BDP 43400 C - Poleringsmaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Kärcher
Modell	BDP 43400 C
Produkttype	Enbørst poleringsmaskin med gående fører
Bruk	Profesjonell (hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer, utleiere)
Strømforsyning	240 V ~ 50 Hz, 1300 W (sug max. 1500 W)
Mål (L × B × H)	650 × 470 × 1210 mm
Vekt	32 kg
Arbeidsdiameter	430 mm (børste eller drivplate)
Rotasjonshastighet	380 o/min
Trykk	22 g/cm² (børste)
Overflateeffektivitet	475 m²/t
Rentvannstankkapasitet	12 L (med valgfritt sett)
Kabellengde	15 m
Maksimal tillatt helning	2 %
Lydtrykknivå (uten sug)	54,9 dB(A)
Lydeffektnivå (uten sug)	67,7 dB(A)
Vibrasjoner (hånd-arm)	< 2,5 m/s²
Sikkerhetsinnretninger	Utløserknapp, motorstopp hvis spaken slippes
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring av huset med fuktig klut; vask av puter ved maks 60 °C; utskifting av filterpose og avtrekksluftfilter (med sugesett)
Reservedeler og tilbehør	Børster, puter, drivplater, sett for tank/sug/sprayflaske, beskyttelsesstang, filterposer, etc.
Garanti	I henhold til landets vilkår; kontakt forhandler eller autorisert serviceverksted

Ofte stilte spørsmål - BDP 43400 C Kärcher

Hvilken type gulv kan jeg rengjøre med denne poleringsmaskinen?

Denne maskinen er designet for å rengjøre harde overflater som tåler fuktighet og polering, kun innendørs. Den egner seg ikke for frosne gulv, offentlige ferdselsårer eller utendørs.

Hvilke tilbehør er tilgjengelig for modell BDP 43400 C?

Flere valgfrie sett er tilgjengelige: tankmonteringssett (2.644-237.0), sugesett (2.644-238.0), sprayflaskesett (2.644-239.0). Du kan også finne børster (polering, skrubbing, Palmyra), puter (rød, hvit, beige, diamant) og en drivplate.

Hvordan starter og stopper jeg maskinen på en sikker måte?

For å starte: trykk på utløserknappen (venstre eller høyre) og hold den inne, trekk deretter PÅ/AV-spaken på samme side. For å stoppe, slipp PÅ/AV-spaken. Maskinen stopper umiddelbart.

Hva gjør jeg hvis børsten eller puten ikke roterer?

Først må du kontrollere at fremmedlegemer ikke blokkerer børsten. Sørg for at strømpluggen er ordentlig tilkoblet. Hvis overbelastningsbeskyttelsen har utløst, la maskinen avkjøles i 30 minutter før du starter på nytt.

Hvordan vedlikeholder jeg avtrekksluftfilteret og støvposen?

Koble alltid maskinen fra strømmen. Lås opp dekselet, drei holderen mot klokken og fjern filterposen nedenfra. For avtrekksluftfilteret, trekk og åpne holderen etter 5 posebytter. Monter i motsatt rekkefølge.

Hva er elektrisk effekt og spenning på maskinen?

Poleringsmaskinen fungerer på 240 V ~ 50 Hz med tilkoblet effekt på 1300 W. Hvis sugesettet brukes, er maksimal sugeeffekt 1500 W.

Kan jeg bruke denne maskinen utendørs?

Nei, maskinen er utelukkende designet for innendørs bruk. Den må ikke utsettes for regn, frost eller eksplosive atmosfærer. Omgivelsestemperaturen må være mellom +5 °C og +40 °C.

Hvordan justerer jeg helningen på skyvestangen?

Trekk og hold helningsjusteringsspaken, plasser skyvestangen i ønsket høyde (omtrent i hoftehøyde), slipp deretter spaken. Beveg stangen litt opp og ned til den låser seg. Juster aldri helningen mens motoren går.

Hva gjør jeg hvis rengjøringsresultatet er utilstrekkelig?

Bytt børsten eller puten hvis de er tilsmusset eller slitt. Sørg for å bruke riktig rengjøringsmiddel og riktig type børste/pute for din applikasjon. Kontroller også mengden rengjøringsløsning som doseres.

Hvordan transporterer og oppbevarer jeg maskinen?

For transport, sett skyvestangen i vertikal stilling, vipp maskinen bakover og bring den til bestemmelsesstedet. Blokker den i et kjøretøy for å forhindre glidning. Oppbevar den kun innendørs, frostfritt. Fjern børsten eller puten for å unngå deformasjon.

BRUKSANVISNING BDP 43400 C Kärcher

Maskiner med ABS-sprayflaska

Tilbehør og reservedeler 80

Leveringsomfang 80

Betjeningselementer 80

Montering 81

Igangsetting 81

Drift 82

Ta ut av drift 83

Transport.... 83

Lagring 83

Stell og vedlikehold 83

Tekniske data.... 85

EU-samsvarserklæring 85

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen

før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet skal kun brukes iht. denne bruks-veiledningen.

• Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere.
• Bruk apparatet kun til å rengjøre harde overflater som ikke er følsomme for fuktighet og polering.
• Bruk apparatet bare ved omgivelses-temperatur mellom + 5 °C og + 40 °C.
• Apparatet skal ikke brukes til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).
• Utstyr apparatet kun med originalt tilbehør og reservedeler.
• Bruk apparatet kun til rengjøring av innendørs gulv eller dekket overflate.
• Ikke bruk apparatet til rengjøring av offentlige trafikkveier.
• Apparatet må ikke brukes utendørs.
• Apparatet skal ikke brukes i korrosive omgivelser.
• Apparatet skal aldri brukes i eksplosjonsutsatte omgivelser.
• Bruk apparatet kun på overflater med en maksimal gradient, som spesifisert i delen "Tekniske data".
• I kontakten på apparatet skal det kun kobles til tilbehør som er oppført i kapitlet "Tilbehør".

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksveiledningen og følge vedlagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for diskmaskiner, nr.

5.956-251.0.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhetsinnretninger.

Låseknapp

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Tilbehør

Betegnelse Bestil-	lingsnr.
ABS-tank kpl. BDP 43/400 C	2 644-237.0
ABS utvinning kpl. BDP 43/400 C	2 644-238.0
ABS sprayflaske kpl. BDP 43/400 C	2 644-239.0
Rammebeskyttelsesring gummi	6 994-155.0
Børste polering D 430 6 370-0	44.0

Betegnelse Bestil-	lingsnr.
Børste, Palmyra 6 370-046.0
Børste skrubbing D 430 6 370	-047.0
Drivplate pute D 430 6 370-06	3.0
Pute, rød 6 369-470.0
Poleringspute, hvit 6 369-469.0
Poleringspute, beige, med naturlig hår	6 371-149.0
Poleringspute, beige 6 371-08	1.0
Diamantpute, grønn, 5 stk 6 371-238.0
Diamantpute, hvit, 5 stk	6 371-256.0
Diamantpute, gul, 5 stk	6 371-257.0

Leveringsomfang

①BDP 43/400 C
② BDP 43/400 C med monteringssett (ABS) tank
③ BDP 43/400 C med ABS-sprayflaske
④ BDP 43/400 C med ABS-oppsuging
⑤Rengjøringshode
⑥Typeskilt
⑦ Strømkabel med strømstøpsel
⑧ Kabelkrok, dreibar
9 Strekkavlastning
⑩Støtstang
⑪Trekkstang*
⑫Tank*
⑬Slange for rengjøringsoppløsning*
⑭Pumpestang**
⑮Sprayhåndtak**
⑯Sprayflaske**
⑰Børste eller drivplate / pute
⑱Spraydyse**
⑲Kontrollampe nettspenning
20Håndtak
②1Bryter for oppsuging PÅ/AV***
22Varsellampe for oppsuging***
23Støpsel for oppsuging***
24 Spak for rengjøringsoppløsning

⑳PÅ/AV-spak

26 Låseknapp

27 Tilt justeringsspak

28 Sugeforkle***

⑲Sugeslange***

③0 Avtrekksluftfilter***

③1Støvpose***

32 Oppsugingsenhet***

③3 Skyver for sugestyrkeregulering***

* bare med ABS-tank

** kun med ABS-sprayflaske

*** kun med ABS-oppsuging

Montering

Monter støtstangen

1. Juster hullene i støtstangen til hullene i rengjøringshodet.

Figur B

①Støtstang

②Skruer (3 stk.)

③Rengjøringshode

1. Sett inn skruene med underlagsskiver og stram med stoppmuttere med underlagsskiver (tiltrekkingsmoment: 25 Nm).

Merknad

Ikke stram stoppmutterne. Støtstangen må ikke sitte fast i holderen og må kunne vippes uten etter opplåsingen uten bruk av makt.

1. Sett støpselet inn i hylsen på rengjøringshodet.

Figur C

①støpsel

②Deksel

③ Skruer (2 stk.)

1. Sett på dekselet og stram med skruer med underlagsskiver.

2. Heng strømkabelen inn i strekkavlastningen nedenfra som vist.

Figur D

①Nettkabel

②Strekkavlastning

Igangsetting

Plasser børste eller drivplate med pute

1. Velg en børste som er egnet for rengjø- ringsoppgaven eller den tilsvarende pu- ten med drivplate.

2. Kontroller at støpselet er trukket ut.

3. Vipp apparatet bakover og legg det forsiktig på håndtaket.

Figur E

1. Plasser børsten eller drivplaten på apparatet og drei 45 ° mot klokken.

Figur F

1. Etter montering av en drivplate: Sentrer puten og trykk den på drivplaten.

2. Rett opp apparatet.

Fyll rengjøringsmiddel (apparater med ABS-tank eller sprayflaske)

ADVARSEL

Uegnede rengjøringsmidler

Helsefare, skader på maskinen

Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler. Eieren er ved bruk av andre rengjøringsmidler ansvarlig med hensyn til driftssikkerheten og fare for ulykker.

Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsningsmidler, salt- og flussyre.

Følg sikkerhetsanvisningene på etiketten på rengjøringsmidlene.

OBS

Fare for materielle skader

Rengjøringsløsning med en temperatur over 50 °C kan skade enheten.

Fyll bare rengjøringsoppløsning med en temperatur på maks. 50 °C i rengjøringsmiddeltanken eller sprayflasken.

1. Fyll rengjøringsoppløsning.

a Apparater med ABS-tank: Fyll til MAX-merket i tanken.

b Apparater med ABS-sprayflaske: Skru av beholderen for sprayflasken, fyll den opp til MAX-merket og skru den på igjen. Betjen pumpestangen flere ganger for å bygge opp trykk i sprayflasken.

Figur G

① Pumpestang

② Sprayhåndtak

③ Beholder

Drift

Still inn helling for støtstangen

▲ADVARSEL

Fare for ulykker

Hvis støtstangen justeres mens motoren går, kan apparatet utføre ukontrollerte bevegelser.

1. Trekk i spaken for hellingsjustering og hold den der.
2. Sett støtstangen i en behagelig posisjon (omtrent i hoftehøyde).
3. Slipp justeringsspaken.
4. Beveg støtstangen litt opp og ned til den går i inngrep.

Slå på apparatet

ADVARSEL

Fare for personskader

Uten gulvfriksjon kan børsten eller puten nå svært høye turtall. De kan slynges ut og forårsake personskader.

Ikke slå på enheten när rengjøringshodet er svingt opp.

Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides.

Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din.

OBS

Fare for materielle skader

Hvis enheten brukes på stedet i lang tid, kan gulvbelegget bli skadet.

Flytt alltid enheten mens den er slått på.

1. Drei kabelkroken oppover og vikle strømledningen helt av.
2. Sett inn støpselet i en stikkontakt. Kontrollampen "Nettspenning" lyser.
3. Hold håndtakene fast med begge hender.
4. Trykk inn den venstre eller høyre opplåsingstasten. Opplåsingstastene kan bare trykkes när støtstangen ikke står loddrett.
5. Trekk PÅ/AV-spaken til samme side - apparatet starter.
6. Slipp utløserknappen.
7. Slipp PÅ/AV-spaken for å avbryte driften.

Rengjøring

1. Slå på apparatet.
2. Apparater med ABS-tank: Heng inn trekkstangen i den indre eller ytre klinken på spaken for rengjøringsopplösning.
   a Indre klinke: Når du betjener spaken for rengjøringsoppløsningen, tilsettes det en redusert mengde rengjøringsoppløsning.
   b Ytre klinke: Når du betjener spaken for rengjøringsoppløsningen, tilføres maksimal mengde rengjøringsoppløsning.

Merknad

Slipp spaken for rengjøringsoppløsningen 30 sekunder før du slår av maskinen, da en viss mengde rengjøringsoppløsning løper etter.

Figur H

①Indre klinke
② Ytre klinke
③ Spak for rengjøringsoppløsning
④ Trekkstang

1. Apparater med ABS-sprayflaske: Tilfør rengjøringsoppløsning ved behov, trekk i spaken for rengjøringsoppløsning.

2. Skyv eller trekk apparatet over flaten som skal rengjøres.

For sidestyring trekker du håndtakene litt opp - apparatet beveger seg mot høyre.

Trykk håndtakene litt ned - apparatet beveger seg mot venstre.

Figur I

1. Hvis området er veldig skittent, gå over det flere ganger.

2. Sug deretter opp det skitne vannet med en våstøvsuger eller tørk det opp med en klut.

Oppsuging (bare apparater med ABS-oppsuging)

OBS

Fare for skader ved oppsuging av væske og fuktig smuss

Oppsugingsenheten skades hvis væsker og fuktig smuss suges opp.

1. Trykk bryteren for oppsuging PÅ/AV til PÅ-stilling.
2. Slå på apparatet og beveg det over flaten som skal støvsuges.
3. For å endre sugekraften skyver du skyveren for sugekraftregulering til siden.

Figur J

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Trekk i spaken for hellingsjustering og hold den der.
3. Sett støtstangen i loddrett posisjon.
4. Slipp justeringsspaken.
5. Beveg støtstangen lett frem og tilbake til den går i inngrep.
6. Apparater med ABS-tank eller ABS-sprayflaske: Fjern rester av rengjø-ringsoppløsning fra tanken eller spray-flasken.
7. Apparater med ABS-tank: Spyl tanken med rent vann og tøm den.
8. Apparater med ABS-sprayflaske: Spyl spraysystemet med rent vann og tøm det.
9. Drei kabelkroken nedover og vikle strømledningen rundt håndtaket og kabelkroken.
10. Demonter børsten eller drivplaten med pute.
11. Rengjør apparatet med en fuktig klut.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Trekk i justeringsspaken og plasser håndtaket vertikalt.
2. Slipp justeringsspaken.
3. Vipp enheten tilbake og kjør til destinasjonen.
4. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

Lagring

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt, Frostfare

Vann som trenger inn i enheten, kan forårsake elektrisk støt.

Vann i enheten kan fryse og forårsake skader.

Apparatet skal kun lagres innendørs.

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

1. Oppbevar apparatet kun innendørs.

2. Demonter børsten eller puten/drivplaten.

OBS

Ved avbrudd i arbeidet må apparatet ikke plasseres på børsten eller puten/drivplaten i mer enn 1 t, ellers vil børsten eller puten/drivplaten bli skadet.

Figur K

Stell og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskader

Enheten kan starte uventet.

Sørg for å trekke strømpluggen ut av kontakten før du begynner å jobbe på enheten.

1. Vask skitne puter på maksimalt 60 °C.
2. Rengjør apparathuset med en fuktig klut og gni det tørt etterpå.
3. Sjekk strømkabelen og støpselet med tanke på skader, få skadde deler skiftet ut av en elektriker.

Skift filterpose eller avtrekksluftfilter (apparater med ABS-oppsuging)

1. Kontroller at støpselet er trukket ut.
2. Lås opp og ta av dekselet.

Figur L

1. Drei holderen mot klokken og ta filterposen nedover og ut.
2. Senest etter utskifting av filterpose 5 ganger: Trekk ut holderen for avtrekksluftfilteret og vipp den opp.
3. Skift avtrekksluftfilteret.
4. Monter avtrekksluftfilteret og filterposen i omvendt rekkefølge.

Bistand ved feil

ADVARSEL

Fare for personskader

Enheten kan starte uventet.

Sørg for å trekke strømpluggen ut av kontakten før du begynner å jobbe på enheten.

Ved funksjonsfeil som ikke kan utbedres ved hjelp av følgende informasjon, vennligst kontakt kundeservice.

Utilfredsstillende rengjøringsresultat

• Skift en tilsmusset børste eller pute.
• Skift en slitt børste eller pute.
• Kontroller det anvendte rengjøringsmiddelet er egnet til denne bruken.
• Kontroller om børsten/puten som brukes, er egnet for den spesielle bruken.

Enheten vibrerer sterkt

• Kontroller børsten eller puten med tanke på skader, skift ved behov.
• Kontroller at putene sitter midt på drivplaten, sentrer puten ved behov.
• Kontroller festingen av puten, skift puten eller drivplaten ved behov.

Apparater med påbyggssett for tank Utføringen av rengjøringsoppløsning er for liten

- Fyll tanken med rengjøringsoppløsning.

• Heng trekkstangen på spaken for rengjøringsoppløsning.
• Kontroller om slangen for rengjøringsoppløsningen har knekk, fjern eventuelle knekksteder.

Apparater med ABS-sprayflaske

Spraysystemet sprayer ikke eller sprayer for lite

• Fyll rengjøringsoppløsningen i sprayflasken.
• Betjen pumpestangen flere ganger for å bygge opp nok trykk.
• Rengjør spraydysen.
• Spyl spraysystemet med rent vann.

Apparater med ABS-oppsuging

Oppsugingen virker ikke eller oppsugingseffekten er for dårlig

• Sett støpselet inn i stikkontakten.
• Sett inn støpselet for oppsugingen i apparatet.
• Lukk skyveren for sugekraftregulering.
• Kontroller at sugeslangen sitter korrekt på oppsugingsenheten og kontroller sugeskjørtet, sett det på riktig ved behov.
• Hvis varsellampen for oppsuging lyser rødt:

a Kontroller sugeslangen med tanke på tilstopping, fjern en eventuell tilstopping
b Kontroller filterposen og avtrekksluftfilteret med tanke på tilsmussing/tilstopping, skift ved behov.

• Kontroller at sugeskjørtet sitter riktig på rengjøringshodet, plasser riktig ved behov.
• Se etter slitasje og skade på sugeskjørtet, skift ved behov.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Effektspesifikasjoner apparat

Spenning

V

240

Fase \~ 1

Frekvens Hz 50

Maks. tillatt nettimpedans Ω 0.401

Tilkoblingskapasitet W 1300

Lengde	mm	650
Bredde	mm	470
Høyde	mm	1210
Vekt	kg	32
Kabellengde	m 15

Registrerte verdier iht. EN 60335-2-67

Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	dB(A)	0,3
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	54,9
Toppverdi lydtrykknivå LpCpeak	dB(A)	73,4
Lydeffektnivå LWA	dB(A)	67,7
Lydtrykknivå med sugeenhet pA	dB(A)	72,7
Toppverdi lydtrykknivå med sugeenhet L·pCpeak	dB(A)	87,2
Lydeffektnivå med sugeenhet LwA	dB(A)	86,9

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruk- sjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktive- 220-Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker

Type: 1.291-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tilbehør og reservedele 87

Leveringsomfang 87

Betjeningselementer 87

Montering 87

Ibrugtagning 88

Drift 88

Ud-af-brugtagning 89

Transport....90

Opbevaring 90

Pleje og vedligeholdelse 90

Hjælp ved fejl 90

Garanti 91

Tekniske data 91

EU-overensstemmelseserklæring..... 92

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Tilbehør

Betegnelse Bestillings-	nr.
ABS-tank komplet BDP 43/400 C	2.644-237.0
ABS-opsugning komplet BDP 43/400 C	2.644-238.0
ABS-sprøjteflaske komplet BDP 43/400 C	2.644-239.0
Stødbeskyttelsesring gummi	6.994-155.0
Børste polering D 430 6.370-0	44.0
Børste, Palmyra 6.370-046.0
Børste skrubning D 430 6.370	-047.0
Drivskive pude D 430 6.370-0	63.0
Pude, rød 6.369-470.0
Poleringspude, hvid 6.369-469	9.0
Poleringspude, beige, med naturhår	6.371-149.0
Poleringspude, beige	6.371-081.0
Diamantpude, grøn, 5 stk.	6.371-238.0
Diamantpude, hvid, 5 stk.	6.371-256.0
Diamantpude, gul, 5 stk.	6.371-257.0

Leveringsomfang

1. Sæt stikket i bøsningen på rengøringshovedet.

Figur C

①Stik

②Afdækning

③ Skruer (2 stk.)

1. Påfyld rengøringsopløsningen.

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Maskiner med ABS-opsugning

Opsugningen fungerer ikke, eller opsugningsydelsen er for lav

Børste-/pudetryk g/cm2

22

Mål og vægt

overensstemmelseserklæring