SPICR312A3WF - Luftkonditionering WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPICR312A3WF WHIRLPOOL

• Innan du använder apparaten ska du läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem så att du har dem nära till hands för framtida bruk.

• I dessa instruktioner och på själva apparaten ges viktiga säkerhetsföreskrifter som alltid måste iakttas. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning av apparaten eller vid felaktig inställning av kontrollerna.

Mycket små barn (0-3år) ska hållas på avstånd från apparaten. Små barn (3–8år) ska hållas på avstånd från apparaten såvida de inte hålls under konstant uppsikt. Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap får lov att använda apparaten om de hålls under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

VIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att användas med en extern omkopplingsanordning, såsom en timer, eller ett separat ärrstyrt system.

Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande typ av användning, som t.ex: hotell och kontor.

Denna apparat är inte avsedd för professionell användning.

Stäng alltid av luftkonditioneringen med ärrkontrollen först. Stäng inte av den genom att använda strömbrytaren eller dra ur kontakten. Dra ur kontakten till luftkonditioneringen om den ska stå oanvänd under en längre tid eller om det är på väg att bli åskväder.

Stick aldrig in saker i luftuttaget – risk för personskada. Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.

Placera inga andra elektriska apparater eller hushållsartiklar under inomhus- eller utomhusenheten. De kan bli blöta av kondensvatten som droppar från enheten och gå sönder eller börja fungera dåligt. INSTALLATION

För att ytta och installera apparaten krävs minst två personer – risk för personskada. Använd skyddshandskar vid uppackning och installation - risk för skärskada.

Installation, elektriska anslutningar och reparationer ska utföras av en behörig tekniker i enlighet med nationella elsäkerhetsföreskrifter. Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt anges i bruksanvisningen. Håll barn på säkert avstånd från installationsplatsen. När produkten har packats upp, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare eller närmaste kundservice om du upptäcker något problem. Efter installationen ska förpackningsmaterialet (delar av plast, frigolit osv.) förvaras utom räckhåll för barn- risk för kvävning. Apparaten ska kopplas bort från all extern strömförsörjning innan någon installationsåtgärd utförs – risk för elstöt. Under installation, se till att apparaten inte skadar nätkabeln – risk för brand eller elstöt. Aktivera inte apparaten förrän installationen har slutförts.

Om luftkonditioneringen ska yttas, kontakta erfarna servicetekniker för att få hjälp med urkoppling och återinstallation av enheten.

Apparaten får inte installeras i en tvättstuga. ELEKTRISKA VARNINGAR

Strömförsörjningen måste stämma överens med märkspänningen och kretsen ska vara separat för apparaten. Elsladdens diameter måste uppfylla kraven.

En erpolig strömbrytare ska installeras i den fasta ledningen i enlighet med kabeldragningsreglerna och apparaten ska jordas i enlighet med nationella elsäkerhetsstandarder.

En allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm i alla poler bör anslutas i fasta ledningar.

Använd inte förlängningskablar, grenuttag eller adaptrar. När installationen är klar ska inte användaren kunna få åtkomst till de elektriska komponenterna. Använd inte apparaten om du är våt eller barfota.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER- 125 -

Använd inte denna apparat om nätkabeln eller stickkontakten är skadad, om den inte fungerar som den ska eller om den har skadats eller fallit ned på golvet.

Om elsladden är skadad ska den bytas ut mot en likadan av tillverkaren, dess servicepersonal eller liknande kvalicerad tekniker för att undvika fara - risk för elstöt.

En jordfelsbrytare (RCD) vars nominella jordfelsström inte överstiger 30 mA ska ingå i fasta ledningar i enlighet med nationell lagstiftning.

Temperaturen i köldmediekretsen kommer att vara hög, så kopplingskabeln ska hållas på avstånd från kopparröret.

Se till att det nns en säker jordförbindelse och en jordkabel ansluten till byggnadens särskilda jordningssystem. Låt behörig tekniker eller elektriker utföra installationen. Apparaten måste vara utrustad med en läckströmbrytare och en extra strömbrytare med tillräcklig kapacitet. Strömbrytaren måste också ha en magnetisk och termisk utlösningsfunktion för att ge tillräckligt skydd vid kortslutning och överbelastning. Modell 9K och 12K 18K 24K Erforderlig märkström för strömbrytaren 16A 20A 25A

• För anslutning av elsladden och kabelanslutning mellan inomhus- och utomhusenheten, se kopplingsschemat på apparaten.

VARNING: Försäkra dig om att apparaten är avstängd och bortkopplad från elnätet innan något underhållsarbete påbörjas. Använd skyddshandskar (risk för sårbildning) och skyddsskor (risk för blåmärken) för att undvika risk för personskada. Se till att hantera enheten med två personer (minska belastningen). Använd aldrig ångtvätt (risk för elstöt). Spruta inte in vatten i enheten - risk för elektrisk stöt. Rör inte vid änsarna på inomhusenheten med ngrarna efter att ha tagit bort ltret och försök inte att rengöra luftkonditioneringens insida själv - risk för personskada. Icke- professionella reparationer som inte har godkänts av tillverkaren kan leda till en risk för hälsa och säkerhet som tillverkaren inte kan hållas ansvarig för. Eventuella fel eller skador orsakade av icke- professionella reparationer eller icke-professionellt underhåll täcks inte av garantin, vars villkor beskrivs i dokumentet som levererades med enheten.

Underhåll och reparation som kräver hjälp av annan behörig personal ska utföras under överinseende av en person som har erfarenhet av att använda brandfarliga köldmedier.

Service ska alltid utföras enligt rekommendationerna från apparatens tillverkare.

ÅTERVINNING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). Förpackningsmaterialets olika delar ska därför bortskaas på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med den lokala lagstiftningen om avfallshantering.

KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER

Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades. Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) och med förordningarna om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning 2013 (i ändrad lydelse). Genom att säkerställa korrekt bortskaande av denna produkt bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för vår miljö och hälsa. Symbolen ( ) på produkten eller i medföljande dokument anger att denna produkt inte får kastas som hushållsavfall, utan ska lämnas in till en miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

• Tillverkaren Beko Europe Management EMEA s.r.l. intygar att den här Typ/Modell av hushållsapparat med radioutrustning Typ eller Modell på Wi-modul överensstämmer med direktivet 2014/53/EU och Radio Equipment Regulations 2017.

• Hela texten i denna försäkran om överensstämmelse nns på följande webbplats: http : // docs . emeaappliance - docs . eu

• Radioutrustningen använder frekvensbandet 2,4 GHz ISM. Maximal överförd radiofrekvent eekt överstiger inte 20 dBm (e.i.r.p.).

• I denna produkt ingår viss open source-programvara som har utvecklats av tredje parter. Open source- användningsreglerna nns på följande webbplats: http : // docs . emeaappliance - docs . eu.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER- 126 -

• Denna produkt innehåller uorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet, eftersom köldmediegasen benner sig i ett hermetiskt slutet system (R32, GWP 675). Max. köldmediefyllning är 2,5 kg. Se märkskylten för detaljerad information. SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR SERVICE AV APPARAT MED SPECIFIKT KÖLDMEDIUM

• Ladda ner den kompletta bruksanvisningen för detaljerade instruktioner för installation, service, underhåll och reparation på http://docs.emeaappliance-docs.eu.

Använd inga andra metoder än de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen eller rengöra apparaten.

Apparaten ska förvaras i ett välventilerat utrymme där rummets storlek motsvarar den rumsarea som anges i användningsspecikationerna. Det får inte nnas några konstanta antändningskällor (som till exempel öppen eld, gasdrivna apparater eller påslagen elvärme).

Får ej punkteras eller brännas. Tänk på att köldmedier kan vara luktlösa.

• Den som arbetar på eller öppnar en köldmediekrets ska alltid ha ett aktuellt och giltigt certikat från en av branschen ackrediterad utfärdare, som intygar att han eller hon är behörig att hantera köldmedier på ett säkert sätt enligt en branschgodkänd bedömningsspecikation. Service ska alltid utföras enligt utrustningstillverkarens rekommendationer. Underhåll och reparation som kräver assistans från annan behörig personal ska utföras under överinseende av en person som har erfarenhet av att använda brandfarliga köldmedier. Apparaten ska installeras, användas och förvaras i ett rum där golvytan är större än 10 m2. Rörinstallationen ska nnas i ett rum där golvytan är större än 10 m2. Rördragningen ska uppfylla nationella gasbestämmelser. Max. köldmediefyllning är 2,5 kg. Mekaniska kontaktdon som används inomhus ska uppfylla kraven i ISO 14903. När mekaniska kopplingar återanvänds inomhus ska tätningsdelarna bytas ut. När kragkopplingar återanvänds inomhus ska kragdelen göras om. Installation av rörledningar ska begränsas till ett minimum. Mekaniska anslutningar ska vara tillgängliga för underhållsändamål.

1. Transport av utrustning som innehåller brandfarliga köldmedier ska ske enligt gällande

transportföreskrifter.

2. Märkning av utrustning med skyltar ska uppfylla de lokala föreskrifterna.

3. Kassering av utrustning som innehåller brandfarliga köldmedier ska ske i enlighet med gällande

bestämmelser för farligt avfall.

4. Förvara alltid utrustningen/apparaterna enligt tillverkarens instruktioner.

5. Förvaring av paketerad (osåld) utrustning Förvaringsförpackningen måste vara utformad på

ett sådant sätt att mekaniska skador på utrustningen inuti paketet inte förorsakar läckage av köldmediefyllning. Hur många utrustningsdelar som får förvaras tillsammans nns reglerat i de lokala föreskrifterna.

6. Information om service.

6-1 Kontroller av utrymmet Före arbete på ett system som innehåller brandfarliga köldmedier måste en säkerhetskontroll utföras för att säkerställa att risken för antändning har minimerats. Vid reparation av kylsystemet måste följande försiktighetsåtgärder vidtas innan arbetet på systemet påbörjas. 6-2 Arbetsgång Arbetet ska utföras enligt en bestämd arbetsgång för att minimera risken för förekomst av brandfarlig gas eller ånga under arbetet. 6-3 Allmänt om arbetsområdet All underhållspersonal och andra som arbetar i närheten ska informeras om vilken typ av arbete som utförs. Undvik arbete i trånga utrymmen. Området runt arbetsplatsen ska vara avgränsat. Säkerställ att området har gjorts säkert genom att kontrollera att inget brännbart material nns. 6-4 Kontrollera förekomsten av köldmedium Utrymmet ska kontrolleras med en lämplig köldmediedetektor före och under arbetet, för att säkerställa att teknikern är uppmärksam på en eventuell brandfarlig atmosfär. Se till att den läckdetekteringsutrustning som används är lämpad för brandfarliga köldmedier, dvs. att den är gnistsäker eller egensäker. 6-5 Tillgång till brandsläckare

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER- 127 -

Om någon form av varmbearbetning ska utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar måste en lämplig brandsläckare nnas inom räckhåll. Se till att ha en pulver- eller koldioxidsläckare (CO

precis intill arbetsområdet. 6-6 Inga antändningskällor Ingen som arbetar med kylsystemet, där arbetet innebär att frilägga rör som innehåller eller har innehållit brandfarliga köldmedier, får använda någon typ av antändningskälla på ett sådant vis att det kan orsaka brand eller explosion. Alla tänkbara antändningskällor, inklusive rökning, ska hållas tillräckligt långt borta från installation, reparation, demontering och kassering eftersom det då alltid nns en risk för att brandfarligt köldmedium kommer ut i omgivningen. Innan arbetet påbörjas, kontrollera att det inte nns några brand- eller antändningsrisker i området runt utrustningen. Sätt upp ”Rökning förbjuden”-skyltar. 6-7 Ventilerat utrymme Arbeta antingen utomhus eller se till att utrymmet har tillräckligt god ventilation innan du öppnar systemet eller påbörjar någon typ av varmbearbetning. Viss ventilation ska fortsätta under den period som arbetet genomförs. Ventilationen ska på ett säkert sätt skingra eventuella köldmedieutsläpp och helst föra ut dem i fria luften. 6-8 Kontroller av kylutrustningen När elektriska komponenter byts ut måste de vara avsedda för aktuellt användningsområde och motsvara angivna specikationer. Tillverkarens riktlinjer för service och underhåll måste alltid följas. Vid eventuella frågor, kontakta tillverkarens tekniska kundtjänst för att få hjälp. Följande kontroller ska utföras på installationer där brandfarliga köldmedier används: - Att fyllningsmängden stämmer överens med storleken på det rum där de köldmediebärande delarna är installerade. - Att ventilationssystemet och luftuttagen fungerar tillfredsställande och inte är blockerade. - Om en indirekt kylkrets används måste man kontrollera om det nns köldmedium i sekundärkretsen. - Att märkningen på utrustningen fortfarande är synlig och läsbar. Märkning och skyltar som inte är läsbara måste åtgärdas - Att köldmedierör och komponenter är installerade så att det är osannolikt att de utsätts för ämnen som kan ge upphov till korrosion på köldmediebärande komponenter, om inte komponenterna är tillverkade av material med korrosionsbeständiga egenskaper eller skyddas mot korrosion på annat sätt. 6-9 Kontroller av elektrisk utrustning Reparation och underhåll av elkomponenter ska alltid börja med säkerhetskontroller och inspektion av komponenterna. Om det nns ett fel som kan äventyra säkerheten får ingen strömförsörjning anslutas till kretsen förrän det har åtgärdats på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan avhjälpas omedelbart ska man använda en lämplig tillfällig lösning om det är nödvändigt att ha den i funktion. Detta ska i så fall rapporteras till ägaren av utrustningen, så att alla inblandade parter är informerade. De inledande säkerhetskontrollerna ska alltid omfatta: - Att kondensatorerna är urladdade: – detta ska ske på ett säkert sätt för att undvika risken för gnistbildning. - Att inga spänningsförande elektriska komponenter och ledningar exponeras när systemet laddas, återställs eller rensas. - Att jordledarkontinuitet garanteras.

7. Reparation av förseglade komponenter

Vid reparation av förseglade komponenter ska alla strömkällor kopplas från den utrustning som arbetet ska utföras på före förseglad strömförsörjning till utustningen. Därefter ska en kontinuerligt arbetande läckdetektering placeras vid den mest kritiska punkten för att varna för eventuella risker. Det är särskilt viktigt att vara uppmärksam på följande vid arbete på elkomponenter: Att höljet inte förändras på ett sätt som riskerar att påverka de skyddande egenskaperna. Detta ska omfatta skador på kablar, för många anslutningar, kopplingsplintar som inte överensstämmer med ursprunglig specikation, skador på tätningar, felaktigt använda packboxar osv. Kontrollera att apparaten sitter fast ordentligt. Se till att tätningar och tätningsmaterial inte har brutits ner så mycket att de inte längre fyller sin funktion, dvs.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER- 128 -

att förhindra att brandfarlig luft tränger in i apparaten. De reservdelar som används måste uppfylla tillverkarens specikationer. OBSERVERA: Användning av silikonhaltigt tätningsmedel kan försämra funktionen hos vissa läckdetekteringsutrustningar. Egensäkra komponenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

8. Reparation av egensäkra komponenter

Belasta inte kretsen med permanent induktiv eller kapacitiv last utan att säkerställa att denna inte kommer att överstiga högsta tillåtna spänning eller ström för den utrustning som används. Egensäkra komponenter är den enda komponenttyp som det går att arbeta på med bibehållen strömförsörjning i brandfarlig atmosfär. Testutrustningen ska ha korrekt klassning. Använd endast av tillverkaren angivna reservdelar. Andra delar kan göra att köldmedium som läckt ut i luften antänds.

Kontrollera att kablarna inte riskerar att utsättas för slitage, korrosion, högt tryck, vibrationer, vassa kanter eller andra typer av påfrestningar. Vid kontrollen ska även hänsyn tas till eekter på grund av åldrande eller kontinuerliga vibrationer från till exempel äktar och kompressorer.

10. Detektering av brandfarliga köldmedier

Potentiella antändningskällor får under inga omständigheter användas för att leta efter köldmedieläckor. Halogenläcksökare (eller annan typ av detektor med öppen låga får inte användas.

11. Metoder för läckdetektering

Följande metoder för läckdetektering bedöms som lämpliga för system som innehåller brandfarliga köldmedier: - Elektroniska läckdetektorer ska användas för att detektera brandfarliga köldmedier, men det kan hända att de inte är tillräckligt känsliga eller måste kalibreras om (detekteringsutrustningen ska kalibreras i ett utrymme där det inte nns något köldmedium). - Kontrollera att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och att den lämpar sig för det köldmedium som används. - Läckdetekteringsutrustningen ska vara inställd på procentenheten för köldmediets undre brännbarhetsgräns (LFL) och kalibrerad efter det köldmedium som används genom att kontrollera att gaskoncentrationen är lämplig (max 25%). - Läckdetekteringsvätska kan användas till de esta köldmedier, men rengöringsmedel med klorin ska undvikas eftersom det nns risk för att klorinet reagerar med köldmediet och korroderar kopparrören. - Vid misstanke om en läcka måste alla öppna lågor avlägsnas eller släckas. - Om en köldmedieläcka konstateras och den måste åtgärdas genom hårdlödning ska allt köldmedium samlas upp från systemet eller isoleras med avstängningsventiler i en del av systemet som ligger långt från läckan. - Syrefritt kväve (OFN) ska sedan spolas genom systemet både före och under lödningsprocessen.

12. Borttagning och evakuering

- När köldmediekretsen öppnas för att utföra reparationer, eller av andra anledningar, ska konventionella arbetsmetoder alltid vidtas. Det är dock viktigt att följa bästa praxis eftersom det föreligger en brandrisk. Följande arbetsgång ska följas: - Ta bort köldmediet. - Rensa kretsen med inertgas. - Evakuera. - Rensa igen med inertgas. - Öppna kretsen genom kapning eller hårdlödning. Köldmedieladdningen ska samlas upp i lämpliga askor för tillvaratagning. Systemet ska "spolas" med syrefritt kväve för att göra enheten säker. Detta moment kan behöva upprepas era gånger. Tryckluft eller syre ska inte användas för den här uppgiften. Spolning ska ske genom att öppna kretsen och fylla på tills arbetstrycket är uppnått, sedan avlufta till atmosfäriskt tryck och slutligen sänka till vakuum.

Denna process ska upprepas tills det inte längre nns något köldmedium kvar i systemet. När den sista fyllningen har använts ska systemet avluftas till atmosfäriskt tryck för att möjliggöra arbete. Denna åtgärd är absolut nödvändig om hårdlödning av rören ska ske. Se till att vakuumpumpens utlopp inte är i närheten av några potentiella antändningskällor och att det nns vakuum i systemet med syrefritt kväve och att det nns tillräcklig ventilation under hela arbetet.

13. Påfyllningsförfarande

Förutom konventionella tillvägagångssätt vid påfyllning ska följande krav också uppfyllas: - Kontrollera att det inte nns risk för att olika köldmedier blandas när påfyllningsutrustningen används. - Slangar och rör ska hållas så korta som möjligt för att minimera mängden köldmedium i dem. - Flaskorna ska hållas upprätta. - Kontrollera att kylsystemet är jordat innan du fyller på köldmedium i systemet. - Märk systemet när påfyllningen är avslutad (om det inte redan är gjort). - Var mycket försiktig så att du inte råkar överfylla kylsystemet. Innan systemet återfylls måste det tryckprovas med syrefritt kväve. Systemet ska läckagekontrolleras efter utförd påfyllning men före driftsättning. Utför alltid en uppföljande läckagekontroll innan du lämnar platsen.

Innan detta arbete utförs måste teknikern vara helt bekant med utrustningen och alla dess delar. Enligt god arbetssed ska alla köldmedier tas tillvara på ett säkert sätt. Innan arbetet påbörjas ska ett olje- och köldmedieprov tas eftersom det återuppsamlade köldmediet kan behöva analyseras före återanvändning. Det måste nnas strömförsörjning innan uppgiften påbörjas. a. Lär känna utrustningen och hur den fungerar. b. Isolera systemet elektriskt. c. Innan du börjar arbeta, försäkra dig om att: - Mekanisk hanteringsutrustning nns tillgänglig om behov uppstår att hantera köldmedieaskor. - All personlig skyddsutrustning nns tillgänglig och används på rätt sätt. - Uppsamlingsförfarandet hela tiden övervakas av en person med rätt utbildning och erfarenhet. - Uppsamlingsutrustning och askor uppfyller kraven i tillämpliga standarder. d. Pumpa om möjligt ner köldmediesystemet. e. Om det inte går att få till vakuum, gör ett samlingsrör så att köldmedium kan avlägsnas från olika delar av systemet. f. Se till att askan står på vågen innan du påbörjar uppsamlingen. g. Starta uppsamlingsutrustningen och kör det enligt tillverkarens anvisningar. h. Överfyll inte askorna. (De får inte vara fyllda till mer än 80% av vätska).

i. Överskrid inte askans maximala arbetstryck, inte ens för en kort stund.

j. När askorna är korrekt fyllda och processen avslutad, se till att utrustningen avlägsnas från platsen omgående och att alla avstängningsventiler på utrustningen är stängda. k. Uppsamlat köldmedium får inte fyllas i ett annat kylsystem utan att först ha rengjorts och kontrollerats.

Utrustningen ska vara märkt med information om att den har tagits ur drift och tömts på köldmedium. Etiketten ska vara undertecknad och märkt med datum. Se till att det nns etiketter på utrustningen som informerar om att den innehåller brandfarligt köldmedium.

När köldmedium töms ur ett system, antingen vid service eller urdrifttagning, är det god arbetssed att alla köldmedier tas tillvara på ett säkert sätt. När du tappar över köldmediet i askorna, var noga med att använda rätt typ av köldmedieaskor. Se till att du har förberett tillräckligt många askor för att få plats med hela den mängd köldmedium som nns i systemet. Alla askor som ska användas måste vara utformade för det aktuella köldmediet och vara märkta med det köldmediet (dvs. specialaskor för uppsamling av köldmedium). Flaskorna ska vara kompletta med trycksäkerhetsventiler och tillhörande avstängningsventiler måste fungera ordentligt. Tomma uppsamlingsaskor ska vara- 130 -

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

evakuerade, och om möjligt kylda innan de fylls med köldmedium. Tömningsaggregatet ska vara i gott skick med en uppsättning instruktioner för utrustningen och vara lämpligt för uppsamling av brandfarliga köldmedium. Dessutom måste det nnas en uppsättning välfungerande kalibrerade vågar tillgängliga. Slangarna ska vara kompletta med läckfria kopplingar och i gott skick. Innan du använder uppsamlingsutrustningen ska du kontrollera att den fungerar väl, har underhållits ordentligt och att alla tillhörande elkomponenter är tätade för att undvika att de antänds vid eventuellt läckage av köldmedium. Kontakta tillverkaren vid eventuella frågor. Det uppsamlade köldmediet ska returneras till köldmedieleverantören i rätt uppsamlingscylinder och med relevant avfallsöverlämningssedel. Blanda inte olika köldmedier i uppsamlingsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas måste de ha tömts ut till en lämplig nivå för att säkerställa att det inte nns kvar brandfarliga köldmedier i smörjoljan. Tömningsprocessen ska utföras innan kompressorn returneras till leverantören. Kompressorn får endast utsättas för elvärme för att skynda på denna process. När ett system töms på olja måste detta ske på ett säkert sätt. Om luftkonditioneringen ska yttas, kontakta erfarna servicetekniker för att få hjälp med urkoppling och återinstallation av enheten. Placera aldrig andra elprodukter eller köksutrustning under inomhus- eller utomhusenheten. De kan bli blöta av kondensvatten som droppar från enheten och gå sönder eller börja fungera dåligt. Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. Apparaten ska förvaras i ett välventilerat utrymme där rummets storlek motsvarar den rumsarea som har specicerats för användning. Apparaten ska förvaras i ett rum där det inte förekommer konstanta öppna lågor (t.ex. gasdrivna apparater som är i drift) och antändningskällor (t.ex. elvärme som är i drift). Återvunna mekaniska anslutningar och kragkopplingar är inte tillåtna.- 131 - Produktbeskrivning Inomhusenhet Bilderna i den här bruksanvisningen är baserade på hur en standardmodell ser ut. Följaktligen kan formen vara annorlunda på den luftkonditionering som du har valt. Förklaring av de symboler som nns på inomhusenheten eller utomhusenheten. Denna symbol anger att denna apparat använder ett brandfarligt köldmedium. Denna symbolen anger att bruksanvisningen ska läsas noga Denna symbol anger att servicepersonal som hanterar utrustningen ska följa anvisningarna i installationsmanualen. Denna symbol anger att det nns information tillgänglig, som till exempel bruksanvisningen eller installationsmanualen. Frontpanel Luftintag Display Nödkontrollpanel Luftuttag Luftlter Remote Controller (Fjärrkontroll) Luftintag Luftuttag Vertikal justering av galler Horisontell justering av galler Avtappningsslang Rör och elsladd Observera: Kondensvattenavlopp vid läge KYLNING eller AVFUKTNING. Utomhusenhet- 132 - Operatörspanel Tillämpliga modeller:

SPICR309W/ SPICR312W/ SPICR318W

Temperaturindikator(1) Visar inställd temperatur. Den visar "FC" för att påminna om att rengöra ltret. Temperaturindikator Visar inställd temperatur. Den visar FC efter 200 timmars användning som en påminnelse om att rengöra ltret. När ltret har rengjorts trycker du på lteråterställningsknappen som sitter på inomhusenheten bakom frontpanelen för att återställa displayen. (tillval)

Indikator för PÅ Den tänds när AC:n är igång. Den blinkar under avfrostning.

Fuktindikator Den tänds i fuktläge.

Smart WIFI-indikator Den tänds när WIFI är på.

Viloläge Den tänds i viloläge.

sense PÅ Den tänds när infraröd skanning är på.

Remote controller (Fjärrkontroll) Sätta i batterier i ärrkontrollen

1. För in ett stift och tryck varsamt ner batteriluckan samtidigt

som du trycker den i pilens riktning för att lyfta av den, enligt bilden.

2. Sätt i 2 AAA-batterier (1,5V) i batterifacket.

Se till att batteriets poler (”+” och ”-”) hamnar rätt.

3. Stäng luckan till batterifacket på ärrkontrollen.

• Fjärrkontrollens förinställning

• När batterierna i ärrkontrollen har bytts ställs ärrkontrollen alltid om till värmepumpsläge. Fjärrkontrollen till värmepumpens AC kan användas för att kontrollera AC- modeller för endast nedkylning. Använda ärrkontroll till apparaten

• För att styra apparaten med ärrkontroll, rikta ärrkontrollen mot mottagaren på inomhusenheten för att vara säker på att signalen går fram ordentligt.

• När du skickar en signal från ärrkontrollen blinkar symbolen i en sekund. Apparaten kvitterar med ett pipljud att den har tagit emot signalen. Signalmottagare

• Fjärrkontrollen kan styra luftkonditioneringsapparaten på ett avstånd på upp till 7m.

• Varje gång som batterierna i ärrkontrollen byts ut ställs ärrkontrollen in på värmepumpsläge. Observera: Följ instruktionerna som gäller för den ärrkontroll som medföljde din luftkonditioneringsapparat

MODE Tryck på denna knapp för att välja driftläge.

FAN (äkt) / LÅS Används för att välja äkthastighet auto, högre, hög, medel, låg eller lägre i sekvens. Tryck en gång på denna knapp i ca 5 sekunder för att starta LÅST läge. Tryck en gång till på denna knapp i ca 5 sekunder för att avsluta det.

SVÄNG Används för att justera spjällets vertikala svängning och ställa in önskad riktning uppåt eller nedåt för luftödet.

TEMP + - Används för att justera den inställda temperaturen och timern, även i realtid.

SLEEP (sov) / DIMNING Används för att ställa in eller avbryta sovläge. Tryck på denna knapp i ca 5 sekunder för att starta DIMNINGS-läge och tryck på knappen i ca 5 sekunder igen för att avsluta det.

TIMER ON (timer på) / CLOCK (klocka) Används för att ställa in eller avbryta timern. Tryck på denna knapp i 5 sekunder för att starta klockläget.

SUPER SILENT (supertyst) Tryck på denna knapp i ca 5 sekunder för att starta eller avbryta supertyst drift för att undvika störande ljud i omgivningen.

ECO-LÄGE Tryck på denna knapp i ca 5 sekunder för att starta eller stoppa energisparläget som automatiskt justerar luftkonditioneringens inställning för att minska energiförbrukningen. self clean6 sense Around USuper Silent JET

AROUND U (OMKRING DIG) / 8°C HEAT (8°C VÄRME) Används för att starta eller avbryta Around U-funktionen. I läget Around U, tack vare en temperatursensor i ärrkontrollen, kommer du att få din idealtemperatur omkring dig, för extra bekvämlighet. Tryck på denna knapp i ca 5 sekunder för att starta eller stoppa 8°C, vilket förhindrar att rummet blir för kallt.

ON / OFF (PÅ/AV) Om du trycker på den här knappen startas apparaten när den är strömförsörjd eller stoppas när den är i drift.

JET Används för att starta eller avbryta läget snabbkylning/snabbuppvärmning. (Snabbkylning arbetar med hög äkthastighet och automatiskt inställd temperatur på 16 °C. Snabbuppvärmning arbetar med hög äkthastighet och automatiskt inställd temperatur på 30 °C).

SVÄNG Används för att justera spjällets horisontella svängning och ställa in önskad riktning åt vänster/ höger för luftödet. Tryck 6 gånger på knappen V/H Sväng för att aktivera Wi.

SENSE Med hjälp av infraröd skanning känner produkten av var personerna benner sig i rummet och hur de rör sig och justerar luftödet för bästa möjliga omgivning.

Används för att ställa in eller avbryta funktionen Luftöde följ dig och Luftöde undvik dig.

TIMER OFF Används för att ställa in eller avbryta timern.

SELF CLEAN Tryck en gång på den här knappen för att starta rengöringsläget av inomhusenheten. Indikatorn tänds på LCD-displayen. Tryck en gång till på den här knappen för att stoppa det. Tryck en gång på den här knappen i ca 5 sekunder för att starta rengöringsläget av utomhusenheten. Indikatorn 5 tänds på LCD-displayen. Tryck en gång till på den här knappen i ca 5 sekunder för att stoppa det. Kylningsindikator Avfuktningsindikator Endast äkt Indiktor för 8°C värme Indikator för värmeläge Automatisk äkthastighet Högre äkthastighet Hög äkthastighet Medelhög äkthastighet Låg äkthastighet Lägre äkthastighet Indikator för Sleep 1 (sovläge 1) Indikator för (Sleep 2) sovläge 2 Indikator för Sleep 3 (sovläge 3) Indikator för Sleep 4 (sovläge 4) AI SMART-indikator Indikator för Super silent (supertyst läge) Indikator för ECO-läge Jet-indikator Inställd timer Sändning av signal Omkring dig Temperaturdisplay Lås Visning av aktuell timer Indikator för smart scanner Indikator för Luftöde följ dig Indikator för Luftöde undvik dig Indikator för rengöring av inomhusenhet Indikator för rengöring av utomhusenhet Indikator för luftöde åt vänster och höger Indikator för luftöde uppåt och nedåt- 134 - Remote controller (Fjärrkontroll) Funktionsbeskrivning för knapparna (J1-3A)

1. ON/OFF-KNAPP (PÅ/AV)

Denna knapp används för att slå på och/eller stänga av apparaten.

2. KNAPPEN MODE (FUNKTIONSLÄGE)

Används för att välja driftläge i sekvensen kylning, avfuktning, endast äkt eller uppvärmning.

3. KNAPPEN FAN (FLÄKT)

Används för att välja äkthastighet auto, hög, medel eller låg. 4-5. TEMPERATURKNAPP Används för att välja rumstemperatur. Används för att ställa in tiden i timerläget och den vanliga klockan.

Startar eller avbryter automatisk drift. Med den här funktionen justeras luftkonditioneringen automatiskt till den mest bekväma temperaturen baserat på den aktuella rumstemperaturen.

7. KNAPPEN SVÄNG UPP/NED

Startar eller avbryter horisontell vinkling av gallret och ställer in önskad luftödesriktning uppåt/nedåt. Tryck 6 gånger på knappen V/H Sväng för att avaktivera Wi.

8. KNAPPEN SVÄNG VÄNSTER/HÖGER

Startar eller avbryter vertikal vinkling av gallret och ställer in önskad luftödesriktning vänster/höger.

9. KNAPPEN AROUND U (OMKRING DIG)

Används för att starta eller avbryta Around U-funktionen. Med den här funktionen kan luftkonditioneringen känna av omgivningstemperaturen via ärrkontrollen och justera kylkapaciteten därefter.

10. KNAPPEN TIMER ON/CLOCK (TIMER PÅ/KLOCKA)

Används för att ställa in aktuell tid. Används för att aktivera eller avaktivera timer på-funktionen.

11. KNAPPEN TIMER OFF (TIMER AV)

Används för att aktivera eller avaktivera timer av-funktionen.

12. KNAPPEN JET (SNABB)

Används för att starta eller avbryta läget snabbkylning eller snabbuppvärmning.

13. KNAPPEN DIM (DIMNING)

Använd för att tända eller släcka displayens ljus på inomhusenheten.

14. KNAPPEN POWER SAVE (ENERGISPAR)

Används för att starta eller avbryta energisparläget.

15. KNAPPEN SELF CLEAN (SJÄLVRENGÖRING)

Används för att ställa in självrengöringsfunktionen. - När luftkonditioneringen och ärrkontrollen är i standby och ärrkontrollen är inställd på kylning eller avfuktning, tryck på den här knappen för att starta självrengöringen. Indikatorn tänds på LCD-displayen. - Tryck på knappen ON/OFF eller MODE för att lämna självrengöringen. Indikatorn släcks. - När rengöringspoceduren är klar återgår luftkonditioneringen till kylning eller avfuktning, det som var inställt tidigare, medan indikatorn visas på ärrkontrollen i cirka 30 minuter.

16. KNAPPEN SUPER SILENT (SUPERTYST)

Används för att starta eller avbryta supertyst drift för att undvika störande ljud i omgivningen.

17. KNAPPEN SLEEP (VILOLÄGE)

Tryck på SLEEP-knappen för att ändra driftläget från ADULT Sleep (Sovläge VUXEN) 1> ELDERLY Sleep (Sovläge ÄLDRE) 2> YOUTH Sleep (Sovläge UNG) 3> CHILD Sleep (Sovläge BARN) 4> Sovläge avstängt. Temperaturkurvan justeras baserat på SOV-läget. Temperaturkurvan anpassas under 8 timmar enligt behoven hos olika grupper av människor.

Symboler på ärrkontrollens display Kylningsindikator Indikator för Sleep 1 (sovläge 1) Automatisk äkthastighet Jet-indikator Avfuktningsindikator Indikator för (Sleep 2) sovläge 2 Hög äkthastighet Signalöverföring Endast äkt Indikator för Sleep 3 (sovläge 3) Medelhög äkthastighet

Inställd timer Indikator för värmeläge Indikator för Sleep 4 (sovläge 4) Låg äkthastighet Visar aktuell tid Auto-indikator Around U-indikator Indikator för Super silent (supertyst läge) Inställd temperatur Indikator för Self clean (självrengöring) Indikator för Power save (energisparläge) SKYDD Driftstillstånd Skyddsanordningen kan utlösa och stoppa apparaten vid de tillstånd som listas nedan. Värme Utomhustemperaturen är högre än 24 °C Utomhustemperaturen är lägre än -7 °C Rumstemperaturen är högre än 27 °C Kylning Utomhustemperaturen är högre än 43 °C Rumstemperaturen är lägre än 21 °C Avfuktning Rumstemperaturen är lägre än 18 °C Om luftkonditioneringen körs i läget KYLNING eller AVFUKTNING med dörren eller fönstret öppet under en längre tid när den relativa luftfuktigheten är över 80 % kan dagg droppa ner från utloppet. Skyddsanordningens funktioner Vänta minst 3 minuter innan du startar om enheten efter ett driftstopp eller om driftläget ändras under drift. Efter att ha anslutit till strömförsörjningen och omedelbart ha slagit på apparaten kan det dröja 20 sekunder innan den startar. Om all drift har stannat, tryck på ON/OFF- knappen igen för att starta om. Timern ska ställas in igen om den har avbrutits. KYLNINGS-lägets funktioner Frostskydd När temperaturen i inomhusenhetens värmeväxlare sjunker till 0° eller lägre kommer kompressorn att stängas av för att skydda apparaten. VÄRME-lägets funktioner Förvärmning För att förhindra att kall luft blåser ut krävs det 2-5 minuter för att förvärma inomhusenheten när driftläget VÄRME startar. Inomhusäkten kommer inte att vara på under föruppvärmningen. Avfrostning I driftläget VÄRME avfrostas (avisas) apparaten automatiskt för att öka eektiviteten. Detta förfarande tar vanligtvis 6-10 minuter. Under avfrostningen slutar äkten att gå och driftindikatorn blinkar. När avfrostningen är klar återgår den till driftläget VÄRME automatiskt.- 135 - Underhåll Rengör frontpanelen på inomhusenheten

1. Koppla bort strömförsörjningen

Stäng först av apparaten innan du kopplar bort strömförsörjningen.

2. Ta bort frontpanelen

Öppna frontpanelen så som pilen visar (Fig. A). Dra i slitsarna på sidan av frontpanelen med kraft för att ta ut frontpanelen (Fig. B).

3. Rengör frontpanelen

Torka av den med en mjuk och torr trasa. Använd ljummet vatten (lägre än 40 °C) för att rengöra apparaten om den är mycket smutsig. Låt torka efter rengöringen.

4. Sätt tillbaka och stäng frontpanelen

Sätt tillbaka och stäng frontpanelen genom att trycka den nedåt. Observera:

• Under inga omständigheter får ämnen som bensin eller polermedel användas för att rengöra apparaten.

• Under inga omständigheter får vatten sprutas på inomhusenheten. Fara! Elektrisk stöt! Rengör luftltret Luftltret behöver rengöras efter ca 200 timmars användning. Rengör luftltret varannan vecka om luftkonditioneringen används i en extremt dammig miljö.

1. Koppla bort strömförsörjningen

Stäng först av apparaten innan du kopplar bort strömförsörjningen.

2. Ta ut luftltret (Fig. C).

1. Öppna frontpanelen. 2. Tryck försiktigt på ltrets handtag. 3. Dra ut ltret.

3. Rengöra luftltret (Fig. D)

Om ltret är mycket smutsigt ska det rengöras med en lösning av ljummet vatten och mild tvål. Låt torka efter rengöringen. 4. Sätt tillbaka ltret, tryck på ltrets återställningsknapp (Fig.E) på höger sida med hjälp av ett cylinderstift och stäng frontpanelen. Observera:

• För att undvika personskador får du inte vidröra änsarna på inomhusenheten med ngrarna när du har tagit bort ltret.

• Försök inte att rengöra luftkonditioneringens insida på egen hand.

• Försök inte att rengöra ltret i tvättmaskin. NÖDSTYRNING I nödsituationer eller om ärrkontrollen saknas kan du styra enheten genom att trycka på on/o-knappen på inomhusenheten.

• Slå på apparaten: Tryck på den här knappen när enheten är avstängd. Apparaten startar och arbetar i läget 6th sense / AUTO.

• Stänga av apparaten: Tryck på den här knappen när enheten är på. Apparaten stängs av. Observera: Undvik att trycka på den här knappen långvarigt eftersom det kan orsaka fel. Automatisk omstart Gör följande för att ställa in automatisk omstart: Slå på strömmen, tryck på ON/OFF-knappen på inomhusenheten och håll den intryckt i över 5 sekunder. Automatisk omstart ställs in och en summer avges. Om automatisk omstart har ställts in ska du trycka på ON/OFF-knappen på inomhusenheten och hålla den intryckt i över 5 sekunder för att avbryta. En summer avges när automatisk omstart avbryts och luftkonditioneringen är i standby-läge. Kassering av batterier För att skydda miljön och spara på resurser ska batterier kasseras separat från den vanliga sopsorteringen och lämnas in till lämplig återvinningsstation. Fig.A Fig.B Fig.C Fig.D Fig.E Filteråterställningsknapp på/av-knapp på/av-knapp- 136 - Installationsanvisningar Installationsdiagram Avståndet till väggen bör vara minst 50 mm Avståndet till taket bör vara minst 200 mm Avståndet till väggen bör vara minst 50 mm OBSERVERA: Bilden är bara ett vägledande exempel på enheten och kanske inte motsvarar utseendet på den produkt som du har köpt. Installationen måste utföras i enlighet med nationell elsäkerhetsstandard och endast av auktoriserad personal. Avståndet till golvet bör vara minst 2500 mm Inomhusenhet Utomhusenhet Luftintagets avstånd till väggen bör vara minst 250 mm Luftintagets avstånd till väggen bör vara minst 250 mm Luftuttagets avstånd till väggen bör vara minst 500 mm Minst 250 mm När du installerar anslutningskabeln ska du se till att färgen på kablarna och terminalnumret på utomhusenheten är samma som på inomhusenheten. Kabelspecikationer Kapacitet (Btu/h) Elsladd Anslutningskabel för strömförsörjning Typ Normal tvärsnittsarea Typ Normal tvärsnittsarea 7K, 9K, 12K H07RN-F 1,0mm

X5- 137 - Felsökning Många driftproblem är relativt lätta att åtgärda. Prova gärna förslagen i tabellen nedan innan du kontaktar service. Detta kan spara tid och onödiga utgifter. Problem Analys Den kör inte

• Har skyddsanordningen löst ut eller säkringen gått?

• Vänta 3 minuter och starta igen. Apparatens drift kanske hindras av skyddsanordningen.

• Är ärrkontrollens batterier urladdade?

• Sitter elkontakten i ordentligt? Ingen kylande eller värmande luft kommer ut

• Är luftltret smutsigt?

• Är luftkonditioneringens intag och utlopp blockerade?

• Är temperaturen inställd rätt?

• Är dörrar eller fönster öppna? Går inte att styra

• Har det förekommit kraftiga störningar (från överdriven statisk urladdning, onormal spänning i strömförsörjningen)? Observera att driften inte kommer att fungera normalt. Koppla i så fall ur strömförsörjningen och koppla in den igen efter 2-3 sekunder. Startar inte omedelbart

• En fördröjning på 3 minuter inträar vid byte av läge under drift. Konstig lukt • Lukten kan komma från en annan källa, t.ex. möbler, cigaretter etc., som sugs in i enheten och blåses ut med luften. Ljud av rinnande vatten

• Normalt beteende som orsakas av ödet av köldmedium i luftkonditioneringen.

• Avfrostningsljud i värmeläge. Knackande ljud • Detta ljud kan uppstå på grund av att frontpanelen expanderar eller krymper när temperaturen ändras. Dimma sprutar från utloppet

• Finns det dimma i rummet med låg temperatur? Normalt beteende på grund av att kall luft släpps ut från inomhusenheten i driftsläget KYLNING och AVFUKTNING. Driftindikatorn blinkar men inomhusäkten stannar.

• Enheten går över från värmeläge till avfrostningsläge. Indikatorn släcks och går tillbaka till värmeläge. Observera: Om problemet kvarstår, stäng av apparaten och koppla från elkontakten. Kontakta sedan närmaste Whirlpool- servicecenter.- 138 - KUNDSERVICE Innan du kontaktar Kundtjänst:

1. Försök att lösa problemet själv med hjälp av tabellen i kapitlet

2. Stäng av produkten och sätt på den igen för att se om felet

kvarstår. Om problemet kvarstår efter dessa kontroller, kontakta närmaste Kundtjänst. Uppge:

• en kort beskrivning av felet,

• apparatens modellbeteckning,

• servicenumret (du hittar numret under ordet ”Service” på servicedekalen som sitter på sidan eller undersidan av inomhusenheten).

• Servicenumret nns även i garantihäftet,

• din fullständiga adress;

• Telefonnummer. Om reparation behöver utföras, kontakta en auktoriserad Kundtjänst (för att garantera användning av originalreservdelar och korrekt utförande av reparationen). Du måste kunna uppvisa originalfakturan. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan äventyra produktens säkerhet och kvalitet. Observera: För en mer fullständig assistans, vänligen registrera din produkt på www.register.10.eu. Policyer, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation nns på vår webbplats docs.emeaappliance-docs.eu och parts-selfservice.europeanappliances.com- 139 -

• en kort beskrivelse av feilen;