SPIW4092 - Condizionatore WHIRLPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPIW4092 WHIRLPOOL

Libretto di istruzioni

O8nyiec xpnoonc

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Brugsanvisninger

Käytöohjeet

ITALIANO Istruzioni per l'uso

Pagina 70

EAAHNIKA O8nyiec xponoc

Σελiδa 81

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 92

NORSK Brukerveiledning Side 103

DANSK Brugsanvisninger Side 114

• Scaricare il manuale d'uso completo da docs.whirlpool.eu, oppure Telefonare al numero riportato sul libretto di garanzia.
• Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consulazioni successive.
• Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avventenze di sicurezza, da leggere e rispetto sempre. Il fabbricante declina qualsi asi responsabilità che derivi alla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi improprii dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.
• Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Senza la sorvegianza costante di un adulto, tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. I bambini di età superioreagli 8 anni, le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e le persone che non abbiano esperienza o conoscenza dell'apparecchio potranno utilizzato solo在整个 sorvegianza, o quando siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi del suo utilizzo. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini sulla sorvegianza di un adulto.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essereMESSO in funzione mediante un interrottore esterno, come temporizzatori o sistemi di lavoro a distanza separati.
- L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: hotel e uffici.
- Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale.
- Spagnere sempre il climatizzatore mediante il telecomando. Non spegnerlo mediante l'interruttore di alimentazione o estraendo la spina. Scollegare l'alimentazione elettrica se il climatizzatore deve restare inutilizzato per un lungo periodo o durante un temporale con tuoni/fulmini.
- Non insere alcun oggetto nell'uscita dell'aria - pericolo di lesioni. Tenere le feritoie di ventilazione libero da oggetti che possano ostruire.
- Non collocare altri apparetti o dispositivi elettrici在整个 interna o alla esterna. La fuoriuscita di condensa dall'unità potrebbe bagnarli e causare danni o malfunzionamenti.

INSTALLAZIONE

• Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per le operazioni di disimballaggio e installazione utilizzare i quanti protettivi per non procurarsi tagli.
• Le operazioni di installmente, inclusi i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguita da personale qualificato nel rispetto delle norme elettriche nazionali. Non riparare né sostuire alcuna parte dell'apparecchio, salvo i casi espessamente previsti nel manuale d'uso. Tenere i bambini a distanza dal luogo dell'infallazione. Dop o aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il

Servizio Assistenza. A installmentazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. Per evitare rischi di scosse elettriche, prima di procedere all'installazione scollegare completeness l'apparecchio alla rete elettrica. Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causareosi rischi di scosse elettriche. Attivare l'apparecchio solo dopo ave completato la procedura di installmentazione.

• In caso di spostamento o trasloco del climatizzatore, rivolgersi a un technique di assistenza competente per le operazioni di disconnessione e reinstallazione dell'unità.
• L'apparecchio non deve essere installato in un locale lavanderia.
• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato in un locale con una superficie calpestabile superiore a 10m^2 . Montare l'unità interna ad almeno 2,5m di distanza dal pavimento.
• L'installazione delle tubazioni deve essere eseguita in un locale con una superficie calpestabile superiore a 10m^2 nel rispetto delle norme nazionali sugli impianti a gas.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• L'alimentazione elettrica deve essere della tensione nominale indicata nelle specifiche tecniche e realizzata con un circuito speciale per l'apparecchio. Il diametro del cavo di alimentazione deve essere conforme alle specifiche.
• Il cablaggio fisso deve comprendere un interruptore multipolare conforme ai regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.
• Il cablaggio fisso deve comprehende un interrupttre onnipolare avente una distanza minima di 3mm tra i contatti nel rispetto delle norme nazionali sui collegamenti elettrici; inoltre, l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.
• Non utilizzato cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzato l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un technician qualificato per evitare situazioni di pericolò o rischi di scosse elettriche.
• Il cablaggio fisso deve incorporare un dispositivo di corrente residua (RCD) conforme alle normative nazionali in cui la corrente di esercizio residua nominale non superi i 30mA .
• Poiché la temperature del circuito refrigerante cui raggiungere valori elevati, si raccomanda di tener e l cavo di collegamento a distanza dal tubo di rame.
• Far realizzare la messa a terra da professionisti qualificati mediante un collegamento all'impiano di messa a terra dell'edificio. L'apparecchio deve essere dotato di un interruptatore di protezione contro le dispersioni di corrente e di un interruptatore ausiliario di energia sufficiente. L'interruttore deve essere inoltre provvisto di una funzione di scatto magnetico e termico per garantire un'adeguata protezione in caso di cortocircuito e sovraccarico.

Modello 9K e 12K 18K 24K
Capacità interrottore 16 A 20 A 25 A

• Il collegamento del cavo di alimentazione e del cavo di connessione fra l'unità interna e quella esterna deve essere effettuato in base allo schema elettrico allegato all'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• ATTENZIONE: Per evitare rischi di folgorazione, prima di qualsi asi intervento di manutenzione accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica; inoltre, non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal symbolo di riciclaggio ( ).Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTIC

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettoando le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il ricolaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negazio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Provedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuiro ad evitare potenziali consequences negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Il symbolo ( ) sul prodotto o sulla documentazione di arrivapagnamento indica che questo appearecchio non deve essere smaltito come rifuito domestico, bensi conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITA

Questo prodotto contiene gas serra fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas refrigerante è contentuto in unsystema sigillato ermeticamente. (R410a, GWP 2088). La carica di refrigerante massima è pars a 2,5kg . Per informazioni dettagliate fare riferimento all'etichetta delle specifiche.

Unità interna

Le illustrazioni di quello manuale si basano sull'aspetto esterno del modello standard. Di seguenza, l'apparecchio raffigurato cui presentare alcune differenze rispetto al climatizzatore acquistato.

88

Indicatore di temperatura (1)

Mostra la temperatura impostata.

Quando è necessario pulire il filtro, compare l'indicazione "FC".

Spia di funzionamento (2)

Si accende durante il funzionamento.

Lampeggia durante lo sbrinamento dell'unità esterna.

Indicatore 6^th Sense (3)

Si accende quando è attiva la funzione 6^th Sense.

Si spagne al'termine della funzione 6^th Sense.

Indicatore di controllo del filtro (4)

Lampeggia quando è necessario pulire il filtró.

L'indicatore di controllo del filtro lampeggia dopo 720 ore di funzionamento per segnalare la necessità di pulire il filtrto.

Dopo la pulizia del filtr, preme il tasto di reset del filtrato situato sull'unita interna, dietro il pannello frontale, per interrormere il lampeggio dellindicatore.

Indicatore di umidità (5)

Si accende quando è visualizzato il livello di umidità.

Si spegne quando è visualizzata la temperatura.

Indicatore del timer (6)

Si accende durante l'orario impostato.

Si spegne al terminé dell'orario impostato.

indicatore Sleep (7)

Si accende quando è impostata la modalità Sleep (Riposo); la spia di funzionamento lampeggia per 10 volte, quando il display si spegne completeness.

Per i climatizzatori che non disponogo del controllo Wi-Fi, si raccomanda l'uso di Wpro SmartClim: si tratta di un disposativo smart che permette di controllare via Wi-Fi, attraverso uno smartphone, le impostazioni principali dell'apparecchio.

Questo accessorio non è incluso nella dotazione del prodotto. Per informazioni sull'acquisto è possibile rivolgersi al Servizio Assistenza.

1. Inserire un oggetto appuntito e premere leggermente sul coperchio della batteria in direzione della freccia per aprirlo, come illustrato nella figura.
2. Inserire 2 batterie AAA (1,5V) nel vano. Assicurarsi che le polarità "+" e "-" siano posizionate correttamente.
3. Chidere il coperchio della batteria del telecomando.

- Impostazioni iniziali del telecomando

Ogni volta che si sostituiscono le batterie del telecomando viene impostata automaticamente la modalità pompa di calore. Il telecomando dei climatizzatori con pompa di calore cui essere usatoanche per controllare i modelli che dispongono solo della funzione di raffreddamento.

Uso del telecomando per controllare l'apparecchio

• Per controllare l'apparecchiotramite il telecomando, punctare il telecomando verso il ricevitore di segnale sull'unita interna, in modo da assicurare la necessaria sensibilità di ricezione.
• Quando il telecomando trasmette un segnale, il significato - lampeggia per 1 secondo. Al ricevimento del segnale, l'apparecchio emette un segnale acustico.

• Il telecomando più azionare il climatizzatore da una distanza massima di 7 m.
• Ogni volta che vengono sostituite le batterie nel telecomando, quello si reimposta in modalità Pompa di calore.

Nota: perutilizzare il climatizzatore,seguire le istruzioni relative al proprio telecomando.

Descrizione delle funzioni dei tasti (P1-04)

1. TASTO ON/OFF (ACCENSION/ SPEGNIMENTO)

Avvia or arresta l'apparecchio.

1. TASTO FAN (VENTOLA)

Consente di impostare la velocità della ventola in sequenza su Automatica, Alta, Media o Bassa.

4-5. TASTO TEMPERATUREA

Consente di selezionare la
temperatura ambiente.
Permette inoltre di impostare gli
orari in modalità Timer.

1. TASTO 6 ^th SENSE

Imposta o annulla il funzionamento in modalità 6^th Sense.

1. TASTO SWING (OSCILLAZIONE)

Avvia o arresta l'oscillazione delle alette di regolazione orizzontali e imposta la direzione del flusso d'aria.
verso l'alto o verso il basso.

10-11. TASTI HUMIDITY

(UMIDIFICAZIONE/DEUMIDIFICAZIONE)

Consentono di impostare il livello di umidità desiderato; sono disponibili solo nella modalità 6^th SENSE.

1. TASTO SUPER SILENT

Consente di attivare o arrestare la modalità Funzionamento silenzioso.

Simboli sul display del telecomando

Indicatore di

raffreddamento

Indicatore di maggiore umidità

Indicatore di minore umidità

Indicatore di solo ventilatore

Indicatore di riscaldamento

Indicatore Jet Indicatore di

Permette di selezionare la modalità di funzionamento nella sequenza Raffreddamento, Riscaldamento o Solo ventilatore.

1. TASTO SLEEP (RIPOSO)

Permette di selezionare, in sequenza, le modalità Sleep 1, Sleep 2, Sleep 3, Sleep 4 e Sleep off (modalità Riposo disattivata).

1. TASTO "AROUND U" (ATTORNO A TE)

Consente di impostare o annullare la funzione "Attorno a te".

1. TASTO JET

Consente di attivare o arrestare la modalità Raffreddamento rapido o Riscaldamento rapido.

Consente di accendere o spegnere la luce del display dell'unità interna.

1. TASTO POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)

Consente di attivare o arrestare la modalità di risparmio energetico.

1. TASTOTIMER

Permette di impostare gli orari di accensione o spegnimento dell'apparecchio.

Attivazione del telecomando con il tasto di sblocco

Premendo il tasto, si attiva la retroilluminazione e i tasti funzione vengono attivati per l'uso. Premendolo nuovamente, il telecomando viene bloccato. Se il telecomando rimane inutilizzato per 10 secondi,esso si blocca automaticamente.

Descrizione delle funzioni dei tasti (J1-3A)

1. TASTO ON/OFF (ACCENSION/EPEGNIMENTO)

Avvia o arresta l'apparecchio.

Questo tasto permette di selezionare la modalità di funzionamento nella sequenza Raffreddamento, Deumidificazione, Solo ventilatore o Riscaldamento

3. TASTO FAN (VENTOLA)

Consente di impostare la velocità della ventola in seenza su Automatica, Alta, Media o Bassa.

4-5.TASTOTEMPERATUREA

Consente di selezionare la temperatura ambiente.

Permette di impostare gli orari in modalità Timer e l'orologio.

6. TASTO 6 ^TH SENSE

Imposta o annulla il funzionamento in modalità 6^th Sense.

7. TASTO SWING (OSCILLAZIONE)

Avvia o arresta l'oscillazione delle alette di regolazione orizzontali e imposta la direzione del flusso d'aria versuso l'alto o verso il basso.

8. TASTO SLEEP (RIPOSO)

Permette di impostare e annullare, in sequenza, le modalità Sleep 1, Sleep 2, Sleep 3, Sleep 4 e Sleep off (modalità Riposo disattivata).

9. TASTO "AROUND U" (ATTORNO A TE)

Consente di impostare o annullare la funzione "Attorno a te".

10. TASTO TIMER ON/CLOCK (TIMER DI ACCENSION/ OROLOGIO)

Permette di impostare l'ora corrente. Imposta o annulla il timer di accensione.

11. TASTO TIMER OFF (TIMER DI SPEGNIMENTO)

Imposta o annulla il timer di spegnimento.

12. TASTO JET

Consente di avviare o disattivare la modalità Raffreddamento rapido o Riscaldamento rapido.

Consente di accendere o spegnere la luce del display dell'unità interna.

14. TASTO POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)

Consente di attivare o arrestare la modalità di risparmio energetico.

Consente di attivare o arrestare la modalità Funzionamento silenzioso.

Simboli sul display del telecomando

Indicator di

raffreddamento

Indicatore di

deumidificazione

Indicatore di riscaldamento

Indicatore modalità Sleep 1

Indicatore modalità Sleep 2

Indicatore modalità Sleep 3

Indicatore modalità Sleep 4

Velocità ventola automatica niciatrice Jet

Velocità ventola alta Trasmissione segnale

Velocità ventola media

Display timer impostato

Display dell'ora corrente

impostata

Indicatore di risparmio

energetico

PROTEZIONE

Stato di funzionamento

Il disposizione di protezione può intervenire e arrestare l'apparecchio nelle condizioni molto elencate.

Riscaldamento	Temperatura dell'aria esterna superiore a 24°C
	Temperatura dell'aria esterna inferiore a -7°C
	Temperatura ambiente superiore a 27°C
Raffreddamento	Temperatura dell'aria esterna superiore a 43°C
	Temperatura ambiente inferiore a 21°C
Deumidificazione	Temperatura ambiente inferiore a 18°C

Se il climatizzatore opera in modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE con porte o finestre aperte e un'umidità relativa superiore all' 80% , è possibile che dall'uscita goccioli acqua di condensa.

Caratteristica del dispositivo di protezione

Dopo ave spento l'unità o
aveeambiato la modalità di
funzionamento, attendere almeno
3 minuti prima di riavviarla.

Quando si collega l'apparecchio all'alimentazione elettrica e lo si accende immediatamente, cui esservi un ritardo di 20 secondi prima che l'apparecchio inizi a funzionare.

Se l'unità si spegne complemente, premere nuovamente il tasto ON/OFF per riavviarla. Se le impostazioni del timer vengono annullate, devono essere nuovamente programmate.

Caratteristica della modalità RAFFREDDAMENTO

Protezione antigelo

Quando la temperatura dello scambiatore di calore interno scende a 0^ o a valori inferiori, il compressore si arresta per proteggere l'apparecchio.

Caratteristica della modalità RISCALDAMENTO

Preriscaldamento

Per evitare l'emissione di aria fredda, sono necessari 2-5 minuti per preriscaldare l'unità interna prima che l'apparecchio inizi a funzionare in modalità RISCALDAMENTO. Il ventilatore dell'unità interna non si attiva durante il preriscaldamento.

Sbrinamento

Quando l'apparecchio opera in modalità RISCALDAMENTO, viene eseguito uno sbrinamento automatico per augmentare l'efficienza. Questa procedura dura generalmente 6-10 minuti. Durante lo sbrinamento, il ventilatore si ferma e la spia di funzionamento lampeggia.

Al terme dello sbrinamento, l'apparecchio torna automaticamente in modalità RISCALDAMENTO.

Pulire il pannello frontale dell'unità interna

1. Scollegare l'alimentazione elettrica

Spagnere l'apparecchio prima di scollegarlo alla rete elettrica.

2. Rimuovere il pannello frontale

Apriere il pannello frontale sollevandolo nel senso individato alla freccia (Fig. A). Fare presa con forza sulle scanalature ai lati del pannello per rimuoverlo (Fig. B).

3. Pulire il pannello frontale

Pulire accuramente con un panno morbido e asciutto. Se è molto sporco, pulirlo usingo acqua tiepida (meno di 40^ ). Dopo averlo pulito, lasciarlo asciugare.

4. Rimontare e chiudere il pannello frontale

Rimontare e chiudere il pannello frontale spingendolo verso il basso.

Nota:

• Non pulire l'apparechio usingo benzina, polvere lucidante o sostenze simili.
• Non spruzzare acqua sull'unità interna - casi facendo si può create un pericolo di scossa elettrica.

Pulire il filtro dell'aria

Dopo circa 200 ore di funzionamento, il filtro dell'aria deve essere pulito. Pulirlo agli due settimane se il climatizzatore viene usato in un ambiente molto polveroso.

1. Scollegare l'alimentazione elettrica

Spagnere l'apparecchio prima di scollegarlo alla rete elettrica.

2. Estrarre il filtro dell'aria (Fig. C).

1. Apire il pannello frontale. 2. Premere delicatamente l'impugnatura del filtrlo. 3. Estrarre il filtrlo.

3. Pulizia del filtro dell'aria (Fig. D)

Se il fatto è molto sporco, pulirlo con una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro.
Dopo averlo pulito, lasciarlo asciugare.

4. Rimontare il filtro e premere il pulsante di reset del filtrlo (Fig. E) sul lato destro usando un perno cilindrico, quindi chiudere il pannello frontale.

Nota:

• Per evitare di ferirsi, non toccare le alette dell'unità interna dopo aver rimioso ilhetto.
• Non cercare di pulire l'interno del climatizzatore.
  Non lavare il filtro in lavatrice.

In situazioni d'emergenza o quando manca il telecomando, l'apparecchio può essere controllato premendo l'interruttore ON/OFF sull'unità interna.

• Accensione dell'apparecchio: quando il climatizzatore è spento, premendo quello tasto l'unità si accende in modalità 6^th SENSE.
• Spegnimento dell'apparecchio: quando il climatizzatore è accesso, premendo quello tasting si spelgnne.

Nota: non premere a lungo quello tasto perché ciò potrebbe provocare malfunzionamenti.

Funzione di riavvio automatico

Per impostare il riavvio automatico, collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica e premere il tasto ON/OFF dell'unità interna per almeno 5 secondi; in quello modo viene impostato il riavvio automatico e viene emesso un segnale acustico di conferma.

Se è stato impostato il riavvio automatico e si desidera annullarlo, premere il tasto ON/OFF sull'unità interna per almeno 5 secondi; si avvertirà un segnale acustico a conferma della disattivazione del riavvio automatico e il climatizzatore entrè in modalità Standby.

Smaltimento delle batterie

Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, si raccomanda di分开are le batterie dagli altri tipi di rifuti e di riciclarle attraverso il servizio locale gratuite di ritiro delle batterie usate.

Fig.A

Fig.B
Fig. C

Fig. D

Fig. E

Smaltimento delle batterie

Istruzioni di installmente

Schema d'installazione

Quando si installano i cavi di collegamento tra le unità, controllare che i colori dei fili e il numero di morsetti dell'unità esterna corrispondano a quelli dell'unità interna.

Specifiche del cavo

Capacità (Btu/h)	Cavo di alimentazione		Cavo di collegamento alimentazione
	Tipo	Sezione normale	Tipo	Sezione normale
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 mm	2X3 H07	RN-F 1,0 mm	2X5
18K H07RN	F 1,5 mm	2X3 H07	RN-F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5 mm	2X3 H07	RN-F 2,5 mm	2X5

I problemi di funzionamento sono spesso dovuti a cause banali; prima di contattare il centro assistenza, consultare la tabella seguente. Si potranno risparmiare tempo e spese non necessarie.

Guasto Analisi
L'apparecchio non funziona	È intervenuto il dispositivo di protezione o è bruciato il fusabile? Attendere 3 minuti e riprovare ad accendere l'apparecchio. Il dispositivo di protezione potrebbe impedirne il funzionamento. Le batterie del telecomando sono scariche? La spina di alimentazione non è inserita bene nella presa?
Il climatizzatore non rinfresca o non riscalda	Il filtrò dell'aria è sporco? Gli ingressi o le uscite del climatizzatore sono bloccati? La temperatura è regolata correttamente? Ci sono porte o finestre aperte?
Il telecomando non funziona	Può esservi stata una forte interferenza, per esempio dovuta a scariche elettrostatiche o anomalie dell'alimentazione elettrica? L'apparecchio migliorà un funzionamento anomalo. In quello caso, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e ricollegarlo dopo 2-3 secondi.
Vi è un ritardo nel funzionamento	Ilchio di modalità durante il funzionamento viene eseguito con un ritardo di 3 minuti.
Odore strano	È possibile che un odore proveniente da altre fonti, quali mobili, sigarette ecc., venga aspirato nell'unità e soffiato fuori insieme all'aria.
Rumore di acqua corrente	Si tratta di un fenomeno normale causato dal flusso del refrigerante nel climatizzatore. In modalità Riscaldamento si avvertono i rumori di sbrinamento.
Schiocco o crepitio	Questo suono più essere Cause di dilatazione o alla contrazione del pannello frontale dovuta alchio di temperatura.
Dall'uscita dell'aria fuoriesce una nebbiolina bianca	È presente una nebbiolina in un locale a bassa temperature? Si tratta di un fenomeno normale, dovuto all'emissione di aria fresca dall'unità interna durante il funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE.
La spia di funzionamento lampeggia e il ventilatore dell'unità si ferma	L'apparecchio sta passando alla modalità riscaldamento a quella di sbrinamento. La spia si spegne e l'apparecchio torna in modalità riscaldamento.

Note: se i problemi persistonto, spegnere l'apparecchio, scollegarlo alla rete elettrica, quando contattare il centro assistenza autorizzato Whirlpool più vicino. Non cercare di spostare, riparare, smontare o modificare da soli l'apparecchio.

SERVIZIO ASSISTENZA

Prima di contattare il servizio assistenza:

1. Provare a risolverve da soli il problema seguendo leindicazioni della sezione "Guida alla ricerca quasti".
2. Spagnere e riavviare l'apparecchio per verificare se l'anomalia persiste.

Qualora, una volta esegui t i controli di cui sopra, I'anomalia persista, contattare il servizio assistenza.

Prepararsi a fornire:

• una breve descrizione dell'anomalia;
• il modello del climatizzatore;
• il codice di assistenza (il numero che segue la parola Service sulla targhetto matricola adesiva posta sul lato o sul fondo dell'unità interna).

É possibile trovare il numero di assistenzaanche sul libretto di garanzia;

• il proprio indirizzo completo;
• il proprioario numero di Telefono.

Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi a un Servizio Assistenza autorizzato (a garanzia dell'utilizzo di pezioni di ricambio originali e di una corretta riparazione).

Sara necessario presentare la fattura originale. La mancata osservanza delle presenti istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza e la qualita del prodotto.

SERVICE
0000 000 0000

Note: il manuale completo dell'apparecchio più essere scaricato dal segunte site web: docs.whirlpool.eu. usingo il codice QR

ΣHMANTIKO, ΔIABA ΣTE KAI THPEITE

• Katéβáστε to πλήρες εγχερίδιο έθηγιών aπό την στοσελίδα docs.whirlpool.eu ng Kaλέστε tov αριθμό που Αποδεικυέται στο βιβλιαράκι εγγύŋος.
• Pniv xnpoiouoioeTe Tn ouokeu, diaaote auTEc tic odnyiec yia tnvaopala. DualeTc oDnyieC oE Kovtivo oneio yia eAovtikn avapopa.
  Autec oI odnyiec kai n ouokevn neipiauabavouv onmavtikec npoeidoonioeic oxetikac Tnv aoopaia, tic oonoic npenei va tnpeite oke aepiTwn. O kataoekuaotncdelta vepei kaia euvn yia tn m npnon autov twv odnyiw aopaaiaac, ia akatalnnxpnontc ouokevn n avthetamuen puthetaion twv xepiotaew.
  KpatnoTe ta miKpa naiia (0-3 8twv) aKpia ano n ouokuen. KpatnoTe ta miKpa naiia (3-8 8twv) aKpia ano n ouokuen, EKToc av EITnpouvtai diapkwc. H ouokuen mtopei va xpoioiointheta i ano naiia nAikiac 8 8twv kai avw n atoua emu wvec oomegakec, aiOthnpiakec n diavontikec icavotntec n me eAeisn epiia c kai ywoon tnc ouokuenc, movo eoov Bpiokovtai uno eTnpnon n exouv laeio nyiec oxetik a e Tnv aoopaanxpnon tnC ouokuenc kai katavoouv touc kivduvouc nou ouventayetai. Ta naiia anayopeuETai va naiouv e Tn ouokuen. O kaapiouc kai n ouvtnpnon ano tov xphotn dev npenla vekteauvtai ano naiia xwpic eTInpnon.

ENITPENOMENXPHsH

• ΠPOΣOXH: H σωσκευή δεν προρίζεται va χρησιμοποιείαι μέω ενός εξωτερικόδιακόπη, ὄπως ενας �χρονδιακόπης, ἡ μέω εξχωριοτου συστήματος τηλεχερισύ.
  H ouokevun autn exi oxdeltaaotei yia oikiakn xphon kaowc kai yia napoioic xphoeic own; oe evodoxia kal ypaepia.
  Houokεunδev npoopiεtauiaayyλμatikxρnσn.
  Na anevyonoite to klaatiotko npwa to to nlexiptnpio. Mn xpoiopoite tov aoopaiaokotn tpoosooiac peuatoct n patae to qic yia va to anevyonoioet. Anoovdeote to klaatiotko ano tnvtpoadoaipocav npeneva napaeivea xpoaiooioito yia eya lo xpvikodiaotma n kat a thapkeia kataiyidac/kepauvo.
• Αnoté μην εισάγετε εμπόδιο σην εξόδo αέρα - κίνδυνος τραυμαιομου. Διατηρείτε τα ἀνοίγμata aερισμου καθαρά απο onοιοδήποτε εμπόδιο.
  Mny too0e1e aaaa nEeptiKa npoiovta n oikiaka avtkeiEvva kato tvv eoTepikn movada n Tnv EwTepiKn mova dba H ouuukwon nou otacI ano tn movada mnpei va ta pEe1 kai va npokaloei 3aabn n duolteioupyia tnc iioktnoiac ocac.

ERKATAA TAH

H 1eakivnon kai n ykataoataon tnc ouokueunc npenei va npaymuatoiouovtaia n o duo toulaxiotov atoa -kvduoc tpaumatouou. Xpooiopoioite yavria pooataiac ia va apaipoeote tn ouokeuosaia kai va kavete tnv eykataoataon -kvduoc va konieite.
H E ykataotaon, oupeiaaavovewv twv nekpikwv ouvdoeewv kai twv eiokeuwv, npenei va npayatonoietai ano eieikueuveo texviok o uqwva e touc evoce ouvdeoc. Mny eniokeuae te kai mny avtikaotate kaveva eaptnua tnc ouokeunc, ektoe av aapeptai pnta oTo exyepidio xponc. Kpatote ta naia da akpi ana to xwpo Eykataotaonc. Meta ano tn v anooakeuaia tnc ouokeunc, 8baowite ot i dve exipn0ei zmuia oe autnv kat atnuapopa. Z epintwon npoalmaotwv, eikoiwwnote me tov avinpopo no nte to nmu aexviknc unootnpic

I3nON3Ba ce 3a CBepeBaHe Ha YacOBnHa. I3nON3Ba ce 3a 3aDaBaHe NIN OTMaHa Ha YaCa Ha BKJIOUyBaHe Ha VPeHa.

1. BvToH 3A TIMER OFF (YACA HA N3KJIIOU4BAHE)

I3nOJ3Ba Ce 3a 3aJaBaHe IIN OTMHa Ha Yaca Ha I3KJIIOUBaHe Ha ypeHa.

12. BTOH 3A JET (BbP3O OXIAKDAHE UIN 3ATOJIRAHE)

3nol3Ba ce 3a BkIIOUbaHe n N3KIOUbaHe Ha
vHKUNrTa 3a 6bp3O OxJaHa He IIN 3aTOnJIrHe.

1. ByTOH 3A DIM (BKJIIOUBAHE IN N3KJIIOUBAHE HA DnCnJIe)

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio Unico

Via Carlo Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI) - Italy