SPIW4122 - Klimatyzator WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIW4122 WHIRLPOOL

Instrukcja uzytkownikia

Návod k obsluze

Návod na použivanie

Használati utmutató

Ihctpykunno3Kcnnyatau

Ihctpykun 3a n3noJ3BaHe

Instruksi deutilizare

Ihctpykci3 BnKOpncTaHHa

SPIW409A2WF
SPIW412A2WF
SPIW409/2
SPIW412/2
SPIW418/2
SPIW422/2
SPIW409L
SPIW412L
SPIS409L
SPIS412L
SPIW418L

POLSKI Instrukcja uzytkownika Strona 136

PRZECZYTACI SCIŠLE PRZESTRZEGAC

• Pełną instrukcję obstugi są za uzyskać ze strony docs.whirlpool.eu lub dzwonioc na numer podany w karcie gwarancynej.
• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia sązy zapoznać sie instrukcjami bezpieczność. Przechowywoć w podręcznymowej mistręcze są zemianie w przyszymiarski.
• W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znajduję są wąne ostrzeżenia dotyczȩbe bezpieczność, któreNSEZY zawzględniać. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodywyniki z nieprzejstrzegania niniejszych instrukcji bezpieczność, nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub niewośćwiego ustawienia elementów sterujczych.
• Małę daneci (0-3 lat) nie powinny przybe wyac w pouchu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybe wyac w pouchu urzadzenia bez stało nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożnia zwiazane z obstugu urzadzenia. Nie naleźdy dopuszczać, by urzadzeniem bawły są daneci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyszcie ani konserwowAAC urzadzenia.

DOZWOLONE UZYTKOWANIE

• OSTRZEZENIE: urzadzenie nie zostano przyznaczone do obstugi za pomoczywnętrznego urzadzenia, np. timera, ani niedźnego systemu zdalnégo sterowania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowan, takich jak: hotele i biura.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przemysłowego.
• Nalezy zawsze najpierw wyłaczyc klimatyzator pilotem. Nie wyłaczać urzadzenia wyłacznikiem, ani poprzej wymiągniȩcie wtyczki. KlimatyzatorNSEZY odźaczyc od zasilania jesti nie bedzie przy bez dędźsy czas uzytkowyany lub podczas wyjadawan atmosferycznych.
• Nie umieszczac zadnych przydmiotów w otworach wylotu powietrza-ryzyko obrażen. Nie blokować w zaden sposob otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie umieszczac zadnych innych produktów elektrycznych ani urzadzen domowych pod jestnostka wewétrzną lub zewétrzną. Skropliny spadajace z urzadzenia moga jezmoczyc, zniszczyc lub uszkodzić.

INSTALACJA URZADZENIA

• Urzadzenie musi byc przytrzymywane oraz montowane przyze co najmiej dwie osoby - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.
• ↑Instalacja, podłęczenia zasilania oraz wszelkie naprawy musza być wykonywane przyźwytkwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać zadnej czȩci urzadzenia sąsi ni jest to wyraźnie dozwolone w instrukcjji obstugi. Nie naleźny pozwalać;dzieciom zblżć są do sąjeśa instalacji. Po Rozpakowaniu urzadzenia naleźny sprawdzić,czyNie zostano uszkodzone podczas transportu. W przyypadku problemów, naleź skont⁺tawć są z najblźyszym serwisem technicznym. Po zakończeniu instalacji, niedotrzejne

elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia. Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci montażowych urzadzenia;nalezy odączyc od zdalnegoźróda zasilania elektrycznego. Wystepuje ryzyko porazenia przem. Podczas instalacji upewnic sie, ze urzadzenie nieMZe uszkodzić przyzewodu zasilajacego.Wystepuje ryzyko porazenia przem. UrzadzeniaMZa uruchomic dopiero po zakonczeniu instalacji.

• Przed przystapieniem do przeniesenia lub przysuniecia klimatyzatora, danezy poradzić sie serwisanta w zakresie odłuczania i ponownego podłoczenia urzadzenia.
• Urzadzenia nie nalewy instalować w pomieszczeniach peñniących funkcję pralni.
• Urzadzenia są instalowane, eksploatowane i przechowywane w pomieszczeni o powierzchni podłogi powyzej 10m^2 . Jednostkie wewétrzną sązy zaintalować minimum 2,5 metra nad podłoga lub podłozem.
• ↑Instalacja orurowania三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点線 10 m². Orurowanie三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点線三点线

ZASADY BEZPIECZNEGOPODŁACZENIA ELEKTRYCZNEG

• Napięcie zasilania w sieci musi byc zgodne z napiȩciem znamionowym urzadzenia. Urzadzenia powinno byc podłaczone do oddzielenego obwodu.. Srednica przywodu zasilajȩcego musi byc zgodna z wymogami.
• ↑Instalacja powinna zostać wyposañona w wyłącznik wielobiegunowy zgodnia z przyopsisami dotyczymi okabłowania, a urzadzenia musi zostać uziemione zgodnia z krajowymi normami bezpieczność elektrycznégo.
• ↑ Installacja powinna zostać wyposzażona w wyłącznik wielobiegunowy o Rozstawie styków co najmiej 3 mm zgodnia z przyepsami dotyczymi okablowania, a urzadzenia musi zostać uziemione zgodnia z krajowymi normami bezpiecznych elektrycznych.
• Nie stosować przydłuźaczy, rozdzielacja ani adapterów. Po zakończenu instalȩji uzytkownik nie powinienmieć dostępu do podzespołów elektrycznych urzadzenia. Nie korzystać z urzadzenia,;będac mokrym lub na boso. Nie uruchamiauxurzadzenia, jejeli kabel zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone,nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone;będź upuszczone.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony,.goe wymianę na identyczny daneźye względów bezpiecznych zlecić przystawicielowy producenta, serwisowitechnicznemu lub(inner wykwalifikowej osobie w celuunikość potencjalnégo rzyka - ryzyko porañenia prądem.
  Zgodnie z obowiazujacymi przypisami, instalacja bedzie wyposzażona w wyłacznik roźnicowoprádowy (RCD) reagujecy na znamionowy prad zadziałania nie sąkszy od 30 mA.
• Temperature srodka chłodźacego w przywodach jest bardzo wysoka;-ninezy trzymać przyzewód połączeniowy z dala od miedzianej rury.
• Nalezy zapewnic bezpieczne uziemienie. Przewód uziemiajacy musi zostac podłuczony przyez SPECIALISTE do specjalnej instalacji uziemiajȩw budynku. Urzadzenia powinno byc wyposazone w przyekaźnik ELCB oraz dodatkowy wyłacznik o odpowiedniaj mocy. Wylacznik powinien posiadc zabezpieczenia magnetycznotermicznec, aby zapewnic ochrone w razie zwarcia i przyciezenia.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Konfiguracja 9K i 12K 18K 24K
Wymagana moc wyłącznika 16A 20A 25A

• Podłaczenia przyzewodu zasilajacego oraz przyzewodułącȩcego"Justnostkę wewétrzna z Jednostka zewétrzna powinno być wykonane zgodnie ze schematem elektrycznym przystawionym na urzysteniu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEJEZENIE: Sprawdzić,czy urzadzenia zostano wyłaczone i odźaczone od zródrę zasilania przydzeprzystapieniem do czynnosci konserwacyjnych; Nigdy nie naleź y stosowej urzadzen czyszczących para. Wystepuje ryzyko porazenia przem.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material z opakowania w 100% nadaje sie do recyclkingu i jest oznaczony symbolem ( Czeci opakowania nanezy wyrzuć, lecz zutylizowej zgodnie z przyepisami okreslonymi przyez lokalne wędze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenia zostano wykonane z materiałow nadajych sie do recyclkingu. Urzadzenia nalezy utylizowac zgodnie z mistryscowymi przyepsisami dotyczymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać wieczej informacji na temat utylimazcj, odzyskiwania oraz recyclkingu urzadzen AGD nalezy skontaktowa cie z lokalmnym urzem dem, punktem skupu zlomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenie. To urzadzenia zostano oznaczone jako zgodne z europejska dyrektywa 2012/19/UE, dotyczza zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Własciwa utylimacja urzadzenia pomoź zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dlaŚro dowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol ( ) na produktiv lub związanej dokumentenci wskazuje, ze nie naleź y go traktowac jak odpadu z gospodarstwa domowo, ale utylizowej w spezialnym.), uzy są zajmujacym sie utylizacja sprzemu elektrycznych lub elektronicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Urzadzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objete protokoem z Kioto. Gaz chlodzagy znajduje sie w hermetycznie zamknietym ukladzie. (R410a, GWP 2088). Maksymalna welkość ladunku srodka chlodzęcego to 2,5 kg. Szczegółowe informacja mayna odnaleź na tabliczce znamionowej.

Jednostka wewnétrzna

Rysunki przystawione w niniejszej instrukcji powstały na podstawie zewnetrznego wygladu standardowego modelu. Zatem ksztaft przystawiony na rysunku要去 roznic sie od wybranego modelu klimatyzatora.

Interfejs uzytkownika

88 Wskaznik temperature (1)

Wskazuje ustawiona temperature.

Wyświetla komunikat „FC“, aby przypomnieć o koniecznosci oczyszczenia filtra.

Wskański pracy urzadzenia 2)

Swieci sie, podczas pracy urzadzenia.

Miga podczas Rozmrażania jegnostki zewnetrznej.

Świeci są kiedy wączona jest funkćja 6^th sense.

Gasnie po wylaczeniu fungkci 6^th

Wskaznik monitora filtra (4)

Miga kiedy filtr wymaga oczyszczenia.

Wskaznik monitorowania filtra miga po 720 godzinach pracy, aby przypomniec o koniecznosci oczyszczenia filtra.

Po oczyszczeniu filtra nacisnac przycisk wyzerowania filtra znajdujacy sie na Jednostce wewnetrznej za panelem czołowym, aby wyłaczyc miganie wskaźnika monitorowania filtra.

Wskaznik wilgotnosci (5)

Włacza sie, kiedyPokazupe poziom wilgotnosci.

Gasnie, kiedyPokazuje temperature.

Wskaznik timera (6)

Świeci są ustawieniu timera na okreslony czas.

Gasnie po zakonczeniu pracy timera.

Wskaznik trybu Sleep (7)

Świeci są ustawieniu trybu Sleep, wskaznik "Pracy urzadzenia" zamiga 10 razy a nastepnie caly wyświetlacz zgaźnie.

W przypadku klimatyzatorów bez sterowania siecia Wi-Fi,azolemy zastosowanie Wpro SmartClim: intelligentnego urzadzenia, umołowiajaçego sterowania glównymi ustawieniami urzadzenia z Telefonu smartphone poprzej siec Wi-Fi.

To urzadzenie nie jest dołaczone do opakowania produktu. Szczegóhy na temat zakupu urzadzenia mayozyska w Serwisie technicznym.

Umieść baterie w pilocie

1. Włoźyc szpilke i delikatnie nacinść klapȩ baterii, wysuwajć są w strone wskazaną strzańka, zgodnia z rysunkiem.
2. Włoźyc 2 baterie AAA (1,5V). Sprawdzic czy bieguny "+ i" sa wąsciwie ustawione.
3. Zamknij klapke komory baterii w pilocie.

- Ustawienie zdalnego sterowania

Po kazdej wymianie baterii w pilocie lub podlaczeniu zasilania, pilot fabrcznie przystawia sie na tryb Pompy Ciepla, jesti zakupiony klimatyzator ma funkcj Chlodzenia mozna rowniez uzyc pilota zdalnego sterowania pompa ciepla.

Sterowanie urzadzeniem za pomocaj pilota

• Aby sterowac dziafaniem urzadzenia za pomocapilota, nalezy skierowac pilota w strone odbiornika sygnalu na jegnostce wewnetrznej. Dziegers temu sygnahzostanie odebrany prawidlowo.
  Podczas wysyliania komunikatu z pilota, symbol bedzie migał przyez 1 sekunde. Po odebraniu sygnatu, urzadzenia wyemituju krótki sygnat dwiekowy.

• Pilot jest w stanie sterować działaniem klimatyzatora w zasiegu do 7 m.
• Po kaczdepj wymianie baterii w pilocie, pilot fabrycznie przyestawia sie na tryb Pompy Ciepla.

Uwaga: prosimi postępowac zgodnie instrukcjä wlasciwă dla pilota otrzymanego do obslugi klimatyzatora.

Opisdzialaniaprzyciskow(P1-04)

1. PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYL)

Nacisniecie tego przycisku spowoduje wączenia lub wyȩczenia urzadzenia.

3. PRZYCISK FAN

Sluzy do ustawiania prędkosci pracy wentylatora w nastepujacej sekwencji: automatyczna, wysoka, srednia lub niska.

4-5. PRZYCISK TEMPERATURE

Służ do ustawiania temperatury w pomieszczeniu. Służ do ustawiania czasu w trybie timera.

6. PRZYCISK 6^th SENSE

Ustawia lub wyłacza funkcję 6^th sense.

7. PRZYCISK SWING

Sluzy do wączania lub wymiarcania regulaggi odchylenia zaluzji poziomych oraz ustawienia zadanego kierunku przyphwu powietrza (qóra/dóf).

10-11. PRZYCISK HUMIDITY

Sluzy do ustawiania zadanego poziomu wilgotnosci. Dostepty jedynie w trybie 6^th SENSE.

16. PRZYCISK SUPER SILENT

Sluzy do wączania lub wyȩczania trybu super cichej przy.

2. PRZYCISK MODE

Sfuzy do wyboru trybu pracy w sekwenci chlodzenie,ogrzewaniu lub wentylator.

8. PRZYCISK SLEEP

Sluzy do ustawiania lub
anulowania trybu pracy nocnej w
sekwenci sleep 1, sleep 2, sleep 3
sleep 4 oraz wyłaczenia.

9. PRZYCISK AROUND U

Sluzy do ustawiania lub anulowania fungcji Around U.

12. PRZYCISK JET

Słuzy do włączania lub wyłączania szybkiego schładzania lub naqrzewania.

13. PRZYCISK DIM

Słuzy do włacznia lub wylączania podświetlenia wyświetlacza na Jednostce wewnetrznej.

14. PRZYCISK POWER SAVE

Sluzy do uruchomienia lub wyłaczenia oszczedzania energii.

15. PRZYCISK TIMER

Sfuzy do ustawiania timera, ktory wucza i wyucza urzadzenie.

Symbole na wyświetlaczu pilota

Wskaznik chlodzenia Automatyczna

predkosci wentylatora

Wskaznik trybu Sleep 1

Uruchomienie pilota po nacsiśću przycisku UNLOCK (odblokowanie)

Naciśćcie przycisku
spowoduje podświetlenie
wyświetlacza oraz przycisków
funkcyjnych. Nacisnac
ponownie, aby zablokowania
pilota. Jesli przyez 10 sekund pilot
nie wykonaźadnej czynnosci,
nastapi是我的 automatycznę
zablokownikie.

Wskaznik Wilgotnosc plus

Wysoka prędkość wentylatora

Wskaznik trybu Sleep 2

Wskaznik wilgotnosc minus

Srednia prędkość wentylatora

Wskaznik trybu Sleep 3

Wskaznik Tylko wentylator

Niska prędkość wentylatora

_ Wskaznik trybu Sleep 4

Wskaznik ogrzewania

Wskaznik Super silent wietlacz ustawionej temperature

Wskaznik Around U Wskaznik 6

^thS E N S E 88 h Wyswietlacz timera

Wskaznik Jet Wskaznik Power save Wysylanie sygnalu

Opis dzialania przycisków (J1-3A)

1. PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYL)

Naciśćtego przycisku spowoduje wączenia lub wyłaczenia urzadzenia.

2. PRZYCISK MODE

Sluzy do wyboru trybu pracy w sekwenci chłodzenia, osuszanie, tylko wentylator lub oqrzewanie.

3. PRZYCISK FAN

Słuzy do ustawiania prędkosci przy wencylatora w natestepujacej sekwcenci: automatyczna, wysoka, srednia lub niska.

4-5.PRZYCISK TEMPERATURE

Sluzy do ustawiania temperature w pomieszczeniu.
Sluzy do ustawiania trybu timera oraz zegara czasurzeczywistego.

6. PRZYCISK 6 ^th SENSE

Ustawia lub wyłacza funkcję 6^th sense.

7. PRZYCISK SWING

Słuzy do węcznania lub wȩczania regulacje odchylenia zaluzji poziomych oraz ustawienia zadanego kierunku przyphwugowiatrza (gora/dó).

8. PRZYCISK SLEEP

Słuzy do ustawiania lub anulowania trybu przy nocnej w sekwencji sleep 1, sleep 2, sleep 3 sleep 4 oraz wyłaczenia.

9. PRZYCISK AROUND U

Sluzy do ustawiania lub anulowania funkcjj Around U.

10. PRZYCISK TIMER ON/CLOCK

Sluzy do ustawienia biezacej godziny.
Sluzy do ustawienia lub anulowania timera.

11. PRZYCISK TIMER OFF

Słuzy do ustawienia lub anulowania wyłączenia timera.

12. PRZYCISK JET

Słuzy do węcznania lub wȩczania szybkiego schładznania lub nagrzewania.

13. PRZYCISK DIM

Słuzy do włączania lub wylączania podświetzenia wyświetlacza na Jednostce wewétrznej.

14. PRZYCISK POWER SAVE

Sfuzy do uruchomienia lub wyłaczenia oszczędznianie energii.

15. PRZYCISK SUPER SILENT

Słuzy do wączania lub wączania trybu super cichej przy.

Symbole na wyświetlaczu pilota

Wskaznik chlodzenia Wskzrik trybu Sleep 1 Automatyczna predyko

Wskaznik Dry Wskaznik trybu Sleep 2 Wysoka prędkość

wentylatora

Wskaznik Tylkowentylator

Wskaznik trybu Sleep 3 Sretnia predkosc

Wskaznikogrzewania Wskzniktrybu Sleep 4 Niska prędkosc

wentylatora

Wskaznik 6^th SENSE Wskaznik Around U Wskaznik Super siley Wyswietlacz ustawionej

Wskaznik Jet

Wysytlanie sygnalu

98 Wyswietlaczm时限

Wyświetlacz bierzacego czasu

temperature

Wskaznik Power save

ZABEZPIECZENIE

Warunki robocze

W nizej wymienionych przypadkach\ moze dojsc do zadziałania\ urzadzenia zabezpieczącego i\ wyłaczenia urzadzenia.

Grzanie	Temperatura powietrza na zewnatrz przyekracza 24°C
	Temperatura powietrza na zewnatrz wynosi mniej niż -7°C
	Temperatura w pomieszczeniu przyekracza 27°C
Chłodzenie	Temperatura powietrza na zewnatrz przyekracza 43°C
	Temperatura w pomieszczeniu wynosi mniej niż 21°C
Osuszanie	Temperatura w pomieszczeniu wynosi mniej niż 18°C

Jesli klimatyzator pracuje w trybie

CHŁODZENIE lub SUSZENIE, a drzwi lub okno są otwarte przy dluszysz czas przy wilgotnosci wźględnej powyzej 80%, z wylotugowietraMZe skapywać rosa.

Cechy urzadzenia zabezpieczajacego

Odzekac co najmnej 3 minuty
przed ponownym uruchomieniem
urzadzenia po zatrzymaniu pracy
lubzmianie trybu podczas pracy.
Po podlaczeniu dozasilania oraz
natychmiastowym wączeniu
urzadzenia moze dojsć do
opoznienia w Rozpoczeci przech
nie praczy rzewu 20 sekund. Jesli
urzadzenie calkowicie przystalo
pracować, nacisné przycisk ON/OFF (W/L./WYL.), aby je ponownie
uruchomic. Naleźny ponownie ustawic
timer, jejsi zostāł on skasownik.

Cechy trybu CHŁODZENIE

Zabepieczenie przyd zamarzaniem

Kiedy temperatura wewnetrznego

wymiennika ciepla spadnie do 0^ lub ponizej, spreżarka przystanie pracstaw, aby chronic urzędzenia.

Cechy trybu OGRZEWANIE Nagrzewanie wstepne

Aby nie dopuścć do wydmuchiwania zimnégo powietrza, naleź odczekAAC ok. 2-5 minut, aby jestostka wewétrzna wstepnie sie nagrza po Rozpoczeciu dzialania w trybie OGRZEWANIE. Wentylator wewétrzny nie bedzie pracstaw podczas fazy nagrzewania wstepnego.

Rozmrazanie

W trybie OGRZEWANIE urzadzenia bedzie sie automatycznie rozmrazać (odszranić), aby zwiększyc wydajnosć. Procedura ta trwa zazwyczaj 6 do 10 minut. Podczas rozmrażania wentylator nie pracuje, a wskañnik pracy urzadzenia miga. Po zakośću rozmrażania urzadzenia automatycznie powraca do trybu OGRZEWANIE.

Czyszczenie panelu czołowego Jednostki

1. Odłaczyć od zasilania

Prźed odłączeniem od zasilaniaNSEwy wylaczyc urzadzenia.

2. Zdjec panel czołowy

Otworzyc panel czolowy zgodnie z kierunkiem strzafti (Rys. A).

Mocno pociagnac panel czoIowy za oba boki i go wyjac (Rys. B).

3.Oczysic panel czołowy

Wytręc miękka, sączciereczka. Umyc z uzyciem cieptj wody (poniżej 40^ ),ość urzadzenia jest bardzo zabrudzone. Po umyciu oczekac,ź wyschnie.

4. Ponownie załość i zamknąc panel czolowy

Ponownie załoźc i zamknąc panel czolowy wsuławac go do dofu.

Uwaga:

• Nie uzywac takich substantenci jak benzyna lub proszek do szorowania do czyszczenia urzadzenia.
• Nie spryskiwac woda Jednostki wewnetrznej. Niebezpieczne stwo! Porażenie elektryczne!!

Czyszczenie filtrapowietrza

Filtr nalezy ocyszeci po 200 godzinach pracy. Jesli klimatyzator dzia wa warunkach duzego zapylenia, filtr nalezy czyszeci co dwa tygodnie.

1. Odłączyć od zasilania

Przed odlaczeniem od zasilania nalezy wyliczyc urzadzenie.

1. Wyjac filtr powietrza (Rys. C).

2. Otworzyc panel czołowy. 2. Lekko nacinjac uchwyt filtra. 3. Wysunjac filtr.

3. Czyszczenie filtra powietrza (Rys. D)

Jesli filtr jest HARDZO zabrudzony, nalezy go oczysci roztworem ciepiej wody i neutralneo detergentu.
Po umyciu odczekac, az wyschnie.

1. Zalozyc filtr z powrotem, nacinac przycisk wyzerowania filtra (Rys.

E) znajdujocy sie z prawej strony za pomocag walcowatej szpilki, a nastepnie zamknac panel czolowy.

Uwaga:

• Aby uniknac obrazen cielesnych i urazów, nie dotykać palcami ożebrowania"Justostki wewnetrznej po zdjeciu filtra.
• Nie przybowac samodzielnie czyscić wétrzka klimatyzatora.
• Nie prać filtra w pralce.

PRACA W TRYBIE AWARYJNYM

W sytuacci awaryjnej lub w razie zagubienia pilota urzadzeniem mozna sterować za pomocaprzelacznika on/off (w./wyf.) znajduçego sie na"Justostce wewnetrznej.

• Właczenia urzadzenia: kiedy urzadzenia jest wylączone, po naciśnieciuideo przycisku wączy są bedzie dzialać w trybie 6^th SENSE.
• Wylaczenie urzadzenia: kiedy urzadzenie jest wlaczone, po naciśću tego przycisku urzadzenie przystanie pracowac.

Uwaga: Nie naciskać dlugo unto przycisku, poniewañ要去 spowodowej)...go uszkodzenia.

Funkcja Auto-Restart (Automatyczne ponowne uruchomienie)

Aby ustawic automatyczne ponowne uruchomienie urzadzenia, nalezy podlączyc je go zasilania, nacisnac przycisk ON/OFF (W.L./WYL.) znajdujocy sie na jegnostce wewnetrznje i przytrzymac przyz ponad 5 sekund. O ustawieniu automatycznégo ponownego uruchomienia urzadzenia poinformuje sygnat dzwiekowy.

Jesli ustawione zostalo automatyczne ponowne uruchomienie urzadzenia, nacinac przycisk ON/OFF (W.L./WYL.) na jestnostce wewnetrznej i przytrzymac przye ponad 5 sekund, aby anulowafty fungkcje automatczneo ponownego uruchomienia. O anulowani funkcji poinformuje sygnat dzwiekowy, a klimatzator przyaczy sie w tryb uspienia.

Utylizacja baterii

Aby chroniczasoby naturalne i promowac recykling materiałów, nalezy oddziela c baterie or innego rodzaju odpadów i przykazywać je do lokalnégo punktu selektywnej zbiórki odpadów.

Instrukcja instalacji

Schemat instalacji

Podczas montazu przyzewodu połaczeniowej, naleź sprawdzićczy kolory przywodów oraz numer zacisku w jedernostce zewétrznej są takie same jak w przypadku drzwiwuradzeniu wewétrznym.

Specyfikacja przywodów

Moc (Btu/h) Przewód zasilajncy Przewód/YYYY
	Typ Zwykchy	przekrój Typ Zwykchy przekrój
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0mm	2X3 H07	RN-F 1,0mm
18K H07RN	F 1,5mm	2X3 H07	RN-F 1,5mm
24 K H07RN	F 2,5mm	2X3 H07	RN-F 2,5mm

Rozwiązywanie problemów

Częstoprzychy problemów z dzialaniem są błahe i是我的a je bez trudu odnaleź i usunac. Prosimy o zapoznanie są z ponieszyszą tabel przyez skontaktowaniem są z serwisem technicznym. W ten sposob możecie Państwo oszczechość są czasi iuniknac niepotrzebnych wydatkowy.

Problem Analiza	przyczyn
Nie dane zaia	Czy zadziała do urzadzenia zabezmieczajace lub spali są bezpiecznik?Odczekać 3 minuty i uruchomic ponownie; urzadzenia zabezmieczajace są zapobiegać uruchomieniu jestnostki.Czy baterie w pilocie nie są roźadowane?Czy wtyczka przyȩść jest prawidłowow wędzona do gniażda?
Brak nadmuchu zimargo lub ciegligo powietrza	Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony?Czy otwory wlotu i wylotu powietrza w klimatyzatorze są niedrozne?Czy temperatura zostafa ustawiona prawnów?Czy drzwi lub okna są otwarte?
Brakność zierstowania	Czy nie ma zadnych silnych zlokćen (np. w związku z nadmiernymi wyladowaniami ladunkowy elektrostatycznych, nieprawidłowym napięciem zasilania)? Naleź pamiątuć, ze w takiej sytu⁺ci przyca urzadzenia bedzie noprawnów. Naleź wyłąć wtyczke przywochu zasilȩćego z gniazdka i włość sąponownie po 2-3 sekundach.
Urzadzenia nie uruchamia są od razu	Po zmieianie trybu przycie są opóźnienie.
Specyficzny zapach	Zródlem tego zapachu sączy coś innego, np. meble, dym papierosa itp. Zapach sągól zostć wymiagnicy przyez jestnostk i wydmuchany na zewn⁺trz wraz z powietrzem.
Odgłos przyȩwyajAcej wody	To zwykle zjawisko wywołyance przyȩphywem srodka chłodniczego w klimatyzatorze.Dźwić rozmrażania w trybie ogrzewania.
Odgłos(PC)	Dźwić sązy są zspowodowy przyższercenie są lub kurczenie panelu czol outweigho w związek ze zmianami temperatury.
Z otworu wylotowej wydobywía są mgla	Czy mgla przywała są w pomieszczeniu o niskiej temperaturze? To zwykle zjawisko wywołyane wylotem zimngo powietrza z jestnostki wewn⁺trznej podczas dzialania trybu CHŁODZENIA lub SUSZENIA..
Miga wskañnik przytyczne, lecz wentylator wewn⁺trzny przyestaje pracstawé	Jednostka przychodzi z trybu ogrzewania do rozmrażania. Wskaźnik zgaźnie i powróci do trybu ogrzewania.

Uwaga: Ješli problemy nie znikna, wyłaczyć urzadzenia, wyjac wtyczke przyzewodu zasilajćego z gniaźdka, a nastepnie skontaktowej są z najblíźyszym autoryzowanym serwisem technicznym Whirlpool. Nie przybowość samodzielnie przyzenosic, naprawiaux, demontowć ani wźaden sposob modyfikowania urzadzenia.

SERWIST TECHNICZNY

Przed kontaktem z biurem obstugickaiente:

1. Nalezy sprebowac rozwiazać problem samodzielnie przy pomocy opisów zamieszczonych w tabeli "Instrukcji wyszukiwania i usuwania usterek".
2. Wyłaczyc urzadzenia i walczyc je ponownie, a nastepnie sprawdzić,czy usterka ustapija.

Jesli po przyszych kontrli, usterka nie ustapiła, naleź skontaktuść z biurem obshugiientsa.

Podac:

• krótki opis usterki;
• dokladny model klimatyzatora;
• numer serwisowy (to numer widniejcy pod sLOWem Serwis na etykcie serwisowej znajdujacej sie z boku lub na dole jestnostki wewnetrznej. Numer serwisowy przyna rownież znaleźc w ksiązekcie gwarancynej;
  dokladny adres;
• numer Telefonu.

W razie koniecznosci wykonania napraw
nalezy skontaktuac sie z Serwisem technicznym (Ma
sie wtedy gwarancje, ze

uzyte zostana oryginalne czeci zamienne, a sama naprawa bedzie wykonana prwidlowo).

Konieczne Bedfordshire prsedstawienie

oryginalneo dowodu zakupu.

Niezastosowanie sie do powyyszych instrukcji要去 obniżycz bezpieczędwo uzytkowania oraz jakość urzadzenia.

SERVICE

0000 000 0000

Uwaga: Pełna instrukcję obstrugi urzadzenia sąba popracze strony, za pomocą linka: docs.whirlpool.eu przy uzyciu kodu QR

JE DÜLEZITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRžOVAT JE

Zobrazije,FC" jako upozorneni na yvcisteni filtru.

Indikator beshu (2)

BB Zobrazenie nastavenej teploty
C M 88 h Zobrazenie OFF nastavenia casaovača
Vysielenie signalu

Opis fungcij tlačidiel (J1-3A)

1. TLACIDLO ON/OFF

Stlačením tohto tlacidla sa spotrebić spústá a zastavuje.

2. TLACIDLO MODE

Zobrazenie nastavenej teploty

Indikator setrenia energie

OCHRANA