SPIW4122 - Klimaanlage WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPIW4122 WHIRLPOOL

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 15

DIESEMUSSENDURCHGELESENUNDBEACHTETWERDEN

• Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung auf docs.whirlpool.eu runter oder rufen Sie die Telefonnummer auf dem Garantieheft an.
• These Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. These Anweisungen zum Nachschlagenleitung zugänglich aufbewahren.
• In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgeleen und stets beachtet werden müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäß Verwendung des Geräts oder falsche Bedienungseinstellung.
• Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre)須ssom vom Gerät fern gehalten werden,es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt.Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine fur ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden.Kinder dufen nicht mit dem Gerät speien.Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführrt werden.

ZUGELASSENEVERWENDUNG

VORSICHT! Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Schalter, wie Timer, oder separatem Fernbedienungssystem konstruiert.
- Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Hotels und Büros.
- Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.
- Schalten Sie das Klimagerät immer erst mit der Fernbedienung aus. Schalten Sie dazu nicht den Leitungsschutzschalter aus undziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose. Trennen Sie das Klimagerät vor einem längeren Nichtgebrauch und bei Gewitter vom Stromnetz.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf die AuBeneinheit - Verletzungsgefahr. Die Lüftungsöffnungen)dürfen nicht behindert werden.
- Stellen bzw. legen Sie keinesfalls andere elektrische Produkte oder Haushaltsgegenstände unter das Innengerät oder unter das Außergerät. Kondenswasser, das aus dem Gerät tropf, kann diese nass machen und Schäden oder Fehlfunktionen an Ihrlem Eigentum verursichen.

INSTALLATION

• Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko von Schnittverletzungen.
• Die Installation, einschließlich elektrischer Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker entsprechend den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Das Gerät nicht selbst reparieren und tauchen keine Teile austauschen, wenn dies von der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern halten. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden

Sie sichitte an ihren Handler oder den Kundenservice. Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von der netzfernen Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. Wahrend der Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

• Beim Umzug oder bei einer Neupositionierung der Klimaanlage müssen für die Trennung und Neuinstallation der Anlage erfahrene Servicetechniker dazu gezogen werden.
• Das Gerätarf nicht in Räumen installiert werden, die zum Waschen und Trocknen von Wäsche genutzt werden.
• Das Gerät muss in einem Raum installiert, betrieben und gelagert werden, der eine Bodenfläche von über 10m^2 aufweist. Bringen Sie die Inneneinheit in mindestens 2,5 m Höhe über dem Fußbodenniveau an.
• Die Installation der Leitungen muss in einem Raum erfolgen, der eine Bodenfläche von über 10m^2 aufweist. Die Leitungen müssen den nationalen Gasvorschriften entsprechchen.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

• Die Netzspannung muss der Nennspannung des Geräts entsprechen, und für den Geräteanschluss ist ein separater Stromkreis einzurichten. Der Querschnitt des Netzanschlusskabels muss diese Anforderungen erfüllen.
• Ein mehrpoliger Schalter muss gemäß den Sicherheitsvorschriften in das ortsfeste Anschlusskabel eingesetzt werden und das Gerät muss gemäß den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.
• In das ortsfeste Anschlusskabel muss ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm eingesetzt sein entsprechend den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften und das Gerät muss gemäß den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation)dufen Strom fuhrende Teile fur den Benutzer nicht mehr zuganglich sein. Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendiner Weise beschädigt wurde.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.
• In der Festverdraughtung muss gemäß der nationalen Gesetzgebung eine Reststromvorrichtung (RCD) vorhanden sein, die so eingestellt ist, dass ein Reststrom 30 mA nicht überschreitet.
  Die Temperatur des Kältemittelkreislaufs ist hoch,itte halten Sie das Verbindungskabel vom Kupferrohr fern.
• Es muss sichergestellt werden, dass eine sichere Erdung mit einem Erdungskabel vorhanden ist, die von einem Fachbetrieb an eine spezielle Erdungsanlage des

Gebäudes angeschlossen wurde. Das Gerät ist über einen Fehlerstrom-Schutzschalter und einen eigenen Leitungsschutzschalter mit ausreichendem Ausschaltvermögen anzuschreiben. Der Leitungsschutzschalter muss über eine thermisch-magnetische Auslösung verfügen, um einen Schutz gegen Kurzschluss und Überlastung zu gewährleisten.

Modell 9K & 12K 18K 24K
Ausschaltvermögen des Leitungsschutzschalters	16A 20A	25A

• Für den Anschluss des Netzanschlusskabels und der Kabelverbindung zwischen Innen- und Außergeräten, siehe Stromlaufplan des Gerätes.

REINIGUNG UND PFLEGE

• WARNUNG: Vor dem Durchführung von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist; Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte - Stromschlaggefahr.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und tragt das Recycling-Symbol ( ) Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden ortlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recyclabaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der ortlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Handl erhaltlich, bei dem das Gerät gkauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Das Symbol ( ) auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass diesen Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt enthalt vom Kyoto-Protekoll abgedeckte, fluorierte Treibhausgase; das Kuhlmittelgas befindet sich in einem hermetisch abgedachteten System. (R410a, GWP 2088). Die maximale Befullmenge mit Kaltemittel beträgt 2,5kg . Weitere Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Beschreibung des Geräts

Die Abbildungen der Bedienungsanleitung zeigen ein Gerät in Standardausführung, das sich in Großne und Design von Ihr Gemät 参数scheniden kann.

88 Temperaturanzeige (1)

Zeigt die Solltemperatur an.

Falls die Angabe „FC“ erscheint, muss der Filter gereinigt werden.

Betriebsanzeige (2)

Leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Blinkt während des Abtauvorgangs der Außeneinheit.

6th Sense Anzeige (3)

Leuchtet auf, wenn 6^th Sense eingeschaltet ist.

Filterkontrolle-Anzeige (4)

Blinkt, wenn der Filter gereinigt werden muss.

Die Filteranzeige blinkt nach 720 Betriebsstunden zur Erinnerung, dass Sie den Filter reinigen müssen.

Drücken Sie nach der Filterreinigung die Reset-Taste des Filters an der Inneneinheit hinter der

Frontabdeckung, um das Blinken der Filteranzeige zu beenden.

Feuchtigkeits-Anzeige (5)

Leuchtet auf bei der Anzeige der Feuchtigkeitsstufe.

Erlischt bei der Anzeige der Temperatur.

TIMER-Anzeige (6)

Leuchtet während der eingestillten Zeit.

Erlischt, wenn der Timer-Betrieb endet.

Anzeige fur Schlaf-Modus (7)

Sie leuchtet auf, sobald der Schlaf-Modus eingestellt ist. Die Betriebs-Anzeige blinkt 10 Mal, dann erlischt die gesamte Anzeige.

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

1. Drucken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die Vertiefung der Batteriefach-Abdeckung und schiben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen (siehe Bild).
2. Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA in das Fach ein. Achten Sie darauf, dass die Batteriepole + und - polrlichtig eingelegt sind.
3. SchlieBen Sie die Batteriefach-Abdeckung der Fernbedienung wieder.

Voreinstellung der Fernbedienung

Jedes Mal, wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden, wird die Fernbedingung automatisch auf den Modus Wärmpumperevereingestellt. Die Fernbedienung der AC-Wärmpumpekann zur Steuerung von AC-Modellen verwendert werden, die für den reinen Kuhlbetrieb ausgelegt sind.

Verwendend der Fernbedienung zur Steuerung des Gerätes

• Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung des Geräts auf das Empfangsteil der Inneneinheit aus, damit eine gute Signalqualität gewährleistet ist.
• Wahlend der Befehlsübertragung durch die Fernbedienung blinkt das Symbol Sekunde lang. Den Empfang des Befehls bestätigt das Gerät durch einen Hinweiston.

• Mit der Fernbedienung konnen Sie das Klimagerät aus einem Abstand von bis zu 7 m bedieten.
• Nach einem Batteriewechsel schaltet die Fernbedienung standardmäßig in den Heizen-Modus (Wärmepumpe).

Hinweis:itte befolgen Sie die Anweisungen fur die Fernbedienung, die Sie fur den Betrieb des Klimagerats erhalten. Beschreibung der Funktionen der Tasten (P1-04)

1. ON/OFF TASTE (Ein/Aus)

Startet oder stoppt das Gerät durch Drücken dieser Taste.

3. TASTE FAN (Lüfter)

Dient zur Wahl der Ventilatordrehzahl in der Reihenfolge Automatik, Hoch, Mittel und Niedrig.

4-5. TASTE TEMPERATURE (Temperatur)
Dient zur Wahl der Raumtemperatur.
Dient zur Einstellung des Timer-Modus.

6. 6 ^th SENSE TASTE

Ein- oder Ausschalten der Betriebsart 6^th Sense.

7. TASTE SWING (Schwenken)

Startet und stoppt die Schwenkbewegung (Swing") de horizontalen Luftleitlamelle und stelt die vertikale Luftverteilung e

10-11. TASTE HUMIDITY (Feuchtigkeit)

Dient der Einstellung der gewünschten Feuchtigkeitsstufe, nur verfügbar im Modus 6^th SENSE.

16. TASTE SUPER SILENT (Superleise)

Startet und stoppt die „Super Silent“- Funktion für eine leise Umgebung.

Symbole auf der Anzeige der Fernbedienung

2. TASTE MODE (Betriebsart)

Dient zur Wahl des Betriebsmodus in Reihenfolge Cooling (Kuhlen), Heating (Heizen) oder Fan (Lüfter).

8. TASTE SLEEP (Nachtbetrieb)

9. TASTE "AROUND U" (Wohlfuhl-Funktion)

12. TASTE JET (Schnell-Kühlen und Schnell-Heizen)

13. TASTE DIM (Displaybeleuchtung) Schaltet die Displaybeleuchtung der Inneneinheit ein und aus.

15. TIMER TASTE (Zeitschalttaste) Dient zur Einstellung der Zeit zum Ein- oder Ausschalten des Geräts.

Stellt den Nacht-Modus ("Sleep") ein in der Reihenfolge sleep 1, sleep 2, sleep 3 sleep 4 und sleep off.
Aktiviert bzw.deaktiviert die Wohlfuhl-Funktion (_ Around U
Startet und stoppt das schnelle Kuhlen und schnelle Heizen.
14. POWER SAVE TASTE (Energiesparen)
Dient zum Ein- oder Ausschalten des Energiesparbetriebs.

Die Fernbedienung mit der FREIGABETaste aktivieren

Anzeige Kuhlen Lufterdrelnhi
Anzeige Feuchtigkeit Plus
Kontrolleuche Feuchtigkeit Minus
Anzeige FAN ONLY fur Lüfterbetrieb
Anzeige HEATING for Heizen
Anzeige Wohlfuhl-Funktion (Around U")
Anzeige JET (Schnell-Kuhlen/-Heizen)

Automatik

Lüfterdrehzahl-höchste Stufe
Lüfterdrehzahlmittlere Stufe
Lüfterdrehzahl-niedrige Stufe
Anzeige Super Silent (Superleise)
6^th SENSE-Anzeige
Anzeige "Power Save" (Energiesparen)

Anzeige fur Schlaf-Modus 1
Anzeige fur Schlaf- Modus 2
Anzeige fur Schlaf-Modus 3
Anzeige fur Schlaf- Modus 4
BB Display Temperatureinstellung
CN BB h Display Timereinstellung

Signalübertragung

Nach dem Drucken dieser Taste ist das Display beleuchtet und die Funktionstanten der Fernbedienung sind aktiviert. Durch erneutes Drucken wird die Fernbedienung wieder gespert. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Taste drucken, wird die Fernbedienung wieder automatisch gespert.

Beschreibung der Funktionen der Tasten (J1-3A)

1. ON/OFF TASTE (Ein/Aus)

Startet oder stoppt das Gerät durch Drücken dieser Taste.

1. TASTE MODE (Betriebsart)

Dient zur Wahl des Betriebsmodus in Reihenfolge Cooling (Kuhlen) oder Dry (Luftentfeuchtung), Fan only (Lüfterbetrieb) oder Heating (Heizen).

1. TASTE FAN (Lüfter)

Dient zur Wahl der Ventilatordrehzahl in der Reihenfolge Automatik, Hoch, Mittel und Niedrig.

4-5. TASTE TEMPERATURE (Temperatur)

Dient zur Wahl der Raumtemperatur. Dient zur Einstellung des Timer-Modus und zum Einstellen der Echtzeituhr.

1. 6 ^th SENSE TASTE

Ein- oder Ausschalten der Betriebsart 6^th Sense.

1. TASTE SWING (Schwenken)

Startet und stoppt die Schwenkbewegung (,Swing) der horizontalen Luftleitlamelle und stellt die vertikale Luftverteilung ein.

1. TASTE SLEEP (Nachtbetrieb)

Ein- oder Ausschalten des Nachtbetriebs ("Sleep") in der Reihenfolge sleep 1, sleep 2, sleep 3 sleep 4 oder sleep off.

1. TASTE "AROUND U" (Wohlfuhl-Funktion)

Aktiviert bzw. deaktiviert die Wohlfuhl-Funktion („Around U").

1. TIMERON/CLOCK TASTE

Dient zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Dient zum Einstellen und Löschen der Timer Einsatzzeit.

1. TIMER OFF TASTE

Dient zum Einstellen und Löschen der Timer Ausschaltzeit.

12. TASTE JET (Schnell-Kühlen und Schnell-Heizen)

Schaltet den Modus Schnell-Kuhlen und Schnell-Heizen ein und ab.

1. TASTE DIM (Displaybeleuchtung)

Schaltet die Displaybeleuchtung der Inneneinheit ein und aus.

1. POWER SAVE TASTE (Energiesparen)

Dient zum Ein- oder Ausschalten des Energiesparbetriebs.

1. TASTE SUPER SILENT (Superleise)

Startet und stoppt die „Super Silent“-Funktion für eine leise Umgebung.

Symbole auf der Anzeige der Fernbedienung

Anzeige Kuhlen Anzeige für Schlaf-Modus 1 Lüfterdrehzahl-Automatik Anzeige JET (Schnell

Kuhlen/-Heizen)

Anzeige DRY fur

Luftentfeuchtung

Anzeige FAN ONLY fur

Lüfterbetrieb

Anzeige HEATING fur

Heizen

6^th Sense-Anzeige Anzeige Wohlfuhl

Anzeige fur Schlaf-Modus 2 luterdrehzahl-hochste

Stufe

Anzeige fur Schlaf-Modus 3 lufterdrehzahl-mittlere

Stufe

Anzeige fur Schlaf-Modus 4 Cufterdrehzahl-niedrige

Stufe

fuhl-Funktion ( Around U" Anzeige Super Silent (Superleise)

Signalübertragung

RR Display

Timereinstellung

Display aktuelleZeit

Display

Temperatureinstellung

Anzeige "Power Save"

(Energiesparen)

SCHUTZEINRICHTUNGEN

Betriebszustand

In folgenden Fällen kann die Schutzeinrichtung auslösen und das Gerät ausschalten.

Aufheizen	Außentemperatur über 24°C
	Außentemperatur unter -7°C
	Raumtemperatur über 27°C
Kühlen	Außentemperatur über 43°C
	Raumtemperatur unter 21°C
Entfeuchten	Raumtemperatur unter 18°C

Falls das Klimagerät in der Betriebsart KUHLEN oder ENTFEUCHTEN lauft, über langere Zeit eine Tur oder ein Fenster geöffnet ist und die Luftfeuchtigkeit mehr als 80%

betragt, kann Kondenswasser am Luftaustritt heraustropfen.

Funktionen der Schutzeinrichtung

Warten Sie mindestens 3 Minuten lang, bis Sie das Gerät wieder einschalten, nach dem es durch die Schutzeinrichtung abgescheltet wurde oder Sie bei laufendem Gerät die Betriebsart geändert haben. Wenn Sie das Gerät direkt nach dem Anschlieben an das Stromnetz einschalten, lauft es evtl. erst nach einer Verzögerung von 20 Sekunden an. Falls sümmtliche Gerätefunktionen gestoppt sind, müssen Sie zum Neustart erneut die ON/OFF-Taste drücken. Falls der Timer gelöscht wurde, muss er neu eingestellt werden.

Funktionen des KUHLEN-Modus Einfrierschutz

Wenn die Temperatur des Wärmetauschers der Inneneinheit auf 0^ oder darüber abfällt, wird

der Verdichter zum Schutz des Gerats abgeschaltet..

Funktionen des HEIZEN-Modus Vorheizen

Um ein anfängliches Ausblasen von Kaltluft zu verhindern, müssen Sie die Inneneinheit nach der Einschaltung der Betriebsart HEIZEN 2-5 Minuten lang vorwärmen setzen. Wahrend des Vorwärmens steht der Ventilator der Inneneinheit still.

Auftauen

In der Betriebsart HEIZEN taut sich das Gerat selbsttätig ab, um stets mit maximalem Wirkungsgrad zu arbeiten. Dieser Vorgang dauert normalerweise 6-10 Minuten. Wahrend des Abtauvorgangs stehen die Ventilatoren still und blinkt die Betriebsanzeige.

Nach Abschluss des Abtauvorgangs schaltet sich das Gerät selbstätig wieder in die Betriebsart HEIZEN.

Säbern der Frontabdeckung der Inneneinheit

1. Trennen des Geräts vom Stromnetz

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.

2. Abnehmer der Frontabdeckung

Klappen Sie die Frontabdeckung in Pfeilrichtung hoch (Abb. A). Ziehen Sie die Frontabdeckung dann mit einem Ruck aus den seitlichen Schlitzen (Abb. B).

3. Säubern der Frontabdeckung

Wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Lappen sauber. Feuchten Sie den Lappen evtl. mit lauwarmem Wasser (unter 40^ ) an, um eine stark verschmutzte Abdeckung zu saubern. Lassen Sie sie nach dem Reinigen trocknen.

4. Wiederanbringen und Schlieben der Frontabdeckung

Setzen Sie die Frontabdeckung wieder ein und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet.

Hinweis:

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Waschbenzin oder Scheuerpulver.
• Spritzen Sie kein Wasser auf die Inneneinheit. Gefahr! Elektrischer Schlag!

Säubern des Luftfilters

Der Luftfilter muss nach ca. 200 Stunden gesaubert werden. Wenn das Klimagerät in einer extrem staubigen Umgebung betrieben wird, müssen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen saubern.

1. Trennen des Geräts vom Stromnetz

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.

2. Herausnehmen des Luftfilters (Abb.C).

1. Offnen Sie die Frontabdeckung. 2. Packen Sie den Filter vorsichtig an seinem Griff. 3. Ziehen Sie den Filter hereus.

3. Säubern des Luftfilters (Abb. D)

Einen stark verschmutzten Filter konnen Sie mit lauwarmem Wasser und Neutralreiniger saubern.

Lassen Sie sie nach dem Reinigen trocknen.

1. Bauen Sie den Filter wieder ein, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset-Taste des Filters (Abb. E) an der rechten Seite und schlieben Sie die Frontabdeckung.

Hinweis:

• Achtung - Verletzungsgefahr. Berühren Sie nach dem Herausnehmen des Filters nicht die Wärmetauscherlamellen der Inneneinheit mit den Fingern.
• Versuchen Sie nicht, das Klimagerät voninnen zu reinigen.
• Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine.

NOTBETRIEB

In einem Notfall oder wenn die Fernsteuerung nicht verfügbar ist, konnen Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter an der Inneneinheit bedieten.

• Schalten Sie das Gerät ein: wenn diese Taste bei ausgeschalteten Gerät gedrückt wird, startet und lauft es in der Betriebsart 6^th SENSE.
• Ausschalten des Geräts: Drücken Sie diese Taste bei eingeschalteten Gerät, so wird es ausgeschelt.

Hinweis: Drücken Sie diese Taste immer nur kurz, längeres Drücken kann zu Funktionstörungen führen.

Automatischer Wiederanlauf

Um die automatische Wiederanlauf-Funktion zu aktivieren, schalten Sie die Stromversorgung ein, drücken die ON/OFF-Taste der Inneneinheit und halten sie länger als 5 Sekunden gedrückt. Danach ertont ein Hinweiston und der automatische Wiederanlauf ist aktiviert.

Wenn die automatische Wiederanlauf-Funktion aktiviert ist, drücken Sie die ON/OFF-Taste der Inneneinheit und halten sie länger als 5 Sekunden gedrückt. Danach ertont ein Hinweiston, der automatische Wiederanlauf ist deaktiviert und das Klimagerät in den Standby-Modus geschalte.

Entsorgung der Batterien

Leisten Sie einen Beitrag zur Ressourcenschonung. Trennen Sie die Batterien vom Hausmull und recyclen Sie diese über das kostenlose Batterie-Rückgabesystem an Ihr dem Wohnort.

Abb. B
Abb.C

Abb. D

Abb.E

Installationsanweisung

Aufstellungszeichnung

Be der Installation des Verbindungskabels sicherstellen, dass Kabelfarben und Klemmennummern an AuBeneinheit und Inneneinheit übereinstimmen.

Kabelspezifikation

Leistung (Btu/h)	Netzkabel Netzanschlusskabel
	Typ	Normaler Querschnittsbereich	Typ	Normaler Querschnittsbereich
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0mm	2X3 H07RN	-F 1,0mm	2X5
18K H07RN	F 1,5mm	2X3 H07RN	-F 1,5mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5mm	2X3 H07RN	-F 2,5mm	2X5

Funktionstörungen haben oft gingefügige Ursachen - überprüfen Sie das Gerät dazu unter ein hand der folgenden Tabelle, bevor Sie den Kundendienst anrufen. So spare Sie evtl. Zeit und vermeiden unnötige Kosten.

Störung Ursache
Das Gerät lauft nicht	· Hat der Schutzschalter ausgelöst oder ist die Sicherung durchgebrannt? ·itte 3 Minuten warten und dann das Gerät wieder einschalten. Evtl. verhindert der Schutzschalter einen Betrieb des Geräts. ·Sind die Batterien der Fernbedienung entladen? ·Ist der Stecker evtl. nicht korrekt eingesteckt?
Kein Luftstrom bei Kuhl- oder Heizbetrieb	·Ist der Luftfilter verschmutzt? ·Sind Luftleinritt und -austritt des Klimageräts verdeckt? ·Ist die Temperatur korrekt eingestellt? ·Sind Türen oder Fenster geöffnet?
Die Gerätesteuerung funktioniert nicht	·Sind starke elektrische Störungen aufgetreten (durch eine sehr starke elektrostatische Entladung oder Überspannungen im Stromnetz)? Sie bemerken ein anormales Betriebsverhalten. Ziehen Sie in thisem Fall den Stecker aus der Steckdose und stecken Sieihn nach 2-3 Sekunden wieder ein.
Das Gerät lauft nicht(sofort	·Ein Wechsel der Betriebsart bei laufendem Gerät bewirkt eine 3-minütige Verzögerung.
Unangenehmer Geruch	·Dieser Geruch stammt elevt. aus einer sonstigen Quelle wie z. B. Ausdünstungen von Möbeln oder Zigarettenrauch, die vom Gerät eingesaugt und mit dem Luftstrom ausgeblasen werden.
Ein Geräusch wie von flieBendem Wasser	·Das ist normal, es wird durch den Kältemittelstrom im Klimagerät verursacht. ·Geräusch des Abtauvorgangs im Heizen-Modus.
Geräusch wie bei einem Reißen von Material	·Das Geräusch kann durch Ausdehnung oder Zusammenziehen der Frontabdeckung aufgrund von Temperaturänderungen verursacht sein.
Am Luftaustritt tritt Wasserdampf aus	·Ist im kühlen Raum Wasserdampf vorhanden? Ein normaler Vorgang, der in der Betriebsart KühLEN oder ENTFEUCHTEN durch die an der Inneneinheit ausströmende, kühle Luft verursacht wird.
Die Betriebsanzeige blinkt, doch der Ventilator der Inneneinheit lauft nicht	·Das Gerät schaltet von Heizen auf Abtauen um. Die Anzeige verloesscht anschließend und das Gerät schaltet erneut in den Heizen-Modus.

Hinweis: Wenn die Störung weiterbesteht, müssen Sie das Gerät zuerst ausschalten und dann vom Stromnetz trennen. Kontaktieren Sie anschließend einen autorisierten Whirlpool Kundendienst in ihrer Höhe. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu versetzen, zu reparieren, zu zerlegen oder umzurüsten.

KUNDENSERVICE

Bevor Sie den Kundendienst Kontaktieren:

1. Versuchen Sie zuerst, anhand der Hinweise im Abschnitt „Störungsdiagnose" das Problem selbst zu begeben.
2. Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein, um zu prufen, ob der Fehler weiterhin erscheint.

Sollte der Fehler nach Durchführung der oben genannten Prüfungen weiterhin bestehen, kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

BittemachenSiefolgendeAngaben:

• eine kurze Beschreibung der Störung,
  Die exakte Modellbezeichnung Ihres Klimagerats
  Die Servicenummer (die Nummer unter dem Wort "Service" auf dem Service-Aufkreber seitlich oder unten an der Inneneinheit).

Die Servicenummer finden Sie auch im Garantie-Handbuch,

• Ihr vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.

Falls eine Reparatur erforderlich ist, sollen den Sie stets das Kundendienstzentrum kontaktieren, um sicherzugehen, dass Original-Ersatzteile verwendet werden und die Reparatur sachgerecht ausgeführrt wird. Sie müssen den Original-Rechnungsbeleg vorlagen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und Qualität des Produktes beeinträchtigen.

SERVICE

Hinweis: Sie können das komplette Handbuch für Ihr Gerät von der Internetseite herunterlagen. Dazu den folgenden Link verwenden: docs.whirlpool.eu den QR Code benutzen

KOYMNI MODE (TPOIoy AEITOYPIA)

Xpnoiopoioiteiayia tvv eniloyn tnclambdaociaia,puen, 0epaovn n aveiotnpac.

8. KOYMNI SLEEP (YINNOY)

Xpnoiopoiiteiayiayn eioy n tnc aeitoupyiac unvou diaoxika, unvo1, unvo2, unvo3 unvo4 kai unvoa anevepyooinmuoc.

9. KOYMNI AROUND U

Xpnooioitei yia tnv enioy n tnv akupwn tcIeitoupyiac Around U.

12. KOYMNI JET

Xpnoiopoioite yia tnv evapn n naovn tnc taxeiac Enc n hepuavoc.

13. KOYMNI DIM

Xpnoiopoioietai yia to avauma n obnoiou wtooc stnv oovn tnc eowtepiokc movadac.

14. KOYMNI POWER SAVE (EEOIKONOMHsH ENEPTEIA2)

Xpnooioietai yia evapEn nnaov tnc aeitoupyiac eoikovounonc evepyicac.

15. KOYMNI XPONOIAKOTH

Xpnoiopoioietai yia tn puthetaion tnc wpac evpyooinoc n anevpeyooinoc tn coukeunc.

EvepyoioTe To TnExeiioTnpio NiocovTac to Koumi ANIAZDAIIZH

Pntovrtac to koupi,

evpyonoietai o onio

Wtiooc KAI KAOUMTA TOW

2. KOYMNI MODE (TPOI0Y AEITOYPIA)

Xpouoioteiaytnv enioyn tou tponou
Aeitoupyiaac diaoxikca, uE, apuypavon, mvo
aevmuotnpac n eepaovon.

3. KOYMNI FAN (ANEMIETHPA

Xpnooieiayia tny enioyntou avemiptnpa otyn autoatn, uynan, eoyn xauan aneitoupyia.

4-5.KOYMNI OEPMOPKAIAZ

Xpnooioietai yia tvn eiloyn tnc 0epuokpaiaac tou xwpou. Xpnooioietai yia tvn eiloyn tnc λeitoupyiac xpvodiaoknn kai tnc npaymuikic owac.

6. KOYMNI 6 AIIOHSH

2. KNAPPEN MODE (LAGE)

8. KNAPPEN SLEEP (VIOLAGE)

2. KNAPPN MODE (LAGE)

8. KNAPPEN SLEEP (VIOLAGE)

9. KNAPPEN AROUND U (RUNT DIG)

3. KNAPPEN FAN (BLAESER)

Aktiverer aller inaktiverer Funktionen 6^th sense.

7. KNAPPEN SWING

3. KNAPPEN FAN (BLAESER)

Aktiverer aller inaktiverer Funktionen 6^th sense.

7. KNAPPEN SWING

Funktionen Auto-genstart

YIPABJEHNE B ABAPINHOI CHTYAUN

B cnyuae BO3HKnHOBeHnnaabapnHOn cnTyauu nn OTCyTCTBnnybTa dNCTAHUONHO ynpabNeHn moxHo ynpabNt b KOHNIOHepom C NOMOsbBbIKNoaTeNa BKNIOyeHn/ByIKNoyeHn, pacNOLOKeHHOrHa BHTpeHem 6Ioke.

BkIIOueHne np6opa: Ecnn np6op BbIKIOueH,TO npn HaxKaTIN 3ToN KHONK OH BKIOUaETcN n aKTINBupyET pexIM 6TH SENSE.
BbIKIOueHne np6opa: Ecnnp6Op BKIOUeH,TO npn HaxaTNN 3TOI KHONK OH nepectaet pa6oTaTb.

PpmeHHe HaxMaTe Ha KhoNky cnKOMdoIroBOn36eKaHneHapUeHnA yHKuOHnpoBaHn. FyHKunA BtOMaTnueckoro nepe3anycka

Pn Heo6xOaMocTn AKTUbaCnN FyHKuN ABTomatuecKOro nepe3anycka BkIouHTe NOnaY HAnHn, HaxmTe KhoNky BKJ/BbIKJ Ha BHyTpEnHem 6Noke n UdepKeTte ee B TeueHne 60Jee 5 cKeYHd - yHKuN ABtOMaTuecKOro nepe3anycka aKTUBnpyetcR, B NOdTBePckJeHne Yero BbldaetcK OPOTKn 3ByKOBoCnHaJ.

IydeakTnBaCnH yHKnH aBtOMaTnueckoro nepe3anycKa haxmTe KhoNky BKJI/BblKJI Ha BHyTpHeHem 6Noke nUdepXnBaIe ee b TeueHne 60one 5 cekynd - fYHKnH aBtOMaTnueckoro nepe3anycKa deaKTNBnpyetcK KopOTKIM 3ByKObMb CnHaIOM, IN KOHNiunoHep nepexoINT B pexm OxndaHna.

Ytuln3aun6aTaapeek

B cenx coxpanen H npnpoHbIX pecypcoB n coeJcTBn BTOpUHNO nepepa6OTKe MaTePnaIOB co6npaIte Otpa6OtaHHbIe 6aTaapeKn OTdJIbHoro OT dpyrO Mycopa n 6ecnlaTHO cdaBaIte INX B MeCThIyHKtI pInema 6aTaapeek.

Pnc.B

Pnc.C

Pnc.D

Pnc.E

Yka3aHua no Mohmaxy

Cxema moHTaKa

Pn MOHTaKe CoeHInHeJIbHO rO Ka6JIe O6pATuTe OC6OE BHNMaHne Ha COBnaDeHne UBeTob XnI IN KOJIIncCTBa KOHTaKToB y HApXHOrO n BHyTpEnHrO 6JIOka.

Texnueckne xapaKTePncTnK ka6enei

YIPABILEHNE B IN3BbHPEDHN CUYAUIN

Bn3BbHpeHN CNTyaunu NnKorato yCTpOYCTBOTO 3a DnCTaHcUNHOynpABNeHne nnncBa, ypeBt MOKe da ce ynpabNBA ype36yToHa 3a BKnIOUbaHe n3KnIOUbaHe, pa3NOJIOKeH Ha BbTpEwHOTo TnO.
BkIIOUbaHe Ha ypeJa: aKO ypeBt e n3KIOUeH, HaTNCHeTe 6yToHa - KIMMaTNKbT Ce BkIOUBA n 3aNoUBa Da pa60Tu B pexuM 6^th Sense.
- N3KJIIOUBAHe Ha ypeHa: aKO ypeBt e BKJIOUeH, HATNCHETe 6yTOHa - KJIIMMaTNIKbT Cnnpa Da pa6OTn.

3a6eIekKa: He haTnckaTe 6yToHa npOdbLnKTeHNO - ToBa ige npuHn HennpaBnHa peakua Ha ypeda.

ФункцязаabTomatmHpecTaptpaHe

Ako jenaete da BKIOUHTe cyHKUNaT3a aBTOMaTHUHO pectaptnpaHe, BKNIOUte 3axpaHbAHeto, CneKD KOETO HAuChTe n 3aDpBkTe 3a NOBeue ot 5 cekyHn pa3NOLOXeHn Bbpxv BbTpewHOTrno 6yToH 3a BKIOUbaHe n N3KIOUBAhe;

yeBt N3daBa 3ByKOB CnHajl, KOJTO O3HaUaBA, Ye fYHKuJaTa 3a aBTOMaTnUHO pectapTnpaHe ce e BkIouHna. Ako fYHKunra Ta 3a aBTOMaTHUHO pectapTnpaHe e BKIOUeHa, HATNCHeTe 3a npbXte 3a NOBeHe ot 5 ckyHn pa3NOJOKeHn Bbpxy BbTpEshOTo TAno 6yTOH 3a BKIOUbaHe n N3KIOUcBaHe; ypeDbT N3DaBA 3BYKOB CnHajl, KOJTO O3HaUaBA, Ye fYHKunra Ta 3a aBTOMaTHUHO pectapTnpaHe ce e N3KIOUHnla; KImMaTnKbT ce YCTaHOBBa B pexHM Ha rotobHOCT 3a pa6ota.

13XbPnHeHa6aTepuIte

3a ona3BaHe Ha npnpoHnTe pecypcn n CTmUynpaHe Ha NOBtOPOHO 3N0n3BaHe Ha MaTePnaNTe BN MOINM da OTJeIATE 6atepInTe OT dpYrIne OTNaDbuN I da rN Bpbuatae 6e3nnaTHO 3a peunKlnpaHe ype3 MeCTHaTc NCTema 3a cb6npaHe Ha n3nON3BaHN 6atepIn.

Φur.5
Φnr.B

ΦnΓ

ΦnR.Ⅱ
ByToH 3a BKNIOUBAHe N N3KIOUBAHe
BToH 3a BKNIOUBAHe N3KNOVAHe

yepeBt n3daBa 3ByKOB CnHnJI, KOIto O3HaUaBA, Ye cyHKuYra 3a aBTOMaTHUHO pectapTnpaHe ce e BkLIOUHa. Ako cyHKcuaTa 3a aBTOMaTHUHO pectapTnpaHe e BKLIQUeHa, HATNCHEte 3a npbXTe 3a NOBeHe ot 5 ckyHnPa3NOJKeHnB bpxy BbTpEshOTo TAno 6yTOH 3a BKNIOUbaHe u N3KNIIOUbaHe; ypeDbT N3DaBA 3BYKOBCnHn, KOIT0O3HaUaBA, Ye cyHKcuaTa 3a aBTOMaTHUHO pectapTnpaHe ce e N3KNIIOUHa; KINMaTNUkbT ce YCTAHOBRA B peKM Ha rotOBHOCT 3a pa6ota.

13XbPnHeHa6aTepuIte

3a ona3BaHe Ha npnpoHnTe pecypcn n CTmUynpaHe Ha NOBtOPOHO 3N0n3BaHe Ha MaTePnaNTe BN MOINM da OTJeIATE 6atepInTe OT dpYrIne OTNaDbuN I da rN Bpbuatae 6e3nnaTHO 3a peunKlnpaHe ype3 MeCTHaTc NCTema 3a cb6npaHe Ha n3nON3BaHN 6atepIn.

Hhcmpykuu 3a MohmaK

MOHTAXHa cxema

Pn MOHTnpaHe Ha Cbbp3BaunKa6eBnHmabAte CuBeTbHa npoBOHNuTe HOMepaTa Ha KneMITE Ha BbHNO TAnO Da Ca CbUnte, KaKTo Ha BbTppeHOTOrIIO.

dannn 3a ka6ena

Мошист (Btu/h)	Зхранвац кабел		Свьрзвац кабел
	Тип	Налpeчно сеvelné	Тип	Налpeчно сеvelné
7К, 9К, 12К H07	RN-F 3 x 1,0 mm	2	H07RN-F 5 x 1	0 mm 2
18К H07RN	F 3 x 1,5 mm	2	H07RN-F 5 x 1	5 mm 2
24К H07RN	F 3 x 2,5 mm	2	H07RN-F 5 x 2	5 mm 2

Ipo6nemte npn n3no3BaHe Ha KInMaTnKa YecTo Ce dBnKaT Ha JeChn 3a OTcpaHbAbe npuynH; npOBepraBaiTe 3a cnpaBAk npuBeJeHaTa NO-dOly Ta6nua, npeDn da NobuKaTe cepBn3Hnte TexnC. ToBa MoKe da Bn Cnectn BpeMe n HehUxHn pa3XoDn.

Ihdkatop ehepro36bepekeHHa

Ipeepa cunhany