HD 25154 Cage Plus - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produit	Høytrykksvasker
Marque	Kärcher
Modèle	HD 25154 Cage Plus
Dimensions (L x l x h)	1040 x 686 x 1080 mm
Poids	119 kg
Alimentation électrique	400 V / 3~50 Hz / 13 kW
Pression de service	3 til 15 MPa (30 til 150 bar)
Pression maximale admissible	19,5 MPa (195 bar)
Débit d'eau	2500 l/h (41,7 l/min)
Température d'alimentation max.	60 °C
Pression d'alimentation max.	1 MPa (10 bar)
Capacité huile pompe	1,3 L
Type d'huile pompe	SAE 15W40
Pression des roues	0,20 MPa (2,0 bar)
Niveau de pression acoustique (LWA)	93 dB(A)
Fonctions principales	EASY! Force, EASY! Lock, trykk- og strømningsregulering, kraftdyse og rotordyse
Sécurité	Sikkerhetslås, hovedbryter, avlastningsventil, trykkbryter, fasebeskyttelse, motorvernbryter, sikkerhetsventil
Entretien	Kontroller oljenivå før hver bruk, rengjør filter ukentlig, oljeskift hver 500. time
Accessoires inclus	EASY! Force-pistol, EASY! Lock-lanse, kraftdyse, rotordyse, EASY! Lock-høytrykkslange
Garantie	I henhold til forhandlers betingelser

Ofte stilte spørsmål - HD 25154 Cage Plus Kärcher

Hvordan starter jeg apparatet?

Åpne vannforsyningen, koble til strømstøpselet, sett hovedbryteren på "I", fjern pistolens sikkerhetslås og åpne håndpistolen. Apparatet starter.

Hvilket trykk skal jeg bruke for å vaske en bil?

Bruk moderat trykk (ca. 30 til 50 bar) for å unngå skade på lakken. Still trykket via regulatoren på pumpen eller pistolen.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke bygger trykk?

Kontroller at dysen ikke er tett eller av feil størrelse, at vanninntaksfilteret er rent, og at det ikke er luft i systemet. Luft ut apparatet ved å skru av dysen og la vann renne til det er fritt for bobler.

Hvordan tapper jeg oljen fra pumpen?

Skru av oljeavløpspluggen, tapp den brukte oljen i en egnet beholder, skru pluggen på igjen og fyll med ny SAE 15W40-olje til midten av nivåindikatoren. Utfør dette hver 500. driftstime.

Kan man suge vann fra en tank?

Ja, forutsatt at du bruker en egnet Kärcher sugeslange (min. diameter 1 tomme) og ikke suger drikkevann. Maksimal sugehøyde er 0,5 m.

Hvordan overvintrer jeg apparatet?

Tøm apparatet helt for vann ved å skru av slangene og tømme pumpen. For optimal beskyttelse, pump glykolbasert frostvæske inn i apparatet. Oppbevar det i et frostfritt rom.

Hva betyr blinkingene på kontrollampen?

Fast grønn: normal drift. Blinkende grønn: beredskap utløpt etter 30 min. Fast rød: elektrisk feil, kontakt kundeservice. 1x rød: høytrykkslekkasje. 2x rød: motoroverbelastning. 3x rød: strømforsyningsproblem. 4x rød: for høy strømstyrke.

Hva er forskjellen mellom kraftdyse og rotordyse?

Kraftdysen brukes til vanlig smuss med flat stråle. Rotordysen produserer en roterende stråle for gjenstridig smuss, og gir økt rengjøringskraft.

Kan man bruke en skjøteledning?

Ja, men den må være tilpasset apparatets effekt. Bruk en skjøteledning med minst 4 mm² tverrsnitt for 1-10 m og 6 mm² for 10-30 m, og rull den helt ut for å unngå overoppheting.

Hvordan bytter jeg høytrykkslangen?

Forsikre deg om at apparatet er strømløst og trykkløst. Skru av EASY! Lock-koblingene på slangen i begge ender. Monter den nye slangen og stram for hånd. Bruk kun originale Kärcher-slanger tilpasset maksimalt trykk.

BRUKSANVISNING HD 25154 Cage Plus Kärcher

Miljobeskyttelse DA 1

Faregrader DA 1

Bestemmelsemaessig anvendelse . DA 1

Maskinelementer. DA 2

Symboler pà maskinen . . . . DA 2

Pleje og vedligeholdelse . DA 7

Henvisertilenmulig farlig situation,der kan fore til lette persorskader.

BEMAERK

Henvisertilenmulig farlig situation,der kan foretil materiel skade.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Viklings-beskyttelseskontakt

Indsug vand fra beholderen

△FARE

-Til de mest almindelige rengøringsop-gaver.

Rotormundstykke

-Tilsvaere tilsmudsinger

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Luftblær skal vare i stand til at undslippe.

Hjælp ved fejl

△FARE

Tilbehør og reservedele

ADVARSEL

Informationer om tilbehør og reservationele findes www.kaercher.com

Ekstratilbehør

Tilbehør Bestillingsn	um-mer
Slangetromme. 2.440-	002.0
Slangetrommel stalled, malet	2.110-002.0
Slangetrommelrustfrit stalled	2.110-001.0
Driftstimetæller 2.851-	066.0
Punkterfri dæk 2.851-	067.0
Drejelige ruller 2.851-	42.0
Vandfilter med forstør-ret filteroverflade.	2.851-065.0

EU-overensstemmelseserklaerng

Før对不起 gangs bruk av apparatet, les dette originale brauksanvisningen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til nests eier.

Det er tvingende nødvendig Å lesik- kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før maskinen settes i drift!
- Informer straks forhandleren ved transportskader.
- Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern. NO 1
Risikotrinn. NO 1
Forskraftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maskinorganer NO 1
Symboler pà maskinen . . . . . NO 2
Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhetsinnretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taibruk NO3
Betjening. NO 5
Transport. NO 6
Lagring av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feilretting NO7
Garanti . NO 8
Tilbehør ogreservedeler . . . . NO 9
EU-samsvarserklaering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data. NO 10

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke kommt ut i miljøet. Gamle maskiner skaldorfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte deler som kan utgjore en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller

feil avfallsbehandling. Disse delene er imid-lertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolt skal不解 kastes i husholdningsavfallet.

Vennligst不解 slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel erler bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig mæte.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Anvisining om en umiddelbar truende fare som kan.fore til store personskader ellertil d d

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader ellertil ddo.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan fore til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

Denne maskin m'utelukkende brukes:

• For rengjøring av maskiner, kjøretøy, bygninger og verktøy.
• Med utstyr og reservationeder som er godkjent av Karcher.

Maskinorganer

Se side 2 for illustrasjoner

1 Hardsrpoytepistol EASY!Force
2 Sikringslås
3 Avtrekkerhendel
4 Sikringshendel
5 Rotasjonskobling (ikke ved HD 16/15-4 Cage)
6 Høyttrykksslange EASY!Lock
7 Driftstimeteller (tilleggsutstyr)
8 Strälerör holder
9 Skyvebøyle
10 Slange-/kabelholder
11 Apparatbryter

12 Propper
13 Kontrollampe driftstilstand/feil
14 Nettkabel med plugg
15 Oljepafyllingsstuss (oljebeholder ved HD 25/15-4)
16 Vanntilkobling med filter
17 Trykk- / mengderegulering
18 Tilbehorsrom
19 Oljeavtappingsskrue
20 Oljeniväindikator
21 Høytrykkstilkobling EASY!Lock
22 Manometer
23 Streber for kranlasting
24 Powerdyse med festemutter
25 Strålerør EASY!Lock
26 Servo-Press dreieregulator

Fargemerking

-Betjeningselementer for rengjøringsprosessen er gule.
- Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegrae.

Symboler på maskinen

Protect from frost!

Vor Frost schützen!

Hoytrykkstraler kan vare farlige ved feil bruk. Stralen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller maskinen selv.

Fare for skader dersom vann fryser! Om vinteren mã maskinen oppbevarres frostfritt, ellers ma den tommas fullstendig.

ADVARSEL

Folg vannverkets forskrifter.

I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet systemskiller fra KARCHER aller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA.

Vann som har passert gjennom en sn sys temskiller regnes ikke som drikkbart vann.

△FORSIKTIG

Fare for personskade!
- Bruk bare originale høytrykksslanger.
- Høyttrukksslangen og spruteinnretninqen ma vare egnet for et maksimal driftstrykk som angitt i Tekniske data.
- Unngä kontakt med kjemikalier.
- Kontroller høytrykksslangen daglig.
Knekte slanger ma ikke brukes länger.
Dersom høytrykksslangens ytre trådlager synlig, ma den ikke brukes mer.
- Ikke bruk høytrykksslanger med skadet gjengeparti.
- Legg høytrykksslangen slick at den ikke kan kjores over.
- Høytrykksslanger med synlige skader, eller som er overkjørt, knekt, støtbelastet osv. ma ikke brukes mer.
- Høytrykksslangen ma oppbevares pa en sik mate at det ikke kan oppsta mekaniske belastninger.
- Det pågressive endringer på apparatet/tilbehoret.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for Å beskytteBrukeren og mä ikke settes ut av drift eller omgås.

Apparatabryter

Denne forbindrer utilsiktet start av apparatet. Slå av ved arbeidspauser og etter avsluttet arbeid.

Sikringslås

Sikringslåsen på händsprøytepistolen for-hindrer utilsiktet aktivering av høytrykks-vaskeren.

Overstrømsventil med trykkbryter

• Når vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, Åpner overstrømsventilen og en del av vannet går tilbake til pumpens sugside.

• Dersom høytrykkspistolene lukkes, apnes overstrømningsventilen og helevannmengden strømmer tilbake til pumpens sugeside. Trykkbryter pa overstrømsventil gir et signal til styringen som slar av pumpen etter ca. 30 sekunders erterløpstid (ikke HD 16/15-4).

• Dersom høytrykkspistolen apnes igjen kobler trykkbryteren pa cylindderhodet pumpen inn igjen.

Overstrømsventil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering mA kun foretas av kundeservice.

Faseutfallsbeskyttelse

Faseutfallsbeskyttelsen avbryter strømmendersom en fase er uten spenning.

Viklingsbeskyttelsenskontakt

Viklingskontakten i motorviklingen for pumpen kobler ut motoren ved termisk overbelastning.

Sikkerhetsventil

Ved feil på trykkbryteren Åpner sikkerhetsventilen. Denne ventilen er innstilt og plombert fra fabrikken. Innstillingen skal ikke endres.

Ta i bruk

△FARE

Fare for personskade! Apparat, tilforselsledninger, høytrykksledning og tilkoblinger ma vare i feilfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

Kontroll av oljenivå

Kutt av tuppen på oljebehelderdekselet (HD 25/15-4).
Kontroll av oljenivå på høytrykkspumpe. Oljenivæt skal vare til midt på oljeniváindikatoren.
Etterfyll olje ved behov (se Tekniske data).

Monter skyvebøylen

Fest skyvebøylen med de 4 vedlagte skruene.

Monter høytrykkspistol, strålerør og dyse

Sett høytrykksdysen pa straleroret.
Monter overfals mutteren og trekk den til for hand (EASY!Lock).
Kolbe stralereret til handspruytepisto-len og stram den handfast (EA-SY!Lock).
Monter rotasjonskoblingej for tilkobling av høytrykslange pa pistolen. (ikke ved HD 16/15-4 Cage)
Koble høyttrykkslangen med handsprøytepistolen og høyttrykkstilkoblingen på apparatet og stram (EASY!Lock).

Strømforsyning

• For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.
  Den elektriske tilkoblingen ma foretas av en servicemontør aller en autorisert elektriker og ma vare iht. IEC 60364-1.

ADVARSEL

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides.

Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligstkontakt strmleverandoren for informasjon.

△FARE

• Uegnede elektriske skjeteledninger kan vare farlige. Ved utendors bruk ma det anwendes elektriske skjeteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstversnitt.

1-10m:4mm2

10-30m:6mm2

Vikel av strømkabelen og legg den på bakken.
Sett stöpselet i en veggkontakt.

Vanntilkobling

ADVARSEL

Følg vannverkets forskrifter.

I henhold til gjeldende forskritter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet systemskiller fra KARCHER aller alternativ en systemskiller iht. EN 12729 type BA.

Vann som har passert gjennom en sn systemskiller regnes ikke som drikkbart vann.

△FORSIKTIG

Krav til vannkvalitet:

Parameter Verdi
pH-verdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne max.	2000 μS/cm
Hydrocarbonater < 0,01 mg/l
Klorid < 250 mg/l
Kalsium < 200 mg/l

Total hardhet < 28 °dH
Jern < 0,2 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kopper < 0,02 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Aktivt klor	< 0,1 mg/l
uten ubehagelig lukt

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

Bruk en armert slange (ikke del av leveransen). Minimumsdiameter 3 / 4"
Skru vanntilforselsslangen av fra maskinens vannkoping.
Koble slangen til vannkranen.

Suge ut vann fra beholderen

△FARE

Sug aldri inn væsker som ineholder løsemidler eller ufortynnede syr er og løsemidler! Eksempler på slike væsker kan være bensin, malingstynner og fyringsolje.

Sprøytetåken er høytantennelig, eksplosiv og giftig. Ikke bruk aceton, ufortynnde syrer og løsemidler, dappe angriper materialet som er brukt i maskinen.

Standard-vanntilkobling er/DDke agent for sugedrift, bruk derfor Karcher-sugeslange (diameter minst 1 somme) med filter (tilbehør).

Luft maskinen

Apne vannkranen.
→ Skru av dyse.
Trykk inn spaken pa handsprytepisto-len.
→ Slå på maskinen og la den gå til vannetkommen fritt for luft ut av strålerøret.
Slå av maskinen og skru på dysen igjen.

Betjening

△FARE

-Fare for personskade! Bruk aldri apparatet uten montert straleror. Kontroller at straleroret sitter fast for hverBruk. Skruingen pa straleroret ma vare trukket til handfast.
- Ved bruk av maskinen i risikoomrader (f.eks. bensinstasjoner) magjeldende sikkerhetsforskrifter falges.
-Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken ma ikke,Vare fastklemt under drift.
-Fare for personskade! Kontakt kunde- service ved defekt sikringsspake.
- Høytrykksstrålen kan utgjore fare for personskader. Før alt arbeid på apparatet mä du skyve sikringen på händsprøytepistolen forover.

△FORSIKTIG

Det ma kun foretas motorvask pa steder med oljeutskiller (miljøvern).

Apne/lukke hundspritepistolen

Apne handsrpoytepistolen: Betjen sik-ringsspaken og avtrekkspaken.
Lukk handsprøytepistolen: Slipp sik-ringsspaken og avtrekkspaken.

Slà apparatet pá

Apne vannkranen.
Settistopselet.
Sett maskinbryteren i stilling "I".
Løsne händsprøytepistolen, ved at sikringen skyves bakover.
Apne hoytrykkspistolen.

Drift med høytrykk

Maskinen er utstyrt med følgende dyser:

-Powerdyse, 25^ stralevinkel
Rotordyse

Powerdyse

• For enkle rengjøringsoppgaver

Rotordyse

• For hardnaket smuss

Innstilling av arbeidstrykk og vannmengde

△FARE

Ved regulering av trykk/volum innstillingen, pass på at innskruingen av strålerøret ikke Iøsner.

Arbeidstrykk og matemengde kan stilles inn enten pa pumpeenheten ell er pa hoytrykkpistol.

Redusering av rykk/mengde skal ikke foretas samtidig på de to regulatorene. Derfor skal følgende fremgangsmåte absolut følges:

Trykk-/mengderegulering papiumppeenheten

Trykk-/mengderegulering pa hoytrykk-pistolen stilles inn pa maksimal arbeidstrykk og matemengde (+)
Arbedistykk og matemengde stilles inn
på pumpeenheten ved Å dreie på trykk-/mengderegulatoren.
Avles arbeidstrykket på manometeret.
Apne hoytrykkspistolen.

Trykk-/mengderegulering pahoytrykkpistolen

Trykk-/mengderegulering på pumpeenheten stilles inn på maksimalt arbeidstrykk og matemengde ved Å dreie med klokka.
Arbedistykk og matemengde stilles inn på høytrykkepistolen ved a dreie på trykk-/mengderegulatoren (+/-).
Apne hoytrykkspistolen.

Opphold i arbeidet

Lukk høytrykkspistolen.
Apparatet slár seg av etter 30 sek-under.
Sikre handsprøytpistolen, for a gjore dette skyves sikringen forover.
Høytrykkspistolen inkl. strålerør settes i strålerørholderen.

Etter avbrudd:

Løsne händsprøytepistolen, ved at sikringen skyves bakover.
Apne hoytrykkspistol. Apparatet slr seg pa igjen.

Slå maskinen av

Etter bruk av saltholdig vann (sjovann), mA maskinen skylles med apen hovytrykkspistol i minst 2-3minutter, med ledningsvann.
Steng vanntilforselen.
Apne hoytrykkspistolen.
→ Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder.
Lukk høytrykkspistolen.
Sett hovedbryteren til "0/OFF".
Trekk ut stopselet (torre hender) fra stikkontakten.
Fjerne vanntilkoblingen.
Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst.
Sikre handsprøytpistolen, for a gjore dette skyves sikringen forover.
Lagre strømkabel, høytrykkslange og tilbehør med maskinen.

Frostbeskytse

OBS

Fare for skader! Dersom vann fryser i maskinen, kan dette.fore til at deler i maskinen skades.

Om vinteren ma maskinen oppbevares frostfritt, ellers ma den tommas fullstendig. Ved lengere pauser i arbeidet vil vi anbefale at det pumps et frostbeskyttelsesmiddel gjennom maskinen.

Tapp ut vannet

Skru av vanntilforselslange og hovytrykkslange.
Blas den ut med trykkluft.

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

Merknad:

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved transport.

OBS

Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport.

Kjøring

Trykk ned skyvebøyle og skyv apparata-tet.

Krantransport

Fest lofteinnretningmidt pa streberen for kranlofting.

△FARE

Fare for skader på grunn av maskin som faller ned.

Lokale forskrifter for ulykkesforebyg- ging og sikkerhetsanvisingene skal folges.
- Før hv er krantransport ma man kontrollere innretning for kranlasting for skader.
- Før haver transport med kran skal lofteutstyret kontrolleres for skader.
- Løft apparatet kun ved hjelp av denen innretningen for kranlasting.
- Det mä ikke brukes anslagskjeden.
- Sikre lofteinnretning mot utilsiktet opp-henging avlasten.
-Ta av straleroret og Iose gjenstander for transport med kran.
- Under løftingen skal det ikke Transporteres gjenstander på maskinen.
- Maskinen må bare Transporteres med kranen av personer som er undervist i betjening av kranen.
- Ikke stå underlasten.
Pass på at personer ikke oppholder seg i kranens faresone.
- La/DDke maskinen henge pa kranen uten oppsyn.

Transport i kjoretoy

Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot a skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring av maskinen

△FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendors

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.
For alt arbeide pa apparatet skal apparatet slas av og stromkabelen trekkes ut.

Vedlikehold

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon aller innga en servicekontrakt med din forhandler.

Spör din forhandler om räd og veiledning.

Før haverigangsetting

Kontroller strømkabel.
Den elektriske ledningen må ikke være skadet (fare for elektrisk støt). En skadet strømkabel skal straks skiftes av autorisert elektriker eller autorisert servicetekniker.
Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk).
Høytrykslanger med skader på skiftes ut umiddelbart.
Kontroll av oljenivá via oljeniváindikator på høytrykk-pumpe.
Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en service-montør.
Kontroller pumpen for EVT. lekkasjer.
3 drypp i minutet under pumpen er tillatt. Ved storre lekkasjer ma pumpen kontrolleres av en servicemontor.

Ukentlig

Rengjor filter i vanntilkoblingen.
Kontroller dekktrykk på hjulene (se "Tekniske data").

Etter 500 driftstimer, minimum arlig

La kundeservice gjennomfrole vedlikethold av maskinen.
Skifting av olje pa hoytrykkspumpe.

Oljeskift

For oljetyper og fyllingsmengde, se "Tekniske data".
→ Skru ut oljeavtappingssskrue.
La oljen renne ut i oppssamlingsbeholder.
→ Skru pa oljetappepluggen.
Fyll langsomt på ny olje til det står mitt på oljenivåindikatoren.

Merknad:

Unngå om mulig luftboblir.

Feilretting

△FARE

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.

• Før alt arbeide på apparatet skal apparata-tet slås av og strømkabelen trekkes ut.
• Elektriske komponenter mA kun kontrolleres og repareres av en servicemontør erler en autorisert elektriker.
• Ved feil som ikke ernevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, mA det tas kontakt med en servicemontør.

Kontroll-lamper

Kontinuierlig gronn:
- Maskinen klart til bruk.
1x gront blink:
- Driftsklar utlopt etter 30 minutter.
- Maskinen har etter 30 minutter kontinu-erlig drift slatt seg av (sikkerhet mot sprekk i høytrykkslange).

Feilindikator

Kontinuerlig rød:
Elektrisk feil i maskinen
Trekk ut nettstøpselet.
Ta Kontakt med en servicemontør.

1x rødt blink:
Hoytrykksiden utett
Kontroller høytrykkslange, slangetilkoblinger og høytrykkpistolen for lekkasjer.
2x rødt blink:
- Motor overbelastet/overopphetet
Sett maskinbryteren i stilling "0".
La apparatet avkjoles.
Sett maskinbryteren i stilling "I".
Vanntrykk for lavt
Sikre tilstrekkelig vannledningstrykk.
3x rødt blink:
- Feil i spenningsforsyningen
Kontroller nettkobling og nettsikringer.
4x rdot blink:
- Strømforbruk for høyt
Ta Kontakt med en servicemontør.

Apparatet gär ikke

• Ingen nettspenning
  Kontroller at spennen gen som er oppgitt pa typeskiltet er overensstemmende med stromkildens spelning.
  Kontroller strømkabelen for skader.
• Kontroll-lampen blinker gront
  Beredskapsid er utlopt. Sla maskinen pa og av igjen.
  Vannmangelsikring (valgmulighet) er utlost pga. lav'trykk pa vanntilforsel. Kontrollampe vannmangel lyser.
  Kontroller vanntilforselmengden, minimalverdi se "Tekniske data". For a starte apparatet igjen, ma apparatbryteren settes i posisjon "0", og der-etter slas pa igjen.
• Motor overbelastet/üoveroppvarmet ell er faseutfall ell spolevernbryter er utl.
  Sla av maskinen og la den avkjole seg. Rett opp feilen. Sla apparatet pa.

Apparat bygger-ilke opp trykk

• Feil dyse
  Kontroller dyse for riktig størrelse (see "Tekniske data").
  Dysen utsyplt.
  Rengjørevt.skift dyse.
• Filter tilsmusset.

Rengjør filter i vanntilkoblingen. Skru av filterhus, ta av filter, rengjør og sett det inn igjen.
-Luft i systemet
Luft maskinen. Skru av dyse. Sla pa maskinen og la den gà til vannet kommer fritt for luft ut av strålerøret. Sla av maskinen og skru pa dysen igjen.
- Tilforselleding til pumpen er utett ellertilstoppet.
Kontroller samtige tilforselsledninger til pumpe for EVT. lekkasjer aller tilstoppinger.

Hoytrykkspumpe utett

3 drypp i minutet under pumpen er tillatt. Ved storre lekkasjer mA pumpenkontroleres av en servicemontor.

Høytrykkspumpen vibrerer (slag)

Kontroller samtige tilforselsledninger til høytrykkspumpe for EVT. lekkasjer eller tilstoppinger.
Luft maskinen. Skru av dyse. Sla pa maskinen og la den gå til vannet kommer fritt for luft ut av stralerøret. Sla av maskinen og skru pa dysen igjen.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservationeder

ADVARSEL

Fare for personskader ved uegnet tilbehør. Bruk kun tilbehør som er egnet for apparatets driftstrykk (se "Tekniske data").

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservationeder finner du på www.kaercher.com.

Tilleggsutstyr

Tilbehør Bestillingsn	um-mer
Slangetrommel 2.440-	002.0
Slangetrommel stål, lakkert	2.110-002.0
Slangetrommel rustfritt stål	2.110-001.0
Driftstimeteller 2.851-0	66.0
Punkteringssikre dekk	2.851-067.0
Styrehjul 2.851-042.0
Vannfilter med forstør-ret filterflate.	2.851-065.0

EU-samsvarserklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Vedendringer på maskinen som er utfort uten vart samtykke, misterijke erklaringensin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Type HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Strømtilkobling
Spenning V 400 400 400
Strømtype Hz 3~50 3~50 3~50
Kapasitet kW 13 11,5 7,5
Strømsikring (trege) A 25 25	16
Maks. tillatt nettimpedanse Ohm	(0,072+j0,045)		(0,072+j0,045)	(0,072+j0,045)
Beskyttelestype			IPX5
Vanntilkobling
Vanntilførselstemperatur, maks.	°C	60	60	60
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Tilførselsmengde, min.	l/time (l/min)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Tilførselsslange - lenghte (min.)	m 7,5 7,5 7,5
Tilførselsslange - min. diameter	'' (tommer)	3/4 3/4 3/4
Sugehøyde fra øpen beholder 20 °C	m	0,5 0,5 0,5
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk vann (med standarddyse)	MPa (bar)	3...15(30...150)	3...15(30...150)	3...15(30...150)
Maks. tillatt trykk	MPa (bar)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Vannmengde	l/time (l/min)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
Dysestørrelse på standarddyse	-- 155 125 100
Rekylkraft høytrykkspistol	N	120 96	77
Driftsmidler
Oljemengde - pumpe	I	1,3 1,3 1,3
Oljetype - pumpe		SAE 15W40
Mål og vekt
Lengde x bredde x høyde	mm	1040 x 686 x 1080
Vekt	kg	119	117,2 10$5,5
Lufttrykk hjul	MPa (bar)	0,20 (2,0)
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s2	3,6 4,6 5,3
Strålerør	m/s2	6,0 5,9 5,7
Usikkerhet K	m/s2	1,1	1	1
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	76 80	79
Usikkerhet KpA	dB(A)	3	3	3
Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A)	93 97	96