YT-85600 - Veegmachine Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-85600 Yato

1. motor

2. handgreeo

3. hendel voor hoogteverstelling van handgreep

4. borstel

5. achterwiel

6. hulpwiel

7. hendel voor borstelhoogte-instelling

8. knop voor vergrendeling borstelhoogte

9. hendel borstelrichting

10. versnellingspook

11. hendel voor wielaandrijving

12. hendel voor borstelaandrijving

13. gashendel

14. hendel voor aanpassing borstelsnelheid

15. houder bijkomende accessoires

16. borstelbeschermer

17. brandstofpomp

18. tankdop

19. luchtfi Iter

20. startkoord

21. bougie

22. olievulgat

GR

Draag een veiligheidsbril

Draag gehoorbescherming

Blijf uit de buurt van omstanders

Schakel de motor uit en verwijder de bougiekabels voordat u begint met onderhoud of reparatie

Pas op voor weggegooide voorwerpen

De veegmachine op benzine wordt gebruikt voor het mechanisch vegen en onderhouden van verharde oppervlakken buiten, zoals pleinen, opritten, parkeerplaatsen, trottoirs en huiselijke terreinen. Dankzij de verbrandingsmotor en de mogelijkheid om extra accessoires te monteren, is het mogelijk om snel en efficiënt verschillende soorten vuil te verwijderen. De juiste, betrouwbare en veilige werking van de machine hangt af van de juiste bediening, daarom:

Lees de volledige handleiding voordat u deze machine gebruikt en bewaar deze.

De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van verkeerd gebruik van de machine, het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding. Als de machine verkeerd of oneigenlijk wordt gebruikt, vervallen ook de garantie- en garantierechten van de gebruiker.

UITRUSTING

De machine wordt compleet verkocht en moet voor gebruik eerst nog gemonteerd worden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-85600
Gewicht [kg] 81
Inhoud brandstoftank [I] 1,0
Inhoud olietank [I] 0,6
Type motorolie SAE 15W-40
Werkbreedte [mm] 1000
Aantal cilinders 1
Aantal takten 4
Koeling		Met lucht
Type bougie E7RTC
Type luchfilter		T320
Verplaatsingscapaciteit van de motor	[cm^3]	196
Motorvermogen	[kW]	3,5
Maximumtoerental van de motor	[min^-1]	2800
Halas
geluidsdruk [dB (A)]	80,9 ± 3,0
vermogen L_NA	[dB (A)]	94,41 ± 3,0
Trillingsniveau	[m/s^2]	4,646 ± 1,5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK! LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK ACHTERLATEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

INSTRUCTIES

Lees de instructies aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. Als de machine wordt doorgegeven aan een andere persoon, moet de gebruiksaanwijzing worden meegeleverd. Het apparaat moet altijd worden gebruikt volgens de instructies in de bedieningshandleiding.

De veegmachine is ontworpen voor het reinigen van verharde oppervlakken buitenshuis, zoals beton, asfalt, kasseien, op parkeerterreinen, trottoirs, opritten en andere verharde oppervlakken binnenshuis. De veegmachine wordt gebruikt om stof, zand, fijn vuil en verse sneeuw van verharde oppervlakken te verwijderen. De machine kan niet worden gebruikt voor het verwijderen van grof vuil zoals puin, grind en stenen. Het is verboden om de veegmachine op een andere manier te gebruiken dan waarvoor hij bedoeld is. Vergeet niet dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of het gevaar dat ontstaat voor andere mensen of het milieu.

Laat de machine niet bedienen door kinderen of personen die niet bekend zijn met de instructies van de machine.

Werk niet met de machine wanneer er andere mensen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt zijn. Voordat het werk begint, moet er een veiligheidszone worden aangewezen waar publiek en huisdieren niet zijn toegestaan. Vanaf de werkende machine moet een ruimte met een straal van minstens vijf meter worden vrijgehouden.

NL

Voorbereiding

Draag tijdens het werk altijd stevig schoeisel en een lange broek en werk niet op blote voeten of in sandalen.

Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een veiligheïdsbril en gehoorbescherming moeten tijdens het werk worden gebruikt. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, veiligheidsschoenen, helmen en gehoorbeschermers vermindert de kans op ernstig letsel.

Houd haar, kleding en werkhandschoenen uit de buurt van bewegende machineonderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen blijven haken aan bewegende delen van de machine en beklemd raken, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

Vermijd beschadigde kleding die te los zit of bungelende bandjes of linten heeft. Loszittende kledingstukken kunnen verstrikt raken in bewegende machineonderdelen, wat letsel kan veroorzaken.

Controleer het gebied waar de machine gaat werken zorgvuldig en verwijder stenen, takken, draden, botten, speelgoed en andere vreemde voorwerpen. Gegrepen voorwerpen kunnen schade aan de machine veroorzaken of met hoge snelheid worden weggeslingerd, wat gevaar oplevert voor de bediener en de omgeving.

Verwijder moersleutels of ander gereedschap dat gebruikt is voor het afstellen voordat u de machine inschakelt. Een moersleutel die op draaiende machineonderdelen wordt achtergelaten, kan ernstig letsel veroorzaken.

Controleer voor gebruik altijd de borstels, bevestigingsbouten en beschermkappen op slijtage of beschadiging. Vervang versleten borstels, schroeven en afschermingen voordat u met het werk begint. Controleer ook of de schroefverbindingen niet los zitten. Draai de bouten weer vast.

Gebruik van de veegmachine

Werk niet als u moe bent of onder invloed van geneesmiddelen of alcohol. Zelfs een moment van onoplettendheid tijdens het werk kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.

WAARSCHUWING! Gebruik de machine niet binnenshuis of in een afgesloten ruimte waar zich dampen van gevaarlijke koolmonoxide kunnen ophopen. Brandstofdampen zijn giftig. Vergiftiging met deze stoffen kan leiden tot ongelukken en ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

Gebruik het apparaat nooit in een explosieve omgeving in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

Gebruik de machine niet wanneer er kans is op blikseminslag.

Werk niet in de regen.

Gebruik de machine niet op natte, gladde of ijzige oppervlakken.

Werk niet op hobbelige, ongelijke of holle oppervlakken.

Zorg ervoor dat op een helling uw voeten altijd stevig staan.

Behoud het evenwicht. Handhaaf steeds de juiste houding. Hierdoor kan de machine gemakkelijker worden bediend in geval van onverwachte situaties tijdens het gebruik.

Wees uiterst voorzichtig wanneer u van richting verandert op een helling. Werk niet op te steile hellingen. Ga bij het maaien op hellingen dwars over de helling, nooit omhoog of omlaag.

Richt de borstel niet op omstanders of dieren.

Gebruik de veegmachine nooit in de buurt van auto's, hekken, ruiten zonder de borstelrichting goed af te stellen.

Let goed op wanneer u achteruit rijdt of de machine achteruit trekt. Houd voeten en handen uit de buurt van draaiende onderdelen.

Gebruik de machine niet met beschadigde of niet geïnstalleerde afschermingen en behuizingen. Als afschermingen of behuizingen beschadigd zijn, moeten deze vóór gebruik worden vervangen door nieuwe die vrij zijn van defecten.

De veegmachine mag niet worden gebruikt om passagiers te vervoeren.

De machine is niet geschikt voor het werken op daken.

Start de motor volgens de instructies, zorg ervoor dat de voeten uit de buurt van de borstel van de machine zijn.

Houd uw hand en voeten uit de buurt van draaiende delen.

Til of draag de machine niet met draaiende motor.

Stop de motor van de veegmachine en zorg ervoor dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen:

- telkens wanneer u zich van de machine moet verwijderen,

- voordat u de machine reinigt, controleert, accessoires vervangt of repareert

- na geraakt te zijn door een vreemd voorwerp. Controleer de machine op schade en repareer deze indien nodig voordat u de machine opnieuw start

- vóór het vervoer van en naar de plaats van het werk

- als de machine te veel gaat trillen (onmiddellijk controleren)

LET OP! Nadat de motor is uitgeschakeld, blijft de borstel nog enige tijd draaien. Wacht tot de bewegende delen van de machine tot stilstand zijn gekomen.

Als de machine overmatig begint te trillen (onmiddellijk controleren)

- controleer op schade,

- defecte onderdelen vervangen of repareren,

- controleer en draai losse onderdelen vast.

Onderhoud en opslag

Waarschuwing! Ontkoppel de bougie voordat u de machine afstelt, accessoires verwisselt of opbergt. Dit voorkomt dat de ma-

NL

chine per ongeluk wordt ingeschakeld.

Houd alle moeren, bouten en schroeven in goede staat om er zeker van te zijn dat de machine veilig zal werken.

Berg de machine niet op met brandstof in de tank.

Controleer de grasbak regelmatig op slijtage of schade.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen.

Wees voorzichtig bij het afstellen van de machine om te voorkomen dat uw vingers tussen bewegende en vaste onderdelen van de machine komen.

Maak de afschermingen en veiligheidsonderdelen van de machine niet los en breng er geen wijzigingen in aan. Onjuiste bediening van de afschermingen en veiligheidsonderdelen van de machine kan ongelukken veroorzaken.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen en uitrusting. Het gebruik van ongeschikte apparatuur kan leiden tot schade aan de machine en/of ernstig letsel.

Zorg ervoor dat het juiste type messen wordt gebruikt.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHAAFMACHINES

Aanbevolen brandstof: loodvrije benzine E10 met een octaangetal van minstens 95.

Gebruik brandstof en olie die vrij zijn van alle verontreinigingen en ontworpen zijn voor viertaktmotoren. Het wordt aanbevolen om producten van hoge kwaliteit te gebruiken. Dit verlengt de levensduur van de motor.

Controleer regelmatig het oliepeil in de motor. Gebruik van de machine met te weinig of geen olie kan leiden tot schade en zelfs brand.

Zorg ervoor dat de machine goed gemonteerd is voordat u met het werk begint.

Stel de machine niet bloot aan de werking van vocht. Gebruik de machine niet bij neerslag of als er kans is op bliksem. Gebruik de machine niet in vochtige of natte omgevingen.

Voordat u de machine gebruikt, is het raadzaam om uw dealer of specialist te vragen om te laten zien hoe u het veilig en efficiënt kunt gebruiken.

Wijzig de machine op geen enkele manier. Er mogen geen niet-originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Het werk moet altijd worden gestart met werkkleding, handschoenen, volledig schoeisel en een veiligheidsbril ter bescherming tegen mechanische gevaren.

Als het gedrag van de machine tijdens het gebruik verdacht lijkt (verhoogde trillingen, lawaai, geur, enz.), moet u de machine onmiddellijk uitschakelen en overdragen aan een reparatiebedrijf.

Onderhoud de maaier regelmatig en houd deze schoon.

Gebruik originele reserveonderdelen alleen voor reparaties en onderhoud.

De ventilatie-openingen van de motor moeten altijd vrij en schoon zijn.

Laat de machine niet werken in afgesloten of ongeventileerde ruimten. De uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en mogen niet worden ingeademd.

Het brandstoftoevoersysteem moet periodiek worden gecontroleerd. Laat de machine bij lekkage repareren door een geautori-seerd servicecentrum.

Wacht tot de motor zijn nominale snelheid heeft bereikt voordat u begint te werken.

Zorg ervoor dat er geen brandstof oprakt terwijl de motor draait!

De ventilatie-ingangen en -uitgangen niet afdekken. Zelfs als de machine niet draait.

Voordat u de machine vervoert en voor langere tijd opbergt, is het essentieel om de brandstoftank leeg te maken.

Raak het oppervlak van de motor niet aan als het heet wordt tijdens het gebruik, dit kan brandwonden veroorzaken.

LET OP! De brandstof is licht ontvlambaar! Vul de brandstoftank niet terwijl de machine in werking is. Niet tanken in de buurt van open vuur. Mors geen brandstof. Als er brandstof is gemorst, droogt u de gemorste brandstof grondig op voordat u de veegmachine start. Draai de tankdop stevig vast.

Als u de machine onbeheerd achterlaat, schakelt u de motor uit en wacht u tot de borstels stoppen met draaien

Breng geen wijzigingen aan in de motor of andere mechanismen van de machine.

Gebruik de machine niet zonder dat het luchtfilter correct is aangebracht.

Gebruik de machine niet als de afschermingen niet op hun plaats zitten.

Raak de roterende borstel niet aan!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE SNEEUWSCHUIVER

De sneeuwschuiver wordt gebruikt om verse sneeuw weg te scheppen op verharde oppervlakken zoals beton, asfalt en kasseien.

Werk niet op ijzige oppervlakken, vooral niet op ijzige heuvels.

Werk niet op hobbelige, ongelijke of holle oppervlakken.

Wees extra voorzichtig bij het werken op besneeuwde oppervlakken om uitglijden en vallen te voorkomen.

Voordat u accessoires monteert of verwijdert, schakelt u de motor uit, wacht u tot de bewegende delen stilstaan, wacht u tot alle onderdelen van de machine volledig zijn afgekoeld en koppelt u vervolgens de bougiekabel los.

Controleer voordat u met het werk begint of de schroefverbindingen niet zijn losgeraakt. Draai de bouten weer vast.

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPVANGBAK

De opvangbak dient als mand voor het verzamelen van fijn vuil, stof en zand op verharde oppervlakken zoals beton, asfalt en kasseien.

De opvangbak mag niet worden gebruikt voor het verzamelen van grof vuil zoals puin, grind en stenen.

Werk niet op hobbelige, ongelijke of holle oppervlakken.

Hij moet regelmatig worden geleegd. Laat de opvangbak niet overlopen. Teveel vullen van de opvangbak kan leiden tot verstopping van de borstel en schade aan de machine.

Transporteer de opvangbak naar het leegmaakpunt op transportwielen.

Voordat u de opvangbak monteert of demonteert, moet u de motor uitschakelen, wachten tot de bewegende delen stilstaan, wachten tot alle onderdelen van de machine volledig zijn afgekoeld en vervolgens de bougiekabel loskoppelen.

Controleer voordat u met het werk begint of de schroefverbindingen niet zijn losgeraakt. Draai de bouten weer vast.

INSTALLATIE VAN EEN VEEGMACHINE

Voorbereiding voor de montage

Het product moet uit de verpakking worden gehaald en alle verpakkingsonderdelen moeten worden verwijderd. Het wordt aanbevolen om verpakkingen te bewaren die nuttig kunnen zijn tijdens het transport of de opslag van het product.

Controleer of geen enkel onderdeel van het product tijdens het transport is beschadigd, eventuele geconstateerde beschadigingen, zoals scheuren of vervormingen, zullen het product diskwalificeren voor verder gebruik totdat het is gerepareerd of beschadigde onderdelen zijn vervangen.

Het is aan te bevelen om alle onderdelen op een vlakke, harde en schone ondergrond te plaatsen.

Gebruik tijdens de installatie persoonlijke beschermingsmiddelen zoals veiligheidshandschoenen, oogbescherming en beschermende kleding.

Voordat u de machine en accessoires monteert, schakelt u de machine uit en laat u de motor en onderdelen volledig afkoelen, waarna u de bougiekabel losmaakt.

Montage van de machine

Installeer eerst de handgreep. De handgreepbevestiging bevindt zich in het midden van de machine. Schroef de bevestigingsmoeren los, plaats de handgreep in de houder en bevestig hem aan de machine met de moeren (II). Zorg ervoor dat de moeren waarmee de handgreep is bevestigd, stevig en goed zijn aangedraaid.

Bevestig de hendel voor het veranderen van de borstelrichting op de beschermkap. Draai hiervoor de moer los van de bevestiging. Haal de hendel door de klem die zijn positie vergrendelt, plaats hem in de houder zodat de veer zich onder de hendel bevindt en monteer hem vervolgens met behulp van de moer (III). Monteer de versnellingspook aan de bevestiging aan de achterkant van de machine met de bevestigingsbouten en moeren (IV). De veegborstel bestaat uit twee onderdelen. De borstel moet op de as aan elke kant van de veegmachine worden geplaatst en vervolgens op de as worden vastgezet met ringen en moeren zoals aangegeven in de afbeelding (V). Zorg ervoor dat de borstelaandrijfnokken de inkepingen aan de binnenkant van beide borstel-componenten raken. Zorg ervoor dat de moeren waarmee de borstel aan weerszijden aan de as is bevestigd, stevig en goed zijn aangedraaid. Zet de secundaire afschermingen vast op de borstelafscherming met de bevestigingsbouten en moeren (VI). Aan de binnenkant van de borstelelementen bevindt zich een accessoirehouder waarin de huls moet worden geplaatst en vervolgens in de houder moet worden vastgezet met een bout en borgmoer (VII). Een correct geassembleerde machine moet eruit zien als op afbeelding (I).

Installatie-instructies voor extra accessoires (afzonderlijk verkrijgbaar)

YATO-opvangbak YT-85605

Monteer een transportbeugel op de opvangbak. Steek de onderste haken van de transportgreep in de bevestigingen en vervolgens in de haken (VIII). Monteer het eerste deel van de bevestigingsbeugel van de opvangbak op de veegmachine met bouten en moeren (IX) op de gaten in de bovenkant van de opvangbakbehuizing. Een goed gemonteerde opvangbak moet eruit zien als op de afbeelding (X). Schuif het tweede deel van de montagebeugel van de opvangbak op de accessoirehouder aan de voorkant van de veegmachine en verbind vervolgens de opvangbak met de veegmachine door de twee delen van de montagebeugel (XI) met elkaar te verbinden.

YATO-sneeuwschuiver YT-85606

Monteer de bevestigingsbeugels van de sneeuwschuiver aan de veegmachine en de transportwielen aan de sneeuwschuiver met bouten en moeren. Zorg ervoor dat alle schroeven goed en stevig vastzitten. Een goed gemonteerde sneeuwschuiver ziet eruit als op afbeelding (XII). Verbind de sneeuwschuiver met de veegmachine door de montagebeugels van de sneeuwschuiver in de accessoirehouders van de veegmachine te plaatsen (XIII).

VEEGMACHINE

Voorbereiding op het werk

Controleer voordat u met het werk begint of de machine niet beschadigd is, of ze correct gemonteerd is en of alle veiligheidsonderdelen correct bevestigd zijn. Als de machine incompleet of beschadigd blijkt te zijn, is verder werken verboden!

Maak het werkgebied vrij van alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die door de machineborstels kunnen worden opgepikt en in een andere richting kunnen worden geslingerd. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan elektrische kabels om ervoor te zorgen dat ze niet in de werkzone terechtkomen. Het achterlaten van elektrische kabels in het werkgebied kan leiden tot schade aan de draden, wat kan resulteren in elektrische schokken en zelfs de dood.

LET OP! Alleen de hoeveelheid olie die nodig was voor het onderhoud van de motor werd in de motor gegoten. Vóór de eerste start moet de olie worden bijgevuld tot het vereiste niveau.

Af fabriek is er slechts een kleine hoeveelheid olie in de motor om de motor te beschermen tijdens transport en opslag. Bereid olie voor viertaktmotoren in de viscositeitsklasse SAE 15W40.

Voordat u de olie bijvult, plaatst u de veegmachine op een vlakke ondergrond, schroeft u vervolgens het deksel van het oliereservoir los en veegt u de daaraan bevestigde oliepeilstok droog. Het reservoir vullen met olie. Bij het vullen wordt aanbevolen een trechter of schenktuit te gebruiken om te voorkomen dat er olie gemorst wordt. Als er olie wordt gemorst, veeg dan de resterende olie af voordat u de motor start. Controleer of het oliepeil correct is. Om dit te doen, plaatst u de oliepeilstok in het vulgat en schroeft u het deksel van de tank vast. Schroef het vervolgens los en controleer het oliepeil op de bajonet. Het oliepeil moet tussen de maximale en minimale niveaus op de bajonet (XXVII) liggen. Na het controleren of het oliepeil correct is, sluit u het vulgat met een plug.

Opgelet! Het oliepeil moet voor elk begin van de werkzaamheden worden gecontroleerd.

Na het bijvullen van de olie, benzine tanken. De brandstof moet loodvrije benzine zijn met een octaangetal van ten minste 95. Om brandstof bij te vullen, schroeft u het deksel van de brandstoftank (XXV) los en giet u brandstof in de tank. Bij het vullen van brandstof wordt het gebruik van een brandstofdispenser of trechter aanbevolen om het risico op morsen te verkleinen. Als de brandstof wordt gespat, veeg dan de rest grondig af. Laat de dampen volledig verdampen en start de veegmachine op een andere locatie dan de locatie van het vullen van de brandstof. Sluit het vulgat met het deksel na het vullen van de brandstoftank. De achterwielen van de veegmachine zijn pneumatisch. De aanbevolen bandenspanning is 20 PSI / 1.38 BAR. Pomp de banden op voordat u begint te werken. Overschrijd de aanbevolen bandenspanning niet. Controleer de bandenspanning voordat u met de werkzaamheden begint. Banden moeten altijd worden opgepompt tot een gelijkmatig drukniveau. Een verkeerde of ongelijkmati- ge bandenspanning kan leiden tot gevaarlijke situaties, zoals het kantelen van de machine.

Hoogteverstelling handgreep (XIV)

LET OP! Schakel de motor van de veegmachine uit voordat u de borstelhoogte aanpast.

Om de hoogte van de handgreep in te stellen, trekt u de hendel voor aanpassing van de hoogte van de handgreep naar achteren, stelt u de gewenste hoogte van de handgreep in en vergrendelt u vervolgens de positie van de handgreep door deze naar voren te bewegen. Zorg ervoor dat de handgreep goed vergrendeld is en tijdens het gebruik niet van positie verandert.

Aanpassing borstelhoogte

LET OP! Schakel de motor van de veegmachine uit voordat u de borstelhoogte aanpast.

Controleer voordat u de veegmachine gebruikt of de borstel zich op de juiste afstand van het werkoppervlak bevindt. De borstel kan van diameter veranderen als gevolg van slijtage. In dit geval kan het nodig zijn om de hoogte van de borstel aan te passen om de juiste afstand tot het werkoppervlak in te stellen. Draai hiervoor de borstelhoogtevergrendelknop los en stel vervolgens de juiste borstelhoogte in met de hoogte-instelhendel (XV). Draai de borstelhoogtevergrendelknop stevig vast als de aanpassing voltooid is. Zorg ervoor dat de hendel voor de borstelhoogte-instelling goed vergrendeld is en tijdens het gebruik niet van positie verandert.

Aanpassing borstelrichting

LET OP! Zet de motor uit voordat u de borstelrichting aanpast.

Het is mogelijk om de richting van de borstel maximaal 25 graden in elke richting te veranderen. Om dit te doen, tilt u de hendel voor het veranderen van de borstelrichting omhoog, draait u de borstel en laat u de hendel los zodat hij in een van de vijf mogelijke standen vergrendelt (XVI).

De machine starten en stoppen

Plaats de veegmachine waar het werk begint. Zorg ervoor dat de hendel voor de borstelaandrijving en de hendel voor de wiel-aandrijving in de bovenste stand staan. Alleen deze stand zorgt ervoor dat de borstel en de wielen niet gaan draaien zodra de motor wordt gestart.

Als de motor koud is, drukt u de brandstofpomp 3 keer in (XVII).

Duw de gashendel helemaal naar voren in de stand gemarkeerd door het aanzuigsymbool (XVIII).

Trek soepel aan het startkoord totdat u weerstand voelt door de compressie van de motor en trek vervolgens met een energieke, beslissende beweging (XIX). Na een paar slagen moet de motor starten.

NL

Zodra de motor is gestart, mag de hendel van het startkoord niet uit de hand worden losgelaten, maar moet deze in de onderste stand worden gezet.

Als de motor warmloopt, zet u de gashendel in de werkstand, tussen de symbolen haas - hogere toerentallen en schildpad - lagere toerentallen. Wacht na elke verandering van de stand van de gashendel tot de motor soepel loopt. De snelheid waarmee de gashendel terugkeert, is afhankelijk van de weersomstandigheden waarin de motor wordt gestart. Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe langzamer de terugkeer.

Gebruik de versnellingspook om de rijrichting in te stellen. Het is mogelijk om drie versnellingen vooruit of een versnelling achteruit in te stellen.

LET OP! Schakelen terwijl de veegmachine in werking is, mag alleen gebeuren als de wielen en de borstel volledig tot stilstand zijn gekomen. Laat hiervoor de druk op de hendel van de wielaandrijving en van de borstelaandrijving los. Controleer of beide hendels weer in de bovenste stand staan. Wacht tot de wielen en borstels stilstaan, schakel om en ga verder.

Duw hiervoor de versnellingshendels iets naar voren, zet de hendel naar rechts of links in de stand gemarkeerd met 1, 2, 3 - vooruitversnelling of R1 - achteruitversnelling en laat vervolgens de druk op de hendel los zodat deze in de geselecteerde stand (XX) vergrendelt.

LET OP! Zorg ervoor dat het gebied rond de machine vrij is van obstakels voordat u de achteruitversnelling inschakelt en begint te draaien. Draai de veegmachine niet in de buurt van muren van gebouwen, bomen of andere vaste obstakels om gevaarlijke situaties te voorkomen. Houd handen, voeten en kleding uit de buurt van draaiende machineonderdelen.

Gebruik de hendel voor het aanpassen van de borstelsnelheid om de borstelsnelheid in te stellen. Als u de hendel in de richting van het hazensymbool beweegt, stelt u een hogere borstelsnelheid in, als u de hendel in de richting van het schildpadsymbool beweegt, stelt u een lagere borstelsnelheid in (XXI). Zodra de instelling is gemaakt, laat u de druk op de vergrendelknop los.

Om de borstelaandrijving te starten, trekt u de hendel van de borstelaandrijving tegen de handgreep (XXII). De hendel kan niet worden vergrendeld in de onderste stand. Hij moet te allen tijde tijdens het gebruik worden ingedrukt gehouden.

Om de wielaandrijving te starten, trekt u de hendel van de wielaandrijving tegen de hendel (XXIII). De hendel kan niet worden vergrendeld in de onderste stand. Hij moet te allen tijde tijdens het gebruik worden ingedrukt gehouden.

Waarschuwing! Het is verboden om de wielaandrijfhendel of de borstelaandrijfhendel in de onderste stand te vergrendelen. Als dit gebeurt, wordt de wielaandrijving en/of borstelaandrijving geactiveerd bij het starten van de motor, wat kan leiden tot ongecontroleerde situaties en ernstig letsel.

Stop de machine als volgt. Laat de druk op de hendel voor de borstelaandrijving en de hendel voor de wielaandrijving los en laat beide hendels terugkeren naar de bovenste stand. Controleer of de borstels en wielen zijn gestopt. Zet de gashendel in stand O, waardoor de motor stopt (XXIV). Waarschuwing! De motor en het uitlaatsysteem verwarmen tijdens het gebruik. Pas op dat u zich niet verbrandt.

Bijvullen van de brandstof

De brandstof is licht ontvlambaar! Alle veiligheidsmaatregelen met betrekking tot het omgaan met brandstof moeten in acht worden genomen. Vul de brandstoftank niet terwijl de veegmachine in werking is. Niet tanken in de buurt van open vuur. Roken is niet toegestaan wanneer brandstof wordt bijgevuld. Mors geen brandstof. Als er brandstof is gemorst, droogt u de gemorste brandstof grondig op voordat u de veegmachine start. Draai de tankdop stevig vast. Bewaar brandstof in goed gesloten, goedgekeurde verpakkingen, uit de buurt van warmtebronnen en buiten het bereik van kinderen.

Stop de motor volgens de hierboven beschreven procedure.

Laat de motor afkoelen.

De brandstof moet loodvrije benzine zijn met een octaangetal van ten minste 95. Om brandstof bij te vullen, schroeft u het deksel van de brandstoftank (XXV) los en giet u brandstof in de tank. Bij het vullen van brandstof wordt het gebruik van een brandstof-dispenser of trechter aanbevolen om het risico op morsen te verkleinen. Als de brandstof wordt gespat, veeg dan de rest grondig af. Laat de dampen volledig verdampen en start de veegmachine op een andere locatie dan de locatie van het vullen van de brandstof. Sluit het vulgat met het deksel na het vullen van de brandstoftank.

Start de motor opnieuw volgens de procedure onder "Starten en stoppen van de machine".

Werken met de veegmachine

Bereid het te reinigen gebied voor alvorens met het werk te beginnen. Controleer of de plek waar moet gewerkt worden geen obstakels bevat die, als ze door de borstel worden gegrepen, de machine kunnen beschadigen of naar buiten kunnen worden geslingerd en de bediener of omstanders in gevaar kunnen brengen.

Controleer of er geen elektrische kabels in het werkgebied liggen die door bewegende machineonderdelen gegrepen kunnen worden. Beschadiging van een elektrische kabel brengt het risico van een elektrische schok met zich mee, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Zorg ervoor dat er geen omstanders of huisdieren op de werkplek zijn. Als dergelijke personen tijdens het gebruik verschijnen, moet u de machine onmiddellijk stoppen en alleen dan mensen voor het gevaar waarschuwen.

Controleer alle onderdelen van de veegmachine voordat u met de werkzaamheden begint. Als er schade wordt geconstateerd,

NL

mag u niet beginnen te werken voordat u de schade hebt verwijderd of de beschadigde onderdelen hebt vervangen door nieuwe.

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn. Reinig ze indien nodig met een zachte borstel of een kwast. Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen om de ventilatieopeningen van de machine schoon te maken.

Controleer de schroefverbindingen op loszitten. Ontgrendel indien nodig.

Controleer of de handgrepen schoon zijn, vrij van vet en andere vervuiling. Reinig ze indien nodig met een zachte borstel of een kwast.

Neem regelmatig pauzes tijdens het werk om vermoeidheid en overbelasting te voorkomen. Dit zal een betere beheersing van het product mogelijk maken en het risico op ongelukken verminderen.

Beweeg in rijen (XXVI) wanneer u de machine bedient. De rijen moeten in de breedte gelijk gehouden worden, zodat ze elkaar enigszins overlappen en er geen ruimte verloren gaat. Wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van richting.

Zorg ervoor dat het gebied rond de machine vrij is van obstakels voordat u draait. Draai de veegmachine niet in de buurt van muren van gebouwen, bomen of andere vaste obstakels om gevaarlijke situaties te voorkomen. Houd handen, voeten en kleding uit de buurt van draaiende machineonderdelen.

Schakel de veegmachine na de werkzaamheden uit, zorg ervoor dat de wielen en borstels stilstaan, laat alle onderdelen van de machine afkoelen, ontkoppel de bougiekabel en ga dan verder met het onderhoud.

Opgelet! Als een vreemd voorwerp de veegmachine raakt tijdens het gebruik. Schakel de machine onmiddellijk uit, zorg ervoor dat de wielen en borstels stilstaan, laat alle onderdelen van de machine afkoelen en ontkoppel de bougiekabel. Controleer vervolgens of het apparaat niet beschadigd is. Als er schade wordt geconstateerd, is het verboden om door te werken voordat de schade wordt verwijderd. Overmatige trillingen tijdens het gebruik kunnen veroorzaakt worden door schade aan de veegmachine. Stop de werking, ontkoppel de bougie en voer een productcontrole uit.

ONDERHOUD VAN DE VEEGMACHINE

Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker de veegmachine niet demonteren of onderdelen of componenten vervangen die niet hieronder zijn gespecificeerd, aangezien hierdoor de garantie vervalt. Alle onregelmatigheden die tijdens de inspectie of tijdens het gebruik worden vastgesteld, zijn een signaal voor reparatie in een servicepunt.

Na gebruik moeten de behuizing, ventilatiesleuven, schakelaars, hulphandgreep, afschermingen en accessoires worden gereinigd, bijv. met een luchtstraal (niet meer dan 0,3 MPa), borstel of droge doek zonder chemicaliën of reinigingsvloeistoffen. Reinig gereedschap en handgrepen met een droge, schone doek.

Periodieke onderhoudsbeurten

De hieronder genoemde machineonderdelen moeten periodiek worden geïnspecteerd en onderhouden.

LET OP! Al het onderhoud moet worden uitgevoerd terwijl de machine is uitgeschakeld en niet draait. Laat na het uitschakelen van de motor de motor en machineonderdelen volledig afkoelen en ontkoppel vervolgens de bougiekabel.

LET OP! Als hieronder geen servicewerkzaamheden worden beschreven. Dit betekent dat de machine voor deze handeling naar een gespecialiseerd servicecentrum moet worden gebracht.

LET OP! Vermijd contact van het oplosmiddel met de huid en de ogen wanneer voor het reinigen een oplosmiddel wordt gebruikt. Persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken.

Algemeen onderhoud

Het product kan niet worden gereinigd met een waterstraal of door onderdompeling in water.

Controleer op slijtage en de beschadiging van de borstel. Als er sprake is van overmatige slijtage of beschadiging, vervang dan de borstel door een nieuwe. Vervang de borstels altijd door de originele borstels, identiek aan de borstels die in de fabriek op de veegmachine worden gemonteerd. Alleen het gebruik van originele reserveonderdelen kan de veiligheid van het product waarborgen. De borstels van de veegmachine moeten om de twee jaar of om de 50 uur worden vervangen. De demontage van de borstels moet worden uitgevoerd in omgekeerde volgorde van de montage beschreven in het deel van de instructies "Montage van de machine".

Oliepeil controleren

Schroef de vulopening los en verwijder de oliepeilindicator (XXVII).

Reinig en droog de indicator met een schone doek.

Steek de indicator in het vulgat, maar draai hem niet. Verwijder vervolgens de olie en controleer het aangegeven oliepeil.

Als het aangegeven peil te laag is, moet de olie worden bijgevuld tot het bovenste peil van de indicator (stippellijn).

Schroef de indicator in de olievulopening.

Motorolie verversen

De motorolie moet na de eerste 2 tot 4 bedrijfsuren worden ververst. Elke volgende olieverversing moet om de 25 bedrijfsuren worden uitgevoerd.

Opgelet! Ververs de motorolie het beste meteen nadat de motor tot stilstand is gekomen. De olie is dan het meest vloeibaar en

NL

stroomt zo snel mogelijk uit de versnellingsbak van de motor.

Bij het verversen van de olie moet voorzichtig te werk worden gegaan. Meteen nadat de motor stopt, is de olie heet en kan ze brandwonden veroorzaken. De olietank is voorzien van een aftapopening. Plaats een vat met een grotere inhoud dan die van het oliereservoir onder de aftapopening. Draai de aftapkraan (XXVIII) met een steeksleutel helemaal los. Laat de olie in de tank stromen en schroef de aftapkraan er vervolgens met een sleutel terug op vast. Veeg eventuele olieresten droog.

Vul bij met olie volgens de procedure beschreven in het punt: "Voorbereiding op het werk".

Opgelet! Gebruikte motorolie moet volgens de geldende lokale voorschriften worden afgevoerd. Het is verboden motorolie in het riool te gieten.

Onderhoud van het luchtfi Iter (XXIX) - elke 25 bedrijfsuren

Opgelet! Gebruik de machine niet zonder een correct geïnstalleerd luchtfilter of met een defect luchtfilter. Anders kan de verbrandingsmotor onzuiverheden opzuigen die normaal door het filter worden tegengehouden. Onzuiverheden kunnen leiden tot motorstoringen en zelfs motorschade.

Ontgrendel de bevestigingsnokken en open de filterbehuizing. Verwijder het filter en vervang het door een nieuwe. Het is mogelijk om een filter van het type T320 te gebruiken met onderdeelnummer YT-855491. Plaats het filter op zijn plaats en sluit het filterdeksel. Zorg ervoor dat de filterbehuizing goed gesloten is en dat alle bevestigingsogen op hun plaats zitten.

Onderhoud bougie (XXX) - elke 100 bedrijfsuren

Koppel de kabel los van de bougie. Draai de bougie los met de bougiesleutel. Gebruik een draadborstel om de elektroden te reinigen van koolstofafzettingen. Controleer de afstand tussen de elektroden, deze dient tussen 0,7 mm en 0,8 mm te bedragen.

Als de verbrande elektroden of de keramische behuizing gebroken is, vervang dan de bougie door een nieuwe. Het is mogelijk om bougie type E7RTC te gebruiken met onderdeelnummer YT-855488.

Schroef de bougie erin. Sluit de kabel aan op de bougie.

OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET PRODUCT

Opgelet! Maak de brandstoftank altijd leeg alvorens deze op te bergen of te vervoeren.

Plaats een vat met een grotere inhoud dan de brandstoftank onder de aftapopening.

Gebruik een sleutel om de brandstofaftapklep (XXXI) los te draaien. Nadat u de brandstof uit de machine hebt laten lopen, draait u de brandstofaftapklep dicht.

Reinig volgens de instructies.

Bewaren in donkere, droge, vorstvrije en goed geventileerde ruimtes. De opslagruimte moet beveiligd zijn tegen toegang door kinderen. Het product moet worden bewaard bij een temperatuur tussen 10 en 30 graden Celsius. Het wordt aanbevolen om het product op te slaan in de originele verpakking of in een andere verpakking die het beschermt tegen stof. Het product moet rechtopstaand worden opgeslagen.

Transporteer het product door het aan de handgrepen te dragen. Bescherm het product tegen stoten en sterke trillingen tijdens het transport. Beveilig het product tegen uitglijden of kantelen tijdens het transport.

Emisie de zgomot (H.G. nr. 1756/2006)