SPIW4092 - Aircondition WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPIW4092 WHIRLPOOL

Installationsanvisningar

Installationsdiagram

Den blinker nár det er nødvendig Å gjore filteret rent.

Dersom man ikke følgerppe anvisingene, kan det g' utover sikkerheten og kvaliteten på produit.

0000 000 0000

SERVICE

Merk: dersom du onsker en fullstendig brukerveiledning for apparatet ditt, vennligst last den ned fra nettstedet ved a benytte lenken nedenfor: docs.whirlpool.eu ved a benytte QR-koden

VIGTIGT AT LAESE OG OVERHOLDE

• Download hele brugsanvisingen fra docs.whirlpool.eu eller ring til Telefonnummeret, som vises på garantihæftet.
• Læs disse sikkerhedsanvisninger for apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.
• Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigntige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.
• Meget små born (0-3år) skal holdes på afstand af apparatet. Små born (3-8år) skal holds på afstand af apparatet medindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af born på 8år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn uller er oplært i brugen af apparatet på en sikker mæde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af born, medmindre de er under opsyn.

TILLADT BRUG

• FORSIGTIG: Apparatet er/DDke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksterntændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.
  Dette produit er beregnet til husholdningsbrug somt til brug: På hoteller og kontorer.
  Dette apparat er/DDtke beregnet til erhvervsbrug.
• Sluk altid Först klimaanlagget med fjernbetjeningen. Undgå at bruge strømforsyningens afbryder eller at trække stikket ud, for at slukke herfor. Frakobl klimaanlagget fra strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i et længere tidsrum aller under en tordenskylle.
• Sæt aldrig hindringer i abningen til luftudledning-risiko for skader. Sørg for, at ventilationsabningerne ikke blokeres eller tildækkes.
  Anbring aldrig et andet elektrisk produit aller bohave under enchederne indendors aller udendors. Kondens, der drypper fra encheden vil kinne gore dem vade og vil kinne udrette skader aller fejlfunktioner på din ejendom.

INSTALLATION

• Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.

• Installation, heriblandt elektriske tilslutninger og reparationer skal udfores af en kvalificeret tekniker og i henhold til de nationale ledningsføringsregler. Reparer ell er udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugervjledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er brevet beskadiget under Transporten. Kontakt forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.) opbevares utdenfor børns rækkevidde - kvælningsrisiko. Alle apparatets fjerntliggende strømforsyninger skal slås fra, För der udfores nogen form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kabet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet,ningar er fuldendt.

• Ad klimaanlægget frakoble og geninstallere af en erfaren serviceteekniker, hvis encheden skal flyttes eller anbringes på et andet sted.

• Apparatet må ikke installeres i vaskerummet.
• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal pa over 10m^2 . Montér indendørsenheden mindst 2,5 m over gulvet eller niveauet.
• Installation af rørinstallation skal holds i et rum med et gulvareal på over 10m^2 opfylde de nationale bestemmelser for gas.

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Strømforsyningen skal stemme overens med den nominelle spænding med et saerligt kredslob til apparatet. Strømkablets diameter skal opfylde kravene.
• Der skal installereres en multi-polet afbryder på det faste ledningsnet og i overensstemmelse med ledningsføringsreglerne, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med de nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.
• Der skal installeres en omnipolar afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm i alle poler i det faste ledningsnet, i overensstemmelse med de nationale ledningsføringsregler, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med de nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.
• Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdãser. Efter endt installation må der ikke direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er vind eller har bare fddder. Anvend ikke dette apparat, hvis strømkabetller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har varet tabt på gulvet.
  Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker erler af entilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.
• Der skal indbygges en fejlstrømsafbryder (RCD - residual current device) med en nominel resterende driftsstrøm, som ikke overstiger 30mA i det faste ledningsnet, i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
• Kolekredslobets temperatur vil blive høj, sö hold venligst sammenkoblingskablerne på afstand af kobberrøret.
• Org for en sikker jord forbindelse til bygningens specielle jordingsystem, installererat af fagfolk. Apparatet skal udstyres med en fejlstromsafbryder og en ekstra effektafbryder med tilstrækkelig kapacitet. Effektafbryderen skal desuden have en magnetisk og en termisk udløserfungkton, for at sikre beskyttelse i tilfælde af kortslutning og overbelastning.

Model 9K & 12K 18K 24K
Kredsløbsafbryderens påkræve de kapacitet	16A 20A	25A

• Indhent venligst oplyninger i el-diagrammet på apparatet om tilslutning af strømkablet og kabelforbindelsen mellem enchederne indendørs og udendørs.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udfores nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( Emballagen bør derfor ikke afterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottles i henhold til geldende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller den forretning, hvor apparatet er kobt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre negative konsekvenser for miljoet og folkesundheden.

Symbolet ( ) på produit etller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produitIkke ma bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pa narmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Dette produit indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen; kolemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system. (R410a, GWP 2088). Den maksimale maengde pafyldt kolemiddel er 2,5 kg. Indhent venligst de detaljerede oplysninger i typeskiltet.

Beskrivelse af Produktet

Indendorshec

Figurerne i/DDne vejledning er baseret pa en standardmodel, set udefra. Formen kan derfor vare anderledes end det klimaanlaeg, som du har valgt.

88

Temperaturindikator (1)

Viser den indstillede temperatur.

"FC" visualiseres, for at minde om rengoring af filteret.

Driftsindikator (2)

Den blinker under optøning af udendørsheden.

6^th Sence indicator (3)

Den taender, nár 6^th sense er taendt.

Fugtighedsindikator (5)

Den tænder nær fugtighedsniveauaet vises.

Den slukker, nár temperaturen vises.

Timerindicator (6)

Den taender under det indstillede tidrum.

Den tænder nær dvaletilstanden indstilles, indikatoren "Drift" vil blinke 10 gange, hvorefter hele displayet vil slukke.

Til klimaanlag做工WiFi-betjening, anbefaler vi Wpro SmartClim: En smart anordning til kontrol via WiFi af dit apparats indstlinger fra din smartphone. Dette tilbehör indgär ikke i produktpakken. Kontakt venligst vores Serviceafdeling, for at få flere oplysninger ogss om köb.

Isaeling af batterierne i fjernbetjeningen

1. Brug en stift og tryk forsigtigt batteribeklaedningen nedad og skub det i pilens retning som vist, for at taqe det af.
2. Sæt 2 AAA batterier (1.5V) i sædet. Kontroller at "+" og "-" polaritet er anbragt korrekt.
3. Luk batteribeklaedningen på fjernbetjeningen.

Fjernbetjingengens forindstilling

Hver gang batterierne i fjernbetjeningen skiftes ud, indstiller fjernbetjeningen pa varmepumpe. Varmepumpeklimaanlaggets fjernbetjening kan anvendes til at betjene klimaanlægsmodeller kun til koling.

Brug af fjernbetjeningen til apparatet

• For at betjene apparatet med fjernbetjeningen skal den pege mod fjernbetjeningen pa modtageranordningen pa indendorsenheden, for at vare sikker pa, at denen registerer signalerne.
• När man sender en meddeelse fra fjernbetjeningen, vil symbolet bilinke i 1 sekund. Apparatet udsender et bip, när meddeelsen er modtaget.

Fjernbetjeningen kan betjene klimaanlagget i en afstand pa op til 7m.
- Hver gang batterierne i fjernbetjeningen udskiftes vil fjernbetjeningen blive forindstillet på tilstanden Varmepumpe.

Bemerk: Folg venligst anvisningerne, som passer til den fjernbetjening, der folger med dit Klimaanlag.

Knapperses funktionsbeskrivelse (P1-04)

1. KNAPPEN ON/OFF

Tryk på dette knap Starter eller Stopper apparatet.

Anvendes til at vaelge blaeserhastigheden i rækkefolgen auto,hoj,medium ell er lav.

4-5. KNAPPENTEMPERATUR

Benyttes til at vaelge rummets temperatur. Anvendes til at indstille tidspunktet i tilstanden timer.

6. KNAPPEN 6 ^th SENSE

Stopper eller starter vendret justering af lamellens bevægelse og indstiller den ønskede retning op/ned for luftstrømmen.

10-11. KNAPPEN HUMIDITY (FUGTIGHED)

Benyttes til at indstille det onskede fugtighedsniveau, kun tilgaardelig i tilstanden 6^th SENSE.

16. KNAPPEN SUPER SILENT

Benyttes til at starte eller stoppe den superlydsvage Funktion, der giver ikke forstyrrer ogivelsene.

2. KNAPPEN MODE

Anvende til at vaelge tilstand i rækkefolgen Koling, opvarmning ellr blaeser.

8. KNAPPEN SLEEP (DVALE)

Benyttes til at vaelge dvaletilstanden i rækkefolgen dvale 1, dvale 2, dvale 3 dvale 4 og dvale off.

9. KNAPPEN AROUND U

Anwendes til at indstille allerannullere Funktionen Around U.

12. KNAPPEN JET

Anvendes til at starte eller stoppe den hurtige afkøling eller opvarming.

13. KNAPPEN DIM

Benyttes til at tende aller slukke for lyset pa indendarsenhedens display.

14. KNAPPEN POWER SAVE

Benyttes til at starte eller stoppe den strømsparende Funktion.

15. KNAPPENTIMER

Benyttes til at indstille tidspunktet for apparatets tanding ell slukning.

Symboler på fjernbetjeningens display

Koleindikator Auto

Dvaleindikator 1

Fugtighedsforogelsesin-dikator

blaeserhastighed

indicator 2

Fugtighedsreduktionsindikator

Medium blaeserhastighed

Dvaleindikator 3

Indikatoren kun blaeser Laaaserhastighed Dvaleindator 4

Opvarmningsindikator

Indikatoren Super lydsvag

Viser indstillet temperatur

Around U indicator 6

^th SENSE indicator

Viser indstillet timer

Indikatoren Jet Strømsparng sindi

kator

Signaltransmission

Aktivér fjernbetjeningen ved at trykke på knappen OPLÅSNING

Tryk pā knappen.

Baggrundsbelysningen tander og Funktionsknapperne vil blive aktiveret til brug. Trykigen, for at Iase fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen Iases automatisk, hvis der ikke indvirkes herpà i 10s.

Knapperses funktionsbeskrivelse (J1-3A)

1. KNAPPEN ON/OFF

Tryk på dette knap Starter eller Stopper apparatet.

2. KNAPPEN MODE

Anvende til at vaelge tilstand i rækkefolgen Koling, torring, kun blaeser eller opvarmning.

Anvendes til at vaelge blaeserhastigheden i rækkefolgen auto, hoj, medium ell er lav.

4-5. KNAPPENTEMPERTAR

Stopper eller starter vandret justering af lamellens bevgelse og indstiller den ønskede retning op/ned for luftstrømmen.

8. KNAPPEN SLEEP (DVALE)

Aktiverer erller inaktiverer dvaletilstanden i rækkefolgen dvale 1, dvale 2, dvale 3 dvale 4 og dvale off.

9. KNAPPEN AROUND U

Anwendes til at indstille aller annullere Funktionen Around U.

10. KNAPPENTIMERON/CLOCK

Anvendes til at indstille det nuværende klokkeslaet. Anvendes til at aktivere aller inaktivere timeren.

11. KNAPPENTIMEROFF

Anvendes til at aktivere aller inaktivere Funktionen timer off.

12. KNAPPEN JET

Anvendes til at starte eller stoppe den hurtige afkølings- eller opvarmingnstilstand.

13. KNAPPENDIM

Benyttes til at tende eller slukke for lyset pa indendorsenhedens display.

14. KNAPPEN POWER SAVE

Benyttes til at starte eller stoppe den strømsparende Funktion.

15. KNAPPEN SUPER SILENT

Benyttes til at starte eller stoppe den superlydsvage Funktion, der giver ikke forstyrrer omgivelsene.

Symboler på fjernbetjeningens display

Koleindikator Indikatoren Dvale 1 Auto blaeserhastighed Indikatoren Jet

Indikatoren Torring Indikatoren Dvale 2 Hoj blaeserhastighe'signaltransmission

Indikatoren kun blaeser Indikatoren Dvale 3 Medium blaeserstighed

Opvarmningsindicator Indikatoren Dvale 4 Lav blaeserhastigcd Viser nuvaerende

6TH SENSE indicator Around Indikator Indikatoren Super

lydsvag

GnBB:BB Viser indstillet timer

klokkeslaet

BB Viser indstillet temperatur

Den beskyttende anordning kan blive udlost og stoppe apparatet i de nedenstaende tilfaelde.

Opvarmning	Temperatur edenfor på over 24°C
	Temperatur edenfor på under -7°C
	Temperatur i rummet på over 27°C
Afkøling	Temperatur edenfor på over 43°C
	Temperatur i rummet på under 21°C
Affugtning	Temperatur i rummet på under 18°C

Hvis klimaanlagget korer i tilstanden AFKOLING erler TORRING og en dor aller et vindue star aben i lang tid, nar den relative luftfugtighed overstiger 80% kan der drype dug ud fra udlobet.

Besyttelsesanordnungengens egenskaber

Vent i mindst 3 minutter forenheden genstartes after standingn g ether aendring af tilstand under drift. Hvis man taender for apparatet straks after tilslutning til stromforsyning, kan der g20 sekunder for det begynder at virke. Tryk pa knappen ON/OFFigen for at genstarte, hvis al drift er stoppet. Timeren skal indstillesigen, hvis den er blevet slettet.

Egenskaber for tilstanden AFKOLING

Frostbeskyttelse

Hvis temperaturen pa indendorsenhedens varmeveksler falder til 0^ aller herunder, vil kompressoren stoppe sin Funktion, for at beskytte apparatet.

Egenskaber for tilstanden OPVARMNING

Forvarming

For at forebygge, at der blaeses kold luft ud, er det nodvendigt at forvarme indendarsenheden i 2-5 minutter ved starten af Funktionen OPVARMINING. Indendarsenhedens blaeser vil ikke virke under forvarmning.

Optøning

I tilstanden OPVARMNING vil apparatet automatisk optø (afise), for at ogve virkedygtigheden. Denne procedurer varer saedvanligvis 6-10 minutter. Under optonging holder blaeseren op med at kore og driftsindikatoren blinker.

Nar optøningen er fuldført, vender den automatisk tilbage til tilstanden OPVARMNING.

Rengoring af indendorsenhedens frontpanel

1. Afskaer stromforsyningen

Sluk apparatuset, for stromforsyningen afskaeres.

2. Tag frontpanelet af

Abn frontpanelet som vist med pilen (Fig. A).
Træk i abningerne på sider af frontpanel med styrke, for at tage frontpanelet (Fig. B) ud.

3. Rengør frontpanelet

Tør det over med en blød og tør klud. Brug lunkent vand (under 40^ ) til at rengore apparatet, hvis det er meget snavset. Lad det tørre after rengoring.

• Brug aldrig stoffer sasom benzin eller poleringspulver til rengoring af apparatet.
• Undgå vandstænk på indendørsenheden - Fare! Elektrisk stød!

Rengoring af luftfilter

Det er nødvendigt at rengore luftfilteret after cirka 200 timers brug. Rengor luftfilteret haver,anden uge,hvis klimaanlagget arbejder i en meget stovholdig omgivelse.

1. Afskaer strømforsyningen

Sluk apparatuset, for stromforsyningen afskaeres.

2. Tag luftfilteret ud (Fig.C).

1. Abn frontpanelet. 2. Tryk forsigtigt på filterets greb. 3. Træk filteret ud.

3. Rengoring af luftfilteret (Fig. D)

Rengør filteret med en oplosnig af lunkent vand og et mildt rengoringsmiddel, hvis det er meget snavset. Lad det torre after rengoring.

1. Genmonter filteret, tryk på filterets nulstillingsknap (Fig.E) i den højre side med en cylinderverstift og luk frontpanelet.

Bemark:

• Berør aldrig indendørsenhedens finner med fingrene, after afmontering af filteret - fare for skader.
• Forsøg aldrig på at rengøre klimaanlaggets indre på egen.Hand.
• Filteret på ikke vaskes i vaskemaskinen.

Fig.B
Fig. C

Fig. D

Fig. E

NDBETJENING

I en nodsituation aller hvis fjernbetjeningen er væk, kan du betjene encheden ved at trykke pa on/off knappen pa indendorsenheden.

• Taending af apparatet: Tryk, for slukket enhed, på这部分 knap. Enheden vil starte og virke i tilstanden 6^th SENSE.
• Slukning af apparatet: Tryk, for tændt enhed, på这部分 knap og encheden vil stoppe.

Bemærk: Tryk ikke langvarigt på这部分 knap, da det vil medforer fejlfunktion.

Hvis du vil indstille auto-genstart, tænder du for strømforsyningen, trykker på knappen ON/OFF på indendørsenheden og holder den trykket i over 5 sekunder, auto-genstart indstilles og der lyder en brummelyd. Hvis auto-genstart er blevet indstillet, vil tryk på knappen ON/OFF på indendørsenheden i over 5 sekunder slette auto-genstart Funktionen, der lyder en brummelyd og klimaanlagget er i standbytilstand.

Bortskaffelse af batterierne

For at beskytte naturens resurser og fremme materialegenbrug, bedes du skille batterier fra andre typer af affald og bortskaffe dem via det lokale, gratis batterireturneringssystem.

Installationsanvisninger

Installationsdiagram

Ved installation af etSAMenkoblingskabel skal man sorge for, at tradenes farver og terinalernes Nr. pa udendorsenheden er de samme som pa indendorsenheden.

Kabelspecificationer

Kapacitet (Btu/t)	Strømkabel Strømtilslutningskabel
	Type	Normalprofil - tværsnitsareal	Type	Normalprofil - tværsnitsareal
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0mm	2X3 H07	RN-F 1,0mm	2X5
18K H07RN	F 1,5mm	2X3 H07	RN-F 1,5mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5mm	2X3 H07	RN-F 2,5mm	2X5

Driftsproblemer skyldes ofte mindre arsager. Kontroller og referer venligst til det nedenstaende skema, for du kontakter serviceafdelingen. Dette kan spare tid og unodvendige udgifter.

Problem Analyse
Körer不解	Er beskyttesanordningen eller sikringen spreunget? Vent 3 minutter og start igen, muligvis forhinderreskyttesanordningen enheden i at arbejde. Er fjernbetjingens batterier opbrugte? Er stikket sat korrekt i kontakten?
Ingen køle-ller varmeluft	Er luftfilteret snagset? Er klimaanlæggets luftindtag og udløb tilstoppede? Er temperaturen er indstillet korrekt? Er der Åbne døre eller vinduer?
Ineffektiv betjening	Har der vær et en stærk interferens (fra en overdreven udladning af statisk elektricitet, unnormal strømforsyningsspænding)? Driften vil i sä tilfålde vår unormal og i södanne tilfålde skal stikket trækkes ud af strømforsyningen og sættes iigen after 2-3 sekunder.
Sætter不解 straks i gang	En forsinkelse på 3 minutter vil forekommen,ningar, när man ænderer tilstand under drift.
Mørkelig lugt	Lugten kan stamme fra andere kilder, sösom mobler, cigaretter etc., som suges ind i enheden og blæses ud igen med luften.
Lyden af rindende vand	Dette er normalt og skabes af kølemidlets cirkulation i klimaanlægget. Optøningslyd i opvarmningstilstand.
Klikkelyde	Lyden kan stamme fra frontpanelets udvidelse eller sammentrækning pga. temperaturaendringer.
Derkommen tåge ud af udløbet	Er der tåge i rummet ved lave temperaturer? Dette er normalt og skabes af den kolde luft, som ledes ud af indendørsenheden under KØLING eller TØRRING tilstanden.
Driftsinformatoren blinker, men indendørsenhedens blæser stopper	Enheden er ved at skifte fra opvarmningstilstand til optøning. Indikatoren vil slukke og vende tilbage til opvarmningstilstand.

Bemærk: Sluk for apparatet og kobl det fra strømforsyningen, hvis problemerne varer ved, og kontakt herefter det nærmestre autoriserede Whirlpool-servicecenter. Forsøg aldrig på at flytte, reparere, demontere eller modificere apparatet på egen.Hand.

SERVICE

1. Prov, om du kan lose problemet pa egen händ ved hjælp af beskrivelsene i "Fejlfinding".
2. Sluk for apparatet, og taend detigen for at kontrollere, om fejen stadig er der.

Kontakt Service, hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet,\ när kontrotterne ovenfor er foretaget.

Ophys ffolgende:

• en kort beskrivelse af fejlen,
• klimaanlaeggets nojagtige model;
• servicenummeret (det nummer, som stär under ordet Service på servicemærkatet, der sidder på sider aller i bunden af indendørsenheden).

Servicenummeret star ogsa i garantibeviset.

• Din fulde adresse.
• Telefonnummer.

Kontakt vores kundeservice ved behov for at foretagereparation (sadan fardu sikkerhed for at der anvendesoriginale resedede og at reparationen udforeskorrekt).

Du vil skulle fremvise den originale faktura.

Hvis disse anvisninger seksfølges, kan det gå ud overprodukts sikkerhed og kvalitet.

SERVICE

0000 000 0000

Bemark: Hvis du vil have den fulde vejledning til apparatet, kan du downloade den fra vores website via det nedenstående link: docs.whirlpool.eu vha. QR koden

OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA