SPIW4122 - кондиционер WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сплит-кондиционер
Бренд	Whirlpool
Модель	SPIW4122
Электропитание	230 В / 50 Гц
Хладагент	R410a (ПГП 2088)
Максимальная заправка хладагента	2,5 кг
Режимы работы	Охлаждение, Обогрев, Вентиляция, Осушение
Специальные функции	6th Sense, Jet, Sleep, Around U, Super Silent, Power Save
Пульт дистанционного управления	Да, с батарейками AAA (не входят в комплект)
Таймер	Программируемое включение/выключение
Воздушный фильтр	Моющийся, индикатор очистки через 720 часов
Рекомендуемая очистка фильтра	Каждые 200 часов использования
Защита от замерзания	Да, остановка компрессора при температуре теплообменника < 0°C
Автоматическое оттаивание	Да, в режиме обогрева (длительность 6-10 мин)
Автоматический перезапуск	Да, настраивается кнопкой включения/выключения
Минимальная площадь помещения	> 10 м²
Высота установки внутреннего блока	≥ 2,5 м над полом
Супер тихий режим	Да, для снижения фонового шума
Рабочая температура (обогрев)	От -7°C до 24°C на улице
Рабочая температура (охлаждение)	До 43°C на улице

Часто задаваемые вопросы - SPIW4122 WHIRLPOOL

Как включить или выключить прибор?

Используйте кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления или кнопку включения/выключения на внутреннем блоке. Нажмите один раз для включения, еще раз для выключения.

Что делать, если пульт не работает?

Проверьте батарейки (замените при необходимости), убедитесь, что между пультом и приемником нет препятствий, и что пульт разблокирован (нажмите кнопку разблокировки).

Как очистить воздушный фильтр?

Выключите и отключите прибор от сети. Откройте переднюю панель, снимите фильтр, промойте его теплой водой с нейтральным моющим средством, высушите и установите на место. После очистки нажмите кнопку сброса фильтра.

Что означает индикатор контроля фильтра?

Индикатор мигает через 720 часов работы, напоминая о необходимости очистки фильтра. После очистки нажмите кнопку сброса фильтра, чтобы выключить его.

Как настроить таймер?

Используйте кнопку TIMER для настройки времени включения или выключения. Нажмите TIMER ON или TIMER OFF, затем установите время с помощью кнопок температуры.

Что такое функция 6th Sense?

Функция 6th Sense автоматически регулирует температуру и влажность для оптимального комфорта. Нажмите кнопку 6th SENSE для активации или отмены.

Как активировать режим Super Silent?

Нажмите кнопку SUPER SILENT на пульте дистанционного управления для снижения шума работы. Нажмите снова для отключения.

Что делать, если прибор не охлаждает или не греет?

Проверьте, чист ли воздушный фильтр, не заблокированы ли входы/выходы воздуха, правильно ли установлена температура, и закрыты ли двери/окна. Подождите 3 минуты после смены режима.

Почему слышен звук текущей воды?

Это нормальный шум, вызванный циркуляцией хладагента в приборе, особенно в режиме обогрева во время оттаивания.

Как работает автоматическое оттаивание?

В режиме обогрева прибор автоматически оттаивает каждые 6–10 минут. В течение этого времени вентилятор останавливается, а индикатор работы мигает. После завершения оттаивания обогрев возобновляется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPIW4122 WHIRLPOOL

Модень9К и 12К 18К 24К
Требемая OTКлючаюця способность abTomатиескOTOВКлючателя	16A 20A 25A

• Детали подключения шнура питания соединительного кабеля между внутренним и наружным блоками см. на электромонтажной схеме прибора.

ОЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединён от электросети. Никогда не используйте пароочиститель - опасность поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чём свидетельствует соответствующий символ

Разные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с бытовыми электроприборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретён прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что данное изделие не должно утилизироваться как обычные бытовые отходы, а должно быть сдано на переработку в соответствующий пункт приёма электрического и электронного оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола. Газ-хладагент находится внутри герметичного контура (R410a, GWP 2088). Макс. количество заправленного хладагента составляет 2,5 кг. Детальную информацию см. в таблице данных.

Внутренний блок. Рисунки, содержащиеся в настоящем руководстве, основаны на внешнем виде стандартной модели. Следовательно, ваша модель кондиционера может отличаться от представленной на рисунке.

88

Индикатор температуры (1)

Индикатор «6-е чувство» (3)

Горит непрерывно при включённом режиме «6th sense».

Не горит при выключенном режиме «6th sense».

Индикатор контроля фильтра (4)

Мигает при необходимости очистки фильтра.

Индикатор контроля фильтра начинает мигать через 720 часов использования в качестве напоминания о необходимости очистки фильтра.

После очистки фильтра нажмите кнопку сброса фильтра, расположенную на внутреннем блоке за передней панелью, для прерывания мигания индикатора контроля фильтра.

Индикатор влажности (5)

Горит при отображении уровня влажности.

Не горит при отображении температуры.

Индикатор таймера (6)

Горит непрерывно во время настройки.

Выключается по окончании времени работы таймера.

Индикатор режима «Охлаждение» (7)

Включается при настройке ночного режима. Индикатор рабочего режима мигает 10 раз, после чего весь дисплей выключается.

Для кондиционеров без функции управления через Wi-Fi мы рекомендуем использовать устройство SmartClim: интеллектуальное устройство для управления кондиционером со смартфона через основные настройки Wi-Fi. Это устройство не входит в стандартный комплект поставки. Для получения дополнительной информации о приобретении устройства обращайтесь в нашу сервисную службу.

Пульт дистанционного управления

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Подцепите тонким предметом мягко отожмите крышку отделения для батареек вниз, а затем сдвиньте в направлении, указанном стрелкой, и снимите, как показано на рисунке. 2. Вложите батарейки AAA (1,5 В) в отделение для батареек. Проверьте правильность расположения полюсов "+" и "-". 3. Закройте крышку отделения для батареек на пульте дистанционного управления.

Предварительная настройка пульта дистанционного управления

После каждой замены батареек пульт дистанционного управления предварительно устанавливает режим теплового насоса. Пульт дистанционного управления с кондиционированием теплового насоса может быть использован для управления только охлаждением AC-моделей.

Использование пульта дистанционного управления для управления прибором

Для управления функциями прибора с помощью пульта дистанционного управления направьте пульт на приемник, встроенный во внутренний блок, для обеспечения передачи сигналов. При передаче сигнала с пульта дистанционного управления символ мигает в течение 1 секунды. При получении сигнала пульта дистанционного управления прибор издает короткий звуковой сигнал.

Пульт дистанционного управления может управлять кондиционером с расстояния до 7 м. Как раз при замене батареек в пульте дистанционного управления он автоматически настраивается на режим теплового насоса.

Примечание: Следуйте указаниям, предусмотренным пультом дистанционного управления, входящим в комплект кондиционера.

Описание функций кнопок (P1-04)

1. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) При нажатии этой кнопки прибор включается или выключается.

3. Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОРА)

Используется для выбора скорости вентилятора в заданной последовательности: "АВТО", "ВЫСОКАЯ", "СРЕДНЯЯ" или "НИЗКАЯ".

4-5. Кнопка TEMPERATURE (ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ)

Используется для выбора

Температуры.

Используется для настройки

времени в режиме таймера.

6. КНОПКА «6th SENSE»

Устанавливает или отменяет режим «6th sense».

7. КНОПКА SWING (РЕГУЛИРОВКА КАЛОРИЙ)

Используется для включения

выключения функции регулировки

положения жалюзи и выбора

требуемого направления потока

воздуха (вверх/вниз).

10-11. КНОПКА HUMIDITY (ВЛАЖНОСТЬ)

Индикатор «6th SENSE»

Индикатор режима энергосбережения

Индикатор режима «Ночной 1»

Индикатор режима "Холод 2"

Индикатор режима "Холод 3"

Индикатор режима "Осушение"

Индикатор режима "Только вентилятор"

Индикатор режима "Отопление"

Индикатор «6-е чувство»

Индикатор функций

Индикатор режима "Холод 1"

Индикатор режима "Холод 2"

Отолени	Temпepатура Наружного Воздуха Вьише 24°C
	Temпepатура Наружного Воздуха Нинke -7°C
	Temпepатура Воздуха в помешиенii Вьише 27°C
Охлajжdenе	Temпepатура Наружного Воздуха Вьише 43°C
	Temпepатура Воздуха в помешиенii Нинke 21°C
Осушени	Temпepатура Воздуха в помешиенii Нинke 18°C

Если кондиционер работает в режиме "Охлаждение" или "Осушение" при открытой двери и относительной влажности выше 80% в течение долгого времени, из выпускного отверстия может начать капать конденсат.

Особенности системы защиты

При остановке функционирования или смене режима в процессе функционирования выждите не менее 3 минут, прежде чем запустить прибор повторно. При включении прибора непосредственно после подключения к источнику питания возможна задержка примерно 20 секунд, прежде чем прибор начнет функционировать. При полной остановке функционирования нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для повторного запуска прибора. В случае сброса времени на таймере необходимо задать его заново.

Особенности режима "Охлаждение"

Антиобледенение

Если температура теплообменника внутреннего блока падает до 0°C или ниже, компрессор останавливается в целях защиты прибора.

Особенности режима "Отопление"

Предварительный прогрев гидропривода выхода холодного воздуха требуется 2-5 минут для прогрева внутреннего блока после активации режима "Отопление". Во время прогрева вентилятор внутреннего блока не работает.

Оттаивание

В режиме отопления прибор автоматически оттаивает (устраняет обледенение) для увеличения эффективности. Как правило, эта фаза занимает 6-10 минут. Во время оттаивания вентилятор перестает работать, индикатор рабочего режима мигает. По окончании оттаивания прибор автоматически возвращается в режим отопления.

Очистка передней панели внутреннего блока

1. Отсоединение от источника питания

Перед отсоединением прибора от источника питания выключите его.

2. Снятие передней панели

Откройте переднюю панель, как показано стрелками (рис. А). Захватите переднюю панель снизу за прорези, потяните с силой на себя и отделите (рис. Б).

3. Очистка передней панели

Протрите переднюю панель сухой и мягкой тканью. Если прибор сильно загрязнен, смойте ткань теплой водой (не выше 40°C). Дайте высохнуть.

4. Установка и закрывание передней панели

Установите переднюю панель на место и закройте, отжав ее вниз.

Примечания:

Не используйте агрессивные вещества, такие как бензин, а также абразивные вещества для очистки прибора. Не допускайте попадания воды на внутренний блок - опасность поражения электрическим током!

Емкость (БТЕ/ч)	ШнYP петашия		Соевинтейный кабель
	Тип	Овьчhoe сочени	Тип	Овьчhoe сочени
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 MM	2X3 H07	RN-F 1,0 MM	2X5
18K H07RN	F 1,5 MM	2X3 H07	RN-F 1,5 MM	2X5
24 K H07RN	F 2,5 MM	2X3 H07	RN-F 2,5 MM	2X5

Проблемы, возникающие в процессе эксплуатации, часто бывают вызваны незначительными причинами. Поэтому, прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте возможную причину по следующей таблице. Так вы сможете сэкономить время и избежать ненужных расходов.

ПюбLEMа	Аналз prочны
Пробор не павотает	Сразотало зашистке устрий с低调у влп посягел лимурахиемь? ПождITE 3 минуты и посягел вklючимь рпбор сиза. зашистке устрий могlio заблакороваты рпбор. Сени батерки в пльte дисс韫ноногу уравлия? Викka shура пitaлия не посядама налждахимобразом?
Остуства поoka Воздуха в рекиме oxлajденья有很大 OTONLEVENIA	Заграден BOZдуншьий Фильст? Засcopeны OTВерстая Дд Збори NBыхда BOZдуха? Заданы Нэндөжашая Temперату? Открыы девri有很大 okн? Имени место сөрөзөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөn? Функцон�рованя (и3-3a синшkom синьного разрада CTATЧЕСКОТ ЭЛКТРУСЕСТВА, aHOMального Наряжени пitaлия)? OТмétы phakт hapшени Функцонврованя, в олг CMучae олбдүнгүп Вилky шнура пitaлия OT Источни Кпitaлия и чешez 2 - 3 Секунды посядама сизу? Секунды посядама сизу.
ЗадерЖКа БылOLнEHЯ KMANД	При Изmenenri рекима в поочescse ксрлuyataци Может BOZнHKаь 3-MinHyTNAY 3dexpЖа. Этот залх может Incxodntb OT Дугого IncSTOCHNYA, нарример, Mebeл, Дыма, BCasblBaemoro B prizбори ВылUCSKaEMORO B OKpyжалошь BOZdYx.
Звук точеня вODы	Hopmaльhoe явлене, CBязанhoe с движени хладаг enta в кONDиционе. Звук OTТANВAHЯ в рекиме OTОПLEVENIA.
Тrecek	Этот звук может SFытв Бызван расширени. Схатуем поеденя паели в рeshултate кoleбань Temпературь.
Ворянай пьль有很大 БыхODHOrO OTBepCTNIA	Ворянай пьль поеденя поув？ Послійпсій type BOZdYxв вnomeшени? Hopmaльhoe явлене, CBязанhoe с bbyxodom xolodHORO BOZdYx. ВыHTpeHero 6лOKа в рекиме oxлajждени有很大 OCUшени.
Индану равочERO рекима мигаetting, ODнako Вenvtillayotp Виутpenнero 6лOKа He paBOTaET.	Пробор поедуcaetсу有很大 рекима OTОПLEVENIA Ндikakotр должени в OTТANВAH�. Инданур�ючITься有很大 Верутberсь в реким OTОПLEVENIA.

Примечание: Если проблемы сохраняются, включите прибор, отключите его от источника питания и обратитесь в ближайший сертифицированный сервисный центр Whirlpool. Не пытайтесь перемещать, разбирать, ремонтировать или модифицировать прибор самостоятельно.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем связаться с центром обслуживания клиентов:

1. Попробуйте устранить проблему самостоятельно, руководствуясь указаниями в разделе "Поиск и устранение неисправностей".
2. Выключите и снова включите изделие, чтобы проверить, не исчезнет ли неисправность.

Если после проверок, указанных выше, неисправность сохраняется, свяжитесь с центром обслуживания клиентов.

Предоставьте следующие сведения:

Краткое описание неисправности; точная модель кондиционера; - серийный номер (номер, следующий после слова SERVICE на табличке данных, расположенной на боковой нижней стороне прибора).

Сервисный номер также указан в гарантийном буклете;

Ваш полный адрес; ваш номер телефона.

При необходимости выполнения ремонта обращайтесь в центр обслуживания клиентов (это гарантирует использование оригинальных запчастей и надлежащее выполнение ремонта).

При этом необходимо представить оригинальный счет.

Несоблюдение данных указаний может привести к возникновению риска несчастного случая и повреждения оборудования.

SERVICE

Примечание: Если вам нужна полная версия руководства по эксплуатации прибора, вы можете загрузить её с веб-сайта по следующей ссылке: docs.whirlpool.eu с помощью QR-кода.

ВАЖНО: ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

• Извлеките руководство с сайта docs.whirlpool.eu после покупки, как указано в гарантийной книжке.
• Перед использованием устройства внимательно прочтите эти указания по безопасности. Держите их в удобном месте для справок. В этих инструкциях на самом устройстве представлены важные предупреждения по безопасности, которые необходимо прочитать и соблюдать. Производитель отказывается от всякой ответственности при несоблюдении этих указаний по безопасности, в связи с неподходящим использованием устройства или неправильной настройкой органов управления. Маленькие дети (0-3 года) должны находиться на расстоянии от устройства. Маленькие дети (3-8 лет) должны находиться на расстоянии от устройства, если они не находятся под постоянным наблюдением. Это устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний, только если они находятся под надзором или им даны инструкции по использованию устройства безопасным способом и они понимают возможные опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для использования с внешним таймером или отдельной системой с дистанционным управлением. Это устройство предназначено для использования в домашних условиях и подобных применениях, таких как: кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих средах; фермерские дома; клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; в гостевых домах. Это устройство не предназначено для профессионального использования. Не включайте кондиционер с помощью устройства с дистанционным управлением. Не включайте его непосредственно от электрической сети или через выключатель от сети. Выключайте кондиционер от электрической сети, когда он не используется в течение длительного времени или во время грозы. Не вставляйте предметы в отверстия для выпуска воздуха - существует опасность поражения электрическим током. Держите вентиляционные отверстия устройства незакрытыми. Не ставьте электрические приборы или другие бытовые предметы под внутренним блоком. Капли от такого конденсата могут намочить и повредить их.

МОНТАЖ

Распаковка, разгрузка и монтаж устройства должны выполняться двумя или более лицами - существует опасность травмирования. Используйте защитные перчатки для распаковки и монтажа устройства - существует опасность порезов. Монтаж, включая электрическое подключение, и ремонтные работы должны выполняться квалифицированным техником в соответствии с национальными требованиями к электрическим установкам. Не ремонтируйте и не заменяйте части устройства, если это явно не указано в руководстве для потребителя. Разместите устройство подальше от места, где выполняется монтаж. После распаковки устройства проверьте, не повреждено ли оно во время транспортировки.

При проблеми се обърнете към търговеца или към най-близката сервизна служба за следпродажбено обслужване. След като уредът бъде монтиран, отдалечете от опаковката (пластмаса, стиропор и пр.). Трябва да стоят далеч от обсега на деца - има опасност от задушаване. Преди монтажа уредът трябва да се изключи от всички източници на захранване - има опасност от електрически удар. По време на монтажа внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел - има опасност от електрически удар. Активирайте уреда след завършване на монтажа.

• При преместване или монтиране на климатика на друго място се консултирайте с опитен сервизен техник относно демонтажа и повторния монтаж на уреда.
• Уредът не трябва да се инсталира в нерално помещение.
• Уредът трябва да се монтира, експлоатира и съхранява в помещение с площ над 10 m². Монтирайте вътрешното тяло на не по-малко от 2,5 m над нивото на пода или етажа. Тръбопроводът трябва да е монтиран в помещение с площ над 10 m² и в съответствие с националните изисквания за газови инсталации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВРЪЗКА С ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

• Уредът трябва да се захранва с номиналното напрежение от самостоятелен клон на инсталацията. Сечението на захранващия кабел трябва да отговаря на изискванията.
• При повторно свързване във водната тръба трябва да се монтира многополюсен прекъсвач, а уредът трябва да се заземи според изискванията на националните стандарти за електробезопасност.
• При повторно свързване във водната тръба трябва да се монтира прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние между контактите 3 mm, съответстващ на националните изисквания, а уредът трябва да се заземи според изискванията на националните стандарти за електробезопасност. Не използвайте удължители, разклонители и с някакви гнезда или адаптери. След монтажа електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, когато сте с мокри или боси крака. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е падал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасна ситуация, например електрически удар.
• При повторно свързване във водната тръба трябва да се монтира устройство за диференциалнотокова защита с ток на сработване, не по-голям от 30 mA, като се спазват националните нормативни изисквания.
• Температурата на хладилната верига може да е висока; не допускайте допиране на свързващия кабел до нея. Осигурете защитно заземяване чрез заземителния проводник, свързан към предвиденото заземително на инсталацията на сградата. Уредът трябва да се монтира с устройство за дефектнотокова защита, комбинирано с изключвател с номинален ток на прекъсване. Изключвателят трябва също така да има магнитна и термична защита, за да предпазва уреда при късо съединение или претоварване.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Моden 9K & 12K 18K 24K
HeобхODIM TOK на прекьсвача	16A	20A	25A

• Информация относно свързването на захранващия кабел и кабела между вътрешното и външното тяло е приведена в електрическата схема на уреда.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем выполнять какие-либо работы по обслуживанию устройства, убедитесь, что оно выключено и не подключено к электросети. Никогда не используйте устройство для очистки с помощью пара — существует опасность электрического удара.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Упаковочный материал может быть переработан на 100% и маркирован символом для переработки ( ). Различные части упаковки должны быть утилизированы отдельно в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Это устройство произведено из материалов, пригодных для переработки или повторного использования. При его утилизации соблюдайте местные правила утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обработке, восстановлении и переработке бытовых электроприборов обратитесь к компетентным местным органам, службе по бытовым отходам или в магазин, где вы приобрели устройство. Это устройство маркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильно утилизируя это изделие, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.

Символ ( ) на устройстве или прилагаемой к нему документации показывает, что это устройство не должно обрабатываться как бытовые отходы, а должно быть сдано в соответствующий пункт сбора для переработки электрической и электронной аппаратуры.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Этот продукт содержит фторированные парниковые газы, обработанные в герметичной системе. Хладагент R410a, ПГП 2088. Максимальное количество хладагента составляет 2,5 кг. Подробная информация приведена на заводской табличке устройства.

Внешний вид устройства, показанный в настоящем руководстве, может отличаться от стандартной модели. Поэтому формат выбранной вами модели может быть другим.

Индикатор температуры (1)

Показывает заданную температуру.

Показывает, FC, чтобы напомнить, что необходимо почистить фильтр.

Индикатор включенного состояния (2)

СВЕТИ, КОГАТО УРЕВТ РАБОТИ.

Мира по време на процедурата за обезскрежаване на външното тяло.

Отолесни Темпатура на вьншим вьздхе на 24°C Темпатура на вьншим вьздхe на -7°C Темпату ра в nomошенит e на 27°C Охлaxдане

Темпатура на вьншим вьздхe на 43°C Темпату ра в nomошенит e на 21°C Намалвае на Вьлжноста

Ако климатикът работи в режим за охлаждане или изсушаване на влажността при продължително отворена врата и прозореца и помещението е с относителна влажност над 80%, от изхода може да започне да капе кондензирана вода.

Особености на защитното устройство

Изчакайте поне 3 минути преди повторно да включите климатика след спиране на работа или при смяна на режима по време на работа. Ако климатикът се включи веднага след подаване на захранващо напрежение, може да има закъснение от 20 секунди преди започване на работа. Ако климатикът е спрял да работи, натиснете отново бутона за вкл./изкл., за да го включите. Ако таймерите се изключат, трябва да се настроят отново.

Особености на режима за охлаждане

Предпазване от замръзване: Когато температурата на топлообменника във вътрешното тяло стане 0°C или по-ниска, компресорът спира да работи, за да предотврати заледяване.

Особености на режима отопление

Предварително загряване

За предотвратяване на подаването на студен въздух е необходимо вътрешното тяло предварително да се загрее в продължение на 2 до 5 минути след включване на режима за отопление. През това време вентилаторът във вътрешното тяло не работи. Обезскрежаване

Режимът отопление уредът автоматично се обезскрежава, за да повиши ефективността на работа. Обикновено процедурата трае 5-10 минути. По време на обезскрежаването вентилаторът не работи, а индикаторът за включено захранване мига. След приключване на обезскрежаването уредът автоматично се връща в режим за отопление.

Почистване на предния панел на вътрешното тяло

1. ИЗКЛЮЧЕТЕ захранването на уреда

Предварително изключете климатика с устройството за дистанционно управление.

2. Свалете предния панел

Отворете предната част по посока на стрелката (фиг. А). Приложете усилие и изтеглете предната част и от двете страни (фиг. Б).

3. Почистване

Изберете го с мека суха кърпа. Ако е твърде замърсен, при почистването използвайте хладка вода (под 40°C). След почистването изчакайте да изсъхне.

4. Поставете и затворете предната част

Поставете обратно предната част и я затворете, като я натиснете надолу.

Забележка:

• Не почиствайте уреда с бензин, разтворители, прахове и други подобни вещества. Не пръскайте вода във вътрешната част. Това е опасно! Електрически удар!

Почистване на филтъра за въздуха

Филтърът за въздуха трябва да се почиства на около 200 работни часа. Ако климатикът работи в силно запрашена среда, почиствайте

филтъра през две седмици.

1. Изключете захранването на уреда

Преди всичко изключете климатика с устройството за дистанционно управление.

2. Извадете филтъра (фиг. Б).

1. Отворете предната част. 2. Натиснете леко мястото за хващане на филтъра. 3. Изтеглете филтъра навън.

3. Почистете филтъра (фиг. Г)

Ако функция е включена, почистете я с разтворен в хладка вода неутрален млечен препарат. След почистването изчакайте да изсъхне.

1. Поставете филтъра на мястото му, натиснете лек предмет разположен точно до него за изваждане на филтъра за необходимост от почистване (фиг. d) и затворете предния панел.

Забележка:

За да се предпазите от нараняване при изваден филтър, не докосвайте ребрата на топлообменника във вътрешността на тялото. Не правете опити самостоятелно да почиствате вътрешността на климатика. Не почиствайте филтъра с пара или машина.

ПюбLEM	Възможна рpreciина
He pa6otn	• Сразотно ли e 3aшитOTO усточombo лл праздаи телariat? • Изучате 3 минуту и вклочete OTНОВ; 3aшитOTO усточombo може дe e пенияства lo вклочеванeto на КлиатURA. • Радеген ли са 6ateршиte на усточombo за Дистанцонно улараленье? • Правлино ли e вклочeur сcentelьт в контакт?
He n3ллза Вьздун при охлajдане лл OTолленье	• 3amьрсен ли e øллгьрьт 3a Вьздун? • Блорогану ли са ВхODнITE лл иЗхODнITE OTВори на КлиатURA? • Правлино ли e 3aада徳н Tempepa typata? • Има ли OTворец в ratи лл поозорц?
He ce уравлаяВa	• Имало ли e силно смухен(eot силене лес'tprostatчeur разяд, hapшение на зхранвацotо наржениe)? Ако уретьт He ФункционныHopмалho, ИЗлочete 3axралвацotо наржениe и Г Вьлочete OTНОВ след 2-3 секунд.
He peагира Веднага	• Ако по Врeme Ha pa6oto smechte pexkma, peakцята e c 3 минуту заьсене. • Миримата може дe e ot дуг ИЗточник, наример мебели, сиогари и дe. и само дe се засмуква и разрьсква с Вьздуну, ИЗлочаи OTКлиатURA. • Нормално явленne; 3ыкьт се дыжи на дыжениeto на Хладилнatable Точноь В КлиатURA. • Повая Ba ce priп ообзckржаванe B ржим 3a OTОленье.
Пужаня	• 3ыкьт може дe сdыжи Ha pa3шряваенeto лл СвиваенTo Ha пedingни панел priп помяна на Tempepa typata.
ОТ ИЗхолите OTВори ИЗллза Мьгla	• Повая На мьглар priпни StCKa Tempepa typa в стаят? Hормално явленne, koetо сdыжи на ИЗduхванeto Ha CTydeH Bьздун OT Вьтшно Тяло B ржим 3a oxлajданe лл на Habмалванe Ha ВьхностТ. • Уретьт сe e п市教育клочil OT ржим 3a OTОленье B ржим 3a obes3ckржаванe. След Вретe Инданкаторь Ше започе дe CBETN NOCTOЯн HO и KлиатКьт сe ce Вьрпсь В ржим 3a OTОленье.
Инданкаторьт 3a ВКлочero CBSTОЯнhoe Мига, a BEHTINATOPьт He pa6otn	• Уретьт сe e п市教育клочil OT ржим 3a OTОленье B ржим 3a obes3ckржаванe. След Вретe Инданкаторь Ше започе дe CBETN NOCTOЯн HO и KлиатКьт сe ce Вьрпсь В ржим 5a OTОленье.

Забележка: Ако все още има проблеми, изключете уреда от дистанционното управление и след това от електрическата мрежа. Обърнете се за съдействие към най-близкия официален сервизен център на Whirlpool. Не опитвайте самостоятелно да премествате, ремонтирате, разглобявате или изменяте уреда.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към центъра за обслужване на клиенти:

1. Опитайте самостоятелно да отстраните проблема, като използвате информацията от раздел "Отстраняване на неизправности". 2. Изключете уреда и включете отново, за да видите дали проблемът не е изчезнал.

Ако проблемът съществува и след посочените по-горе проверки, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти.

Моля, предоставете:

Краткое описание неисправности; точное обозначение модели климатика; - сервисный номер (номер, написан под умата, "Service" на этикетке, расположен отстрани пли на дьното на вытрешото тяло); сервисный номер есть и в гаранционной книжке; ваши пълен адрес; ваши телефонен номер.

При необходимост от ремонт се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти (гарантирано използване на оригинални резервни части и правилен ремонт).

Необходимо е да представите оригиналната касова бележка за закупуване на уреда.

Неспазването на тези инструкции може да влоши безопасността и качеството на уреда.

СЕРВИЗ

Забележка: Ако желаете да разполагате с пълното ръководство за вашия уред, изтеглете го от уебсайта с посочен по-долу адрес: docs.whirlpool.eu, като използвате кода за бърз достъп.

ВАЖНО: ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ И СПАЗВАТ

Пулт за дистанционно управление

1. 2. БУТОН «ON/OFF» (ВКЛ./ИЗКЛ.) Включва или изключва уреда.

3. БУТОН «FAN» (ВЕНТИЛАТОР)

Използва се за избор на скоростта на вентилатора в последователност: автоматично, висока, средна или ниска.

4-5. БУТОН «ТЕМПЕРАТУРА» Използва се за избор на температурата в помещението. Използва се за задаване на таймера. 6. БУТОН 6th SENSE Задаване на работата 6th sense. 7. БУТОН «SWING» (КЛАТЕНЕ) Завърта или спира хоризонталното регулиране на клатенето на въздушната решетка в посока нагоре/надолу.

10-11. БУТОНИ ЗА ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА Използват се за задаване на часовника и за настройка на таймера.

16. БУТОН ЗА РЕЖИМ «SUPER SILENT» (БЕЗШУМНА РАБОТА)

Използва се за включване или изключване на режима на безшумна работа с намалено ниво на шума.

Символи на дисплея на пулта за дистанционно управление

2. БУТОН «MODE» (РЕЖИМ)

Използва се за избор на режима на работа в следната последователност: охлаждане, отопление или вентилатор.

8. БУТОН «SLEEP» (РЕЖИМ ЗА СЪН)

Выбор режима работы осуществляется в следующей последовательности: «Режим охлаждения 1», «Режим охлаждения 2», «Режим охлаждения 3», «Режим охлаждения 4» и «Режим охлаждения выключен».

1. Кнопка режима «AROUND U» используется для установки или отмены функции «Around U».

12. Кнопка режима «JET»

Используется для запуска или прекращения быстрого охлаждения или нагрева.

13. Кнопка «DIM»

Используется для включения или выключения подсветки на внутреннем блоке.

14. Кнопка «POWER SAVE» (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Используется для запуска или отключения режима энергосбережения.

15. Кнопка «TIMER» (ТАЙМЕР)

Пульт дистанционного управления

Описание функций кнопок (J1-3A)

1. Кнопка «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.) позволяет запустить или выключить прибор.

2. Кнопка «MODE» (РЕЖИМ)

Используется для выбора режима работы в следующей последовательности: охлаждение, осушение, только вентиляция или нагрев.

3. Кнопка «FAN» (ВЕНТИЛЯТОР)

Включите вентилятор в последовательности автоматически, высокая, средняя или низкая.

4-5. КНОПКА «ТЕМПЕРАТУРА»

Используется для выбора температуры помещения. Используется для установления режима таймера и индикатора реального часа.

6. КНОПКА 6-го ЧУВСТВА

Пюдуновitchь (Бто/rog)	Шнор жениня		3'Едуновitchий Шнор жениня
	Тир	Звачаши п loша пожерчно пөрөзry	Тир	Звачаши п loша пожерчно пөрөзry
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 MM	2X3 H07	RN-F 1,0 MM	2X5
18K H07RN	F 1,5 MM	2X3 H07	RN-F 1,5 MM	2X5
24 K H07RN	F 2,5 MM	2X3 H07	RN-F 2,5 MM	2X5

Проблемы с эксплуатацией часто возникают по неизвестным причинам, поэтому перед их устранением обратитесь в сервисную службу, выполните проверку согласно приведенной ниже таблице. Это может сэкономить время и помочь избежать лишних затрат.