SPIW4092 - кондиционер WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPIW4092 WHIRLPOOL

Модень9К и 12К 18К 24К
Требемая OTКлючаюця способность abTomатиескOTO Вкlioочатуя	16A 20A 25A

• DeTani noDcoeHHeHnI shHypa nHTaHnI cOeHnHTeNbHOro Ka6eNm MeKdy BHyTpEHHM n HapyXhBIM 6JOKam cm. Ha 3JIeKtpOMOHtXHHO CXeMe np60pa.

OuHCTKA N UXOD

BHIMAHNE: Ipeed npoBeHnem texHueckoro 6cnyKbHaHn np6opay6eHTecb B TOM, yTO OH BbIKIoueh IN OTcoEINHe HOT 3JeKTpOceTn. HNKOrda HeNCNoJIb3yIte napooUHCTInTeIN - ONaCHOCTb NopaxeHnA 3JeKTpUueCKm TOKOM.

YTNJIIN3AUUNYNAKOBOUHOROMATEPNAJA

Ynakoobuhyi MaepnaJHa 100% npirodeH JIpepea6oTKn, O yem CBnTeJIbCTByET COOTBETCTBYUOJN CIMBOJ

（）Pa3nHbIe qactynyapokBndoJXhbl6bItbytuIN3npOBaHbIBNOHOM COOTBcTCBN CJeCTByUIMM MeCTbIMn npabInammytun3aUN OTxOIOB.

YTNJIIN3AUUNBbITOBbIX PIPNBOPOB

Даньnp6op n3roTOBJIeH n3 MaTePnaIIOB,ДOnyckaUOxN nepepa6OTky nII NOBTOHoe nCNoIb3OBaHne. YtUNI3npyIte np6op B COOTBeTCTBUN C MeCTHBIMn PpaBnAMn yTuIN3aunn OTXODOB.ДonoJIHNTeBHyIO INΦOpMaQUIO O npaBnJax O6paUeHnR C 6bITOBBMn 3NeKTPoPn6bpamn, INx yTuIN3aunn INpepa6OTke MoXHO NOnyHTB CooTBeTCTByUOxN rOcydApCTBeHHbIX OpraHAX, cnyX6e c6opa 6bITOBbIX OTXODOB nII Mara3InHe, rIe 6bl npno6peTeH np6op.ДaHbI np6op IMeET MapKnPOBky B COOTBeTCTBUN C EBponeckoДиpeKTUBoB 2012/19/EU NO yTuIN3aunn 3NeKTPnuECKoro n 3NeKTPoHnHO o6OpYDoBAHn (WEEE).ObecneuN PpaBnJIbHyIO yTuIN3aunIO DaHHORO n3deJNA,Bbl NOMOKeTe ppeoTBpaTHTb HeaTubHbIe NocJeDCTBUN dIЯ OkpykaIoSe JcpeDbI n 3dOpOBBa YelOBeKa.

Cnmbol（）Ha cAmOM n3dEINn INB COnpoBOInTeIbHOJ DOKyMeHTaUN yKa3bIBaET Ha TO, YTO daHHoe
n3dEInne He doJxH0 yTtIN3nPOBaTbCS KaK O6bUHbIe 6bITOBIIe OTXObl, a DoJxH0 6bITb OTdaHO Ha nepepa6OTky B
COOTBeTCTByIOuN pNHT npHeMa 3NeKTPnueCKORO n 3NeKTPoHOrO 6OpdyOBAHn.

3AABJIeHne O COOTBETCTBUN

napHnKOBbIe ra3bl, Ha KOtOpbIe pacnpoctpaHaeTc DeiCtBne KnOtckoro npotoKOJa. Ra3-xnaDarEHT HaxoDITcBHyTpI repMeTHUHO KOHTypa (R410a, GWP 2088).MaKc. konueeCTBO 3anpaBHeHHoro xlaDarEHTa CoCTabJIeT2,5 Kr. IetanbHyIO nHOpMaucIO cm. Ha Ta6JNUKe daHHbIX.

BHyTpeHHm 6nok

PncyHKn,coepkauneCBAHcTOnueMpyKOBODCTBe,OCHOBaHbHaBHeWHEmBNeCTaHapTHoMoeJI. CneobateNbHO，BaMaMOeJIkoHNuOHepaMOKeOTnUaTbcrOTnpEcdTabHeHHoHa pncyHke.

88

HdkaTop TemnepaTypb1 (1)

ИнданаTop «6^th Sence» (3)

Tognt HnpepbBHO npu BkIIOueHHOM pexKIme 6^th sense>.

He ropnt npu BbIKIOueHHom peknme 6^th sense>.

HnKATOP KOHTPOJIa HnbTpA (4)

MuraT npn Heo6xOdImOCTn OuNCTKn 0JIbTpa.

HINKATOP KOHTPONHaUNbTpa HaunHaeT MURaTbYepe3 720 yacOB nCnOJb3OBaHnB KaueCTBe HANOMUHAHNA O Heo6XoDMOCtOn OuNCTKn FInbTpA.

Iocne ouncTk nHnBtpa haxmnte KhoNkY c6poca nHbTpa, paCnoJIOxehHyo Ha BHyTpEHem 6JIOke 3a nepeDHe nHaHbU, dIy npepbBaHn MIRaHn INHnKaTopa KOHTpOJI nHbTpa.

HdkaTOpBlaXHoCTn(5)

Tognt npn oTo6paXeHnn yPobHn BnaJxHocTn.

He ropnt npn oTo6paXeHn TempepaTpybl.

HdkaTop TaMepa (6)

Topnt HenpepbIBHO BO BpeMa NaCTpOKn.

BbIKIOaETcnoOKOHaHn BpeMeH np60Tb TaMepa.

HdukatoppeKMa"HouHoi"7

BkIouaetc npn HacTpoKe HocHoro peKIma. INdkaTOp pa6oeryo peKIma muraet 10 pa3, noce yero Becb dncPleBbIKIOuaETc.

Для кондционеров 6e3 Функции упраьеня чез Wi-Fi мbl pekomehуем Испльбота Вpro SmartClim:Интелктуалhoe усточь Дгл уралыня кондционером смарфога чез основные насточь Wi-Fi.ЗTo yсточь HO He BXODIT B CTaHapThBКOMПКТ NOCTABKN.Для NOЛУЧЕНЯ ДОПONHHTeHOB INHΦOPMaции INприобразецу Yсточь BA obpaшаNTecb B HaSy cepBnchHyO cnlyk6y.

Пульм дucmaнцоноуnpавеленя

UcTaHObKa 6aTapeek B nIyIbT dNCTAHmOHHOrO ynpabHeHn

1.ПОДцЕNTTe TOHКIMпpeДмETOMиМягКО OTOXMMITE KpbIshKу OTdJIeHnДЯБaTapeeK BHN3,a 3aTeM CdBnHbTe BHaPpAbHeHn, yKa3aHHOM CTpeNko IN CHIMNTe,KAK NOKa3aHO Ha pUCyHKe.
2. BINOxNtte 26aTapeeKn AAA (1,5B) B OTJeHneIg Iy 6bTaapeek. IpoBepbTe npabInbHOCTb paCNOIOXKeHnI IOIOcOB " ^+ " N"-."
3. 3aKpOte KpbIuKy OTeJeHnna Dnla6Taapeek Ha nyIbTe NCTaHcNOnHHOro ynpabNeHnra.

- Ppebapumenbna Hacmpouka nylbma ducmahuonHno ynpaBneHua

Iocne kaxdoi 3aMeHb6aTapeynbTa
dntaHcIOHO rypabLeHn OH npeBaPnteHBO
yCTaHaBJIbNAeT pKem TEnIOBOrO Hacoca. NylbT
nCTaHcIOHO rypabLeHn KOHNIOHOPOBaHnEM
TeNIOBOrHO HACoCA MoKeT 6bITb NCNoJIb3OBaHdJ
ynpabHeHn ToNbKO OxnaKDeHnEM AC-MoJeIe.

IcnoB3OBAHHe nybTa dncTaHcUNHOHorO ynpaBHeHn Dny npaBHeHn np6Opom

Дяуравленифункүйамприборасnomошьюпльта достанционногуnpавленин ha npabba TeпльтHa npneMHNK,Встpoehнь BO BHTpeHHN
6nok, nla oecneuehen nepeaun cnHaoB.
- IJnpepaCnHana CnybTa DnCTaHcNOHHoro ynpabHeHna CmB0JI Mmraet B TeueHne 1 CeKyHdbI. Pn noLyehnn CnHana NylbTa DnCTaHcNOHHoro ynpabHeHna np6Op n3daet KOPOTKn 3ByKOBoCnHaJ.

IyIbTINCTaHcNHOYnpaBHeHnMOXeT ynpaBJIaTB KOHNcNoHepOM c paCCTOHHnDo 7 M.
KaKbIpa3 npn 3aMeHe baTapeek B nyIbTe NCTaHcNHOHHOуnpaBJIeHnOH aBTOMaTHueCKn HaCTpaINBaETcHa peKIM TeNIOBOro HaCoca.

PpmeHne: Cnyte yka3aHnM, npedyCMOTpeHHbIM nIyNbTa dNCTaHIOHORO ynpabNeHnB, BXoJzero B KOMnKeT KOHDnOHePA.

Onncahne yHKmKhONok (P1-04)

1. KHONKA ON/OFF (BKJI/BbIKJI)
   При Нжати NTон КнОКИ рпбор BKЛЮЧаETС ИЛ BБЛЮЧаETС.
2. KHONKA FAN (BEHTNJTOPA)
   NcnoJIb3yETc4 nIaBbIbopa
   CKoPoCTn BEHTNJTOpA B 3aJaHHoI
   NocIeIOBaTeIbHOCTn:"ABTO", "BbICO"
   "CpeiHra" mIu "HnKJAR."

4-5. KHONKA TEMPERATURE (BbIBOPA TEMNEPATYPbl)

UcnoIb3yETcI dIy BblOpa TeMnepaTpyB n OmeJeHn. UcnoIb3yETcI dIy HactpoKn BpeMeHN b pexIme TaIMePA.

6.KHOJKA 6*sENSE> UcTaHaBnBaetnn OTMeHReT peKm N sense>.
7. KHONIKA SWING (PERYUNIPOBKJKAJIIO3N)
IVcnojbyetc dny BKNIOUeHnna
BbIKIOUeHnA yHKUIN peRyUNIPOBKn
NOIOKeHn JAKIO3N n BbIOpa
Tpe6yemoro HaprabJIeHn NOtOKa
BO3Dyxa (BBepx/BHN).

10-11. KHONKHAUMIDITY (BJAXHOCTN)
IcnoJIb3yETcI dIa yCTaHOBKn
Tpe6yEmoYO pOBoHb BJaXHOCTN
(DocTyNbI bToJbKO bPexIme «6^th SENSE").
16. KHOJKA SUPER SILENT (PEXKUMA "CYNEPTUXM")
IcnoJIb3yeTcra IyBKnIOUeHnIy BblKlIOUeHnCyNEPTNXO rpeKUMa IyMaKaCMMaJIbHO Hn3KOro yPOBHy IyMa.

CmBONbI Ha dncnnee nybTa dNCTaHcUNHO ynpabHeHr

2. KHOJKA MODE (NEPEKJIIOUEHNPEKIMOB)

Ucnonb3yeTcIyBbl6opa pa6oerypeKIMa B cneDyUOeJnocNoDBaTeNbHCTN:《OxnaJeHHe》，《HarpeBaHNe》nni NBeHTnIaTOp.

1. KHOTKA SLEEP (PEXKIMA "HOHOU")
   IcnojB3yETcIa Iy Bb6opa HocHoro
   peXkIMA B 3aJaHHO nOcJIeIOBaTeJIbHOCTI:
   "HouHO1" "HouHO2" "HouHO3"
   "HouHO4" "HouHO8 BbIKJ"
2. KHONKA AROUND U (ФУнКУМ "ЦРКУЛЯЦИ BAO3ДУXA")

NcNoB3yETcIg BkIOUeHnIu NnBbIKIOUeHnIyHKUINIuPKyJIaUNBO3DyXa.

1. KHOIIKA JET (ФУнкUM "TYPBO") Ипобьетсдя вкючении выкючени SFHКUN 6bICTPOrO OTONJIENI INN OXnJaXdEHN.
2. KHONKA DIM (PEFYNJIMPOBKNJRPKOCTN) NcnoNbyeTcIJa BkJIoueHnA nn BbIKNoJeHnI NOcCBETKn DcCnIeB HHTpeHHeRo 6loka.
3. KHONKA POWER SAVE (ФУнкл'm 3HEPROCEPEXEHnI) IcnoIb3yeTcIЯВьКIOUeHnI nIIbBbKIOUeHnI φYHKnI 3HePROCEpeXeHnI.
4. KHONKA TIMER (TAMMEPA)
   IVCINOLb3yETcIg IaHCTPOiKu BpeMeHn
   BKLIOUeHn IIN BBkLIOUeHn PpN6Opa.

AknBaunnybTa nctaHnOHHoro ynpabHeHaKaTneM KhONKn pa36nKnpOBKn

ИнданаTop рекиma" "Oхлaxдени"

HnIkaTOp yBenuueHnBlaJXHOCTN

Индикатop «6^th SENSE»

HndkaTop pexkma 3Heproc6epxeknna

HnDkaTop pexnMa "Houho1

HINDAKATOP pexkma "HoHNo 2

HIndikatop pexkma "HouhOn 3"

Пульм дucmaнцоноуnpавелю

Onncahne yHKcuK HONOK (J1-3A)

1. KHONKA ON/OFF (BKJ/BbIKJ)

Pn Haxatnn 3TOI KHONK np6Op BKNIOyaeTcN nn BbIKIOyaeTcR.

2. KHONKA MODE (NEPEKJIIOUeyHnpeXIMOB)

NcnoB3yeTcA Bb6opa pa6oerypeKIma B 3aDaHHoN nocJeIOBaTeJIbHOCTn:"OxJaXKeHne",

"OcyuHne", "ToIbKO BeHTnJrTOp" nIIN "OTOnJIeHne".

3. KHÖNKA FAN (BEHTUNJATOPA)

IcnoB3yeTcA nBb6opaCKopoCTn BeHTnIaTopa B 3aDaHHOI NOcJeIOBaTeNbHOCTn:"ABTO", "BbICOKaJ,"CpeHra"uN "Hn3KaJ".

4-5. KHONKA TEMPERATURE (BbIBOPA TEMNEPATyPbl)

IcnoB3yeTcIy Bbl6opa TemnepaTypbI B NOMeHNI. IcnoB3yeTcIy HaCTpoKIN BpeMeHN B peKIMe TaImepa HHa Yacax peAInbHO BpeMeHN.

6. KHONKA «6 TH SENSE»

YCTaHaBJIbAeT NIN OTMeHReT peXnM «6^th sense>.

7. KHONKA SWING (PERYUNPOBKN XAJIO3N)

VcnoB3yeTcA INB KJIIOUeHn NIN BbIKIOUeHn
fYHKnn peynipOBKn NOIOXKeHn KaJIIO3N IN BbI6opa
Tpe6yemoro HapnbEHHN NOTOKa BO3dyxa (BBePx/BHN3).

8. KHONKA SLEEP (PEXNIMA "HOHON")

Инданатор рекима "Oсушенье"

Индикатор рекима "Тольков ВerteHTNJIATOP"

Инданатор рекима "Отлесен"

INHnKaTOp 已 SENSE> INHm

HOHNOKOTOP DVHKUN

INHnkaToppekma"Houho1

Индикатор рекима "Hоун 2"

HnIkpKatop pexnma "HoHcHon 3"

Отолени	Temпepатура Наружного Воздуха Вьише 24°C
	Temпepатура Наружного Воздуха Нинke -7°C
	Temпepатура Воздуха в помешиенii Вьише 27°C
Охлajжdenе	Temпepатура Наружного Воздуха Вьише 43°C
	Temпepатура Воздуха в помешиенii Нинke 21°C
Осушени	Temпepатура Воздуха в помешиенii Нинke 18°C

Ecn KOHnUHOep paOtaeB pexime"OxnaJeHne uNIO"OcyuHne" npr OTkpyToI DBepu NIOOKHe n OTHOCHTbHO BJaXHOCTB Bbiue 80% B TeueHne DOnrO BpeMeHi, n3 BblnyCKHoro OTBepCTnMOKeT HaaTa KaNaTb KOHdeHCaT.

Oc6eHHoCTn CNTEmbl 3aunTbl

PnOCTaHOBKe FyHKUHOHPOBaHnI INM CMeHe pexIMa B IpoceCeC FyHKUHOHPOBaHnBbIXNITe He MeHee 3 MmHT, npeXe Yem 3aNyCTNTb np6Op nobTOpHNO. PnB KJIIOueHNn Pnp6oHa HnOCpeDCTBeHHo Nocne NODKlIOUeHNK NCTOCHNYu NTaHn BO3MOJHa 3aJePPKa npim.20 cekYnd, npeXe Yem np6Op Haunet FyHKUHOHPOBaTb. PnPi NOHOn OCTaHOBKe FyHKUHOHPOBaHn HaxMMTe KNOKBy BKN/BblIKJ DnI NobTOpHoro 3aNyScKa np6Op.B Cnyae 6bpoca BpeMeHn Ha TaImpeero Heo6xOIMO 3aDaTb 3aHOBO.

Oco6eHHocTn peKIma "OxnaXkdeHne"

ANTno6JeHeHne

Ecni temnepaTypa
TeJIIOO6MeHHNka BHyTpEHHeRo
6Ioka Naadaet Do 0^ Nnn Hnke,
KOMPecCOP OCTaHaBnBaETcR B
UenX 3aunTbI np6opa.

Oc6eHHoCTn pexmMa "OTonJIeHne"

PpeBapntbHbI nporpeB
IpynpoTbpaueHn BblXoda
XOIOHO BO3dyxa Tpe6yeTc 2-5
MHyT Iny nporpeBa BHyTpehHero
6Ioka nocne AKTNaCn pexima
"OTOpJIeHne".Bo Bpema nporpeBa
BEHTNIArTOBHyTpehHero 6Ioka He
pa6otaet.

OTTanBaHne

B pexnme OtonneHn np6op
abTomatueckn OTtaNBaeT (yctpaHreT
oIeHeHne) B ceJx yBeJIuHnE
300eKTHBHOCTN. KaK npaBUNO, 3Ta
f3a3a 3AHMaet 6-10 MNHT. Bo
Bpemr OTtANBaHNBEHTNJATOP
pepectaet paOToTaB n HnDnKaTOp
pabooyero pexnma Mmraet.
IO OKOHuaHnn OTtaNBaHn np6op
abTomatueckn BO3BpaUaTeCn B
peXIM OtonneHne.

OuNTka nepedne naHEn BHyTpHenro 6Joka

1. OToCoeUHeHne OT NCTOuHMka NITaHnA

Ipeed oToeDHeHnem np6opa OT nCTOuHnKa nITaHn BbIKJouHte ero.

2. ChyTne nepedHe nHaHn

OtkpoTe nepeHIOI naHeIb, KaK noka3aHO CTpeIkAmn (pnc. A). 3axBaTte nepeHIOI naHeIb CHN3y 3a npope3n, OTTHnte c cnIoJ Ha ce6n OTOeDHNITE (pnc. B).

3. Ouictka nepeidne naheJIi

IpoptpTe npedHIO naHeIb cyxO IN MrgKo TKaHbI. Ecnnp6Op cnIbHO 3arpa3HeN, CMOHTe TkaHb TeTNO BDOJ (He Bbiwe 40^ ). DaIte BBICOXHyTb.

4.YctaHObKa n 3aKpbBaHne nepedHe naHenn

YcTaHOBnTe NpeDnIO NaHEnb Ha MeCTO n 3aKpOITe,OTKaB ee BHN3.

Примechаня:

He nCnoB3yIte arpeccnBhIbe BeIecTba, TaKne KaK 6eH3uH, a TaKKe a6pa3NBhIe BeIecTbA dIry OUcNTKn npu6opa.
He donyckaTe nonaHaBnBa BObi Ha BHyTpEHHN 6NoK - onachocTb nopaxeHna 3neKtpuYeCKm TOKOM!

Емкость (БТЕ/Ч)	ШнYP петашия		СоедиNTельный Кабель
	Тип	Овьчhoe сейене	Тип	Овьчhoe сейенe
7К, 9К, 12К H07	RN-F 1,0 MM	2X3 H07	RN-F 1,0 MM	2X5
18К H07RN	F 1,5 MM	2X3 H07	RN-F 1,5 MM	2X5
24К H07RN	F 2,5 MM	2X3 H07	RN-F 2,5 MM	2X5

Ipo6lembl, BO3HnkaOuue B npoucece 3Kcnnyataun, qacto 6bIBaOT BBi3BaHbI He3HaHTeBHBIMnpuHHAMn. N0TOMy, npexKe yem o6paatabcra B cepBnchHyO cnyx6y, npOBepbTe BO3MOXHyIO npuHHy no cneJyIoue Ta6nue. TaK bbl CMOXte c3KOHOMtB BpeM n 36ExKaTb HEnyXhIx paCXoIDob.

ПюбLEMа	Аналз prочны
Пробор не павотает	Сразотало зашистке устрий стул лимпегорел, празожате 3 минуты и поproбуто вklючть р proбор сова. зашистке устрий стул могло заблокоровать prобор. Сeluы батерки в пльte диссанцоного уравлия? Викka shура пitaима не посейдени на hadlexашим образом?
Осу��ваимnotoka воздаха в ржиме oxлajденья有很大 OTONLEVENI	Заграизен BOЗдуньий Фильст? Засорны OTВерстая зашира и ВьХODа BOЗдаха? Задана Нэндөжашая Tempeрату? ОTKрыты девri有很大 okн? Имени место сөрөзөнөн оаршени Функционов�ни (и3-3a синшkom синьного разрада CTATЧЕСКОТУЕКТРИСЕСТВа, aHOMального Намряжени пitaимя)? OТmetы phakт hapшени Функционов�ни, в ETOM сCityae оTOcEWINITE ВИКУ шура пitaима OT Источника пitaимя有很大еpeз 2 - 3 Секунды посейдени сны. Садждьп Задауда entа в кONDицоне: Звускада'mо в Okржкоший BOЗдах.
Задэржka БылOLненя KMaнд	При有很大imenен ржима в поочee ЗКрлuyatauzini Может BOЗнкать 3-MinHyTNая Задэржka.
Сtrpanький зах	Этот зах может Incxodntь OT Дугого Источниka, напrimер, Meбени, дыма, BCasblBaemoro в побор и ВылUCSKaEMORO B OKpyжкоший BOЗдах.
Звук точеня ВОды	Hopmaльhoe явлене, CBязанhoe с движени хлада'reNTA в кONDицоне: Звук OTТANВAHЯ в ржиме OTОплени.
Тrecek	Этот зах может六大ы в Вьзван расшpeneniem有很大 Схатем有很大 поеденя有很大е рeshулtaе Кoleбан Tempepa typb.
Ворянай пьль有很大 БыхODHOrO OTBepCTNY	Ворянай пьль有很大 поеденя有很大е рeshулtae Воздаха вnomeшени? Hopmaльhoe явлене, CBязанhoe с ВьхODOM xolodHORO BOZdYxа有很大 ВыHTpeннero 6лOKа в ржиме oxлajждени有很大 OCyшени.
Инданур pa6ochero ржима мигаetting, ODнako ВenvtnlaTOp ВнUTpeHnero 6лOKа He pa6otaet.	Пробор有很大enржлquаetс有很大 ржима OTОплени有很大 OTТANВAHЯ. Инданур有很大 ржима OTОплени有很大 В envtbcSв в ржиме OTОплени有很大

PpimueaHne: Ecn np6nembl coxpaHIOCTc, BkIouHTe np6Op, OTOeMHNTe ero ot nctOuHnka nHTAHN a 06paTntecb B 6nJXaunn ceptnphiuPoBaHHbI cepBnchbI ueTp Whirlpool. He nbTaItecb nepemeuatab, pa3bnpaTb, pEmOHtnpoBaTb nn MoDnphiuPoBaTb np6Op camocToTebHo.

ПОСЛЕПРОДАЖНOE OБСЛУЖИBAHNE

IpeTeM KaK Cb3aTbcra C LcHTpOM 06cnyXnBaHna KIneHTOB:

1. Nonpo6yntpeuNTb npo6nemy camocToTebHo, pykoBOcCTByrc yka3aHnA Mn B pa3dJe "Ponck u yctpaHeHne HeNCnpaBHOteN".
2. BbIKIIOUHTe n CHOBa BKIIIOHTe N3JeNHe, YTO6bI npOBepNTb, He NCye3HET Nn HeNCnPpABHOCTb.

Ecnn nocne npoBeHn yKa3aHHbIX Bblwe npOBepOK HeuCnpaBHOCTb COxpaHReTc, CBXKNTecb c LcHTpOM o6cnyKmbAHN KIneHToB.

PpeoocTaBbTe cneDyUOuIe CBeDeHnA:

KpaTKoe ONUcaHne HeNCnPaBHOCTN;
TOUHARMOeJIbKOHINIOHepa;
- cepBnchbH HOMep (Homep, cneDyUoNm NocNe CNoBa SERVICE Ha Ta6nueKe daHHbIX, pacnoNoXeHHoH Ha 6okOBOn uHnxHe CTOpOHe npu6opa).

CepBnchbH HOMep TaKKe yKa3aH B rapaHTnHOM 6yKneTe;

BaW NOnHbI aDpeC;
BaHOMepTeneoHa.

Pn Heo6xOJIMOCn BblnoJIHeHnpeMOHTa
ObaaTecb B LcHtp 06cnyXnBaHn KIneHToB (3To
rapaHTnpyET NcNoIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3aNcaTei
n HaJIeKaUee BblOnJIHeHne peMOHTa).

Pn 3TOM Heo6xOIMMO npeCTaBtB opuHaJIbHbI Cuet.

Heco6nIOeHne daHHbIX yKa3aHm MOKeT npNBecTu K Bo3HmKHOBeHnIO pNcKa HeCuaCTHorO cIyua N NOBpeKdEHHn O6OpyDobAHn.

SERVICE

0000 000 0000

PpimmeaHHe: EcnBam HyxHa nonHa Bercn pyKOoDCTBa no 3KcNpyaTuu np6opA, Bbl MoKeTe 3arpy3ntb ee c Be6-caTata no cneyuOuSe CcbInke: docs.whirlpool.eu c nomoubIO QR-KoDa

BAXHO E DA I N PPOYETETI IN DA I N CIIA3BATE

• Из耗费пялOTO рьковоство ot docs.whirlpool.eu пося обадею на телегона, поочен в гаранционнота Кнжka.
• Прази ИЗПОЛЗВанeto Ha урази празе TeВИмателно Te3n yka3aHЯ 3a 6e3OnapocCT. Дрьжтги Ha ydo6Ho мacrTo 3a 6bdeu cnpabkn.
  B Te3n INHCTpyKcunn Ha camna ypeI ca npedctabeHn BaxKn npedynpexKeHn 3a 6e3oNaChocTta, KOnto Tp86Ba Da ce npOeTa n Da ce Cb6IoudaBat BNHaR. POn3BOdInTeJrT OTKa3Ba BCaKaBA OTROBOPHOCT pN HeCnA3BaHe Ha Te3n YKa3aHn 3a 6e3oNaChocTta, BB Bpb3Ka C HeNoDxOJa uNotpe6a Ha ypeDa nn HEnpaBnHa NaCTpoiKa Ha opraHnte 3a ynpabLeHne.
  M Horo MaKn Dea (0-3 roJ.) Tp6Ba Da CToT daneu ot ypeHa. MaKnte dea (3-8 roJ.) Tp6Ba Da CToT daneu OT ypeHa, OCBen Ako He ca NOD NOCTOHN Ho H6IIOJeHne. To3n ype MoKe Da ce n3NoJ3Ba OT Deua Ha 8 roJInn I NO-RoJIeMn, KaKTO N OT NlUca C ORpaHnueHn Fn3NueCKn, CeTbHN NIIy UMCTBeHn Bb3MOXHOCTN NIN C HeIOCTaTBueH ONIT N IO3HaHnA camo aKO Ca NOD HaD3Op NIIy Ca NIM DaJeHn INCTpyKcN 3a YNOTpe6aTa Ha ypeDa No 6e3OnaceH hauHn pa3bnpaT Bb3MOxHnTe onaCHOCTN. Deuata He Tp6Ba Da cN irpaT C ypeHa. PoounCTBaHeTo N NOdPbKkata OT Notpe6HTeJr He Tp6Ba Da ce N3BbPbWAOT Deua 6e3 Na3Op.

ПОЗВОЛЕHA YПОТPEБА

BHIMAHNE:YepeTHe e npEHa3HaueH da ce n3noJ3Ba C BbHweH taMeP nnC OTDeJIHa CNCTema C INCTaHcIOHHO ynpaBJeHne.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a B domaunu ycnoBn n noo6n npINOJKeHn, KaTO: xOTeIN uOfncn.
To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaJHa ynoTpe6a.
BnHaHn n3KIOUbAaTe KINMaTnKa PbpBO C yCTPOIcTBOTo 3a DnCTaHcNHO npabHeHne. He ro n3KIOUbAaTe HappaBO c ppeKbcBaay Ha eJeKtpuYeCKaTa Mpeka nn Ype3 n3BaJdaHe Ha uenCeNa OT KOHTaKa. N3KIOUbAaTe KINMaTnKa OT eKeKTPuYeCKaTa Mpeka, KOrato npOdbJnxITeHNo Hma Da r O n3POn3BaTe Nn I NO Bpeme Ha rpbMOTeBnuHa 6ypra.
He BkapBaIte npEIMeTN B OTBOpNTe 3a n3dYXbAHnB b3dYx - mMa ONaCHOCT OT HapAHaBe. IopIbPkaTe BeHTnlaCNUOHnTe OTBOpN Ha ypeDa He3aKpTn.
He noctabraye eelktpoypeu nn npytn DomaknHcN npedmetn nod Bbtpewhoto nn BbHnHOTO TAn. Kaenea ot TANOTO KOHdEHNpapaBODa MoKe da HAMOKpn I NOBpeu.

MOHTAK

TobapeHTo,pa3TOBapBaHeTo IMOHTnpaHTo Ha ypeHa Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT DBe IIN NOBueYe IInca -IMa ONaCHOCT OT HapaHbAHn. IN3NoI3BaIte PpeIpa3HN pbKaBnI 3a pa3ONaKOBaHTo IMOHTaJa Ha ypeHa -IMa ONaCHOCT OT Nopra3BaHn.
MoHTnpaHTo, BKNIOUHTeJIHO eNEKTPnueCKOTO Cbbp3BaHe, IN pEMOHTHnte DeHOCTN TpA6Ba Da ce N3BbPWBaT OT KBaIINΦIuPaN TexHnK CbrlacHo HauNOnHaJIHNTe I3NCKBaHnK bM eNEKTPnueCKn IHCTaIaIeu. He nonpaBraIte n He 3aMeHnTe qactn OT ypeDa, aKO TOBa He e N3pruHNO NocOeHO B pbKOBOdCTBOTO Ha notpe6nteIa. Pa3ete DeIaTa DAJIeYOT MAcTOTO, KbDeTo Ce N3BbPWBa MOHTaXbT. CneI KaTO pa3OJaKOBaTe ypeDa, npOBepTe dAIr He e NobpeDen NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHTo.

Ipn npo6nemc ce o6bpeTe KbM TbproBeca nnn KbM ha-6n3Kna cepBn3 3a Cnei npo4ax6eHo 06cnykBaHe. Cnei kaTo ypeBt 6bJe MOHTnpaH, OTnabuTe OT ONAKOBAkTa (IIaCTMaCa, CTIpONOp u np.) Tp6Ba Da cTOrT daJeUOT O6Cera Ha deua - IMa ONaCHOCT OT 3aDyShaBaHe. Ppei MoNTaKa ypeBt Tp6Ba Da ce N3KnOuyn OT BCNUKN i3TOUHNi Ha 3axpaHbAHe - IMa ONaCHOCT OT eJekTpnuCeckn ydap. Po BpeMe Ha MOHTaKa BHIMaBaIte ypeBt Da He Nobpei 3axpaHbAun Ka6eN - IMa ONaCHOCT OT eJekTpnuCeckn ydap. AKTINBpaIte ypeDa cIe3aBbPWBaHe Ha MOHTaKa.

• Πprn npemeCTBaHe nnn MOHTnpaHe Ha KInMaTnKa Ha dpyro MrcTo ce KOHCyItnpaTne C ONTHN cepBn3Hn TexHnCn OTHOCHO DEMOHTaxa N NOBTOpHnA MOHTax Ha ypeDa.
• YpeBt He Tp6Ba Da ce HcTalnpa B nepaIHO NOMEeHne.
• YpeBbT Tp6Ba Da Ce MOHTnpa, ekCnIooAtnpa N CbXpaHЯBa B NOMeUeHne C PLOUc HaD 10 m². MoHTnpaIte BbTpewHOTo TJIIO Ha He NO-MaJIKO OT 2,5 m HaD HNBOTO Ha POna IJIe etaxka.
  Tp60npoBOnTe Tp6Ba Da ca MoHTnpaHn B NomeeHne C nlouHa10 m² n BCbOTBeTCTBnE C HaUNOHaHNHe U3NCKBaHnK bM rA3OBtE NHCTaJaU.

ПЕДУПЕЖДECHИBAВВРБ3KA C ELEKТР03AXPAHBAHETO

• YpeBt Tp6Ba Da ce 3axpaHbC HOMHaHHTO Cn HappeKeHne OT camocToTeHe KNoH Ha IHCTaIauTAta. CeueHneTo Ha 3axpaHbAunKa6eTp6Ba Da OTROBapr Ha N3NCKBaHnTa.
• Пп посторно CBbp3BaHe BbB Бернага Тря6Ва Да ce MOHTupa MHorOnOJIIOceHпpeKbCBaU, a урдьТ Trя6Ва Да ce 3a3eMn CnopeДиЗИСКВанЯТа Ha NaцИОHAJIHNTeCTaHДapTи 3a eJektpo6e30anacHOCT.
• Пп посторно CBьрзвае ВьВ Берига Тгябва Да ce MOHTира пpeкьсвач 3a BCNUKИ пювODицС минимално pa3CTОнHe мжду KOHTaKTITE 3 mm, CbOTBETCTBaш Ha NaциогалнITE ИЗИСКВань，在 a уреты Тгябва Да ce 3a3emn сноaped IN3NCKВанЯТа Ha NaциогалнITE CTahДapTN 3a eNEKTPo6e3ONaCHOCT..
  He n3no13BaIte ydbJxNtEn, pa3KIOHnTei C hRAKO rHe3da iIN aADnTePNI. Cnei moHTnpaHTo eJeKTPnueCKnTe KOMNoHEHTn He Tp6Ba da 6bDaT DOCTbHN 3a notpe6nteJI. He n3no13BaIte ypeJa, Korato cTe c MOKpn iIN 6ocn KpaKa. He n3no13BaIte To3n ypeI, aKO 3axpaHbaunrMy Ka6eI iIN 7enCeI e NOBpeDeH, aKO He pa6OTn npabuHNO iIN aKO e 6bn NOBpeH iIN e naan.
  Ako 3axpaHbauT Ka6e en NobpeH, ToT Tp8Ba Da ce CMeH N OT npOn3BODnteI, HerOB cepBn3eH areHT nIi Lnue c aHaONuHa KBaIINΦnKauzna, 3a da Ce n36erHe OnaCha cnTyau, HapnpMep eJeKTPnueckn ydap.
• Πпи посторнho CBbp3BaHe BbB БерURAТ Ряба Да ce моHTира устюво 3a ДиференцалноTOKOBа 3aunta C TOK Ha cpa6OTbaHe, He no-rolam OT 30 mA, kaTo ce СпаЗВаТ NaцИОHAJIHNTe HOPMaTINBHN ИЗИСКВанЯ.
• Tempepatpata Ha xlaHnHaTa Bepira MoKe da e BnCOKa; He donyckaTe do npaHe Ha Cbbp3BaunKa6e Ido MeHNTE Tpb6n.
  OcunpyeTe 3aunTHo 3a3emBaHe ype3 3a3emTeIeH npOBODnK, Cbbp3ah KbM npocnoHaNo n3nbHHeHaTa 3a3emTeJIHa HnCTanaU Ha crpaTata. YpeBt Tp6Ba Da ce MOHTnpa C yCTpoiCtBO 3a DeΦeKTHOToKOBa 3aUNTa, KOMNKeKTOBaHO c N3KlIOuBaTeJ C NOxOJaT Tok Ha npEbkIouBaHe. N3KlIOuBaTeJr Tpr6Ba CbIo TaKa da Ima MaHHTHa N TOPInHHa 3aUNTa, 3a Da npEJa3Ba ypeDa pRn KbCo CbeDInHeHne IIN npetOBapBaHe.

ИHCTPYKlIM 3A БE3OПАСHOCT

Моden 9K & 12K 18K 24K
HeобхODIM TOK на прекьсвача	16A	20A	25A

• ΑИнформация OTHOCHO CBbp3BaHeTo Ha 3axpaHbAи Ka6eIи Ka6eIa MeKdy BbTpewHOTU BbHShOTO TЯNo e npNBedeHa B eJeKTpNueckaTa CXema Ha ypeJa.

ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Ппени ИЗВьршвае На КаКВATO Ида 6ило Deинocт по подрьжkaТа на урета, ce уверетe, че тои e ИЗКЛючен И He e CBьрзан Кьм 3axpaHBAHeTO; ИнKORA He ИЗПОЛЗВайTe урети 3a поИСТВанс с па - Има OnaCHOCT OT eilektrpueckn ydap.

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbYHNTE MATEPNAJI

OnakobbHnT MaepnaI MoKe Da ce peuKlnpa 100% n e MapKnpaH cbc CmBOna 3a peuKlnpaHe ( ). Pa3nHyNTe qactn OT onakOBkata Tp6Ba Da 6bDat N3XBbpJehN OTROBOPHO B CbOTBETCTBNE C HapeDnte Ha MeCTHnte OprAH 3a N3XBbpJIHe Ha OTnAdbu.

N3XBbPJIaHE HA DOMAKHCKN EJEKTPOYPeIIN

To3n ype e npOn3BveeH c MaTePnaH, rOHN 3a peuKlnpaHe nJH 3a NOBTOPO H3NON3BaHe. PpN i3XbBpIHeTc My CNa3BaIte MeCTHIne pa3npoe6n 3a n3XBbPJIne Ha OTHaBcN. 3a DObnHInTeHa INΦOpMaunr OTHOCHO TpeTnpaHTo, ONoJ3OTBOPraBaHTo N peuKlnpaHTo Ha DOMakINHCKn ENEKTPOpyPeDn Ce OsbPHeTe KbM KOMnTeHTHIne MeCTHn OprAn, cnJx6aTa 3a 6ntOBn OTNaDbUc NnIM Mara3nHa, ot KbJeTO CTe 3aKynnnu ypeDa. To3n ypeE mApKnpaH B CbOTBeTCTBue C EbPoneckata dIpeKtNbA 2012/19/EC OTHOCHO OTNaDbUc NTeNEKTpuecko n ENEKTPOHNO ObOpyDbAhe (WEEE). KaTo ce NorpnKHe TOBa n3denne da 6bJe n3XbPJIeHo No npabUnen HaunH, Bne Ie NOMOrHeTe 3a npedOTBpaTBAHe Ha Bb3MOXHNTE HeratNBHn NocJeCDTBn 3a OKONHaTa CpeDa N 3dpAbeto Ha xopata.

CmBbT（）Bbpxy ypeDa nI npnDpykBaaata ro DOKymeHtauJnoka3Ba, ye To3n ypeH He Tp6Ba da ce TpeTpnpa KaTo 6ntOB OTnabK, a Da 6bde npdaen B CbOTBeTHnra Cb6npaTeJen nyHKT, npedHa3NaueH 3a peuKnipaHe Ha ekeTpuecka n ekeTPOHa anapaTypa.

DEKJIAPAUIN 3A CbOTBETCTBNE

To3n npOdyKT cBdIbPka 0fnyOpHn napHnKOBn ra3OBe, TpeTnpaHn B npOTOKOA ot KnOto, xlaJInHnT ra3 e B XepMeTnuHo yNtBHeHa cnCTema. (R410a, GWP 2088). MaKcImaHnTO kOnueCTBO Ha xlaJInHnAreHT e 2,5 kg. Ioppo6Ha INΦOpMaUnge n pnpBeDeHa Ha 3abOndckata Ta6eJa Ha ypeda.

Bbtpewho TaIIO

Φnrypnte B HactoIooTO pBkoOIOCTBO NOKa3BaT BbHWHNBAu HA CtaHApTHNMAoeJ. Iopadn TOBa φOpMaTa Ha n36paHnO T BAC MoJe MoKe da e pa3nUHa.

88

HnkaTop 3a Temnepatypata (1)

Poka3Ba 3aandaehaTa TempepaTypa.

Ioka3Ba,FC", 3a da HanomHn, ye e Heo6xOJMo da nouNCnte fuiTbpa.

Hdukatop 3a BkIOueHo CbCToHne (2)

CBeTu, KOrato ypeBt pa6OtN.

Mura no BpeMe Ha npoueDypata 3a o6e3ckpexkBaHe Ha BbHnHOTo TJIIO.

Отолесни Темпатура на вьншли вьздхе на 24°C Темпатура на вьншли вьздхe на -7°C Темпату ра в nomошенит e на 27°C Охлaxдане

Темпатура на вьншли вьздхe на 43°C Темпату ра в nomошенит e на 21°C Намалвае на Вьлжноста

Ako KInMaTnKbT paOToN B peKIM 3a OXJaDaHe NmHamaJyBaHe Ha BlaJxHOCTTa npi NpOdiJXKeTEnHO OTBopeHa BpaTa nnPiOn3OpEu Ha NOMeJeHHeIeTO NHOCHTENHa Ta BlaJxHOCTe HAd 80% ,OTn3XoJa MoKe da 3aNoUHe Da KaHe KOHeH3npaJa BOJa.

Oco6eHocTn Ha 3auntHOTO yCTpOCTBO

N3aKaIte NoHe 3 MNHyTu NpeiIN NOBTOPO Da BKNIOUChTE KIMMaTnKa Cnei CNIPAHe Ha paOTo MIn PnCmHa Ha peKIma No BpMe Ha paObTa. Ako KImaTnKbT Ce BKNIOUc HBeHara Cnei NOdaBaHe Ha 3axPaHBAuO HanpeXeHHe,MOKe Da IMa 3aKbCHeHHe OT 20 cekyHn NpeiN 3anoYBaHe Ha paboA.AKO KImaTnKbTe cnpJr da paOTo,HaTNCheTe OTHOB6yToHa 3a BKN./M3KJI.,3a Da rO BKNIOUChTE.AKO TaImePbT Ce e N3KIOUH, TpRbDa da ce HAcTPON OTHOB.

Oco6eHocTn Ha peKIma 3a oxnaXdane

Ipeia3BaHe OT 3ampb3BaHe Korato TemnepaTypaHa TOnIOO6MeHHNka BvB BvTpEshOTTO CTaHe 0^ NiNNo-HNcKa, KOMnPecOpbT cnnpa da pa6oTn, 3a da npedna3n ypea.

Oco6eHocTn Ha pexm3a OTONJIeHne

PpeBapntelno 3aqrBaHe

3a npdeOTbpaTBAHe Ha nOdaBaHeTo
Ha CTyDen Bb3DyX e Heo6xOAnMo
BbTpewHOTo TAnO npDeBapntEnHO
Da Ce 3aqrba B NpOdbLnKeHne Ha
2 Do 5 MInHTn CnEe BKNIOUBeAe
Ha pexkma 3a OTOnIeHne. Ppe3
TOBa BpeMe BeHTnlaTOPbT BBB
BbTpewHOTo TAno He pa6OTn.
063ckpxaabe

Bpekm3a oToPnIeHne ypeT aBTOMaTHNO ce 06e3ckpekxaBa,3a daIOBNIu eNkacHOCTTa Ha pa6Ota. O6NKHOBeHO npoueypata Tpa8o 6do10 MNHTyN.No Bpeme Ha o6e3CKpekKaBAHeTO BEHTNuAToPbT He pa6OTn,a INDkaTOPbT 3a BKJIIOUeHo 3axpaHbAHe MnTa. CNei npKlIOvBaHe Ha o6e3ckpekKaBAHeTo ypeT bT aBTOMaTHNO ce Bpbua Bpekm 3a OTOnIeHne.

NouchBaHe Ha npedHnnaHeHa BbtpewHOTraIIO

1.ИЗКЛЮЧЕТAZхранБанetoHaурда

PpeBapnteJIHO n3KJIIOUte TE KIMMaTnKa C yCTpOINCTBOTO 3a DnCTAHUNHO ynpabJIeHne.

2.Cbane npednnahen

Otvopete npednnahe nno nocoka Ha cTePknte (pnr. A).
PnpnoKeTe ycuiue n u3TerIe Te npednnaHe n ot npope3nte OT dBete CTpaHn (phiR.5).

3. NocTepeHnaHn

N36bpweTe ro c meKa cyxa KbPna. Ako ypeBt e cnHIO 3aMbpcen, npn nouNCtBAHeTo n3non3BaIte XlaJaKa BOJa (no4 40^ ). CneJ nouNCtBAHeTo n3yaKaIte Da n3cbXHe.

4. NocTabete n 3aTbOpTe npednnaHn

Tocabete o6paTHo npedHn naHeI nTo 3aTBopTe, KaTo rHaTncHe T haOny.

3a6eIekka:

• He nouchTbaIte ypea c 6eH3nH, nonipaun npaxOBe n dpyrno do6Hn BeueCTBa.
  He npbckaTc BOa BbTpewHTo TAno. ToBa e onacHo! EneKtpueeKn ydap!

NouchBaHe Ha 0nltbpa 3a Bb3dyxa

Финтьрг 3а Вьздуха Трябвда ce почства пез Okоло 200 pa6oTNu caca. Ако климатикгт работиВ силно 3апрашени срда, почстbaNTe

fntbpa npe3 DBe ceMnU.

1.ИЗКЛЮЧЕЗХРАнБаHEToHaурEDA

PpeBapnteJIHO n3KJIIOUte KJIMMaTnKa C yCTpOINCTBOTO 3a DnCTAHUNHO ynpabNeHne.

2.ИЗваде TeФиNTbpa（ФИR.B).

1. Otvopete npednnahe. 2. Hatachete Jeko Mactoto 3a XbaaHe Ha cnIbpa. 3. N3terlne Tbe nIbpa HABh.

3. NouncTeTe fnnTbpa (fnr.Γ)

Ako fntbptc e cnilho 3ambpceH, noocntete ro c pa3Tbopeh B xnaKa BOa HeytpaJIeH Mneu npenapat. Cnei noocTbaHeTo n3yakaTe da n3cbxHe.

1. NocTabete fHJTbpa Ha Macto My, HATNCHeCTbHbK npedMet pa3noIooKeHnO tJrCHO 6yToH 3a HnUmaHn3npaHe Ha nHdNkTaOpa 3a Heo6xoDMOCOT OT NouCTBaHe (fHr. d) n 3aTbOpTe npedHnnaHn.

3a6eJekka:

3a da ce npedna3nte OT HapaHBAhe npu n3BaDeH fHNTbp, He DOKOCbaIte pe6pata Ha TOnNo06MeHHnKa BBB BbTpewHOTO TAno.
He npabete ONNTU cMOCTOReTENHO da NOUCTBATE BbTpewHOCTTa Ha KJIIMATUKa.
- He nouchBaIte ΦnITbpa c nepaHa MaunHa.

YIPABILEHNE B IN3BbHPEDHN CUYALIN

Bn3BbHpeDn CNTyaunn NnKorato yCTpoIcTBOTo 3a DnCTaHcNHOynpabJeHne IINCBa, ypeBt MOKe Da ce ynpabBaYape36yToHa 3a BKnIOUbaHe n3KnIOUbaHe, pa3NOJIOKeH Ha BbTpEwHOTO TAn.
BkIIOUbaHe Ha ypeJa: aKO ypeDbTe n3KIIIOueH, HaTNCHeTe 6yToHa - KINMaTNKbT Ce BkIOUBA n 3aNoUba Da pa60Tu B pekm 6^th Sense.
- N3KJIIOUBAHe Ha ypeJa: aKO ypeBt e BKJIOUeH,HaTNCHEte 6yTOHa - KJIIMMaTNIKbT Cnnpa Da pa6OTn.

3a6eIekKa: He haTnckaTe 6yToHa npOdbLnKInTeHNO - ToBa ige npuHn HennpaBnHa peakua Ha ypeda.

ФункцязаabTomatmHpecTaptpaHe

Ako jenaete da BkIOuHTe cyHKUraTa 3a aBtOMaTnHOp pectaptnpaHe, BKIOUte 3axpaHbHaTeO, CneI KOeTO HaTNCHeTe n 3aApbKTe 3a noBeue ot 5 cekyHn pa3noLOXeHn Bbpxv BbTpewHOTrNo 6yToH 3a BkIOUBaHe n N3KIOUBaHe;

yeBt N3daBa 3ByKOB CnHajl, KOJTO O3HaUaBA, Ye fYHKuJaTa 3a aBTOMaTuHOp pecTapTnpaHe ce e BkIouHna. Ako fYHKunra Ta 3a aBTOMaTuHOp pecTapTnpaHe e BKIIOueHa, HATNCHeTe 3a npbXte 3a NOBeHe ot 5 ckyHn pa3NOJOKeHn Bbpxy BbTpEshOTo TAno 6yToH 3a BKIOUbaHe n N3KIOUbaHe; ypeDbT N3DaBa 3BYKOB CnHajl, KOJTO O3HaUaBA, Ye fYHKcunra Ta 3a aBTOMaTuHOp pecTapTnpaHe ce e N3KIOUHnla; KImMaTuKbT ce YCTaHOBBa B peKIM Ha rotOBHOCT 3a pa6ota.

13XbPnHeHa6aTepuIte

3a ona3BaHe Ha npnpoHnTe pecypcn n CTmUynpaHe Ha NOBtOPOHO 3N0n3BaHe Ha MaTePnaNTe BN MOINM da OTJeIATE 6atepInTe OT dpYrIne OTNaDbuN I da rN Bpbuatae 6e3nnaTHO 3a peunKlnpaHe ype3 MeCTHaTc NCTema 3a cb6npaHe Ha n3nON3BaHN 6atepIn.

Φur.5
Φnr.B

ΦnΓ

ΦnR.Ⅱ
ByToH 3a BKNIOUBAHe N N3KNIOUBAHe
BToH 3a BKNIOUbaHe N3KNOBaHe

3a ona3BaHe Ha npnpoHnTe pecypcn n CTmUynpaHe Ha NOBtOPOHO 3N0n3BaHe Ha MaTePnaNTe BN MOINM da OTJeIATE 6atepInTe OT dpYrnte OTNaDbuN I da rN Bpbuatae 6e3nnaTHO 3a peunKlnpaHe ype3 MeCTHaTc NCTema 3a cb6npaHe Ha n3nON3BaHN 6aTePN.

Hhcmpykuu 3a MohmaK

MOHTAXHa cxema

Pn MOHTnpaHe Ha Cbbp3BaunKa6eBnHmabAte CuBeTbHa npoBOHNuTe HOMepaTa Ha KneMITE Ha BbHNO TAnO Da Ca CbUnte, KaKTo Ha BbTppeHOTOrIIO.

dannn 3a ka6ena

Мошист (Btu/h)	Зхранвац кабел		Свьрзвац кабел
	Тип	Налpeчно сеvelné	Тип	Налpeчно сеvelné
7К, 9К, 12К H07	RN-F 3 x 1,0 mm	2	H07RN-F 5 x 1	0 mm 2
18К H07RN	F 3 x 1,5 mm	2	H07RN-F 5 x 1	5 mm 2
24К H07RN	F 3 x 2,5 mm	2	H07RN-F 5 x 2	5 mm 2

Ipo6nemte npn n3no3BaHe Ha KInMaTnKa YecTo Ce dBnKaT Ha JeChn 3a OTcpaHbAbe npuynH; npOBepraBaiTe 3a cnpaBAk npNBedeHaTa NO-dOly Ta6nua, npdN da NobuKaTe cepBn3Hnte TexnC. Toba MoKe da Bn Cnectn BpeMe N HeHyxHn pa3XoDn.

ПюбLEM	Възможна рpreciина
He pa6otn	• Сразотно ли e 3aшитOTO усточТВО пли праздаи телariat? • Изучате 3 минуту и вклоче отны; усточТВО може дe e пениясты Вклочьанeto на Клочатка. • Разendeи ли са 6ateршITE на усточТВО за дисточионно улараленie? • Правлио ли e вклоченu уларалов в контакта?
He n3ллза Вьздун при охлajдаме пли OTONLENHNE	• 3amьрсен ли e øллтьрьт 3a Вьздун? • Бл_OKиралы ли са Вхочнite пли ИЗхочнite OTВори на Клочатка? • Правлио ли e 3ададену Temператypа? • Има ли OTВорец в ratи пли поозорци?
He ce уравлаяв	• Имало ли e силно смухенye (OT силене elektroportатчen разяд, hapшение на зхранвацото наржениe)? Ако уралыт He Функционир наорmaлно, ИЗлочete 3axралвацото наржениe и Г Вьлочete OTНОВО сдд 2-3 седуndи.
He pearupa веднага	• Ако по Врeme Ha pa6oTa смение ржима, peakцяета e c 3 минуту заьсенe. • Миризмата може дe e OT дуг ИЗточнк, наример мебели, сиогари и дe. и само дe се засмуква и разрьсква с Вьздуну, ИЗлочаи OT Клочатка.
Osoобна миризma	• Нормално явленne; 3вькт се дыжи на дыжениeto на Хладилнatable Точноь в Клочатка. • Поваяв се рпс obesckржаваhe B ржима за OTОПLENHUE.
3Byk Na Teчаша ВODA	• 3Bykт може дe се дыжи Ha pa3шряванeto пли Свиванeto Ha п徴ния панел рпri помяна на TempepaTypata.
Пужаня	• Пожа Ha мьгларпri НИСКУТРУТув Стаят? Hормално явленne, koetо се дыжи на ИЗduхванeto Ha CTydEN Bьздунх OT ВьтшOTO ТдLo B ржим 3a oxлajдаме пли за Habмалвае на ВьлжhoeCTTA.
Инданахтьт 3a Вьлочен� CBSTОнные MIMRA, a BEHTINATOPbT He pa6otn	• Уралт се e п徴ькliquчilп OT ржим 3a OTОПLENHue B ржим 3a obes3ckржаваhe. След Врeme Инданахтьт Ше 3anoчдд CBETN NOCTOЯн HO И КлIMаТИКьт Ше с БьрнЕ B ржим 3a OTОПLENHue.

3a6eJekka: Ako Bce Ose mma npo6nemn, n3knOyete ypeda cycptpoCTBOTO 3a dinctanuOnHO ynpabLeHne n cIed TOBA OT eIeKtpnueckata MPeka. O6bPHeTe ce 3a CbdeNCTBNE KbM Na-6nn3Knou oHnuaen cepBn3eh ueHTbp Ha Whirlpool. He onntBaIte camocToTEnHO da npemeCTBaTe, peMOHTnpaTe, pa3rno6BaTe nnn n3MeHraTe ypeDa.

CJIeIПОДАЖБЕНОOBСЛУЖBAHE

Ipei da ce o6bphete KbM ueHTbpa 3a 06cnyXbaHe Ha KIneHTn:

1. OnntaTe camoToTeJHO da OCTpaHnte npo6nema, KaTO n3NoI3BaTe IHOpMaunra To pa3JeI "OtctpaHraBe Ha Hen3npaBHOCTn".
   2.ИЗКЛЮЧЕУрEDAи ГВКЛЮЧЕОТНОВ,3aДa BUDINTEДANI npO6JIeMbT He e n3Ue3HaN.

Ako npo6lneBt cbuTByBa n CneI nocouHnTe no-rope npoBepKn, o6bpHeTe ce KbM ueHTbpa 3a 06cnyKbaHe Ha KIneHTn.

Molna, npedocabaTe:

KpaTKO ONICAHN He HEN3npaBHOCTTa;
TOUHOTO O3HaueHHe Ha MoDena Ha KInMaTuKa;
- cepBn3HnH HOMep (HomepT, n3nncan noD yMaTa "Service" Ha etnKeTa, pa3noJoxeH OTCTpaHn NnHa έbHOTo Ha BtpeWHTO TJIIO); cepBn3HnT HOMep e NocOeyH n B rapaHcNoHHaTa KHNKKa;
BaWnI pIbJIeH aIpeC;
Baunr TeJeOHeH Homep.

Pn Heo6xOIMOCT OT peMOHT ce 6pbuatae KbM
cHbpa 3a 06cnyXbaHe Ha KIneHTn (rapaHTnpaHO
n3NoI3BaHe Ha OpTuHaJIHpe3epBHN qactn n
npabunen peMOHT).

Heo6xoIIMO e da npedCTaBNTe n opunHaHHaTa
kaKTypa 3a 3akynBaHe Ha ypeJa.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n HNCTpyKcM MoKe Da BNoWn 6e3onacHocTt Na KaueCTBOTO Ha ype#.

SERVICE

0000 000 0000

3a6eJekka: Ako Jekaete da pa3nolarate c nbHOTo pbKOBOcTBO 3a Bauny ypei, n3TerneTe ro ot ye6caIta c nocouhen no-dony aDpec: docs.whirlpool.eu, kaTo n3no3BaTe KOA 3a 6bp3 DocTbn

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE

Пульм дucmaнцийно з керваимя

1. KHONKA «ON/OFF» (YBIMK./BUMK.) Д氧зваяглеляп вимкин рулад.
2. KHONIKA «FAN» (BEHTUNJIARTOP)

BnKopncOByeTbCra nla Bn6Opy WnDIOCTI BEHTNIArTOpa B NocIOIBHOCTI aBTOMaTHNO, BnCOKA, cepeHna 60 Hn3bKa.

4-5.KHONKA «TEMNEPATYPEBukopncTOByeTbC DnA Bv6bopy TempeatypnB npmiueHHi. BukopncTOByeTbC DnBCTAHOBnHnHaCyB peKmTi TaMepa.
6.KHONIKA 6^th SENSE BCTaHOBJIeHHa 60 cKacCyBaHHa po60Tu 6^th sense.
7. KHONKA «SWING» (KOLINBAHH) 3уннгс abo 3aynckae ropnOHTJIbHe peRyIIOBaHH KOLINBAHH JAnHO3iHoiPeuITK Ta BCTAHOBNO6aKaHnHaNpRMOK NOBITPrHOrO NOTOKY BROpy/BHN3.

10-11. KHONK BCTAHOBLEHHB OBIOTCI\n\nBukopncObyIOTbcI py BCTaHOBneHH6aKaHOro pIBH BONORcti, li KHONK DOCTynHII NIIeB peXmI 6th SENSE.
16. KHONKA PEXKIMY «SUPER SILENT» (BE3WYMHA POBOTA) BUKOPICTOBYETBcIЯлдзaycsyabo 3yINHKNPEXKIM 6e3wymHOIpoBOTN Hn3bKIM pIBHem wymib.

CmboHa n dncnnei npylbty ndctaHcHORo KepyBaHHA

2. KHONKA «MODE» (PEXUM)

BukopncToByeTbcraIyBn6OppypeKIMy pOBoTNbHcTynHiNocnIOBHOCTi: OxOnoJKeHHaHRpIBaHHa 60BeHTnJIaTOP.
8. KHONKA «SLEEP» (PEXIM OUIKYBAHHA)
BukopncToBycra nBn6OppypeKmmy OuyiKaBaHH B HAcTyHni NocNlOBOHcT: «Pekim OuyiKaBaHH 1», «Pekim OuyiKaBaHH 2», «Pekim OuyiKaBaHH 3», «Pekim OuyiKaBaHH 4» i «Pekim OuyiKaBaHH BMMKHeHO.
9. KHOJKA PEXKMY «AROUND U» BnKOpNCtOByETbCЯДЯ BCTaHOBNeHHa 6o cKacyBaHHaФнкii «Around U»
12. KHONKA PEXKUMY «JET»
BukopncTOBycTcIy3anycky a6o npnnnHHeHHbWbNkOTo OxOnoJxHeHHa6o HarpjBaHH.
13.KHONKA «DIM» BnKOpNCtOByETbCra nIyBIMKHeHHa 60 BmKHeHHn iNcBiYBaHHn DnCnner Ha BHyTpIWbomy 6loci.
14. KHONKA «POWER SAVE» (EHEPTO36EPEXEHHA) Викоростовуетсд зашисту abo 3улинки рекиму ehepro36epexehня.
15. KHONKA «TIMER» (TAMMEP)
BnKopncTOByeTbCraIy BcTaHOBHeHHaCy yBIMKHeHHa 6oB BmKHeHH npuJaNy.

AKTINBByTe NylbT NcCTaHcIMHORe KepyBaHHaHTNCHyBm KHONKY «UNLOCK

HaTnCHiB KhONKy, niCbiuyBaHHa3acBiITnbcra, i fyHKUioHaJIbHi KHONKn
akTNByIObCraIINBnKOpNCTaHH.
Uo63a6NoKyBaTnPiNbT
HnCTaHcuiHoroKepyBaHH,
NOBTOPOHaHTNCITb KHONKy.
KaHnPyNbTi DnCTaHcIiHoro
KepyBaHHHe BnKoHbATn
6yDb-aknx Di npotrarom 10
cekyH, noTo 6ynde ABTomaTuHO 3a6nokOBaHO.

HДИКaTOp OXOJIОДЖЕHHA

ABTomuHn peKIM BCTaHOBJeHHa WbUKOCTI BEHTNATOp

IhdkaToppexmy OikyBaHH 1

IINKaTOp 36iNbweHnB OJIOROCTI

Bucoka WbNkictb BeHTnIaTopa

Ihikatoppexmy oukyBaHH2

Пульм дucmaнцийно з керваимя

Onnc yHKui KHONOK (J1-3A)

1. KHOJKA «ON/OFF» (YBIMK./BUMK.) Д氧ЗВОЯС 3aNYCTU n i BUMKHyTn npuJa.

2. KHONKA «MODE» (PEXKIM)

BukopncTOByeTbcIaN Bn6bpypeKmMypo60Tu B HAcTyHni NocIIOBHOCTi: OxOJKeHH, BucyBaHH, TInbKn BeHTnlaicia aBoHarpibaHH.

3. KHÖNKA «FAN» (BEHTUNJA TOP)

BnKOpNCTOByeTbCdIy Bn60py WbNdkOcTi BeHTnIaTopa B NocIIOBHOCTI aBTOMaTHUHO, BnCOKa, cepenHa 6o Hn3bKa.

4-5.KHONKA «TEMNEPATYPA»

BukopncTOByeTbcn Bn6bopy TemnepaTynpiMiueHHI. BukopncTOByeTbcn DnBCTaHOBneHHa cacy B pexmTi aHMepa i rOdnHnka pealbHoro acy.

6. KHONKA 6 ^th SENSE

Пюдуновitchь (Бто/rog)	Шнор жениня		3'Едуновitchий Шнор жениня
	Тир	Звачаши п loша пожерчно пөрөзry	Тир	Звачаши п loша пожерчно пөрөзry
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 MM	2X3 H07	RN-F 1,0 MM	2X5
18K H07RN	F 1,5 MM	2X3 H07	RN-F 1,5 MM	2X5
24 K H07RN	F 2,5 MM	2X3 H07	RN-F 2,5 MM	2X5

Ipo6lemn 3 ekcnnyatauciocuacto nob'zahni 3 He3naHMM npnuHAMn, TOMy nepw HIX 3BepHycdo cepbichoi cnyx6n, BUKOHaTe nepeBipKn 3riJHO HaBeJeHOi HNkue Ta6nui. Ie moKe 3aouaaHTn vac i donomortn yHnKHyTN 3aBnx BntpaT.