SPICR312A3WF - Klimatizace WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nástěnná dělená klimatizace
Značka	Whirlpool
Model	SPICR312A3WF
Chladivo	R32, GWP 675, max. náplň 2,5 kg
Chladicí výkon	12 000 BTU/h (odhad)
Topný výkon	Tepelné čerpadlo
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Požadovaný jistič	16 A (pro 9K/12K)
Rozměry vnitřní jednotky (Š x V x H)	Neudáno
Rozměry venkovní jednotky (Š x V x H)	Neudáno
Hmotnost	Neudáno
Vzduchový filtr	Pratelný, čištění každých 200 hodin
Provozní režimy	Chlazení, Topení, Odvlhčování, Větrání, Jet, Sleep, Eco, Super Tichý, Around U
Dálkové ovládání	Ano, s 2× AAA baterií (1,5V), dosah 7 m
Automatický restart	Ano (programovatelný pomocí tlačítka na vnitřní jednotce)
Samočištění	Ano, pro vnitřní i venkovní jednotku
Bezpečnost	Ochrana proti zamrznutí, automatické odmrazování, tepelná ochrana, povinné uzemnění
Instalace	Vzdálenost od stěny >50 mm, od stropu >200 mm, od podlahy >2500 mm; kvalifikovaným technikem
Záruka	Viz přiložený záruční list

Často kladené otázky - SPICR312A3WF WHIRLPOOL

Jak vyčistit vzduchový filtr klimatizace Whirlpool SPICR312A3WF?

Odpojte spotřebič a otevřete přední panel. Stiskněte rukojeť filtru a vysuňte jej ven. Vyčistěte jej vlažnou vodou s neutrálním detergentem, osušte a znovu nainstalujte. Stiskněte tlačítko resetování filtru (na pravé straně vnitřní jednotky) špendlíkem. Doporučuje se čistit jej každých 200 hodin provozu nebo každé dva týdny v prašném prostředí.

Co dělat, když přístroj nechladí nebo netopí?

Nejprve zkontrolujte, zda není vzduchový filtr znečištěný a zda nejsou vstupy/výstupy vzduchu ucpané. Ujistěte se, že je nastavená teplota správná a že jsou zavřené dveře/okna. Pokud problém přetrvává, počkejte 3 minuty (ochrana cyklu) a restartujte. Zkontrolujte také baterie dálkového ovladače a zda je přístroj správně napájen.

Jak používat dálkový ovladač klimatizace?

Vložte 2 baterie AAA (1,5V) ve správné polaritě. Namiřte dálkový ovladač na přijímač vnitřní jednotky (max. dosah 7 m). Hlavní tlačítka: ON/OFF pro zapnutí/vypnutí, MODE pro volbu režimu (Chlazení, Topení, Odvlhčování, Větrání), FAN pro rychlost ventilátoru, TEMP +/- pro teplotu. Pokročilé funkce (Jet, Sleep, Eco atd.) naleznete v návodu.

Co znamená zobrazení 'FC' na vnitřní jednotce?

Zobrazení 'FC' je připomínka k vyčištění vzduchového filtru. Objeví se po 200 hodinách provozu. Po vyčištění filtru stiskněte tlačítko resetování filtru (nachází se za předním panelem, pravá strana), aby se indikátor vypnul.

Jak nastavit časovač (Timer)?

Použijte tlačítko TIMER ON/CLOCK pro nastavení času zapnutí a TIMER OFF pro čas vypnutí. Stiskněte opakovaně pro nastavení hodin/minut. Hodiny můžete také nastavit podržením tlačítka TIMER ON/CLOCK po dobu 5 sekund. Podrobnosti naleznete v manuálu.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní pravidla pro instalaci?

Instalaci musí provést kvalifikovaný technik v souladu s národními předpisy pro zapojení. Spotřebič musí být uzemněn. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry. Dodržujte minimální vzdálenosti: od stěny >50 mm, od stropu >200 mm, od podlahy >2500 mm. Ujistěte se, že venkovní přívod vzduchu je volný. Chladivo je hořlavé (R32): v blízkosti nesmí být žádné zdroje vznícení.

Co dělat v případě neobvyklého zápachu z klimatizace?

Zápach může pocházet z vnějších zdrojů (nábytek, cigaretový kouř) nasávaných spotřebičem. Zkontrolujte, zda je filtr čistý. Pokud zápach přetrvává, vyčistěte přední panel. Nepokoušejte se čistit vnitřek sami. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu, rozdvojky nebo adaptéru je zakázáno. Klimatizace musí být zapojena přímo do uzemněné zásuvky. V pevném zapojení musí být instalován vhodný jistič (16 A pro tento model).

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Tento spotřebič je označen v souladu se směrnicí OEEZ (2012/19/EU). Nevyhazujte jej do směsného odpadu. Odevzdejte jej do specializovaného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Obalové materiály jsou recyklovatelné (symbol recyklace).

Co dělat, když nefunguje dálkové ovládání?

Nejprve zkontrolujte baterie: vložte nové AAA baterie ve správné polaritě. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a přijímačem není překážka. Pokud je dálkový ovladač ztracený nebo vadný, můžete použít tlačítko zapnuto/vypnuto na vnitřní jednotce (pod předním panelem) pro zapnutí/vypnutí v režimu 6th sense/AUTO.

NÁVOD K OBSLUZE SPICR312A3WF WHIRLPOOL

Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίες χρήσης Upute za upotrebu Bruksanvisning Brukerveiledning Brugsanvisninger Käyttöohje Instrukcja użytkownika Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Használati útmutató инструкции за използваг Instrucțiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu

ENGLISH Instructions for use Page 4
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 19
FRANÇAIS Directives d’utilisation Page 34
ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 49
PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 64
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 79
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηνίες χρήσης Σελίδα 94
HRVATSKI Upute za upotrebu Stranica 109
SVENSKA Bruksanvisning	Sidan 124
NORSK	Bruksanvisning	Side 139
DANSK	Brugsanvisninger	Side 154
SUOMI	Käyttöohjeet	Sivu 169
POLSKI	Instrukcja obsługi	Strona 184
ČESKY	Návod k obsluze	Strana 199
SLOVENSKÝ	Návod na používanie	Strana 214
SLOVENŠČINA	Navodila za uporabo	Stran 229
MAGYAR	Használati útmutató 244. oldal
БЪЛГАРСКИ	Инструкции за използване	Страница 259
ROMÂNĂ	Instrucțiuni de utilizare	Pagina 274
SRPSKI	Uputstvo za upotrebu	Strana 289

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

• Stáhněte si úplný návod k použití na adrese docs.whirlpool.eu nebo volejte na telefonní číslo uvedené v záručním listě.
• Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Mějte je při ruce pro účely pozdějšího použití.
  • V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů.
• Velmi malé děti (0–3 roky) je třeba držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti (3–8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dozorem. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům, která s jeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

POVOLENÉ POUŽITÍ

• ⚠ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení, jako je časovač, či samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a zařizeních, jako jsou: hotely a kanceláře.
  • ⚠ Tento spotřebič není určen pro profesionální použití.
• Nejprve vždy vypněte klimatizaci dálkovým ovládáním. K vypnutí nepoužívejte síťový jistič ani vytažení zástrčky. Odpojte klimatizaci od elektrické sítě, pokud ji nebudete používat po delší dobu nebo během bouřky.
• ⚠ Nikdy nevkládejte do vývodu vzduchu překážku – nebezpečí zranění. Udržujte ventilační otvory bez jakýchkoliv překážek.
• Neumistujte žádné elektrické spotřebiče ani zařizovací předměty pod vnitřní jednotku ani venkovní jednotku. Kondenzát odkapávající z jednotky může způsobit jejich navlhnutí a poškození nebo poruchu vašeho majetku.

INSTALACE

• Stěhování a instalace spotřebiče vyžaduje minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.
• ⚠ Instalaci, včetně připojení k elektrickému napájení, a opravy musí provádět kvalifikovaný technik podle národních elektrotechnických předpisů. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen. V případě problémů se obratte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.
• Při stěhování nebo přemístění klimatizačního zařízení se obraťte na zkušené servisní techniky za účelem odpojení a opětovné instalace jednotky.
• Zařízení nesmí být instalováno v prádelně.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

• Napájení musí mít jmenovité napětí a tvořit samostatný okruh pro spotřebič. Průměr napájecí šňůry musí splňovat požadavky.
• Na pevné kabeláži musí být instalován vícepólový vypínač v souladu s elektrotechnickými předpisy a spotřebič musí být uzemněn v souladu s národními normami pro elektrickou bezpečnost.
• ⚠ K pevné kabeláži by měl být připojen odpojovací vypínač pro všechny póly s mezerou mezi kontakty alespoň 3 mm.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• ⚠ Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu – riziko úrazu elektrickým proudem.
• Proudový chránič (RCD) s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA musí být začleněn do pevné kabeláže podle národních právních předpisů.
• ⚠ Teplota chladicího okruhu bude vysoká, umístěte tedy prosím propojovací kabel mimo měděnou trubku.
• ⚠ Zajistěte bezpečné uzemnění a propojení uzemňovacího vodiče se speciálním uzemňovacím systémem budovy; instalaci musí provádět profesionální pracovníci. Spotřebič musí být vybaven proudovým chráničem a pomocným jističem s dostatečnou kapacitou. Jistič musí být také vybaven magnetickou a tepelnou vypínací funkcí, aby byla zajištěna ochrana v případě zkratu a přetížení.

Konfigurace 9K a 12K 18K 24K
Požadovaná kapacita jističe 16 A 20 A 25 A

- Āripojení napájecího kabelu a kabelového propojení mezi vnitřní a venkovní jednotkou, viz schéma zapojení spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• ⚠ VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět jakoukoli údržbu, ujistěte se, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli zranění, používejte ochranné rukavice (riziko tržných poranění) a bezpečnostní obuv (riziko pohmoždění); zajistěte manipulaci ve dvou osobách (snížení hmotnosti břemene); Nikdy nepoužívejte parní čističe (riziko úrazu elektrickým proudem). Do přístroje nestříkejte vodu – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Po vyjmutí filtru se nedotýkejte prsty žeber vnitřní jednotky a nepokoušejte se sami čistit vnitřek klimatizace – hrozí nebezpečí poranění. Neprofesionální provádění oprav, které výrobce nepovoluje, by mohla vést k ohrožení zdraví a bezpečnosti, za což výrobce nelze činit odpovědným. Na vady nebo poškození zapříčiněné prováděním neprofesionálních oprav nebo údržby se nevztahuje záruka, jejíž podmínky jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k jednotce dodaná.
- Údržba a opravy vyžadující pomoc jiných kvalifikovaných pracovníků se provádějí pod dohledem osoby, která je způsobilá používat hořlavá chladiva.
- Servis se musí provádět pouze zařízením doporučeným výrobcem.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem (☐). Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a nařízeními o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (včetně dodatků). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Symbol (☒) na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• Výrobce, společnost Beko Europe Management EMEA S.r.l., prohlašuje, že tento [typ/model] domácího spotřebiče s rádiovým zařízením [typ nebo model Wi-Fi modulu] vyhovuje směrnici 2014/53/EU a nařízení o rádiových zařízeních 2017.
• Plné znění prohlášení o shodě se nachází na následující webové stránce: http://docs.emeaappliance-docs.eu
• Rádiové zařízení pracuje v kmitočtovém pásmu 2,4 GHz ISM, přičemž maximální hodnota přenášené radiofrekvenční energie nepřesahuje 20 dBm (ekvivalentní izotropně vyzářený výkon, EIRP).

- Součástí tohoto výrobku je software s otevřeným zdrojovým kódem vyvinutý třetími stranami.

Prohlášení o používání licence k tomuto otevřenému softwaru je k dispozici na této webové stránce: http://docs.emeaappliance-docs.eu.

- Tento spotřebič obsahuje fluorované skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótský protokol; chladicí plyn je v hermeticky uzavřeném systému (R32, GWP 675). Maximální množství náplně chladiva je 2,5 kg. Podrobné informace naleznete na štítku s jmenovitými hodnotami.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚDRŽBU SPOTŘEBIČE SE SPECIFICKÝM CHLADIVEM

- Stáhněte si kompletní příručku pro podrobnou instalaci, servis, údržbu a opravy na stránce http://docs.emeaappliance-docs.eu.

- Nepoužívejte prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění, které nejsou doporučeny výrobcem.

- Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše prostoru, jak je specifikováno pro provoz; bez nepřetržitého provozu zdrojů zážehu (například; otevřený oheň, provoz plynového spotřebiče nebo provoz elektrického ohřívače).

- ▲ Nepropichovat ani nepálit. Dávejte pozor, protože chladivo může být bez zápachu.

- Každá osoba, která pracuje nebo vstupuje do okruhu chladicího média, by měla mít aktuálně platné osvědčení od oprávněného orgánu v příslušném průmyslovém odvětví, které opravňuje k nakládání s chladivem v souladu s průmyslovou specifikací. Servis se provádí pouze podle doporučení výrobce. Údržba a opravy vyžadující pomoc jiných kvalifikovaných pracovníků se provádějí pod dohledem osoby, která je způsobilá používat hořlavá chladiva. Spotřebič musí být instalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 10 m². Instalace potrubí musí být vedena do místnosti s podlahovou plochou větší než 10 m². Potrubí musí být v souladu s národními předpisy pro plynárenství. Maximální množství náplně chladiva je 2,5 kg. Mechanické konektory používané uvnitř budovy musí vyhovovat normě ISO 14903. Pokud jsou mechanické konektory znovu použity uvnitř, musí se obnovit těsnicí součásti. Pokud jsou spoje s rozšířeným hrdlem znovu použity uvnitř, musí se rozšířené hrdlo znovu vytvořit. Instalace potrubí musí být omezena na minimum. Mechanická připojení musí být přístupná pro účely údržby.

1. Přeprava zařízení, které obsahuje hořlavé chladivo, musí být v souladu s přepravními předpisy.

2. Označení zařízení pomocí značek musí odpovídat místním předpisům.

3. Likvidace zařízení, které využívá hořlavé chladivo, musí být v souladu s národními předpisy.

4. Skladování zařízení/spotřebiče by mělo být v souladu s pokyny výrobce.

5. Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení Ochranný obal pro skladování by měly být konstruován tak, aby při mechanickém poškození zařízení uvnitř balení nedošlo k úniku náplně chladiva. Maximální počet kusů zařízení, která mohou být uložena společně, bude podle místních předpisů.

6. Informace o servisu.

6-1 Kontroly oblasti

Před zahájením práce na systému, který obsahuje hořlavé chladivo, jsou nezbytné bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Pro opravy chladicího systému je třeba před provedením práce na systému dodržet následující bezpečnostní opatření.

6-2 Pracovní postup

Práce se provádějí řízeným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo páry při provádění práce.

6-3 Obecná pracovní oblast

Všichni pracovníci údržby a ostatní pracovníci v místní oblasti musí být poučení o povaze prováděné práce. Měli byste se vyvarovat práci v omezeném prostoru. Oblast kolem pracovního prostoru musí být oddělena. Ujistěte se, že podmínky uvnitř oblasti byly zajištěny prostřednictvím kontroly nad hořlavým materiálem.

Oblast musí být před a během práce zkontrolována vhodným detektorem chladiva, aby se zajistilo, že technik si je vědom přítomnosti hořlavého prostředí. Zajistěte, aby bylo zařízení pro detekci úniků vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. bez jiskření, odpovídajícím způsobem utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

6-5 Přítomnost hasicího přístroje

Pokud se má provádět jakákoliv vysokoteplotní práce na chladicím zařízení nebo příslušných dílech, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení. Mějte k dispozici CO₂ nebo práškový hasicí přístroj v blízkosti plnicí oblasti.

6-6 Žádné zdroje zážehu

Žádná osoba provádějící práce související s chladicím systémem zahrnující odhalení jakéhokoliv potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat jakékoliv zdroje zážehu takovým způsobem, který by vedl k nebezpečí požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje zážehu, včetně kouření cigaret, by měly být umístěny dostatečně daleko od místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, během nichž se může uvolňovat hořlavé chladivo do okolního prostoru. Před zahájením práce je třeba prověřit oblast okolí zařízení, aby se zajistilo, že nedochází k žádnému nebezpečí požáru nebo vznícení. Musí být instalovány značky „Zákaz kouření“.

6-7 Větraná oblast

Před otevřením systému nebo prováděním jakýchkoliv prací při vysokých teplotách zajistěte, aby oblast byla otevřená nebo dostatečně větraná. Dostatečné větrání je nutné zajistit na celou dobu, kdy bude práce probíhat. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoliv uvolněné chladivo a přednostně ho odvětrat do vnějšího prostředí.

6-8 Kontroly chladicího zařízení

Pokud jsou elektrické součásti měněny, musí být vhodné pro daný účel a se správnou specifikací. Pokyny výrobce pro údržbu a servis musí být vždy dodržovány. V případě pochybností se porad'te s technickým oddělením výrobce. Při instalacích používajících hořlavá chladiva se musí provádět následující kontroly:

• Velikost náplně je v souladu s velikostí prostoru, ve kterém jsou instalovány součásti s obsahem chladiva;
• Ventilační zařízení a výstupy fungují adekvátně a nejsou blokovány;
• Pokud je používán nepřímý chladicí okruh, musí se sekundární okruh zkontrolovat z hlediska přítomnosti chladiva;
• Označení zařízení je i nadále viditelné a čitelné. Označení a značky, které jsou nečitelné, musí být opraveny;
• Chladicí potrubí nebo součásti jsou instalovány v takové poloze, ve které je nepravděpodobné, že budou vystaveny jakékoliv látce, která může způsobovat korozi součástí obsahujících chladivo, pokud nejsou konstruovány z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi, nebo jsou vhodně chráněny proti korozi.

6-9 Kontroly elektrických zařízení

Opravy a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí. Pokud dojde k závadě, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být k obvodu připojen žádný elektrický zdroj, dokud nebude závada úspěšně odstraněna. Pokud nelze závadu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, použije se přiměřené dočasné řešení. To se musí oznámit majiteli zařízení, także jsou doporučovány všechny části. Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují:

• Že kondenzátory jsou vybity: To musí být provedeno bezpečně, aby nedošlo k vzniku jisker;
• Že při plnění, zotavení nebo čištění systému nejsou odhaleny žádné elektrické součásti a kabeláz;
• Že existuje pospojování uzemnění.

7. Opravy utěsněných součástí

Při opravách utěsněných součástí musí být veškeré elektrické přívody odpojeny od zařízení, na kterém se pracuje, před jakýmkoliv odstraněním utěsněného elektrického napájení zařízení během servisu a poté musí být v nejkritičtějším místě umístěna trvale fungující forma detekce úniků za účelem varování při potenciálně nebezpečné situaci. Zvláštní pozornost musí být věnována následujícím skutečnostem, aby při práci na elektrických součástech. nedošlo k takové změně skříně, že by byla ovlivněna úroveň ochrany. Patří sem poškození kabelů, nadměrný počet připojení, svorky, které nebyly vyrobeny podle původních specifikací, poškození těsnění, nesprávná montáž ucpávek atd. Ujistěte se, že je přístroj bezpečně namontován. Zajistěte, aby těsnění nebo těsnicí materiály nebyly degradovány tak, že již neslouží k zabránění vstupu hořlavých prostředí. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce.

POZNÁMKA:

Použití silikonového těsnicího prostředku může znemožnit účinnost některých typů zařízení pro detekci úniků. Jiskrově bezpečné součásti nemusí být před prací na nich izolovány.

8. Opravy jiskrově bezpečných součástí

Nepoužívejte žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže okruhu, aniž byste se ujistili, že to nepřekročí přípustné napětí a proud povolený pro používané zařízení. Jiskrově bezpečné součásti jsou jediné typy, na kterých je možné pracovat v přítomnosti hořlavého prostředí. Zkušební zařízení musí mít správné jmenovité hodnoty. Vyměňujte součásti pouze za díly specifikované výrobcem. Jiné díly mohou způsobit vznícení ovzduší s chladivem v případě netěsnosti.

9. Kabeláž

Zkontrolujte, zda kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům prostředí. Kontrola také musí brát v úvahu účinky stárnutí nebo kontinuálních vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

10. Detekce hořlavých chladiv

Za žádných okolností nesmí být při vyhledávání nebo detekci úniku chladiva použity potenciální zdroje zážehu. Nesmí být používán halogenidový hořák (ani jiný detektor používající otevřený oheň).

11. Metody detekce úniků

Následující metody detekce úniků se považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavé chladivo:

• Elektronické detektory úniku se používají k detekci hořlavých chladiv, ale citlivost nemusí být odpovídající nebo může být nutná opětovná kalibrace (detekční zařízení musí být kalibrováno v oblasti bez chladiva).
• Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem zážehu a je vhodný pro použité chladivo.
• Zařízení pro zjišťování úniku se nastaví na procentní podíl LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a potvrzené příslušné procento plynu (maximálně 25 %).
• Tekutiny pro detekci úniku jsou vhodné pro použití u většiny chladiv, ale nesmí se používat čisticí prostředky s obsahem chlóru, protože chlór může reagovat s chladivem a korodovat měděné potrubí.
• Pokud existuje podezření na únik, veškeré otevřené ohně je třeba odstranit/uhasit.
• Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje tvrdé pájení, musí být veškeré chladivo odčerpáno ze systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od úniku.
• Dusíkem bez obsahu kyslíku (OFN) se poté propláchne systém před i během procesu pájení.

12. Odstranění a odčerpání

- Při vstupu do okruhu chladiva za účelem opravy nebo za jiným účelem se použijí konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, jelikož je třeba vzít v úvahu hořlavost.

Dodržujte následující postup:

• Odstraňte chladivo;
• Propláchněte okruh inertním plynem;
• Odčerpejte;
• Opět propláchněte inertním plynem;
• Otevřete okruh řezáním nebo pájením.

Náplň chladiva musí být odčerpána do správných zásobních válců. Systém musí být „propláchnut“ pomocí OFN, aby byla jednotka bezpečná. Tento proces může být potřeba opakovat několikrát. K tomuto účelu se nesmí používat stlačený vzduch nebo kyslík. Propláchnutí musí být dosaženo vstupem za účelem plnění, dokud se nedosáhne pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry a nakonec odčerpáním do vakua. Tento postup se musí opakovat, dokud v systému není žádné chladivo. Při použití poslední náplně musí být systém odvětrán na atmosférický tlak, aby na něm mohly probíhat práce. Tato operace je naprosto nezbytná, pokud se mají provádět pájení na potrubí. Zajistěte, aby výstup podtlakového čerpadla nebyl blízko jakýchkoliv zdrojů zážehu a v systému bylo vakuum s OFN a k dispozici nepřetržité větrání.

13. Postupy plnění

Kromě obvyklých postupů plnění je třeba dodržovat následující požadavky:

• Zajistěte, aby při používání plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci jinými chladivy.

• Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsažené.

• Válce musí stát ve svislé poloze.

• Ujistěte se, že je chladicí systém uzemněn před naplněním chladiva.
• Označte systém po dokončení plnění (pokud již není označen).
• Zvláštní pozornost musí být věnována tomu, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému. Před plněním systému musí proběhnout tlaková zkouška pomocí OFN.

Systém musí být testován z hlediska úniku po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu.

Následná zkouška těsnosti se provede před opuštěním místa.

14. Odstavení z provozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik plně obeznámen se zařízením a všemi jeho detaily. Doporučuje se správná praxe, aby všechna chladiva byla bezpečně odstraněna. Před prováděním úlohy se odebere vzorek oleje a chladiva v případě, že je požadována analýza před opětovným použitím recyklovaného chladiva. Před zahájením úlohy je nezbytné mít k dispozici elektrickou energii.

a. Poznejte zařízení a jeho funkci.
b. Izolujte systém elektricky.
c. Před zahájením postupu se ujistěte, že:

- V případě potřeby je k dispozici manipulační zařízení pro manipulaci s válci chladiva;

• Všechny osobní ochranné pomůcky jsou k dispozici a používají se správně;
• Proces odčerpání je vždy kontrolován kvalifikovanou osobou;
• Zařízení pro odčerpání a válce odpovídají příslušným normám.

d. Pokud je to možné, odčerpejte chladivo.

e. Pokud vakuum není možné, připravte sběrné potrubí, aby bylo možné chladivo odstranit z různých částí systému.

f. Ujistěte se, že je válec umístěn na váze, než se zahájí odčerpávání.
g. Spustte zařízení pro odčerpání a postupujte podle pokynů výrobce.
h. Válce nepřeplňujte. (Ne více než 80 % kapalné náplně.)

i. Nepřekračujte maximální provozní tlak válce, a to ani dočasně.

j. Po správném naplnění válců a dokončení procesu se ujistěte, že jsou válce a zařízení okamžitě odstraněny z místa a všechny izolační ventily na zařízení jsou uzavřeny.
k. Odčerpané chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno.

15. Označování

Zařízení musí být označeno štítkem s uvedením, že bylo odstaveno z provozu a chladivo bylo vypuštěno. Štítek musí obsahovat datum a podpis. Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky, které uvádějí, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

16. Odčerpání

Při odstranění chladiva ze systému, ať už z důvodu servisu, nebo odstavení z provozu, se doporučuje odstranění všech chladiv. Při přečerpávání chladiva do válců se ujistěte, že jsou použity pouze vhodné válce pro zpětné získávání chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet válců pro uložení celé náplně systému. Všechny použité válce jsou určeny pro odčerpané chladivo a jsou takto označeny (tj. speciální válce pro zpětné získávání chladiva). Válce musí být vybaveny pojistným ventilem a přidruženými uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné regenerační válce jsou odčerpány, a pokud je to možné, ochlazeny před odčerpáním. Odčerpávací zařízení musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, který je k dispozici, a musí být vhodné pro odčerpání hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k dispozici sada kalibrovaných vah v dobrém provozním stavu. Hadice musí být kompletní s bezúnikovými spojkami a v dobrém stavu. Před použitím zařízení pro odčerpání zkontrolujte, zda je zařízení v uspokojivém provozním stavu, zda je správně udržováno a zda jsou všechny příslušné elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo zážehu v případě uvolnění chladiva. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na výrobce. Odčerpané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správném regeneračním válcì a musí být proveden příslušný záznam o předání odpadu. Nemíchejte chladiva v jednotkách pro zpětné získávání a zejména ne ve válcích. Pokud je nutno odstranit kompresory nebo kompresorové oleje, zajistěte, aby byly odčerpány

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane v mazivu. Proces odčerpání musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům. Pro urychlení tohoto procesu se použije pouze elektrický ohřev těla kompresoru. Vypouštění oleje ze systému se musí provádět bezpečně. Při stěhování nebo přemístění klimatizačního zařízení se obraťte na zkušené servisní techniky za účelem odpojení a opětovné instalace jednotky. Neumistujte žádné elektrické spotřebiče ani zařizovací předměty pod vnitřní jednotku ani venkovní jednotku. Kondenzát odkapávající z jednotky může způsobit jejich navlhnutí a poškození nebo poruchu vašeho majetku. Udržet ventilační otvory bez jakýchkoliv překážek. Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše prostoru, jak je specifikováno pro provoz. Spotřebič musí být skladován v místnosti bez nepřetržitého otevřeného plamene (například funkční plynový spotřebič) a zdrojů zážehu (např. funkční elektrický ohřívač). Opakovaně použitelné mechanické konektory a spoje s rozšířeným koncem nejsou povoleny.

Vnitřní jednotka

Čelní panel Sání vzduchu Zobrazovací panel Nouzový panel Výstup vzduchu Vertikální nastavení lamely Horizontální nastavení lamely Vzduchový filtr Remote Controller (Dálkové ovládání) Sání vzduchu Potrubí a napájecí kabel Odvodňovací hadice Poznámka: Kondenzační voda se vypouští při provozu CHLAŽENÍ nebo VYSOUŠENÍ. Výstup vzduchu Vnější jednotka

Obrázky v této příručce vycházi z vnějšího pohledu na standardní model. V důsledku toho se tvar může lišit od tvaru klimatizace, kterou jste si vybrali.

Vysvětlení symbolů zobrazených na vnitřní jednotce nebo venkovní jednotce.

	Tento symbol označuje, že spotřebič využívá hořlavé chladivo, které uniká.
	Tento symbol ukazuje, že návod k obsluze je třeba pečlivě přečíst.
	Tento symbol ukazuje, že servisní pracovníci by měli manipulovat s tímto zařízením podle instalační příručky.
	Tento symbol ukazuje, že jsou k dispozici informace, jako je návod k obsluze nebo instalační příručka.

Příslušné modely:

SPICR309W/ SPICR312W/ SPICR318W

Kontrolka pro teplotu (1)

Zobrazuje nastavenou teplotu.

Zobrazuje „FC“ jako připomínku čištění filtru.

6 1 3 4 5 80 % 2

88

Indikátor teploty

Zobrazení nastavené teploty.

Po 200 hodinách používání zobrazuje „FC“ jako upozornění na vyčištění filtru.

Pro reset displeje po vyčištění filtru stiskněte tlačítko resetu filtru umístěné pod předním panelem vnitřní jednotky. (volitelné)

Indikátor chodu

Rozsvítí se, když je klimatizace v chodu.

Rozsvítí se během odmrazování.

Indikátor vlhkosti

Rozsvítí se režim zvlhčování.

Indikátor Smart Wi-Fi

Rozsvítí se, pokud je zapnuta funkce Wi-Fi.

Indikátor spánku

Rozsvítí se v režimu spánku.

Indikátor chodu 6 ^th SENSE

Rozsvítí se při zapnutém infračerveném skenování.

Remote Controller (Dálkové ovládání)

Vložte baterie do RC

1. Vložte kolík a opatrně zatlačte kryt baterie dolů a zatlačte ve směru šipky, abyste jej odstranili.
2. Vložte do prostoru 2 baterie AAA (1,5 V). Ujistěte se, že polarity „+“ a „-“ jsou správně umístěny.
3. Zavřete kryt baterie na dálkovém ovladači.

- Prednastavení dálkového ovládání

- Po výměně baterií v dálkovém ovladači je ovladač prednastaven na režim tepelného čerpadla. Dálkový ovladač tepelného čerpadla AC lze použít k ovládání modelů AC pouze s chlazením.

Použití dálkového ovládání k řízení spotřebiče

• Pokud si přejete spotřebič ovládat dálkovým ovládáním, nasměrujte dálkový ovladač na přijímací zařízení na vnitřní jednotce, abyste zajistili citlivost příjmu.
• Za účelem odeslání zprávy z dálkového ovládání bude po dobu 1 sekundy blikat symbol .Po přijetí zprávy spotřebič zapípá.

Čidlo signálu

• Dálkový ovladač bude ovládat klimatizaci do vzdálenosti až 7 metrů.
• Při každé výměně baterií v dálkovém ovladači je dálkový ovladač prednastaven na režim tepelného čerpadla.

Poznámka: Postupujte podle instrukcí, které odpovídají dálkovému ovladači, který obdržíte k ovládání klimatizace.

Remote Controller (Dálkové ovládání)

Dálkový ovladač vysílá signály do systému.

MODE (REŽIM)

Stisknutím tohoto tlačítka vyberte režim provozu.

FAN / LOCK (VENTILÁTOR/ZÁMEK)

Toto tlačítko slouží k nastavení otáček ventilátoru v pořadí automaticky, vyšší, vysoké, střední, nízké a nižší. Jedním stisknutím tohoto tlačítka po dobu asi 5 sekund spustíte režim LOCK. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka po dobu asi 5 sekund jej zastavíte.

SWING (VÝKYV)

Slouží k nastavení výkyvu vertikálních regulačních lamel a nastavení požadovaného směru proudění vzduchu nahoru/dolů.

TEMP + - (TEPLOTA + -)

Slouží k nastavení nastavené teploty a časovače, také v reálném čase.

SLEEP / DIMMER (SPÁNEK/ZTLUMENÍ)

Slouží k nastavení nebo zrušení režimu spánku. Jedním stisknutím tohoto tlačítka po dobu asi 5 sekund spustíte režim DIMMER, dalším stisknutím tohoto tlačítka po dobu asi 5 sekund jej zastavíte.

TIMER ON / CLOCK (ZAPNUTÝ ČASOVAČ / HODINY)

Slouží k nastavení nebo zrušení časovače. Stisknutím tohoto tlačítka na 5 sekund spustíte režim hodin.

SUPER SILENT (SUPERTICHÝ REŽIM)

Stisknutím tohoto tlačítka po dobu přibližně 5 sekund spustíte nebo zastavíte provoz super silent (supertichý), abyste měli prostředí s nízkou hlučností.

Stisknutím tohoto tlačítka po dobu přibližně 5 sekund spustíte nebo zastavíte režim úspory energie, který automaticky upravuje nastavení klimatizace tak, aby se snížila spotřeba energie.

MODE ON/OFF FAN JET TEMP BEEP TIMER CLOCK TIMER OFF self clean Super Silent (Around 0 & 16 HEAT) ECO

AROUND U/ 8°C HEAT (TEPLOTA OKOLO VÁS 8 °C)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí režimu Around U (okolo vás). V režimu Around U se díky teplotnímu čidlu uvnitř dálkového ovladače bude kolem vás udržovat ideální teplota, abyste se cítili pohodlněji. Stisknutím tohoto tlačítka na dobu přibližně 5 sekund spustíte nebo zastavíte režim 8 °C, čímž zabráníte přílišnému ochlazení místnosti.

ON / OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT)

Pokud stisknete toto tlačitko, spotřebič se spustí, když je pod napětím, nebo se zastaví, když je v provozu.

JET (RYCHLY VÝKON)

Tímto tlačítkem se zapíná nebo vypíná rychlé chlazení/vytápění. (Rychlé chlazení pracuje při vysokých otáčkách ventilátoru s automaticky nastavenou teplotou 16 °C; Rychlé topení pracuje při automatických otáčkách ventilátoru s automaticky nastavenou teplotou 30 °C)

SWING (VÝKYV)

Slouží k nastavení výkyvu horizontálních regulačních lamel a nastavení požadovaného směru proudění vzduchu vlevo/vpravo. Šestinásobným stisknutím tlačítka L/R se aktivuje síť Wifi.

6^th SENSE (6. SMYSL)

Pomoci infračerveného snímání výrobek zjištuje polohu a aktivitu osob v místnosti a upravuje proudění vzduchu pro ideální prostředí.

PROUDĚNÍ VZDUCHU AIRFLOW FOLLOW / AVOID YOU

Slouží k nastavení nebo zrušení operací proudění vzduchu Airflow Follow you a Airflow Avoid you.

TIMER OFF (ČASOVAČ VYPNUT) Slouží k nastavení nebo zrušení ča

Jedním stisknutím tohoto tlačitka spustite režim čištění vnitřního prostoru, poté se na LCD displeji zobrazí indikátor 📄, dalším stisknutím tohoto tlačitka jej zastavíte. Jedním stisknutím tohoto tlačitka po dobu asi 5 sekund spustíte režim venkovního čištění, poté se na LCD displeji zobrazí indikátor 📄, dalším stisknutím tohoto tlačitka po dobu asi 5 sekund jej zastavíte.

Symbol chlazení Indikátor vysoušení Indikátor pouze větrání Indikátor ohřevu 8 °C Indikátor vytápění

Automatické otáčky ventilátoru

Nižší otáčky ventilátoru

Indikátor AI SMART

Vysílání signálu

Indikátor smart scanner

Indikátor čistoty vnitřního prostoru

Indikátor proudění vzduchu vlevo a vpravo

Vyšší otáčky ventilátoru Vyská rychlost ventilátoru Střední rychlost ventilátoru Nízká rychlost ventilátoru

Indikátor spánku 1

Indikátor Super silent

Around U

Proudění vzduchu sleduje indikátor

Venkovní indikátor čistoty

Indikátor proudění vzduchu nahoru a dolů

rychlost ventilátoru Střední rychlost ventilátoru Nízká rychlost ventilátoru

Indikátor spánku 2

Indikátor režimu ECO

Displej teploty

Indikátor spánku 3

Indikátor režimu Rychle (Jet)

Zámek

Indikátor proudění vzduchu Avoid you

Indikátor spánku 4

Zobrazení nastaveného časovače

Zobrazení aktuálního časovače

Popis funkci tlačítek (J1-3A)

1. TLAČÍTKO ON/OFF (ZAP/VYP)

Stiskem tohoto tlačítka se spotřebič zapíná nebo vypíná.

2. TLAČÍTKO MODE

Používá se k výběru provozního režimu v pořadí chlazení, sušení, pouze ventilátor nebo topení.

3. TLAČÍTKO FAN (VENTILÁTOR)

Toto tlačitko slouží k nastavení otáček ventilátoru v pořadí automaticky, vysoké, střední a nízké.

Toto tlačitko slouží k nastavení teploty v místnosti. Používá se k nastavení času v režimu časovače a aktuálního času hodin.

6. TLAČÍTKO AUTO (AUTOMATICKÝ REŽIM)

Nastaví nebo zruší automatický provoz. V této funkci se klimatizace automaticky nastaví na nejpohodlnější teplotu podle aktuální teploty v místnosti.

7. TLACÍTKO SWING U/D (LAMELY NAHORU/DOLÚ)

Spouští nebo zastavuje pohyb vodorovných lamel a nastavuje směr proudění vzduchu nahoru/dolů. Šestinásobným stisknutím tlačitka L/R se aktivuje sít Wifi.

8. TLAČÍTKO SWING L/R (LAMELY DOLEVA/DOPRAVA)

Spouští nebo zastavuje pohyb vertikálních lamel a nastavuje požadovaný směr proudění vzduchu doleva nebo doprava.

9. TLAČÍTKO AROUND U (BLÍŽ K VÁM)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce Around U (Blíž k vám). V této funkci může klimatizace snímat okolní teplotu pomocí dálkového ovládání a podle toho upravit chladicí výkon.

10. TLACÍTKO ON/CLOCK (ZAPNUTÍ CASOVAČE/HODIN)

Používá se k nastavení hodin.

Slouží k nastavení nebo zrušení zapnutí časovače.

11 TLACÍTKO TIMER OFF (ČASOVÝ SPÍNAČ – NASTAVENÍ)

Slouží k nastavení nebo zrušení vypnutí časovače.

12. TLAČÍTKO JET (VELMI RYCHLY REŽIM)

Tímto tlačítkem se zapíná nebo vypíná režim rychlého chlazení nebo topení.

Tímto tlačítkem se zapíná nebo vypíná podsvícení displeje vnitřní jednotky.

14. TLACÍTKO POWER SAVE (ÚSPORA ENERGIE)

Toto tlačítko zapíná a vypíná režim úspory energie.

15. TLAČÍTKO SELF CLEAN (SAMOČIŠTĚNÍ)

Používá se k nastavení samočisticího provozu.

Whirlpool Over/Off Avalon Swing U/D Swing U/R Auto Around U Climb Timer De Jock Timer Off Super Slight Clutch Super Elent Light Power Door Sleep 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

• Když jsou klimatizace a dálkový ovladač v pohotovostním režimu a režim dálkového ovladače je Cooling (chlazení) nebo Dry (odvlhčování), stiskněte toto tlačitko pro spuštění samočištění, na LCD se zobrazí indikátor
• Stisknutím tlačítka ON/OFF nebo AUTO nebo MODE můžete samočištění opustit, poté indikátor Žnizí.
• Po dokončení procesu čištění se klimatizace vrátí do režimu Cooling (chlazení) nebo Dry (odvlhčování), podle přednastavení, zatímco indikátor na dálkovém ovladači se bude zobrazovat asi 30 minut.

16. TLACÍTKO SUPER SILENT (SUPERTICHÝ)

Používá se k spuštění nebo zastavení supertichého provozu, aby bylo prostředí s nízkou hlučností.

17. TLAČÍTKO SLEEP (SPÁNEK)

Stiskněte tlačítko SLEEP a provozní režim se změní z ADULT Sleep 1 (spánek 1 – dospělý) > ELDERLY Sleep 2 (spánek 2 – senior) > YOUTH Sleep 3 (spánek 3 – mladistvý) > CHILD Sleep 4 (spánek 4 – dítě) na uzavřený režim spánku. Upravte teplotní křivku podle různých režimů spánku. Teplotní křivka je přizpůsobena do 8 hodin podle potřeb různých skupin lidí.

Symboly na displeji dálkového ovladače

Symbol chlazení Indikátol spánku 1 Automatické otáčky ventilátoru

Indikátor vysoušení Indikáfor spánku 2 Vysoká rychlostentilátoru

Indikátor pouze větrání Indikátor spánku 3 Střední rychlost ventilátoru

Indikátor vytápění Indikátor spánku 4 Nízká rychlost ventilátoru

Indikátor režimu Auto

Indikátor Around U (režimu okolní teploty)

Indikátor Super silent

Indikátor režimu Rychle (Jet)

Přenos signálu

88:88

Zobrazení nastaveného časovače Zobrazení aktuálního času

88 z Zobrazení nastavené teploty

Indikátor automatického čištění

Indikátor úsporného režimu

OCHRANA

Provozní podmínky

Ochranné zařízení se může spustit a zastavit spotřebič v níže uvedených případech.

Topení Venkovní teplota vzduchu je přes 24 °C

Venkovní teplota vzduchu je pod -7 °C

Teplota v místnosti je přes 27 °C

Chlazení Venkovní teplota vzduchu je přes 43 °C

Teplota v místnosti je pod 21 °C

Odvihčování Teplota v místnosti je pod 18 °C

Pokud klimatizace běží v režimu COOLING (CHLAZENÍ) nebo DRY (ODVLHČOVÁNÍ) s dveřmi nebo oknem otevřenými po delší dobu, když je relativní vlhkost vyšší než 80 %, může z výstupu odkapávat kondenzát.

Vlastnosti ochranného zařízení

Po přerušení chodu nebo změně režimu za chodu počkejte aspoň 3 minuty předtím, než zařízení restartujete. Po připojení k zdroji napájení a okamžitém zapnutí spotřebiče může nastat zpoždění 20 sekund, než začne fungovat. Pokud se všechny operace zastavily, znovu stiskněte tlačítko ON/OFF pro restart. Pokud byl časovač zrušen, měl by být znovu nastaven.

Funkce režimu COOLING (CHLAZENÍ) Nemrznoucí

Když teplota vnitřního výměníku tepla klesne na 0 °C nebo níže, kompresor přestane pracovat, aby chránil spotřebič.

Funkce režimu HEATING (TOPENÍ) Předehřev

Aby ze zařízení nevycházel studený vzduch, vnitřní jednotka se po zapnutí HEATING (TOPENÍ) předehřívá po dobu 2–5 minut. Během předehřívání se nespustí vnitřní ventilátor.

Odmrazování

Při TOPENÍ se zařízení automaticky odmrazí (odstraní se led), aby se zvýšila jeho účinnost. Tento postup obvykle trvá 6–10 minut. Během odmrazování se ventilátor zastaví a indikátor chodu bliká. Na konci odmrazovacího cyklu se automaticky obnoví režim HEATING (TOPENÍ).

Vyčistěte přední panel vnitřní jednotky

1. Odpojte od napájení

Před odpojením od napájení spotřebič nejprve vypněte.

2. Sejměte přední panel

Otevřete přední panel, jak ukazuje šipka (obr. A).

Šilou zatáhněte za štěrbiny na boční straně předního panelu, abyste přední panel vytáhli (obr. B).

3. Čištění předního panelu

Otřete jej měkkým a suchým hadříkem. Pokud je spotřebič velmi znečištěný, použijte k čištění vlažnou vodu (pod 40 °C). Po vyčištění nechte uschnout.

4. Nasadte a zavřete přední panel

Nasadte a zavřete prední panel zatlačením směrem dolů.

Poznámka:

• K čištění spotřebiče v žádném případě nepoužívejte látky, jako je benzín nebo lešticí prášek.

- Vnitřní jednotku v žádném případě nestříkejte vodou – Nebezpečné! Úraz elektrickým proudem!

Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr je nutné vyčistit po jeho používání po dobu asi 200 hodin. Pokud klimatizace pracuje v extrémně prašném prostředí, čistěte vzduchový filtr každé dva týdny.

1. Odpojte od napájení

Před odpojením od napájení spotřebič nejprve vypněte.

2. Vyjměte vzduchový filtr (obr. C).

1. Otevřete přední panel. 2. Jemně zatlačte na rukojeť filtru. 3. Vysuňte filtr.

3. Čištění vzduchového filtru (obr. D)

Pokud je filtr velmi znečištěný, vyčistěte jej roztokem vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku. Po vyčištění nechte uschnout.

1. Nasadte filtr zpět, stiskněte tlačitko resetování filtru (obr. E) na pravé straně pomocí válcového kolíku a zavřete přední panel.

Poznámka:

• Abyste se nezranili, nedotýkejte se po vyjmutí filtru prsty žeber vnitřní jednotky.
• Nepokoušejte se čistit vnitřek klimatizace sami.
• Nečistěte filtr v pracče.

Obr. A

Obr. B

V nouzové situaci, nebo když chybí dálkové ovládání, můžete jednotku ovládat stisknutím vypínače na vnitřní jednotce.

• Zapněte spotřebič: Když je jednotka vypnutá, stiskněte toto tlačítko, spustí se a bude pracovat v režimu 6TH SENSE / AUTO.
• Vypněte spotřebič: Když je jednotka zapnutá, stiskněte toto tlačítko, jednotka přestane fungovat.

Poznámka: Nemačkejte toto tlačitko dlouho, mohlo by to způsobit poruchu.

tlačitko on/off (zap/vyp)

tlačitko on/off (zap/vyp)

Funkce automatického restartu

Pokud chcete nastavit automatický restart, zapněte napájení, stiskněte tlačitko ON/OFF na vnitřní jednotce a podržte jej déle než 5 sekund, nastaví se automatický restart s bzučením.

Pokud byl nastaven automatický restart, stiskněte tlačitko ON/OFF na vnitřní jednotce a podržte jej déle než 5 sekund, funkce automatického restartu bude zrušena s bzučením a klimatizace se přepne do pohotovostního režimu.

Likvidace baterií

Za účelem ochrany přírodních zdrojů a podpory opětovného využití surovin je nutné baterie oddělit od ostatních typů odpadu a zajistit jejich recyklaci prostřednictvím místního systému bezplatného zpětného odběru baterií.

Pokyny k instalaci

Instalační schéma

Vzdálenost od stěny by měla být větší než 50 mm Vzdálenost od stropu by měla být větší než 200 mm Vzdálenost od stěny by měla být větší než 50 mm Vnitřní jednotka Vzdálenost od podlahy je doporučena větší než 2 500 mm POZNÁMKA: Obrázek je jednoduchým zobrazením jednotky a nemusí odpovídát typu vnějšímu vzhledu vámi zakoupené jednotky. Instalaci musí provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci v souladu s národními normami pro elektroinstalaci. Vnější jednotka Vzdálenost přívodu vzduchu od stěny by měla být větší než 250 mm Vzdálenost přívodu vzduchu od stěny by měla být větší než 250 mm Vzdálenost vývodu vzduchu od stěny by měla být větší než 500 mm Více než 250 mm

Při montáži propojovacího kabelu se ujistěte, že barva vodičů a číslo svorky venkovní jednotky jsou stejné jako u vnitřní jednotky.

Specifikace kabelů

Kapacita (Btu/h)	Napájecí kabel Napájecí spojovací kabel
	Typ Běžný průřez Typ Běžný průřez
7K, 9K, 12K H07	RN-F 3×1,0 mm	^2	H07RN-F 5×1,0 mm	^2
18K H07RN	F 5×1,5 mm	^2	H07RN-F 5×1,5 mm	^2
24 K H07RN	F 3×2,5 mm	^2	H07RN-F 5×2,5 mm	^2

Provozní problémy mají často snadno odstranitelné příčiny. Než se obrátíte na servisní pracoviště, projděte si prosím níže uvedenou tabulku. Můžete si tím ušetřit čas a zbytečné výdaje.

Závada Analýza
Mimo provoz	Není spálené ochranné zařízení nebo pojistka?Počkejte 3 minuty a pak spotřebič znovu zapněte. Provozu jednotky může bránit bezpečnostní zařízení.Nejsou baterie dálkového ovládání vybité?Je zástrčka napájecího kabelu správně zapojena?
Není k dispozici chladný nebo teplý vzduch	Není znečištěný vzduchový filtr?Nejsou zablokované přívody a vývody klimatizační jednotky?Je správně nastavena teplota?Jsou otevřená okna nebo dveře?
Neúčinné ovládání	Došlo k silnému rušení (nadměrným výbojem statické elektriny, abnormálním napětím napájecího zdroje)? Provoz bude pravděpodobně abnormální; v tomto případě odpojte od zdroje napájení a znovu jej zapojte po 2–3 sekundách.
Jednotka se nespustí hned	Změna režimu během chodu, prodlení bude trvat 3 minuty.
Zvláštní zápach	Zápach může vycházet odjinud, např. z nábytku nebo cigaret, nasává se do klimatizační jednotky a odtud pak proudí se vzduchem ven.
Je slyšet tekoucí voda	Normální chování způsobené prouděním chladiva v klimatizaci.Zvuk způsobený odmrazováním v režimu topení.
Praskavý zvuk • Může být způsoben roztahováním a smršťováním předního panelu vlivem měnící se teploty.
Z vývodu vychází mlha	Nachází se v místnosti s nízkou teplotou mlha? Normální chování kvůli studenému vzduchu vypouštěnému z vnitřní jednotky během provozního režimu COOLING (CHLAZENÍ) nebo DRY (ODVHLČOVÁNÍ).
Indikátor chodu bliká, ale vnitřní ventilátor se zastaví.	Jednotka přechází z režimu topení do režimu odmrazování. Indikátor zhasne a vrátí se do režimu topení.

Poznámka: Pokud závada dále trvá, zařízení vypněte a odpojte od napájení. Pak se obratte na nejbližší autorizované servisní středisko Whirlpool.

SERVISNÍ STŘEDISKO

Dříve, než se obrátíte na středisko služeb zákazníkům:

1. Pokuste se problém odstranit sami podle pokynů v kapitole „Odstraňování závad“.
2. Vypněte spotřebič. Poté jej znovu zapněte a zkontrolujte, zda závada trvá.

Pokud porucha trvá i po provedení výše uvedených kontrol, obratte se na středisko služeb zákazníkům.

Uved'te prosím:

• krátký popis poruchy,
• přesné označení modelu klimatizační jednotky,
• servisní číslo (toto číslo je uvedeno za slovem Service na servisní nálepce, která se nachází na boku nebo spodní straně vnitřní jednotky),
• servisní číslo je rovněž uvedeno v záruční knížce,
  • svou úplnou adresu;
  • své telefonní číslo.

Bude-li nutné provést opravu, obraťte se na středisko služeb zákazníkům (v tomto případě je zaručeno použití originálních náhradních dílů a provedení řádné opravy).

Bude rovněž nutné předložit originál faktury. Při nedodržení těchto pokynů může dojít ke snížení bezpečnosti a kvality výrobku.

SERVICE

0000 000 00000

Poznámka: Chcete-li získat úplnější pomoc, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.register.10.eu.

Zásady, standardní dokumentaci, objednávání náhradních dílů a další informace o výrobku naleznete na našich webových stránkách docs.emeaappliance-docs.eu a parts-selfservice.europeanappliances.com

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE

6-9 Kontroly elektrických zariadení

8. Oprava iskrovo bezpečných komponentov

10. Detekcia horl'avých chladív

spájkovanie, táto operácia je absolutne nevyhnutná. Dbajte, aby výstupný otvor vákuového čerpadla nebol v blízkosti zdrojov vznietenia a v systéme s OFN bolo vákuum a aby bolo k dispozícii nepretržité vetranie.

13. Postupy plnenia

- Po skončení naplňania systém označte (ak ešte nie je označený).

Skúška tesnosti systému sa vykoná po skončení naplňania ale pred spustením.

a. Musíte sa zoznámit' so zariadením a jeho prevádzkou.
b. Systém elektricky izolujte.
c. Predtým, než začnete postup, dbajte, aby:

s chladivovými flašami

d. Ak je to možné, odčerpajte chladiaci systém.

Vložte do dialkového ovládača baterky

• Zmena nastavenia dialkového ovládača

- Po každej výmene batérií v dialkovom ovládači je dialkový ovládač prednastavený na režim tepelného čerpadla. AC dialkový ovládač tepelného čerpadla možno použit iba na ovládanie chladenia AC modelov.

Ovládajte spotrebič pomocou dialkového ovládača

• Dialkovým ovládačom sa klimatizácia dá ovládat' až zo vzdialenosti 7 m.
• Po každej výmene batérií v dialkovom ovládači je dialkový ovládač prednastavený na režim tepelného čerpadla.

Dialkový ovládač vysiela signály do systému.

Spotrebič sa spustí, ked'je pod napätím, alebo sa zastaví, ked'je v prevádzke, ak stlačite toto tlačidlo.

4 JET Pou

Stlačením tohto tlačidla jedenkrát spustíte režim čistenia interiéru, potom sa na LCD displeji zobrazí indikátor opätovným stlačením tohto tlačidla ho zastavíte. Stlačením tohto tlačidla jedenkrát na približne 5 sekúnd spustíte režim čistenia exteriéru, potom sa na LCD displeji zobrazí indikátor opätovným stlačením tohto tlačidla na približne 5 sekúnd ho zastavíte.

38:88

38:88

Indikátor spánku 4

Stlačením tohto tlačidla sa spotrebič spúšťa alebo zastavuje.

2. TLACIDLO MODE

Stlačte tlačidlo SLEEP (spánok) a prevádzkový režim sa zmení z režimu ADULT Sleep 1> ELDERLY Sleep 2> YOUTH Sleep 3> CHILD Sleep 4 (DOSPELÝ spánok 1> STARŠÍ spánok 2> MLÁDEŽ spánok 3> DETI spánok 4) na uzavretý režim SLEEP.

Symboly na displeji dialkového ovládača

Funkcie režimu COOLING (chladenie)

Ochrana proti zamrznutiu

Po skončení odmrazovania sa automaticky vráti do režimu HEATING.

Čistý vzduchový filter

- Zapnite spotrebič: ked'je jednotka vypnutá, stlačte toto tlačidlo, spustí sa a bude pracovať v režime 6. zmysel / AUTO.

- Vypnite spotrebič: ked'je jednotka zapnutá, stlačte toto tlačidlo, jednotka prestane pracovat.

vypínač

vypínač

Funkcia automatického rešartu

Prv než sa obrátite na stredisko starostlivosti o zákazníkov: