SPIW4122 - Légkondicionáló WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPIW4122 WHIRLPOOL

MAGYAR Hasznalati utmutató 169. oldal

• Tölts le a teljes hasznalati utmutató a docs.whirlpool.eu webhelyrol, vagy hivja a garanciafüzetben szereplő telefonszámot.
• A keszülék használata elött olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Örizzeme meg a késöbbi felhasználás érdekényen.
• A kezikonyvben és a készüléken talalhato fontos biztonsági figyelmezteteket mindig olvassa el és tartsa be. A gyartó nem vallal felelosséget a biztonsági utasítások figyelmen kivül hagyásaból, a készülék nem rendeltetésszerő használatából vagy a készülék kezelöszerveinek helytelen beálítasaiból eredő károkér.
  Kisgyermekeket (0-3 év kozott) ne engedjen a keszülék kozelébe. Gyermekek (3-8 év kozott) kizárolag felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék kozelében. 8 éves vagy idösebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal eló, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hozza nem értő személyek a keszüléket kizárolag felügyelet mellett vagy aBiztonságos használatra vonatkozo tajékoztatast kovetöen és a fennálo kockázatok megérétse után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a keszülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik a keszüléktisztításat és karbantartásat.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

VIGYAZAT! Kialakitasabol adódoan a keszülk muködtetese nem lehetséges külso idzító szerkezettel vagy külön tavirányitóval.
- Ezt a keszüléket házartási, illetve ahhoz hasonlo célokra tervezték, mint például hotelek és irodák.
A keszülék nem nagyüzemi használatra való.
- Elóször mindig kapcsolja ki a legkondicionalát a tavirányítóval. A kikapcsoláshoz soha ne használja a tapellatas áramköri megszakítoját, illetve ne húzza ki a tapcsatlakozót. A legkondacionalót valassza le a taphalózatról, ha hosszabb ideig nem fogja használni, illetve zivatar vagy vihar esétén.
A levegokivezetobe soha ne helyezzen semmilyen targyat, mert megserulhet. A szellozonyilasokat semmivel ne torlasolja el.
- Semmilyen más elektronikai berendezest vagy háztartási tárgyat ne helyezzen a belteri vagy a kultéri egység alá. Az egységból csepego kondenzációs folyadék megnedvesitheti azt, és igy a berendezés károsodhat vagy nem megfeleloen muködhet.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatasát és embe helyezését a serülésveszély csökkentese erdekében két vagy tobb személy vegezze. Viseljen védőkesztýt a keszülék kicsomagolása és üzembe helyezés során,nehogy megvágja magat.
- Az üzembe helyezest, beleertve az elektromos csatlakoztatast és a javitásokat, képesített technikusnak kell elvégeznie az adott ország gezetékezési elóirásainak megfeleloen. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a felhasznalói kezikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérult-e meg a szallitas során. Problema eseten vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevöszolgállattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (múanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély

miatt olyan helyen tárolja vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhexsenek hozza. A berendezést barmilyen üzembe helyezési mvelet elött le kell valasztani minded távoli tapellátásrol, mivel más esetben fennáll az áramütés veszelye. Az áramütés és a túzveszély elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győzódjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a halózati pákábel. A készüléketCsak a megfelelo üzembe helyezest követően kapcsolja be.

A légkondcionaló athelysezékor és mozgatasakor kérje tapasztalt szerviztechnikustanácsat a berendezés levalasztásával és ismetelt üzembre helysezével kapcsolatban.
A berendezés mosóhelyiségben nem helyezhető üzemb.
- A berendezest 10 m²-nél nagyobb alapterületú helyiségen kell üzembe helyezni, üzemeltetni és tárolni. A belteri egységet a padlo szintjétól legalább 2,5 m-re szerelje fel.
- A csóvezétéket 10 m²-nél nagyobb alapterületú helyiségben kell kialakítani az adott ország gázszbályozásanak megfeleloen.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

A tapellatasnak a berendezés specialis áramköreinek megfelelo névleges feszültseggel kell rendelkeznie. A tapkabel atmérojének meg kell feelnie a kovetelmenyeknek.
- A fix gezetékezésbe tobbpólusú kapcsolót kell szerelni a gezetékezési elóirásoknak megfeleloen, és a berendezest a biztonsági elóirásoknak megfeleloen foldelni kell.
- A fix verzetekezésbe össpólusú kapcsolót kell szerelni az adott ország gezetékezési szabályainak megfeleloen, amelyben az érintkezők kozötti távolság nyitott allapotban minded polus esétében legalabb 3 mm, és a berendezést a biztonság elóirásoknak megfeleloen földelni kell.
- Ne használjon hosszabbitôt, elosztóv vagy adaptert. Beszerelés után az elektramos alkatrészeknek hozzáférhetlennek kell lenniúk a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozza nedes kézzel. Ne használja a készüléket, ha a pátkábel vagy a csatlakozódugo sérult, illetve ha a készülék nem muködik megfeleloen, megserült vagy leejtéttek.
Ha a halózati kabel megsérul, az aramütes kockázatának elkerülèse érdekében a gyártóval, annak szervizképviselójével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kelly egy ugyanolyan kabelre kicserétetni.
A fix gezetékesbe az adott ország szabályozásanak megfeleloen legfeljebb 30 mA maradék mücködési áram névleges árameròsségü áram-vedókapcsolot kell elhelyezni.
A hütokör homérséklete magas lesz, ezert a csatlakozókábelt tartsa távol a rézcsötól.
- Győződjön meg arról, hogy a födelés biztonságos, és hogy födelővezétéket szakember csatlakoztatta az épúlet specialis földelőrendszeréhez. A berendezést elektromosszivárgás-védőkapcsolóval és egy megfelelo kapacitásu kiegészító áramköri megszakítóval kell ellatni. Az áramköri megszakítónak magneses és termikus kioldófunkcióval is rendelkeznie kell, ezzelbiztosítva a védelmet rovidzárlat és tulterhelés esetén.

Modell 9K és 12K 18K 24K
Az áramköri megszakító szükséges kapacitása	16 A 20 A	25 A

• A beltrí és a kultéri egység kozötti pákábel- és kabelcsatlakoztatást a berendezésentalalható kapcsolásí rajzon tekintheti meg.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

VIGYAZAT! Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az aramütes elkerülse erdekében soha ne használjon goźnyomással muköd tisztitokszuleket.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEKKEZELÉSE

A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato, es el van látva az ujrahasznositas jelével ( A csomagolas egyes részeinek hulladékkezelését megfeleloen, a hulladékok ártalmatlanitására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvegezni.

A HAZTARTASI GEPEK HULLADEKKENT TORTEN OELHELYEZESE

Ez a keszülék uyrahasznosithato vagy uyrafelhasznalhato anyagok felhasznalásával keszült. Leselejtezesekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektrmos háztartasi keszülékek kezelésère, hasznositására és uyrafeldolgozására vonatkozo további információkt forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a haztartasi hulladékok begyüjtését vegző vallathoz vagy az üzlethes, ahol a keszüléket vásárolta. Ez a keszülék az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv szerinti jelölsekkel rendelkezik. A hulladékká valt termek szabályszer elhelyezesevel On segit elkerülni a környezettel és az embariti egészséggel kapcsolatos negativ következményeket.

A terméken vagy a kiserő dokumentumokon talalhato ( ) jal azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékek megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Ez a termek a kiotoi egyezmemy szerinti fluorozott uveghazhatasu gazokat tartalmaz, a hutogaz egy legmentesen zart rendszeren belul talalhato. (R410a, GWP 2088). A hutokozeg maximalis toltesi mennyisege 2,5 kg. Reszletes informaciot az adattablan talal.

Beltéiregység

Az utmutatóban szerepló abrakon egy normal modell külso nezete lathato.
Következésképpen annak alakja elterhet az On altal valasztott légkondcionáóétól.

Hömér séklet jelzöfenye (1)

Megjeleniti a beallitott homersekletet.

Ha az,FC" felirat jelenik meg, a szurot meg kell tisztitani.

Mukodés jelzofénye (2)

A mukodeskor kigyullad.

A külso egység fagyasmentesitesekor villog.

6\* Sense jelzofenye (3)

Kigyullad, ha a 6^th Sense be van kapcsolva.

Kialszik, ha a 6^th Sense-t kikapcsoljak.

Szurfofigyelés jelzofenye (4)

Ha a szúró tisztitani kell, villog.

A szurofigyelés jelzöje 720 oranyi hasznalat utan villogni kezd, emlekeztete arra, hogy a szurot meg kell tisztitani.

A szuro tiszitasa utan nyomja meg a szuro belteri egysegen, az elulso panel mogott talalhoto nullazogombjat a szurofigyel es jelzoe villogasanak megszuntetesehez.

Páratartalom jelzöfenye (5)

A paratartalom megjelenitéskor kigyullad.

A homérisklet jelzésekor kialszik.

Idzito jelzofenye (6)

A beallitott idotartam alatt kigyullad.

Az idozítési muvelet végén kialszik.

Alvás jelzófenye (7)

Az alvasi mod beallitasakor kigyullad, a mukodes kijelzoe 10-szer vilgo, majd a teljes kijelzokikapcsol.

A WIFl-vezerlés nelkuli legkondicnolok esetuben javasoljuk a Wpro SmartClim hasznalatat. Ez egy olyan, WIFl-n keresztul vezerelheto okoseszkoz, amellyel a berendezes fbo beallitasait okostelefonjarol szabalyozhatja. Ez a tartozek nem talalhato meg a termek csomagolasaban. Tovabbi informacionert es a beszerzeshezlepjen kapcsolatba a vevszolggalatunkkal.

Az elementk behelysezé a távirányítóba

1. Az elementartó fedelének eltavolitásaḥoz helyezzen be egy tút, ovatosan nyomja le a fedelet, és tolja a nyil irányába (lásd a lenti abrát).
2. Helyezzen a rekesze be 2 AAA element (1,5 V). Ügyeljen arra, hogy a „+“ és a „-“ polarítas megfelelo legyen.
3. Zárja be a távirányíto elementartójának fedelet.

- A távirányító előre beállitásá

Amikor a távirányítóba uy elementek helyez, vagy azt bekapcsolja, automatikusan elore beallitja a hőszivattyú, ha az On által vásárolt légkondiónaloCsak hutesre alkalmas. Ehhez a hőszivattyú távirányítóját is használhatja.

A távirányító használata a berendezés vezérleséhez

• A berendezés távirányítóval történő üzemeltetéséhéz irányítsa távirányítot a berti égységen található vevöeszközre a veteli érzekenység biztosításához.
• Amikor a taviranyito uzenetet kuld, a szimbolum 1 masodpercig villog. Az uzenet fogadásakor a berendezés hangjelzést ad.

A távirányítóval legfeljebb 7 m-es tívolságból muködtethető a legkondicionaló.
- Amikor a tavirányitoban elemet cserél, a tavirányito hószivattyu üzemmodra áll.

Megjegyzés: kõvesse a legkondacionaló muködtetéshez kapott távirányitónak megfelelo utasításokat.

A gombok funkciójának leirása (P1-04)

1. ON/OFF (BE/KI) GOMB

A gomb megnyomásával elindithato és leallithato a berendezés.

3. FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességénék beallitára szolgá a kovetkezó sorrendben: automatikus, nagy, kozepes és alacson

4-5. TEMPERATURE (HOMERSEKLET) GOMB

A szoba hómér sékletének kivalasztára szolgál. Idozitó üzemmodban az ido beallitására szolgál.

6. 6 ^th SENSE GOMB

Beallitja vagy megszakitja a 6^th Sense mukodeset.

7. SWING (LENGÉS) GOMB

Leallitja vagy elinditja a vizszintes beallito lamella lengését, es beallitja a léqramlas kivistfel/le irányat.

10-11. HUMIDITY (PARATARTALOM) GOMB

A kívant páratartalom beállitására szolgál,Csak a 6^th SENSE modban hasznalhato.

16. SUPER SILENT (SZUPER CSENDES) GOMB

Az alacsony kornyezeti zajt ado szuper csendes üzemmod elinditatasáresleallitasara szolgal.

Szimbóolumok a távirányító kijelzǒjén

Hutés jelzofénye Automataus

Csak ventilator jelzofeny Acsony

Páratartalom plusz jelzófény
Páratartalom minusz jelzofeny
Futés jelzofénye
Around U (Az On környezetében) jelzófeny
Gyors üemmod jelzofenye

2. MODE (ÜZEMMOD) GOMB

A mukódési mod kivalasztára szolgál, sorrendben: hutes, futes es ventilator.

8. SLEEP (ALVAS) GOMB

Az alvasi uzemmod kivalasztasara szolgal, sorrendben: alvas 1, alvas 2, alvas 3, alvas 4 es. alvas ki.

9. AROUND U (AZ ON KÖRNYEZETÉBEN) GO

Az Around U funkcio beallitasa es meqsakitasa szolqal.

12.JET(GYORS)GOMB

A gyors hutes vagy futes inditasara es leallitasara szlgal.

13. DIM (HALVANYITAS) GOMB

A belteri egység kijelzofenyineke be- es kikapcsolasara szolgal.

14. POWER SAVE

(ENERGIATAKAREKOS) GOMB

Az energiatakékos mod indítására és leálítására szolgál.

15. TIMER (IDOZITO) GOMB

A berendezes be-és kikapcsolasi idejenek beallitasara szolgal.

A távirányító aktivalása a kioldógomb megnyomásával

Nyomja meg a gombot, a hattervilagitas kigyullad, es a funkciogbok aktivalódnak a hasznalathoz. Nyomja meg ismet a taviranyitó zárolásához. Ha 10 masodpercig nem vegez mveletet a taviranyitóval, az automatikusan zárolódk.

Alvás jelzófénye 1

Alvas jelzofenye 2

Alvas jelzofenye 3

Alvás jelzófenye 4

BB Beallitott homerseklet megjelenitese

CN BB h Beallitott idozitomegjelenitése

Jelátvitel

A gombok funkciójának leírasa (J1-3A)

1. ON/OFF (BE/KI) GOMB

A gomb megnyomásával elindithato és leallithato a berendezés.

2. MODE (UZEMMOD) GOMB

A mukódési uzemmod kivalasztára szolgál, sorrendben: hutes, szaritas,Csak ventilator es futes.

3. FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességénék beallitársar szolgála kovetkezó sorrendben: automatikus, nagy, kocepés es alacsony.

4-5. TEMPERATURE (HOMERSEKLET) GOMB

A szoba hómírsekletének kivalasztára szolgál. Idözító üzemmodban és a valós idejú ora esetében az idő beallitására szolgál.

6. 6 ^th SENSE GOMB

Beallitja vagy meqsakitja a 6^th Sense mukodesét.

7. SWING'LENGES) GOMB

Leallitja vagy elinditja a vizszintes beallito lamella lengését, es beallitja a légaramlás kivistfel/le irányat.

8. SLEEP (ALVAS) GOMB

Beallitja vagy megszakitja az alvas izemmodot, sorrendben: alvas 1, alvas 2, alvas 3, alvas 4 es alvas ki.

9. AROUND U (AZ ON KÖRNYEZETÉBEN) GOMB

Az Around U funkció beallitására és megszakítására szolqál.

10. TIMER ON/CLOCK (IDÖZİTO BE/ÖRA) GOMB

Az aktualis ido beallitasara szolgal. Az idozito bekapsolasanak beallitasa ra es meqszakitasa szolgal.

Az idozito kikapcsolasanak beallitasa es megszakitasa szolgal.

12. JET (GYORS) GOMB

A gyors hutesi vagy futesi üzemmod inditasara es leallitasara szolgal.

13. DIM (HALVANYITÁS) GOMB

A belteri egyseg kijelzofenyinek be- es kikapcsolasara szolgal.

14. POWER SAVE (ENERGIATAKAREKOS) GOMB

Az energiatakékos mod inditására és leallitására szolgal.

15. SUPER SILENT (SZUPER CSENDES) GOMB

Az alacsony környezeti zajt adó szuper csendes üzemmod elinditára és leallitára szolgál.

Szimbóolumok a távirányító kijelzöjén

Hutes jelzofenye Alvas 1 jelzofenye Automatikus

ventilatorsebesség

Szaritas jelzofenye Alvas 2 Jelzofenye Nagy ventilatorsebesser Jelatvitel

Csak ventilator jelzofeny Alvas 3 jelzofenye Köpezes

Futés jelzofénye Alvas 4 jelzofénye Alacsony

6^thSense jelzofénye Aroungd (Az On)

környezétében) jelzófény

ventilatorsebesség

ventilatorsebesség

Szuper csendes

üzemmod jelzofénye

Gyors üzemmod jelzofenye

CON 88:88

Beallitott idozitomegjelenitese

Aktuális idő megjelenítésé

Beallitott hörmséklet megjelenitése

üzemmód jelzofénye

VÉDELEM

Mukódési feltételek

A védelmi eszköz az alábbi listában szerepló esetakben kioldhatja és leallithatja a berendezést.

Fūtés	A kūltéri hǒmér séklet 24 °C-nál magasabb
	A kūltéri hǒmér séklet -7 °C-nál alacsonyabb
	A szobahōmér séklet 27 °C-nál magasabb
Hūtés	A kūltéri hǒmér séklet 43 °C-nál magasabb
	A szobahōmér séklet 21 °C-nál alacsonyabb
Párátlanítás	A szobahōmér séklet 18 °C-nál alacsonyabb

Ha alegkondicnoló HUTES vagy
SZARITAS modban mukodik, az ajto vagy
az ablak hosszabb ideig nyitva van, és a

relatif pararartalom 80% -nal magasabb, a kivezetsekról pára csepeghet.

A védelmi eszköz jellemzöi

Ha az egység leall vagy a muködés kozben uzemmodot valt, az uyrainditás elott varjon legalább 3 percig. Ha a berendezést az aramhalózathoz csatlakoztatas utan azonnal bekapcsolja, a muködés megkezdéselott 20 masodperces késletétés lehet. Ha minden muködés leall, az uyrainditáshoz nyomja meg ismet az ON/OFF (BE/KI) gombot. Az idozítöt istém be kell allitani, ha az megszakadt.

A HUTÉS mod jellemzöi

Fagyasmentesités

Ha a belteri hocserel'o homerseklete 0 C-ro vagy az ala esik, a kompresszor mukodese leall a

berendezés védelme érdekében.

A FUTÉS mod jellemzöi

Elomelegités

A hideg levego fujasanak megelozese erdekében a FUTES üzemmod inditásakor a belteri egyseg 2-5 perces elomelegitese szükségés. A belteri ventilator az elomelegites soran nem fog muködni.

Leolvasztás

FUTES üzemmodban a berendezes automatikusan jegtelenit a hatekonysag novelse erdekében. Ez altalaban 6-10 percig tart. A jegtelenités kobzen a ventilator leall, es villog a mukodes jelzofenye. A jegtelenitest kovetoen a berendezes automatikusan visszaall FUTES modra.

A belteri egység elulso panelénk tiszitasa

1. Valassza le a keszüléket az aramforrsrol.

A tapellatas levalaszta sa elott kapcsolja ki a berendezest.

2. Az elulso panel eltavolitasa

Nyissa fel az elülső panelt a nyillal jalöttmodon (A ábra).

Az elulso panel oldalan talalhato nyilasokat erovel huzza meg a panel kivetelehez (B abra).

3. Az elülsö panel tisztitása

Egy puha és száraz törlokendővel törölje le. Ha a berendezs nagyon piszkos, használjon langyos (40 °C-nal nem melegebb) vizet. A tiszítás után hagyja megszáradni.

4. Az elulso panel vissahelysezese es lezarasa

Helyezze vissza az elulso panelt, majd lefelé nyomva zarja le.

Megjegyzés:

• A berendezés tiszitatasához ne használjon példaul benzint vagy polírozó port.
• A belteri egységre ne fröcskoljön vizet, mert az vszélyes! Āramütés!

A legszuro tiszitasa

A legszürt korülbelül 200 orányi hasznalat utan meg kell tisztitani. Ha a légkondcionáró rendkivül poros környezetben üzemel, a legszürt kéthêtesisztitsa meg.

1. Valassza le a keszüléket az aramforrsrol.

A tapellatas levalasztasa elott kapcsolja ki a berendezest.

2. A legszuro kivetele (Cabra)

1. Nyissa fel az elülsö panelt. 2. Ovatosan nyomja meg a szürð fogantyúját. 3. Csúsztassa ki a szürót.

3. A legszüro tiszitísa (D ábra)

Ha a szuro nagyon piszkos, semleges tiszitószeres langyos vizzel tiszitsa meg. A tiszitatas utan hagyja megszáradni.

1. Helyezze vissza a szurot, egy hengeres tulev nyomja meg a szuro nullazogombjat (E abra) a jobb oldalon, majd zarja le az elulso panelt.

Megjegyzés:

• A sérulés megelözese érdekében a szúro eltávolítasa után a belteri egység bordait ne érintse meg.
• A légkondicionaló belso részet ne的概率jaga maga megtisztitani.
• A szurot ne tisztitsa mosogepben.

VESZHELYZETIMUKODES

Veszhelyzetben, vagy ha nincsén taviranyito, a berendezes a belteri egysegen talalhato be- es kikapcsologmbbal is szabalyozhato.

A keszülék bekapcsolása: amikor a keszülék ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot, és az elindul és 6^th SENSE modban fog muködni.
- A keszülék kikapcsolása: amikor a keszülék be van kapcsolva, nyomja meg=ezt a gombat, és a keszülék leall.

Megjegyzés: A gombot ne nyomja hosszú ideig, mert az rendellenes mukódest eredményez.

Automatikus ujrainditási funkció

Ha szeretne automatikus ujrainditasi funkciot beallitani, kapcsolja be a tapellatast, nyomja meg a belteri egyseg be- es kikapcsologombjat es tartsa nyomva 5 masodpercnel hosszabb ideig. Az automatikus ujrainditas beallitasat zummog hang jelzi.

Az automatikus ujrainditás beallitásat kovetöen nyomja meg a berti ergység be- és kikapcsolgombját és tartsa nyomva 5 masodpercnél hosszabb ideig. Az automatikus ujrainditási funkció megszakításat zümmög hang jalzi, és a legkondicnólószenlétí modba kerül.

Az elementek artilmatlanitasa

A termeszeti eroforrasok vedelme es az anyagok ujrahasznositasanak elosegitese erdekében az elementek mas típushulladekoktól kūlón gyüjtse, és a helyi, ingyenes elemgyüjto rendszeren keresztül hasznositsa uyra.

be-és kikapcsolo

VÉSZHELYZETIMUKÖDÉS

Üzembe helyezési utmutató

Uzembe helyezési abra

Csatlakozóvezeték szerelesekor ügyeljen arra, hogy a kultéri egységnel a gezetékek szine és a csatlakozó szama megegyezzen a belteri egység értékeivel.

Kábel specifikaciónja

Kapacitás(Btu/h)	Tápkábel Tápcsatlakozó kábel
	Típus	Normál keresztmetszet	Típus	Normál keresztmetszet
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 mm	2X3 H07	RN-F 1,0 mm	2X5
18K H07RN	F 1,5 mm	2X3 H07	RN-F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5 mm	2X3 H07	RN-F 2,5 mm	2X5

Az üzemelési problemákat gyakranapro dolgok okozzák, ezert mielott a szervizszolgalathoz fordul, tanulmányozza az alábbi tablázatot. Ezzel idôt és felesleges kölşégeket takarithat meg.

Probléma Elemzés
Nem mūködik.	Kiégett a védelmi eszköz vagy aBiztosíték?Várjon 3 percig, majd indítsa Újra, előfordulhat, hogy a védelmi eszköz akadályozza meg a mūködást.Lemerültek a távirányító elemei?Nem megfelelően van csatlakoztatva a dugó?
Nem jön hideg vagy meleg levegő.	Tiszta a Legszürö?El vannak torlaszolve a lögkontdiconáló bevezétései és kivezetései?Megfelelően van beállíta a hòmér séklet?Nyitva vannak az ajtók vagy az ablakok?
A szabályozás nem hatékony.	Volt erős interferencia (túlzott méretű statikus elektramos kisülés vagy a tapellátás rendellenes feszültsege miatt)? Ha rendellenes mūködást tapasztal, húzza ki a pácsatlakozó, majd 2-3esianc mulva dugja vissza.
Nem mūködik azonnal.	Ha mūködés köben valt üzemódot, 3 perces késletetésse kezd mūködni.
Furcsa szag	A szag más forrásból (például bʊtor, cigaretta stb.)eredhet, amelyet az egység besživ, majd a levegővel kifúj.
Folyóviz hangja	Normális viselkedés, amelyet a hütőközeg lögkontdiconálóban való áramlása eredményez.Futési modban ez a jegtelenités hangja.
Reccsenés	Ezt a hangot az elülso panel tágulása vagy össehúzódásaválthatja ki a hòmér séklet változása miatt.
A kivezetésból permutation jön ki.	Alacsony hòmér sékten permit jelenik meg a helyiségben? Ez normális viselkedés, amikor HUTÉSVagy SZÁRITÁS modban hideg levegő távozik a belteri egységból.
A mūködés jelzőfényevillog, de a belteriventilator leáll.	Az egység fûtesi modró l'egtelenitésre valt. A jelzőfény ki fog aludni, és a berendezés visszatér fûtesi modba.

Megjegyzés: Ha a problema továbbra is fennáll, kapcsolja ki a berendezést és valassza le a tapellatásrol, majd lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos Whirlpool szervizközponttal. A berendezést ne probálaj meg maga athelyezni, megjavítani, szétsernelni vagy modosítani.

VEVOSZOLGÁLAT

Mielott az ügyfélszolgálatot hivná:

1. Probálkozzon meg a probléma megoldásával a "Hibaelhárítas" címú részben szerepló leíras alapján.
2. A keszüléket kapcsolja ki, majd Újra be, hogy lássa, fennáll-e meg a problema.

Ha a fenti Ellenorzesek elvégzese utan a hiba továbbra is fennàll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Kérjuk, adja meg a következóket:

• a hiba rovid leirását;
• a legkondcionaló pontos modelljét;
• a szervizszámot (ez a szervizmatrican a „Service" szó után szereplő szám, amely a bertieregység oldalan vagy aljan talalható).

A szervizszáma garanciafuzetben is megtalalható;

• a teljes címet;
• a telefonszámát.

Ha javitás szükseges, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállatt (eredeti tartalek alkatrészek használata és a megfelelo javitás garantált). Be kell mutatnia azeredeti számlat.

A fenti eloirasok betartasanak elmulasztasa veszelyeztetheti a termek biztonsagossagat es minosegt.

SERVICE

0000 000 0000

Megjegyzés: Ha a berendezés teljes utmutatójára van szüksége, azt letöltheti a webhelyröl az alábbi hivatkozáson: docs.whirlpool.eu a QR-kóddal.

OB3ATEJIbHO IPOYTITE N COBJIOAITE

• 3arpy3nte noHnyo Bepcno nHCTpyKcuN no EKcnnyatauC Be6-caYta docs.whirlpool. eu nn no3BOHnTe no Homepy TelefoHa, yKa3aHHOMy B rapaHTnHOM 6yKneTe.
• Перан haуалом Incnoьзоваши пибopa Bнматьно n3yчnte ДанHyю ИНСТPyкцю no texнke 6e3oNaChoctn. CoхpaHnte ee дя Incnoьзоваши в дальншem.
  B HactoIeHnCTpyKuIN NO 3KcNpyaTauIN Ha cAmOM npnbope coedepeKaTcBAxHbIe yka3aHnI NO 6e3ONaCHOCtN, KOToPbIE DOJXHbI 6bITb IpoUHTaHbI N CTpOro CO6JIIOdaTbcra. 13rTOBNTeIb CHMaET C Ce6RA BcIO OTBeTCTBeHHOCtB 3a NocJeDCTBnA, BO3HNKUne B pe3yNbTaTe Heco6blOJeHnHaCToRux yka3aHnI NO 6e3ONaCHOCtN, HeHaJleJxAZeero INCpONb3OBaHnI Prn6opa IIIN HenpabInbHOH HAcTPOkN pa6Ouyx napametpoB Ha npJIbTe UnpaBLeHnI.
  He pa3pewaIte malehkmIeTAM (0-3 roa) np6nKATbC K np6bOpy. TeB BO3paCTe OT 3do8 let MOrTy HaxoINTbcra PdOM C np6bOpom TOlbKO IOD NOCTOAHbIM Ha6IOJeHneM B3pocblix. DeTN OT 8 let, nla c OrpaHueHHbIMn fN3UeCKmN, ceHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn I nla, He IMeIOuIe DOCTaTOHbIX 3HaHn I HAbbIKOB, MOrTy POJIb3OBaTbcra np6bOpom TOlbKO IOD Ha6IOJeHNem IIN POCNe TOrO, KaN pONyat Yka3AHnI NO 6e3ONaChOMy NcPOnb3OBAHnIO np6bOpa I OCO3HaOT ImeIoUncEca OnaCHOctn. He pONBaJITe DeTAM INrPaTb C np6bOpom. DeTI MOrTy BbINOJHrTb OunchkTu yXoD 3a np6bOpom TOlbKO IOD Ha6IOJeHNem B3POCSblx.

NCIOJIb3OBAHHe IO HA3HAUEHNI0

BHIMAHNE: DaHbI np6Op He npedHa3NaueH dJa nCNoB3OBAHn C ynpaBHeHnEM OT BHeSHero nepeKJIouaIOSeO yCTpOJCTBa, TaKOro KaK TaMep, IIN NyJBTa DnCTaHcNOHHOrO ynpaBHeHn.
-Даньиnp6op npedHa3HaeHдя nCNoIb3OBaHnB B DomaHnx I np6JIxKeHHbIX K Hm yCIOBnAx, TaKnx KaK: rOCTINHcHbIe n OΦNCHbIe NOMEuEHN.
- DaaHbI np6Op He npedHa3NaueH IJRA PPOeCCNoHaJIbHOrO nCNoJIb3OBaHnR.
B nepByIO oupeIb Bcerda BbIKIouaIte KOHNIOHep C NOMOUIIO INCTAHIOHO ynpabJIeHn. He nCnoJIb3yIte aBTOMaTNUeCKNI BbIKIIOuATeJIb NITAHIN HE TANITE 3a BNkky npN ee OTCOEINHeHn. Bcerda OTKIIouaIte KOHNIOHep OT NCTOHTHnKa NITAHIN B Cnyae, ecn Bbl He PAnHpyeTe NCNOBtB erO B TeueHne DOITORO BpemeHn, a TaKKe B Cnyae np6bnKeHn rpo3bl/STOpMa.
He 3aropaxnBaIte OTBepCTne Ira BbIXOda BO3dyxa - ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn. CneITe 3a TeM, yTO6bl BeHTnlaUHOHhie OTBepCTn He 6bln 3aKpbITbl.
He pa3meaTe dpyroe 3neKtpoobopyOBaHne n DomaHne Beu npBHyTpeHHM nIi HapxHbIM 6nokam. Kaiaoum Bn3 KOHeCAt MoKeT HaOHTbnx, B pe3yIbTaTe yero cyueCTByeT BepoAHTHOCTb nx NOBpeJdeHn IiN HApUWeHnФyHKcNoHnpOBaHn.

MOHTAK

• Дя поемшении мотаяк ппбopa тpe6yeTc yuaCTne DByx nii 6oile ueLOBek - рнck поученя Травм. Прп пacnaKOBke И мотаяк ппбopa IncnoIb3yInTe 3auntHbIe nepuATkn BO n36exkaHne nope3OB.
  Mohtax, B Tom YnCne NpokNIOUeHne K 3JeKTPoCeTn, IN peMOHT DOJXHbI OcyuecTBJIaTbcra KBaINΦNcnpOBaHHbIMu TexHnueCKMn CneuaJIncTaMn B COOTBeTCTBnC HaOnOHaJIbHbIMn Tpe6OBaHnMaN 3JeKTPOMHTaxa. 3anpeuaetca

peMOHTIPOBaTb IIN 3aMeHrTb IIO6bIe DeTaII NpN6Opa, 3a NcKJIouHeHem ClyuaeB, Oco6o OROBOpeHHbIX B pyKOBoDCTBe NO 3KcPnyatauHN. He pa3pe7aIte DeTAM IOxODITb 6nI3KO K MeCTy MOHTaJa. IocIe pacNaKOBKn pN6Oba y6eINTecb, YTO OH He NOBpeXKeHb BO BPEM TpaHCnOpTIPOBKn. B clyuae o6hApJxHnra NpO6Ie M6pa7aITeCb K npOABuy IIN B 6nIXaIshn CepBnchbl NcHTp. IIO OKOHauHn MOHTaJa OTXODbl yNAKOBOUHbIX MaTePnaIaNob (PiactNK, NeHONlAcrObIe DeTAII IN T.D.) DOJKNbI XpaHNTbcR B HeDOCTynHom dIg DeTe MceTe BO n36EkaHne OnaCHOCTN UdyWeHn. IpeEd BblOnHHeHm IIO6bIX Opeaun No MOHTaKy OTKlIOChTE pN6Op OT 3JeKTPOCETN - ONaCHOCb TnpaJxHnra 3JeKTPnuecknM TokOM. PIn yCTaHOBke CO6JIouAte OCTOPoXHOCtB, YTO6bl He NOBpeHITb CeTeBOI shHyp KopNycom pN6Opa - ONaCHOCb IIOkapa I NopaxeHnra 3JeKTPnuecknM TokOM. He BkJIouaIte pN6Op Do 3aBepSeHnma MOHTaJa.

• Α Пи Heo6xOДIMOCtI nepemeueHn IIN nepeCTaHOBKn npnbopa B pyroe MeCTO 6paTITecb K ONbITHbIM TexHnueCKnM CneuJaNCTam 3a KOHCyJIbTaUneB OTHOWeHn OTKJIIOUeHn I NOBTOpHOrO NODKJIIOUeHn npnbopa.
  He yctaHaBnBaIte np6Op B npaueHoi.
• Πрибор должень установинься, Экплuyaатураимь сюмшени С пioцадью по поу 6олес 10 m². Установинайтей вутpeнни 6лOK на ВсICOTе He Mehee 2,5 м OT уровни рona.
  CnCTema Tpy6oNpOBOIOB DoJxHa 6bITb pa3MeUeHa B NOMEuEHN C NIOuaBIO NO nOly 60nee 10 M² B COOTBeTCTBn C HaunOHaHbHbIMn Tpe6OBaHnA M K EKcnpyatauN ra3OBoro 6OpuyoBaHnA.

YKA3AHNIO 3JEKTPNUECKOJ BE3ONACHOCTN

• IcToUHnK nHTaHnA DOJKeH nMeTb HOMHaJIbHOe HApRJaKeHne, COOTBeTCTByIOuee XapakTepeNCTnKam np6opa. DnaMeTp shHypa nHTaHnA DOJKeH COOTBeTCTBOBaTb TEXHnueckm Tpe6ObaHnA m.
  MHoronoiocbI BblKlHouaTeIb DoJxeh 6bITb yCTaHOHaHOBnB CtaIOHOApHO JNeKTPOnpoBOdKe B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHNMa NJIeKTPOMHTaJa, a Cam npu6Op DOnJxeh HMeTb 3a3eMJIeHHe B COOTBeTCTBnC HaUHOHaJIbHbIMN CTAHdaPTAm NJIeKTPnuYeCKo 6e3ONaCHOCTn.
  CTaunohapna 3neKtpoPBOKa DOJXHa CopeXbBbIKIOuataIb In OTKIOUeHnBCEX NOLOCOB C pacCTOJHnEM MeJy KOHTaKTAMn He MeHee 3 MM B COOTBeTCTBnC HaUNOHaHBiIMN PpaBnIaMn 3JeKTPOMOHTaJa, a np6Op DoJxKeH IMeTb 3a3eMJIeHnE B COOTBeTCTBnC HaUNOHaHBiIMN CTaHdApTaMn 3JeKTPuYeCKo8e3OnaCHOCTn.
  He nCnoJb3yIte ydInHnTeN, pa3BeTbIeN n nepeXoHNK. Iocne 3aBepWeHn yCTaHOBKn 3JeKtpnueckne KOMNoHEtbl DOJXHbl 6blb HeIOCTynHbl dJIra NOJb3OBaTeN. He nCnoJb3yIte np6op, ecn Bbl MOKpbIe nn 6ocNKom. He noJb3yItec b np6opom, ecn y Hero nobpejdeHbl cTeBOI shHyp nn BNkA, ecn OH He pa6Otaet DOJXHblm o6pa3OM nn 6bln NobpejdeH BCJeDcTBne ydapa nn naDeHnra.
  Bcnyae noBpeKdEHHa CTeBOro shHpya BO n36eKaHne BO3HnKHOBeHHa ONaCHbIX cTyaun OH dJKeH 6bITb 3aMeHEn npOn3BOInTeJeM, COTpydNHkOM cepBnCHORO ceHTpa INI KBaINΦuNpOBaHHbIM CNeuaJINCtOM - ONaCHOCTb NopaxeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM.

B COOTBeTCTBnC HauNoHaJIbHbIM 3aKOHoJaTeJbCTBOM CtaNoHapHa JIeKTPoPpOBoDKa DOJxHa BkIIOuA Tb yCTpoiCTBO 3aIHTHOrO OTKIOueHnra (Y3O) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM pa6OuM TOKOM He Bblwe 30 mA.
B CB83N C DOCTaTOUHO BbICOKO IN TeMnepaTpyoB B KOHTpe XlaIaReHtA cNeIInTe 3a Tem, UTO6bl CoeINHITeNbHbIK Ka6eNb He COnpNKacJcRc MEdHO Tpy6KOi.
- 06ecneybTe 6e3oNaChoe 3a3emHne n HaedKHOe NOcOeHHeHne 3a3emJIoUeTo npOBoJa K CneuHaBHOJ CNCTeMe 3a3emHnra 3daHnra. Pnp6op DoJXeH 6bITb OCHaueH BbIKIIOuAteJeM 3auntbI OT yTeuKN TOKa N DOONHHTeHBIM aBTOMaTNUeCKm BbIKIIOuAteJeM C DOCTaTOUHOJ OKIIOUaIOSe CJNOC6HocTBIO. ABTomaTNUeCKn BbIKIIOuAteJIb DOJXe H TaKKe IMeTb YHKUIN MaHHTHOrO IN TeNLOBOrO paCzepJIeHnRA DIA ObecneueHnra 3aunTbI B Clyuae KOPOTKOrO 3aMbIKAHNr IN nepeRpy3Kn.