SPIW4122 - Klimatizácia WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPIW4122 WHIRLPOOL

SLOVENSKY Návod na používanie Strana 158

Behem nastaveného Času se rozsviti.

Pokud porucha trvá i po provedeni vyse uvedenych kontrl, obratte se na stredisko sluzeb zákaznikum.

Uvedte prosim:

• Cely námod si stiahnite na stránke docs.whirlpool.eu alebo zavolajte na Čísló uvedené v záručnej knižke.
• Pred použitím spotrebica si starostlivo prečitajte tieto bezpečnostné pokyny. Odložte si ich, aby boli k dispozicii pre budúce použitie.
• V tychtoPokynoch a na samotnom spotrebici su uvedené dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, ktoré treba vždy dodržiavat. Vyrobca odmieta zodpovednost' v priade nedodrzania tychto bezpecnostnych pokynov, nenáleziteho použivania spotrebica alebo nesprávneho nastavenia ovladania.
• Vel'mi malé deti (0 - 3 rokov) nepústajte k spotrebiču. Malé deti (3 - 8 rokov) nepústajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými a mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí možu používat tento spotrebič len v pripad, ak su pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečnám spôsobom a chapu hroziace nebezpečenstva. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

POUZITIE NA URCENY UČEL

• UPOZORNENIE: Spotrebic nie je určený na ovládanie prostrednictvom externého prepínaceho zariadenia, ako je Časovac, ani samostatnám dialkovým ovládačom.
• Tento spotrebic je urcený na použitie v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.: v hoteloch a kanceláriach.
  Tento spotrebič nie je určený na profesiónáne použivanie.
  Vzdy najprv vypnite klimatizaciu dialkovym ovladaom. Nevypinaje ju isticom ani vytiahnutim privodného kábla zo zásuvky. Odpoje klimatizaciu od zdroja napajania v priade, ze sa nebude dlhsie použivat, alebo poças burky.
• Nikdy do vystupu vzduchu nic nestrkajte - nebezpečenstvo zranenia. Dbajte, aby vetracie otvory neboli zablokované.
• Pod internú ani externú Jednotku neumiestnujte nijake iné elektrické zariadenia ani vybavenie domácnosti. Kvapkajuci kondenzát by ich mohol zamocit, a spôsobit tak škodu na vašom majetku alebo poruchu.

INSTALÁCIA

• So spotrebicom musia manipulovat' a instalovat' ho minimálne dve osoby - riziko zranenia. Pri vybalovani a instalovani používajte ochrannes rukavice - riziko porezania.

• Instaláciu, vrátane elektrického zapojenia a taktiež opravy musí vykonávat kvalifikovaný technik podla národnych predpisov pre domovú elektroinstáláciu. Nikdy neopravujte ani nevymieñajte Žiadnu Čast spotrebiča, ak to nie je uvedene v námode na používanie. Nepústajte deti k miestu instalácie. Po vybaleni spotrebiča sa uistite, ze sa poças prepravy nepoškodil. V pripline problemov sa obratte na predajcu alebo popredajné servis. Po instalácii treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložit mimo dosahu deti – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávanim instalačných prac musite spotrebič odpojiţ od akéhokolvek dialkového elektrického napajania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Poças instalácie davajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kabel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prudom. Spotrebič zapnite až po uplnom dokoněni instalácie.

• Ari stahovani alebo premiestnovani klimatizacia sa poradte so skusenymi servisnymi technikmi, aka jegnotku odpojit' a znova nainstalovat.

• Spotrebič nesmie byt nainstalovaný v práčovni.
• Spotrebie musi byt instalovan, prevadzkovany a skladovan y miestosti s plochouvacou aka 10m^2 .Pripevnite vnutornu Jednotku minimalne 2,5 m nad dlazku alebo upraveny teren.
• Instalácia potrubia sa vykoná v miestnosti s plochouvacsou acos 10m^2 v sulade s národnymi predpismi tykajucimi sa plynu.

VAROVANIA PRE POUZÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA

• Napajanie musi mat menovite napatie so spezialnou sustavou obvodov pre spotrebič. Priemer napajacieho kábla musí zodpovedat požiadavkám.
• Do pvnej elektroinstalácie musi byt nainstalovaný viacpólový spinač v sulade s predpismi pre elektroinstalácie a spotrebic musi byt uzemnený v sulade s národnymi normami pre bezpečnost elektrických zariadení.
• Do pvnej elektroinstalácie by mal byt pripojený vsepólový spinač so vzdialenostou medzi všetkými polmi najmenej 3 mm v sulade s národnými predpismi pre elektroinstalácie a spotrebič musí byt uzemnený v sulade s národnými normami pre bezpečnost' elektrickych zariadení.
• Nepoužívajte predlžovacie kable, rozdvojky ani adaptéry. Po instaláci spotrebiča nesmú byt jeho elektrické Časti pristupné používatelom. Nepoužívajte spotrebič, ked' ste mokrí alebo naboso. Spotrebič neuvádzajte do Činnosti, ak je poskodený napájací kabel alebo zástrčka, ak nepracuje správné, ak je poskodený alebo ak spadol.
• Ak je poskodeny napajaci elektricky kabel, musi ho vymenit vyrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu zasahu elektrickým prudom.
• Do pevnej elektroinstalacia podla národnych zákonov musi byt zacleneny prudovychranič (RCD) s reziduálnym pracovnám prudom, ktorý nepresahuje 30 mA.
• ↑ Teplota chladiaceho okruhu bude vysoká, preto, prosím dbajte, aby prepojovácí kabel nebol v blízkosti medenej rúrky.
• Zaistite bezpećné uzemnenie a aby napojenie uzemnovacieho vodica na špecialny uzemnovaci systém budovy nainstalovali odborníci. Spotrebić musí byt vybavený ochranným spinačom uniku elektrického prudu a pomocnym istićom s dostatočnou kapacitou. Istić musí mat'aj funkciu magnetického spinača a termospinača, aby bola zabezpećné ochrana pre pripad skratu a pretăzenia.

Konfiguración 9K & 12K 18K 24K
Požadovaná kapacita ističa 16 A 20 A 25 A

• Pri pripajani sietového kábla a káblóveho spojenia medzi vnútornou a vonkajšou, jednotkou postupujte podla schémy zapojenia na spotrebici.

CISTENIE A UDRZBA

• UPOZORNENIE: Pred vykonávaním udrzby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického napajania; nikdy nepoužívajte zariadenie na Čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

LIKVIDÁCIA OBALOVÍCH MATERIÁLOV

Obalovy material je 100% recyklovateyny a označený symbolom recyklácie (Rozne Časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnymi miestnymi predpismi o likvidáci i odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je vyrobeny z recyklovatelnych a znovu pouzitelnych materiakov. Zlikvidujte ho v sulade s miestnymi predpismi o likvidacii oppadov. Podrobnejsie informacia o zaobchodzani, obnove a recyklicii domacich spotrebicov dostanete na miestnom urade, v zbernych surovinach alebo v obchode, kde ste spotrebic kupili. - Tento spotrebic je označený v sulade s Europskou smernicou o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadení 2012/19/ES (OEEZ). Zabezpečením, ze tento vyrobok bude zlikvidovaný správnym sposobom, pomóžete prechodzat potenciálnym negativnym dopadom naživotné prostredie a ludské zdravie.

Symbol ( ) na spotrebici alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzat ak o domacim odpadom, ale je potrebné odovzdat ho v zbernom dvore pre elektrické a elektronické zariadenia.

VYHLÁSENIA O ZHODE

Tento spotrebic obsahuje plyny obsahujuce fluor, ktore podporuju sklenikovy efekt a na ktore sa vztahuje Protokol podpisanv Kyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavretv systeme. (R410a, GWP 2088). Maximalne mnozstvo chladiacej naplne je 2,5 kg. Detailné informácie najdete na stitku s udajmi.

Vnútorná Jednotka

Obrázky v tomto námode vycházajú z vonkajsieho vzhladu štandardného modelu.
Preto sa tvar klimatizacia, ktoru ste si vybrali, moze od nich lisit.

88 Indikator teploty (1)

Zobrazije nastavenu teplotu.

Pismená,FC" pripominajú,Že je potrebné vyčistit filter.

Indikator cinnosti (2)

Rozsvieti sa pochas cinnosti.

Bliká pri odmrazovani vonkajšej Jednotky.

Indikator funkcie 6th Sense (3)

Rozsvieti sa, ked'je zapnuta funkcia 6^th Sense.

Zhasne po skončeni funkcie 6^th Sense.

Indikator sledovania filtra (4)

Bliká, ked' je potrebné filter vycistit.

Indikator sledoiania filtra blika po 720 hodinach pouzivania akp ripomienka, ze filter treba ycistit.

Po vycisteni filtra stlachte tlacidlo vynulovania filtra, ktore sa nachadza na vnutornej Jednotke za prednym panelom, aby ste prerusili blikanie indikatora sledovania filtra.

0/ Indikator vlhkosti (5)

Rozsvieti sa, ked'zobrazuje uroven vlhkosti.

Vypne sa, ked'sa zobrazije teplota.

Indikatorcasova6

Rozsvieti sa poças nastaveného Času.

Zakaždým, ked sa v dialkovom ovládači vymenia baterie, prestavte dialkovy ovládač na režim tepelného Čerpadla. Dialkový ovládač klimatizácie s tepelným Čerpadlom možno použit na modely klimatizácie, ktoré majú iba režim chladenia.

• Ak chcete ovladat spotrebič dialkovym ovládačom, zamierte dialkovym ovládačom na prijmacie zariadenie na vnútornej jegnotke, aby ste zabezpecili citlivost prijmu.
• Pri odosielani správy z dialkového ovládača na 1 sekundublikne symbol. Pri prijati správy spotrebić pipne.

Dialkovym ovladacom sa spotrebić da ovladat až zo vzdialenosti 7 m.
- Po kazdej ymene bateri v dialkovom ovladaci je dialkovy ovladač prednastavený na režim tepelného Čerpadla.

Poznámka: Riadte sa pokynmi zodpovedajucimi dialkovému ovládaču, ktorý dostanete na obsluhu klimatizácie. Opis funkci tlacidiel (P1-04)

1. TLACIDLO ON/OFF

Stlacenim tohto tlaclidla sa spotrebiic spustaa zastavuje.

3. TLACIDLO FAN

Použiva sa postupne na vyber rychlosti ventilátora, od automatickej cez vysoku, strednu až nizku.

Používa sa na volbu teploty
v miestnosti. Používa sa na
nastavenie ācasu v režime ācasovača.

6. TLACIDLO 6^th SENSE

Nastavujé alebo zruší funkciu 6^th sense.

7. TLACIDLO SWING

Zastavujé alebo spústá preklápanie horizontalnej nastavovacej mriežky a nastavujé Želany smer prudenia vzduchu smerom hore alebo dolu.

10-11. TLACIDLO HUMIDITY

Používa sa na nastavenie Želanej urovne vlhkosti, su dostupné iba v režime 6^th SENSE.

16. TLACIDLO SUPER SILENT

Používa sa na spustenie alebo
zastavenie supertichej prévázky, aby
sa dosiahla nizka hlucnost prostredia.

Používa sa na volbu prevádkového režimu v poradi chladenie, kúrenie alebo ventilátor.

8. TLACIDLO SLEEP

Používa sa na nastavenie alebo
zrušenie funkcie Around U (Okolo vás).

12. TLACIDLO JET

Použiva sa na spustenie alebo
zastavenie rychleho chladenia
alebo kurenia.

13. TLACIDLO DIM

Použiva sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na vnútornej Jednotke.

14. TLACIDLO POWER SAVE

Použiva sa na spustenie alebo
zastavenie funkcie šetrenia energia.

15. TLACIDLOTIMER

Používa sa na nastavenie Času
zapnutia alebo vypnutia spotrebica.

Aktivujte dialkov ovladac stlačenim tlačidla UNLOCK (ODOMKNUT)

Stlačte tlacidlo, podsvietenie sa rozsvieti a tlacidlá funkci i sa aktivujá a možu sa použivat. Opatovným stlacenim dialkovy ovládač uzamkete. Ak 10 sekund s dialkovým ovládačom nepracujete, automaticky sa uzamkne.

Indikator chladenia Automická
Indikator zvy Senia VLhkosti
Indikator znizenia vlhkosti
Indikator samostatného ventilatóra
Indikator kurenia
Indikator fungcie Around U
Indikator Funktion Jet Indik

rchylostventilatora Vysoka rchylost ventiladora
Strednárchost ventiladora
Nízka rychlost ventilatóra
Indikator supertéchého chodu
Indikator fungcie 6^1 SENSE
etrenia energie

Indikator spanku 1
Indikator spanku 2
Indikator spanku 3
Indikator spanku 4

Používa sa na vol'bu prevádkového režimu v poradí chlădenie, SUCHo, iba ventilator alebo kurenie.

3. TLACIDLO FAN

Použiva sa postupne na vyber rychlosti ventilatóra, od automatickej cze vysoku, strednu až nizku.

Používa sa na volbu teploty v miestnosti. Používa sa na nastavenie Času v režime Časováča a hodín zobrayuzjúcích skutočné Čas.

6. TLACIDLO 6 ^th SENSE

Nastavujé alebo zruší funkciu 6^th sense.

7. TLACIDLO SWING

Zastavujé alebo spústá preklápaneie horizontalnej
nastavovacej mriežky a nastavujé zeány smer
prúdenia vzduchu smerom hore alebo dolu.

8. TLACIDLO SLEEP

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie
spánkového režimu v poradí spanok 1, spanok 2,
spanok 3, spanok 4 a vypnutie spanku.

9. TLACIDLO FUNKCIE AROUND U

Používa sa na nastavenie alebo zruşenie funkcie Around U (Okolo vás).

10. TLACIDLO TIMER ON/CLOCK

Používa sa na nastavenie aktuálneho Čásu. Používa sa na nastavenie alebo zrušenie Činnosti Časováča.

11. TLACIDLO TIMER OFF

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie úkonu vypnutia Časováča.

12. TLACIDLO JET

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie režumu rychleho chladenia alebo kurenia.

13. TLACIDLO DIM

Použiva sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na vnútornej jegnotke.

14. TLACIDLO POWER SAVE

Používa sa na spustenie alebo zastavenie funkcie šetrenia energia.

15. TLACIDLO SUPER SILENT

Používa sa na spustenie alebo zastavenie supertichej prevádžky, aby sa dosiahla nízka hlucnost prostredia.

Indikator samostatného ventilatóra

Indikator kurenia Indikator spänku 4 Nizka rychlost ventilator Zobrazenie

Indikator fungcie 6^th SENSE

ventiladora

ventiladora

ventiladora

Indikator supertichého chodu

Indikator funkcie Jet

Vysielenie signalu

88 Zobrazenie
nastavenia Časovača

aktualseho casu

Prevádkové podmienky

Ochranné zariadeniemöze spustit a zastavit spotrebi v pripadoch uvedenych nizsie.

Kúrenie	Vonkajšia tepota vzduchu je nad 24 °C
	Vonkajšia tepota vzduchu je pod -7 °C
	Teplota v miestnosti je nad 27 °C
Chladenie	Vonkajšia tepota vzduchu je nad 43 °C
	Teplota v miestnosti je pod 21 °C
Odvlhčenie	Teplota v miestnosti je pod 18 °C

Ak klimatizácia practuje režime
CHLADENIE alebo SUCHO a dlhşi
cas su otvorené dvere alebo okno,
ked' je relativna vlhkost vyssia ako

Cistenie prendeho panelu vnutornej Jednotky

Otvorte predný panel, aka ukazuju šípky (obr. A).

Silou potiahnite západky na boku prendeho panelu a vyberte predný panel (obr. B).

3.Vycistite predný panel

Utrite ho mäkkou a suchou handričkou. Ak je spotrebic velmi spinavy, použite na Čistenie vlažnú vodu (menej ako 40^ ). Po Čisteni ho nechajte vyschnut.

4. Nasadenie a zatvorenie prendeho panelu

• Na cistenie spotrebica nepoužívajte látky, ako su benzín alebo cistiaci prášok.
• Na vnútornú jegnotku nestriekajte vodu. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Cistenie vzduchového filtra

Vzduchovy filter je potrebne vycistit asi po 200 hodinach. Ak klimatizacia pracuje v mimoriadne prasnom prostredi, cristite vduchovy filter kazdde dva tyzdne.

1. Otvorte predný panel. 2. Jemne stlačte rukovat filtra. 3. Vysuţe filter.

3. Cistenie vzduchového filtra (obr. D)

Ak je filter velmi spinavy, vycistite ho roztokom vlažnej vody a neutralneho cristiaceho prostriedku.

V nudzovej situacii alebo ked'chyba dialkovy ovladac, mozete Jednotku ovladat stlacinem vypinaça on/off na vnutornej Jednotke.

Ak je autorestart nastavený, stlache tlacidlo ON/OFF na vnútornej Jednotke podržte ho 5 sekünd. Ked'sa ozve bzuciak, autorestart je zruşený a klimatizácia je v pohotovostnom režime.

Likvidácia batérii

Na ochranu przyrodnych zdrojov a podporu recyklacie materialov nedavajte, prosim, baterie medzi ostatny odpad, ale recyklujte ich odovzdanim do zbernych nadob alebo na miestach na to vyhradenych.

Pokyny na instaláciu

Scheme instalacie

Pri instalacii prepojovacieho kábla dbajte, aby farba vodica a cislo svorky vonkajsej Jednotky boli rovnaké ako pri vnútornej Jednotke.

Špecifikácie kábla

Kapacita (Btu/h)	Sietový kábel Sietový prepojovaci kábel
	Typ	Normálny prierez	Typ	Normálny prierez
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 mm	2X3 H07	RN-F 1,0 mm	2X5
18K H07RN	F 1,5 mm	2X3 H07	RN-F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5 mm	2X3 H07	RN-F 2,5 mm	2X5

Problémy v prévádzke su ěcasto spôsobéné drobnymi prićinami, preto priv než sa obrátite na servis, ich skúste vyriešť pomocou nasledujúcej tabulky. Mõze vám to ušetrit ěcas a zbytočné výdavky.

Problém Analýza
Nepracuje	· Nie je vypáléná poistka alebo ochranné zariadenie? · Počkajte 3 minúty a spustite znova, ochranné zariadeniemöze bránit' Jednotke v Činnosti. · Nie su baterie v dialkovom ovládači slabé? · Je zástrčka riadne zastrčená?
Nevychódzcha chladiaci alebo ohrievácívzduch	· Nie je špinavy filter? · Nie su zablokované nasavacie alebo vystupné vzduchovéotvory? · Je správné nastavená teplota? · Nie su okné alebo dvere otvorené?
Neúčinné ovládanie	· Nedošlo k silnej interferencii (z výboja nadmernejstaticej elektriny, nenormálneho napájacieho napătia)?Všimnite si,Že Činnost' nebude normálna, v takom pripadeyvtiahnite sietový kabel zo zásuvky a znova ho zastrěte po2-3 sekundách.
Nepracuje okamžite	· Ak sa zmení režim počas prevádzky, vyskytne sa3-minútové oneskorenie.
Čudný zámach	· Tento zápachmöze vychákzat' z iného zdroja, akojnébytok, cigareta a pod., ktorý Jednotka vtiahla a vypústáso vzduchom.
Zvuk tečúcej vody	· Normálny jav spôsobeny prietokom chladivav klimatizáci. · Zvuk odmrazovania v režime kúrenia.
Pukotanie	· Zvukmöze vznikať roztahovaním alebo stahovanímpredného panelu v dösledku teplotnýchzmien.
Z vystupného otvoru vychídzha hmlovina	· Hmla je v miestnosti s nizkou teplotou? Normálny javv dösledku vypústania studeného vzduchu z vnútornejednotky počas prevázkového režimu CHLADENIE aleboSUCHO.
Indikátor Činnostibliká, ale vnúturnyventilátor sa zastaví	· Jednotka prechákzá režimu kúrenia na odmrazovanie.Indikátor zhasne a vráti sa do režimu kúrenia.

Poznamka: Ak problemy pretrévajú, vypnite spotrebič, odpoje ho od zdroja napájania a obratte sa na najblizšie autorizované servisné stredisko Whirlpool. Nepokúsajte sa presuvaţ, opravovat, Rozmontovat alebo upravit spotrebič sami.

POPREDAJN'Y SERVIS

Ak chyba pretrváva aj po vykonani vyssie uvedenych kontrl, obratte sa na stredisko starostlivosti o zákaznikov.

Prosim, uvedte:

• krátky opis poruchy;
• presný model klimatizácia;
• servisné cislo (je to cislo, ktore najdete pod slovom Service na servisnej nalepke naboku alebo na spodnej Časti vnútornej Jednotky).

Servisné cislo najdete aj v zaručnej knizke;

• văsu uplnu adresu,
  Pred otvorenim dvierok vzdy vypustite vodu.

Ak je potrebna oprava, obratte sa na stredisko
starostlivosti o zákaznikov. (Zaručí sa tym použitie
originalnych nahradnych dielov a správnva oprava.)
Budete musiţ predložit originalnu faktúru.

Nedodrzanie tychto kosov bozhi bezpečnost a kvalitu produktu.

0000 000 0000

SERVICE

Poznamka: Ak chcete mat'k svojmu spotrebiču uplný námod, možete si ho stiahnut'z weabovej stranky prostrednictvom odkazu: docs.whirlpool.eu pomocou QR kódu

OLVASSA EL ES TARTSA BE