiv ved at det trykkes pa knappen UNLOCK (frigjoring)

Indikator for Cooling (nedkjoling)
Humidity plus (Fuktighet pluss) indicator
Humidity minus (Fuktighet minus) indicator
Fan only (Kun vifte) indicator
Heating (oppvarming) indicator
Around U (rundt deg) indicator
Jet (hurtig) indicator Power Dave

Trykk pa knappen,
bakgrunnsbelysningen tennes
og funksjonsknappene vil vare
aktive for bruk. Trykk igjen for
a blokkere fiernkontrollen.

Dersom fjernkontrollen ikke brukes i 10 s, vil den blokkeres automatisk.

(energisparing) indicator

Beskrivelse ay knappenes funksjon (J1-3)

1. ON/OFF (PA/AV) KNAPP

Starter og stanser apparatet ved Å trykke på denen knappen.

2. MODE (MODUS) KNAPP

Brukt for a velge driftsmodus i sekvensen Cooling (nedkjøling), dry (torking), fan only (kun vifte) ell heating (oppvarming).

Brukt for a velge romtemperaturen. Brukt for a stille inn tiden i timer modus og riktig klokkeslett.

6. 6 ^th SENSE KNAPP

Stiller inn ell er sletter bruken av 6^th sense.

7. SWING (SVINGING) KNAPP

Stanser eller starter horizontal regulering av luftventil ved at den svinger og stiller inn onsket retning for luftstrømmen, opp/ned.

8. SLEEP (HVILE) KNAPP

Brukt for a velge modus for hvile i sekvensen sleep 1, sleep 2, sleep 3 sleep 4 og sleep off.

9. AROUND U (RUNDT DEG) KNAPP

Brukt for a stille inn ell slette funksjonen Around U.

10. TIMER ON/CLOCK (TIMER PÄ/KLOKKE) KNAPP

Brukt for Å stille inn virkelig tid.

Brukt for ' stille inn ell er slette aktivering av timer.

11. TIMER OFF KNAPP

Brukt for Å stille inn erller slette deaktivering av timer.

12.JET (HURTIG) KNAPP

Brukt for a starte ell er stanse modus for rask nedkjolig ell oppvarming.

13. DIM (LYSSTYRKE) KNAPP

Brukt for a sla p a ell er av lyset pa display pa innendors enhet.

14. POWER SAVE (ENERGISPARING) KNAPP

Brukt for a starte ell er stanse energisparingsfunksjonen.

15. SUPER SILENT (STITLE) KNAPP

Brukt for a starte ell stanse super stille funksjon for a oppna omgivelser uten stoy.

Symbol pà RC (fjernkontrollens) display

Display for innstilling av timer

Display current time (Vis gjeldende tid)

Display fpr innstilling av temperatur

Power save (energisparing) indicator

BESKYTTELSE

Driftsbetingelser

Verneanordningen kan utloses og stanse apparatet i de tilfellene som er listet opp nedenfor.

Oppvarming	Utendørs temperatur er over 24°C
	Utendørs temperatur er under -7°C
	Romtemperatur er over 27°C
Nedkjøling	Utendørs temperatur er over 43°C
	Romtemperatur er under 21°C
Avfukting	Romtemperatur er under 18°C

Dersom klimaanlegget star pa modus for COOLING ell DRY med apne dorer ell er vinduer over lengre tid nar den

relative fuktigheten er over 80% ,er det mulig at dugg drypper for utlopet.

Verneanordningens funksjoner

Vent i minst 3 minutter for du starter opp encheten etter driftsstans ell skiffe av modus mens anlegget er i drift. Etter tinkoping til strmnettet og oyeblikelig pasaing av apparatet, er det mulig at anlegget trenger ytterligere 20 sekunder for det begynner a virke. Dersom alle funksjoner er stanset, trykk pa ON/ OFF knappen igjen for a starte opp pa nytt. Timer ma stilles inn pa nytt dersom den er blitt slettet.

Funksjoner i modus for

AVKJOLING

Anti-frysing

Nar temperaturen til innendors varmeveksler synker til 0^ aller lavere, vil kompressoren stanse

driften for a beskyttet apparatet.

Funksjoner i modus for

OPPVARMING

Forvarmer

For a unnga at kald luft blases ut, trengs det 2-5 minutter for a forvarme innendors enchet for a starte OPPVARMINGEN. Viften innendors vil ici virke under forvarmingen.

Opptining

Nar apparatet benyttes til

OPPVARMING vil det tines (de-ice) automatisk for a oke effektiviteten.

Denne prosedyren varer vanligvis 6-10 minutter. Ved opptining stanserviften og indikatoren for drift blinker.

När opptingen er fullfört,
returnerer den til modus for

OPPVARMING automatisk.

Gjør rent panelet framme på Innendørs enchet

1. Kople det fra strømnettet

Slà av apparatet fór du kopler det fra strømforsyningen.

2. Fjern panelet framme

Apne panelet framme sik det vises ved pilen (Fig. A).

Dra i sporene pa sider av frontpanelet med kraft for a ta ut frontpanelet (Fig. B).

3. Gjør rent panelet framme

Tørk med en myk og torr klut. Bruk lunkent vann (under 40^ ) for a gjore rent dersom apparatet er svært skittent. La det tørke etter at du har gjort det rent.

4. Monter og lukk panelet framme

Monter og lukk panelet framme ved a dytte det bakover.

Merk:

• Ikke bruk stoffer som bensin eller poleringsmiddel for Å gjore apparatet rent.
• Ikke sprut vann på innendørsenheten Farlig! Elektrisk støt!

Gjør rent luftfilteret

Det er不同程度 égout de l'air. Gjör rent luftfilteret etter at du har brukt det i omtrent 200 timer. Gjör rent luftfilteret haver andere uke dersom klimaanlegget fungerer i omgivelseer som er spesielt skitne.

1. Kople det fra strømnettet

Slá av apparatet fór du kopler det fra stromforsyningen.

2. Ta ut luftfilteret (Fig.C).

1. Apne panelet framme. 2. Trykk forsiktig pa filterets handtak. 3. La filteret glit ut.

3. Renhold av luftfilteret (Fig. D)

Dersom filteret er svært skittent, ma det vaskes med en løsning med lunkent vann og nøytralt rengjøringsmiddel.

La det tørke etter at du har gjort det rent.

1. Monter filteret tilbake på plass, trykk på knappen for reset filter (Fig.E) på høyre side ved Å benytte en rund stift og lukk panelet framme.

Merk:

• For Å unngå skade mä du ikke berøre ribbene til innendørs,enhet med fingrene etter at du har fjernet filteret.
• Du mä ikke forsøke ä gjøre klimaanlegget rent innvendig på egen.Hand.
• Ikke vask filteret i vaskemaskinen.

Fig.B

Fig.C

Fig. D

Fig. E

INNGREP INØDSSITUASJON

I en ndssituasjon aller när fjernkontrollen mangler, kan du styre encheten ved a trykke pa on/off bryteren plassert pa innendorsenheten.
- Så apparatet på: när apparatet er av, trykk på knappen, det vil starte opp ä fungere i 6^th SENSE modus.
- Sla apparatuset av: när apparatet er pa, trykk pa knappen, encheten vil stanse Å fungere.

Merk: Du på进展情况 på denne knappen i lang tid sider dette vil före til funksjonsceil.

Auto-Restart (automatisk omstart) funksjon

Dersom du onsker a stille inn auto_restart, sla pa kraftforsyningen, trykk pa ON/OFF knappen for encheten innendors og hold nede i over 5 sekunder, auto_restart er innstilt nar summeren aktiveres.

Dersom auto_restart er stilt inn, trykk pa ON/OFF knappen for encheten innendors og hold nede i over 5 sekunder, auto_restart funksjonen slettes nar summeren utstoter en lyd og klimaanlegget befinner seg i standby-modus.

Avfallsbehandling av batteriene

For a beskytte naturressurser og for a fremme gjenbruk av material, vennligst skill batteriene fra annen type avfall og resirkuler dem gjennom ditt lokale, gratis system for kildesortering av batteri.

Installsjonsinstrukser

Installasjonsdiagram

Nár du installerer kablene for tlikoplng, ma du kontrollere at fargene pa ledninger og terminalnr. pa encheten utendørs er de samme som ledningene ved encheten innendørs.

Kabelspesifikasjoner

Kapasitet (Btu/h)	Strømledning Strømledning for tikkoling
	Type	Normalt tverrsnittareal	Type	Normalt tverrsnittareal
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0mm	2X3 H07	RN-F 1,0mm	2X5
18K H07RN	F 1,5mm	2X3 H07	RN-F 1,5mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5mm	2X3 H07	RN-F 2,5mm	2X5

Driftsproblemer skyldes ofte små arskaker, vennligst sjekk og referer til følgende diagram För du kontakter kundeservicen. Du vil kinne spare tid og unødvendige utgifter.

Problem Analyse
Virker ikke	Er vernet eller sikringen,gätt?Vennligst vent i 3 minutter og start igjen,det er mulig at vernet hinderer at,enheten virker.Er fjernkontrollens batterier utladde?Er støpselet ikke satt riktig i?
Ingen luft for nedkjøling eller oppvarming	Er luftfilteret skrittent?Er inntakene eller utslippene til klimaanlegget blokkerte?Er temperaturen stilt riktig inn?Er dører eller vinduer øpane?
Ikke effektiv kontroll	Har det vært en sterk forstyrlse (fra overdreven statisk elektrisitetutladning,unormal spenning i stromforsyningen)? Vær opmerksom på at driften vil,være unnormal,i dette tilfellet,mà du koble fra stromforsyningen og koble til igjen etter 2-3 sekunder.
Virker ikke med det samme	3 minutters forsinkelse vil inntreffe när du skifter modus og apparatet er i drift.
Spesiell lukt	Denne luktenkommen fra en annen kilde som møbler, sigaretter osv. som suges inn i,enheten og blåser ut sammen med luften.
En kan,høre rennende vann	Normal adferd som skyldes strømmen av kuldemediumet i klimaanlegget.Lyd av opptiningi modus for oppvarming.
Knakelyd	Lyden kan,være etresultat av at panelet framme ekspanderer eller trekker seg sammen på grunn av endringer i temperaturen.
Dampkommen ut av utløpet	Damp er tilstede i rommet med lav temperatur? Normal adferd på grunn av kjølig luft fra,enheten innendørs ved driftsmodus for COOLING (NEDKJØLING)ller DRY (TØRKING).
Indikatoren fordrift blinker meninnendørsvifte stanser	Enheten skifter fra modus for oppvarming til defrost. Indikatoren slukkes og returnerer til modus for oppvarming.

Merk: Dersom problemene vedvarer, slå av apparatet og kople det fra strømforsyningen, ta deretter kontakt med ditt næmeste godkjente Whirlpool Kundeservicesenter. Forsök ikke fjerne, reparere, demontere, eller endre på apparatet på egenhänd.

KUNDESERVICE

Dersom feilen ikke forsvinner南极har utfør kontrollene over,kontakt kundeservice.

Vennligst oppgi:

• en kort beskrivelse av feilen;
• den nøyaktige klimaanleggmodellen;
• servicenummeret (dette er nummeret du finner under ordet Service på service-merket som er plassert på sider ell er i bunnen av encheten innendørs). Servicenummeret finner du ogsa i garantieftet
• din fullerie adresse;
  ditttelefonnummer.

Dersom det er nødvendig med reparasjoner, ta kontakt med Kundeservicesenteret (Bruk av originale resvedeler og skikkelig reparasjon garanteres).

Du ma legge ved den originale fakturaen.

Benyttes til at vaelge rummets temperatur. Anvendes til at indstille tidspunktet i tilstanden timer og realtidsur.

6. KNAPPEN 6 ^TH SENSE

4. Genmonter og luk frontpanelet

Genmonter frontpanelet og luk det ved at trykke det nedad.

Bemark: