YT-85600 - Seprőgép Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85600 Yato

1. motor

2. fogantyú

3. fogantyúmagasság állítókar

4. seprő

5. hátsó kerék

6. segédkerék

7. seprömagasság állítókar

8. seprömagasság rögzítő gomb

9. seprő irányváltó kar

10. sebeség váltókar

11. kerék meghajtókar

12. seprő meghajtó kar

13. folytószelep-kar

14. seprő sebességbeállító kar

15. tartozéktartó

16. sepröburkolat

17. üzemanyag szivattyú

18. üzemanyagbetöltő kupak

19. légszürő

20. indítókötél

21. gyújtógyertya

22. olajbetöltő nyílás

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédőt!

Az illetéktelen személyektöl távol tárolja

Figyelmeztetés! Avertizare!

¡Advertencia!

A karbantartási vagy javítási munkák megkezdése elött állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyertyavezetékeket

Ovakodjon a kidobott tárgyaktól

Zaj - L _ua teljesítmény

Zgomotul - puterea L_wA

A benzinmotoros seprőgépet a szilárdított kültéri felületek, például terek, felhajtók, parkolók, járdák és házi területek mechanikus seprésére és tisztán tartására használják. A motornak és a kiegészítő tartozékok felszerelésének köszönhetően gyorsan és hatékonyan eltávolíthatók a különböző típusú szennyeződések. A gép hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A gép használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírásoknak és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A gép nem rendeltetésszerű használata a felhasználó garanciához és szavatossághoz való jogának elvesztését is maga után vonja.

TARTOZÉKOK

A seprőgép kompletten kerül szállításra, de az első használat előtt összeszerelést igényel.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-85600
Tömeg [kg] 81
Üzemanyagtartály ürtartalma [I] 1,0
Olajtartály ürtartalma [I] 0,6
Motorolaj típusa SAE 15W-40
Munkaszélesség [mm] 1000
Hengerek száma 1
Ütemek száma 4
Léghütés Levegő
Gyújtógyertya típusa		E7RTC
Légszűrő típusa		T320
Motor hengerürtartalma	[cm^3]	196
Motorteljesítmény	[kW]	3,5
Motor maximális fordulatszáma	[min^-1]	2800
Zajszint
hangnyomásszint	[dB (A)]	80,9 ± 3,0
teljesítmény L_WA	[dB (A)]	94,41 ± 3,0
Rezgésszint	[m/s^2]	4,646 ± 1,5

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FONTOS! HASZNÁLAT ELÖTT KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL

Utasítás

Olvassa el figyelmesen az útmutatót. Ismerje meg a vezérlőrendszereket és a gép megfelelő használatát. Ha a gépet más személynek adják át, a kezelési útmutatót is mellékelni kell. A készüléket mindig a használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően használja.

A seprőgépet szilárdított kültéri felületek, például beton, aszfalt, macskakő, parkolók, járdák, kocsifelhajtók és egyéb szilárdított hazai felületek tisztítására tervezték. A seprőgépet a por, homok, finom szennyeződés és friss hó eltávolítására használják a burkolt felületekről. A gép nem használható durva szennyeződések, például törmelék, sóder és kövek eltávolítására. A seprőgépet tilos a rendeltetésétől eltérő célra használni. Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználó felel a más személyeket vagy a környezetet érintő balesetekért vagy veszélyekért.

Ne engedje, hogy gyermekek vagy a gép használati utasításait nem ismerő személyek kezeljék a gépet.

Soha ne dolgozzon a géppel, amíg mások, különösen gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a közelben. A munka megkezdése elött jelöljön ki egy biztonsági zónát, amelyhez a közelben tartózkodók és a háziállatok nem férnek hozzá. A működő géptől legalább ötméteres sugarú távolságot kell tartani.

HU

Előkészítés

Munka közben mindig viseljen szilárd borítású lábbelit és hosszúszárú nadrágot, és ne dolgozzon mezítláb vagy szandálban.

A munka során egyéni védőfelszerelést, például védőszemüveget és fülvédőt kell használni. Az egyéni védőeszközök, például porvédő maszk, munkacipő, védősisak és hallásvédő használata csökkenti a súlyos testi sérülések kockázatát.

Tartsa távol a haját, a ruházatát és a munkakesztyűt a szerszám mozgó részeitől. A laza ruházat, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhat a gép mozgó részeibe, ami súlyos sérülést okozhat.

Kerülje a túl bő, vagy lógó pántokkal vagy szalagokkal ellátott ruhák viselését. A laza ruhadarabok beakadhatnak a készülék mozgó alkatrészeibe, ami sérülést okozhat.

Alaposan ellenőrizze a területet, ahol a készülék dolgozni fog, és távolítson el minden követ, ágat, drótot, csontot, játékot és egyéb idegen tárgyat. A bekapott tárgyak károsíthatják a gépet, vagy nagy sebességgel kirepülhetnek, ami veszélyt jelent a kezelőre és a környezetre.

A gép bekapcsolása előtt távolítson el minden olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a beállításához használt. A gép forgó részein hagyott kulcs súlyos sérülést okozhat.

Használat előtt mindig ellenőrizze a seprő rögzítőcsavarokat és a védőburkolatokat kopás vagy sérülés szempontjából. A munka megkezdése előtt cserélje ki az elhasználódott seprőket, csavarokat és védőburkolatokat. Ellenőrizze azt is, hogy a csavaros rögzítések nem lazultak-e meg. Húzza meg a laza csavarokat.

A seprögép használata

Ne dolgozzon fáradtan, kábítószer vagy alkohol hatása alatt. Akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly testi sérüléshez vezethet. FIGYELMEZTETÉS! Ne üzemeltesse a gépet zárt vagy korlátozott térben, ahol veszélyes szén-monoxid (szénéleg) gözök gyűlhetnek fel. A kipufogógázok és az üzemanyaggőzők mérgezőek. A velük való mérgezés balesethez vezethet, és súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

Soha ne üzemeltesse a gépet robbanásveszélyes légkörben, gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

Csak nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett végezzen munkát.

Ne üzemeltesse a gépet, ha fennáll a villámcsapás veszélye.

Ne dolgozzon esőben.

Ne használja a gépet nedves, csúszós vagy jeges felületen.

Ne dolgozzon göröngyös, egyenetlen vagy üreges felületen.

Ügyeljen arra, hogy a lábai mindig szilárdan álljanak a lejtön.

Tartsa fenn az egyensúlyt. Mindig tartson megfelelő testtartást. Ez lehetővé teszi a gép könnyebb irányítását váratlan munkahelyzetekben.

Lejtön történő irányváltáskor különösen óvatosan járjon el. Ne dolgozzon túlzottan meredek lejtön. Ha lejtön dolgozik, a lejtön keresztbe haladjon, soha ne felfelé vagy lefelé.

Ne irányítsa a seprót a járókelők vagy állatok felé.

Soha ne használja a seprőgépet autók, kerítések, ablaküvegek közelében a seprő irányának megfelelő beállítása nélkül.

Forduláskor vagy a gép hátrahúzásakor különös figyelmet kell fordítani. Tartsa távol a lábát és a kezét a forgó részektől.

Ne használja a seprőgépet sérült vagy hiányzó burkolattal vagy házzal. Ha a védőburkolatok vagy a házak megsérültek, azokat üzembe helyezés előtt új, hibátlan burkolatokra kell cserélni.

A seprőgépet nem szabad utasok szállítására használni.

A gép nem alkalmas tetőn való munkavégzésre.

Indítsa be a motort az utasításoknak megfelelően, és ügyeljen arra, hogy a lábak távol legyenek a seprótól.

Tartsa távol kezeit és lábait a forgó alkatrészektöl.

Ne emelje fel és ne cipelje a készüléket járó motorral.

Állítsa le a seprógép motorját, és győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megállt:

- mindig, amikor elhagyja a készüléket,

- a készülék tisztítása, ellenőrzése, a tartozékok cseréje vagy javítása előtt,

- idegen tárgy okozta ütés esetén. Ellenőrizze a seprőgépet a sérülések szempontjából, és szükség esetén javítsa ki, mielőtt újraindítja

- a munkahelyre és a munkahelyröl történő szállítás előtt

- ha túlzott rezgést észlel (azonnal ellenőrizze)

FIGYELEM! A motor leállítása után a seprő még egy ideig tovább forog. Várja meg, amíg a gép mozgó részei megállnak.

Ha a gép túlzottan rezeg (azonnal ellenőrizze)

- ellenőrizze a sérüléseket,

- cserélje ki vagy javíttassa meg a hibás alkatrészt,

- ellenőrizze és húzza meg a lelazult alkatrészeket.

Karbantartás és tárolás

Figyelmeztetés! Csatlakoztassa ki a gyújtógyertyát mielőtt beállítja, kicseréli a tartozékokat vagy tárolja a gépet. Ezzel elkerülheti a gép véletlen bekapcsolását.

Tartsa az összes anyát és csavart jó állapotban, hogy a gép biztonságosan működjön.

Ne tárolja a seprőgépet úgy, hogy az üzemanyagtartályban üzemanyag található.

HU

Gyakran ellenőrizze a fügyűjtőtartályt kopás vagy sérülés szempontjából.

A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.

Legyen óvatos a gép beállításakor, hogy ujjai ne kerüljenek a gép mozgó és rögzített részei közé.

Ne válassza le vagy módosítsa a gép védőburkolatait és biztonsági alkatrészeit. A gép védőburkolatainak és biztonsági alkatrészeinek nem megfelelő működtetése balesetet okozhat.

Kizárólag eredeti cserealkatrészeket és berendezéseket használjon. A nem megfelelő felszerelés használata a gép károsodásához és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő típusú tartozékot használja.

SEPRÓGÉPEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ajánlott üzemanyag: E10 ólommentes benzin, legalább 95-ös oktánszámmal.

Szennyeződésektől mentes és négyütemű motorokba szánt üzemanyagot és olajat használjon. Ajánlott jó minőségű termékek használata. Ezzel meghosszabbítható a motor élettartama.

Rendszeresen ellenőrizze a motor olajszintjét. Ha a seprőgépet túl kevés olajjal vagy olaj nélkül üzemelteti, az károsodást és akár tüzet is okozhat.

A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a seprógép megfelelően össze van-e szerelve.

Ne tegye ki a gépet nedvesség hatásának. Ne használja a seprőgépet esőben vagy villámlás veszélye esetén. Ne használja a gépet nedves és vizes környezetben.

A gép használata előtt ajánlott megkérni a forgalmazót vagy egy szakembert, hogy mutassa meg a szerszám biztonságos és hatékony használatának módját.

Semmilyen módosítást ne hajtson végre a gépen. Nem eredeti pótalkatrészeket nem szabad használni.

A mechanikai veszélyek elleni védelem érdekében mindig munkaruhában, kesztyüben, teljes lábbeliben és védőszemüvegben kezdje meg a munkát.

Ha a seprőgép viselkedése gyanúsnak tűnik működés közben (fokozott rezgés, zaj, szag stb.), azonnal kapcsolja ki a seprőgépet és vigye el egy javítómühelybe.

A seprögépet rendszeresen karban- és tisztán kell tartani.

A javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A motor szellőzőnyílásainak mindig akadálymentesnek és tisztának kell lenniük.

Ne működtesse a seprőgépet zárt vagy szellőzetlen helyiségekben. A kipufogógázok egészségre káros anyagokat tartalmaznak, melyeket nem szabad belélegezni.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyag-ellátásért felelő rendszert. Ha szivárgást észlel, javíttassa meg a készüléket a gyártó hivatalos szakszervizében.

A munka megkezdése előtt várjon, amíg a motor eléri a névleges fordulatszámot.

Ne hagyja, hogy a motor működése közben elfogyjon az üzemanyag!

Ne takarja le a légbeömlő és légkiömlő nyílásokat, Még akkor se, ha a gép nem működik.

A gép hosszabb ideig tartó szállítása és tárolása előtt feltétlenül ki kell üríteni az üzemanyagtartályt.

Ne nyúljon hozzá a motor munkavégzéskor felhevülő részeihez, ez égési sérülést okozhat.

FIGYELEM! Az üzemanyag erősen tűzveszélyes! Ne töltse fel az üzemanyagot a készülék működése közben. Ne tankoljon nyílt láng közelében. Ne öntse mellé az üzemanyagot. Üzemanyag kifolyása esetén a kapálógép elindítása előtt alaposan száritsa fel a kifolyt üzemanyagot. Húzza meg erősen és biztonságosan az üzemanyagtöltő tanksapkát.

Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a seprők leállnak

Ne módosítsa semmilyen módon a seprógép motorját vagy egyéb mechanizmusait.

Ne üzemeltesse a seprőgépet a megfelelően felszerelt légszűrő nélkül.

Ne működtesse a gépet, ha a védőburkolatok nincsenek a helyén.

Ne érintse meg a forgó seprót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A TOLÓHOZ

A tolót a friss hó ellapátolására használják a burkolt felületeken, például betonon, aszfalton és macskaköveken.

Ne dolgozzon jeges felületen, különösen jeges dombokon.

Ne dolgozzon göröngyös, egyenetlen vagy üreges felületen.

A hóval borított felületen végzett munka során fokozott óvatossággal járjon el, hogy elkerülje a megcsúszást és az elesést.

A tartozékok felszerelése vagy eltávolítása előtt állítsa le a motort, várja meg, hogy a mozgó alkatrészek leálljanak, várja meg, hogy a gép minden alkatrésze teljesen lehüljön, majd húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a csavaros csatlakozások nem lazultak meg. Húzza meg a laza csavarokat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A GYÜJTÖ SZÁMÁRA

A gyűjtő kosárként szolgál a finom szennyeződés, por és homok összegyűjtésére a burkolt felületeken, például betonon, aszfalton és macskaköveken.

HU

A gyűjtő nem használható durva szennyeződés, például törmelék, sóder és kövek gyűjtésére.

Ne dolgozzon göröngyös, egyenetlen vagy üreges felületen.

Rendszeresen ki kell üríteni. Ne engedje, hogy a gyűjtő túlcsorduljon. A gyűjtő túltöltése a seprő eltömődéséhez és a gép károsodásához vezethet.

A gyűjtőt szállítógörgőkön szállítsa az ürítési ponthoz.

A gyűjtő összeszerelése vagy szétszerelése előtt állítsa le a motort, várja meg, hogy a mozgó alkatrészek leálljanak, várja meg, hogy a gép minden alkatrésze teljesen lehüljön, majd húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a csavaros csatlakozások nem lazultak meg. Húzza meg a laza csavarokat.

SEPRÓGÉP TELEPÍTÉSE

Összeszerelés előkészítése

Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el a csomagolás összes elemét. Ajánlott a csomagolást megtartani, mivel jól jöhet a berendezés szállításakor vagy tárolásakor.

Ellenőrizze, hogy a termék valamelyik alkatrésze nem sérült-e meg szállítás közben, minden észlelt sérülés, pl. törés vagy deformálódás azt jelenti, hogy a terméket tilos tovább használni mindaddig, amíg a hibás alkatrészt meg nem javítják, vagy ki nem cserélik. Ajánlott minden alkatrészt elrendezni egy sima, kemény és tiszta felületen.

Összeszerelés közben viseljen személyi védőfelszerelést, pl. védőkesztyűt, védőszemüveget és védőruhát.

A gép és a tartozékok összeszerelése előtt kapcsolja ki a gépet, és hagyja, hogy a motor és alkatrészei teljesen lehüljenek, majd húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

A gép összeszerelése

Először szerelje be a fogantyút. A fogantyú rögzítése a gép közepén található. Csavarja ki a rögzítőanyákat, helyezze a fogantyút a tartóba, majd rögzítse a géphez az anyákkal (II). Győződjön meg róla, hogy a fogantyút rögzítő anyák szilárdan és biztonságo-san meg vannak húzva.

Csatlakoztassa a seprő irányváltó karját a seprővédőhöz. Ehhez csavarja ki az anyát a rögzítésből. Vezesse át a kart a helyzetét rögzítő bilincsen, helyezze a tartóba úgy, hogy a rugó a kar alá kerüljön, majd szerelje be az anyával (III). Szerelje fel a sebesség váltókart a gép hátsó részén lévő rögzítőelemre a rögzítőcsavarok és anyák segítségével (IV). A seprő két részből áll. A seprőt a seprőgép mindkét oldalán lévő tengelyre kell helyezni, majd a tengelyhez kell rögzíteni az alátétekkel és anyákkal az ábrán látható módon (V). Győződjön meg arról, hogy a seprőhajtókarok mindkét seprőelem belső oldalán lévő bevágásokba ütköznek. Győződjön meg arról, hogy a seprőket a tengelyhez rögzítő anyáit mindkét oldalon erősen és biztonságosan meghúzta. Rögzítse a további védőburkolatokat a seprővédőhöz a rögzítőcsavarok és anyák segítségével (VI). A seprőelemek belső oldalán található egy tartozéktartó, amelybe a hüvelyt be kell illeszteni, majd egy csavarral és rögzítőanyával rögzíteni kell a tartóban (VII). A helyesen összeszerelt gép az (I) illusztráción látható.

Telepítési útmutató a kiegészítő tartozékokhoz (külön kapható)

YATO gyűjtő YT-85605

Szerelje fel a gyűjtőre a szállítóartót. Helyezze a szállítóartó alsó horgait a rögzítőelemekbe, majd a kampókba (VIII). Szerelje fel a gyűjtő rögzítő konzol első részét a söprőgépre a csavarokkal és anyákkal a gyűjtőház felső részén lévő nyilasokba (IX). A megfelelően összeszerelt gyűjtőnek úgy kell kinéznie, mint az ábrán (X). Csúsztassa a gyűjtőnek a seprőgéphez rögzítő fogantyú második részét a seprőgép elején található tartozéktartóra, majd csatlakoztassa a gyűjtőt a seprőgéphez a tartókonzol két részének összekapcsolásával (XI).

YATO YT-85606 Toló

Szerelje fel a toló rögzítő konzolokat a seprőgépre, a szállító kerekeket pedig a tolóra anyákkal és csavarokkal. Győződjön meg arról, hogy minden csavar szilárdan és biztonságosan meg van húzva. A megfelelően összeállított tolónak úgy kell kinéznie, mint az ábrán (XII). Csatlakoztassa a tolót a seprőgéphez úgy, hogy a toló rögzítő konzolokat a seprőgép tartozéktartóiba helyezi (XIII).

A SEPRÓGÉP MÜKÖDÉSE

Munka előkészítése

A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a gép sértetlen, helyesen van-e összeszerelve, és hogy minden biztonsági alkatrész helyesen van-e rögzítve. Ha a gépet hiányosnak vagy sérültnek találja, a további munkavégzés tilos!

Tisztítsa meg a munkaterületet minden látható kövektől, gyökértől, vezetéktől, játéktól és egyéb akadálytól, amelyet a gép seprői felkaphatnak és más irányba dobhatnak. Különös figyelmet kell fordítani az elektromos kábelekre, hogy azok ne kerüljenek a munkaterületre. Az elektromos kábelek munkaterületen való hagyása a vezetékek sérüléséhez vezethet, ami áramütést és akár halált is okozhat.

FIGYELEM! Csak annyi olajat öntöttek a motorba, amennyi a motor karbantartásához szükséges volt. Az első indítás előtt az olajat a szükséges szintre fel kell tölteni.

HU

Gyárilag a motorban csak kis mennyiségű olaj van a motor szállítás és raktározás közbeni megóvása érdekében. Készítse elő a SAE 15W40 viszkozitási osztálynak megfelelő, négyütemű motorokhoz szánt olajat.

Az olaj feltöltése előtt helyezze a gépet sima felületre, majd csavarja le az olajtartály fedelét, és törölje szárazra a hozzá rögzített nívópálcát. Töltse fel a tartályt olajjal. Feltöltéskor ajánlatos tölcsért használni az olaj kiömlésének elkerülése érdekében. Ha az olaj kiömlött, alaposan törölje azt fel a motor beindítása előtt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az olajszint. E célból helyezze a nívópálcát a töltőnyílásba, és csavarja vissza a tartály fedelét. Csavarja le, és ellenőrizze az olajszintet a pálcán. Az olajszintnek a nívópálca maximális és minimális szintje között kell lennie (XXVII). Miután meggyőződött az olajszint helyességéről, zárja le a töltőnyílást egy dugóval.

Figyelem! Az olajszintet mindig ellenőrizni kell a munka megkezdése előtt.

Az olaj feltöltése után töltsön üzemanyagot a kapálógépbe. Használjon ólommentes, 95 vagy attól magasabb oktánszámú üzemanyagot. A tankoláshoz csavarja le az üzemanyagtartály fedelét (XXV) és töltse az üzemanyagot a tartályba. Üzemanyag feltöltésekor ajánlott tölcsér használata az üzemanyag kifröccsenésének elkerülése érdekében. Ha az üzemanyag kifröccsent, alaposan törölje le a maradékot. Hagya a gőzöket teljesen elpárologni, és a tankolás helyétől eltérő helyen indítsa be a gépet. A tankolást követően zárja be a töltőnyilás fedelét.

A seprőgép hátsó kerekeí pneumatikusak. Az ajánlott keréknyomás 20 PSI / 1,38 BAR. A munka megkezdése előtt fújja fel a gumiabroncsokat. Ne lépje túl az ajánlott keréknyomást. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. A gumiabroncsokat mindig egyenletes nyomásra kell felfújni. A helytelen vagy egyenetlen abroncsnyomás veszélyes helyzetekhez vezethet, például a gép oldalára borulásához.

Fogantyúmagasság beállítása (XIV)

FIGYELEM! A seprőmagasság beállítása előtt kapcsolja ki a seprőgép motorját.

A fogantyú magasságának beállításához húzza hátra a fogantyúmagasság-állító kart, állítsa be a kívánt fogantyúmagasságot, majd rögzítse a fogantyú pozícióját előrefelé történő mozgatással. Győződjön meg arról, hogy a fogantyú megfelelően rögzítve van, és működés közben nem változtatja meg a helyzetét.

Seprömagasság beállítása

FIGYELEM! A seprőmagasság beállítása előtt kapcsolja ki a seprőgép motorját.

A seprőgép használata előtt ellenőrizze, hogy a seprő megfelelő távolságra van-e a munkafelülettől. A seprő átmérője az elhasználódás következtében megváltozhat. Ebben az esetben szükség lehet a seprő magasságának beállítására, hogy a munkafelülettől megfelelő távolságot tartson. Ehhez csavarja ki a seprőmagasság rögzítő gombot, majd állítsa be a megfelelő seprőmagasságot a magasságállító karral (XV). Ha a beállítás befejeződött, húzza meg erősen és biztonságosan a seprőmagasságot rögzítő gombot. Győződjön meg arról, hogy a seprőmagasság-állító kar megfelelően reteszelve van, és működés közben nem változtatja meg a helyzetét.

Seprő irányának beállítása

FIGYELEM! A seprő irányának beállítása előtt kapcsolja ki a motort.

A seprő iránya mindkét irányban legfeljebb 25 fokban változtatható. Ehhez emelje fel a seprő irányváltó karját, forgassa el a seprőt, majd engedje el a kart, hogy az öt lehetséges pozíció egyikébe reteszelődjön (XVI).

A gép elindítása és leállítása

Helyezze a seprőgépet oda, ahol el szeretné kezdeni a munkát. Győződjön meg arról, hogy a seprőhajtó kar és a kerékhajtó kar a felső állásban van. Csak ebben a helyzetben nem fognak a seprők és a kerekek elindulni a motor bekapcsolását követően. Ha a motor hideg, nyomja le háromszor az üzemanyagszivattyút (XVII).

Nyomja a gázkart teljesen előre a szívószimbólummal jelölt állásba (XVIII).

Húzza meg néhányszor az indítókötelet, egészen addig, amíg meg nem érzi a motor sűrítésével járó ellenállást, ekkor erős, határozott mozdulattal húzza meg a kötelet (XIX). Néhány rántás után a motornak be kell indulnia.

Ha a motor beindult, az indítózsinór fogantyúját nem szabad kiengedni a kézből, hanem az alsó állásba kell vinni.

A motor beindítása után állítsa a gázkart üzemi helyzetbe, a nyúl (gyors forgás) és teknős (lassú forgás) szimbólumok közötti állásba. A folytószelep-kar minden egyes elmozdítása után várja meg, hogy a motor stabilan működjön. A folytószelep-kar visz-szatolási sebessége a beindított motor körüli időjárási viszonyoktól függ. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál lassabban kell a szivatókart visszatolni.

A sebességváltó karral állítsa be a haladási irányt. Lehetőség van három előremeneti sebességfokozat vagy egy hátrameneti fokozat beállítására.

FIGYELEM! A seprógép működése közben csak akkor szabad sebességet váltani, ha a kerekek és a seprő teljesen megálltak. Ehhez engedje fel a kerék és a seprőhajtókar nyomását. Győződjön meg arról, hogy mindkét kar visszatért a felső állásba. Várja meg, amíg a kerekek és a seprők megállnak, váltson sebességet, és folytassa a munkát.

Ehhez nyomja kissé előre a sebességváltó karokat, mozgassa a kart jobbra vagy balra az 1, 2, 3 - előremeneti fokozat vagy R1 - hátrameneti fokozat jelölésű pozícióba, majd engedje el a karra gyakorolt nyomást, hogy az a kiválasztott pozícióba (XX) reteszelődjön.

HU

FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy a gép körül nincs akadály, mielőtt hátrameneti fokozatot kapcsol és elkezd forogni. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne fordítsa a seprőgépet épületfalak, fák vagy más szilárd akadályok közelében. Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatát a forgó alkatrészektől!

A seprő sebességének beállításához használja a seprőgyorsító kart. A sebességszabályozó kar feloldásához nyomja meg és tartsa lenyomva a kar rögzítő gombját, a kart a nyúl szimbólum felé mozgatva magasabb seprőgyorsaságot, míg a kart a teknős szimbólum felé mozgatva alacsonyabb seprőgyorsaságot állíthat be (XXI). A beállítás elvégzése után engedje fel a reteszelő-gomb nyomását.

A seprőhajtás elindításához húzza a seprőhajtókart a fogantyúhoz (XXII). A kar nem reteszelhető behúzott helyzetben. Működés közben folyamatosan tartani kell.

A kerékhajtás elindításához húzza a kerékhajtás karját a fogantyúhoz (XXIII). A kar nem reteszelhető behúzott helyzetben. Működés közben folyamatosan tartani kell.

Figyelmeztetés! Tilos a kerékhajtókart vagy a seprőhajtókart alsó állásban rögzíteni. Ha ez megtörténik, a motor indításakor a kerékhajtás és/vagy a seprőhajtás aktiválódik, ami ellenőrizhetetlen helyzetekhez vezethet, és súlyos sérüléseket okozhat.

A gép leállítását az alábbi sorrendben hajtsa végre. Engedje fel a nyomást a seprőhajtókarra és a kerékhajtókarra, és hagyja, hogy mindkét kar visszatérjen a felső állásba. Ellenőrizze, hogy a seprők és a kerekek megálltak-e. Helyezze a gázkart O állásba, ami leállítja a motort (XXIV). Figyelmeztetés! Működés közben a motor és a kipufogórendszer felmelegszik. Vigyázzon, hogy ne égesse meg magát.

Üzemanyag pótlása

Az üzemanyag erősen tűzveszélyes! Az üzemanyag kezelésével kapcsolatos összes biztonsági óvintézkedést be kell tartani. Ne töltse fel az üzemanyagot a készülék működése közben. Ne tankoljon nyílt láng közelében. Az üzemanyag pótlási területen tilos a dohányzás. Ne öntse mellé az üzemanyagot. Üzemanyag kifolyása esetén a kapálógép elindítása előtt alaposan szárítsa fel a kifolyt üzemanyagot. Húzza meg erősen és biztonságosan az üzemanyagtöltő tanksapkát. Az üzemanyagot szorosan zárt, jóváhagyott tartályokban kell tárolni, hőforrásoktól távol és gyermekek elől elzárva.

Állítsa le a motort a fent leírt eljárás szerint.

Hagyja a motort lehülni.

Használjon ólommentes, 95 vagy attól magasabb oktánszámú üzemanyagot. A tankoláshoz csavarja le az üzemanyagtartály fedelét (XXV) és töltse az üzemanyagot a tartályba. Üzemanyag feltöltésekor ajánlott tölcsér használata az üzemanyag kifröcs-csenésének elkerülése érdekében. Ha az üzemanyag kifröccsent, alaposan törölje le a maradékot. Hagyja a gözőket teljesen elpárologni, és a tankolás helyétől eltérő helyen indítsa be a gépet. A tankolást követően zárja be a töltőnyilás fedelét.

Indítsa újra a motort a "Gép beindítása és leállítása" című fejezetben leírtak szerint.

Munka a seprőgéppel

A munka megkezdése előtt készítse elő a tisztítandó területet. Meg kell győződni róla, hogy a munkaterületen nincs semmilyen olyan akadály, amit a kés be tud kapni és károsítja a gépet vagy azt a gép kidobhatja, és ezzel veszélyt jelenthet a kezelőre vagy kívülálló személyre.

Ellenőrizze, hogy a munkaterületen nincsenek-e olyan elektromos kábelek, amelyeket a mozgó gépalkatrészek elkaphatnak. A sérült elektromos kábel elektromos áramütést okozhat, ami komoly sebesüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

Meg kell győződni róla, hogy a munkahelyen nem tartózkodik kívülálló személy vagy háziállat. Amennyiben munka közben megjelenik ilyen személy, először haladéktalanul állítsa le a seprőgépet, és csak utána figyelmeztesse a kívülálló személyt a veszélyre.

A munka megkezdése előtt ellenőrizze a gyepszellőztető minden elemét. Ha valamilyen meghibásodást tapasztal, nem szabad a munkát megkezdeni addig, amíg a hibás elemet meg nem javítják, vagy ki nem cserélik. Ellenőrizze a szellőzőnyílások átjárhatóságát. Szükség esetén tisztítsa meg puha kefével vagy ecsettel. Ne használjon éles vagy fém tárgyakat a gép szellőzőnyílásainak takarításához.

Ellenőrizze a csavarkötéseket, hogy nincsenek-e meglazulva. Szükség esetén húzza meg a csavarokat.

Ellenőrizze, hogy a fogantyú tiszta-e, valamint, hogy nincs-e rajta kenőanyag vagy más szennyeződés. Szükség esetén tisztítsa meg puha ronggyal.

Munka közben rendszeresen szünetet kell tartani, hogy elkerülje a kifáradást vagy túlzott megerőltetést. Ekkor jobban tudja irányítani a berendezést, és csökken a baleset kockázata.

Munka közben soronként haladjon (XXVI). A sorokat egyenletes szélességben kell befogni, némileg egymást átfedve, hogy ne hagyjon ki semmilyen helyet. Különösen óvatosan járjon el irányváltoztatáskor.

Fordulás előtt győződjön meg arról, hogy a gép körül nincs akadály. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne fordítsa a seprőgépet épületfalak, fák vagy más szilárd akadályok közelében. Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatát a forgó alkatrészektőll

A munka befejeztével kapcsolja ki a seprőgépet, győződjön meg arról, hogy a kerekek és a seprők megálltak, hagyja, hogy a gép minden alkatrésze lehüljön, húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, majd folytassa a karbantartást.

Figyelem! Ha munka közben a seprőgép idegen tárgyba ütközik. Azonnal kapcsolja ki a gépet, győződjön meg arról, hogy a kerekek és a seprők megálltak, hagyja, hogy a gép minden alkatrésze lehüljön, és húzza ki a gyújtógyertya vezetékét. Ezután ellenőrizze, hogy a seprőgép nem sérült-e meg. Amennyiben valamilyen sérülést talál, tilos tovább dolgozni vele, amíg a sérülést

HU

meg nem javítják. Munka közben a túlzott vibráció a gép meghibásodásához vezethet. Állítsa le a működést, húzza ki a gyújtógyertyát és ellenőrizze a termék állapotát.

SEPRÓGÉP KARBANTARTÁSA

A felhasználó a garanciális időszak alatt nem szerelheti szét a berendezést, továbbá nem cserélhet benne az alábbiakban feltün-tetettől eltérő alkatrészt és alkotóelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az áttekintés vagy munkavégzés során észlelt meghibásodások esetén javítás céljából forduljon szervizhez.

Munkavégzést követően tisztítsa le pl. sűrített levegővel (max. 0,3 MPa nyomású), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztítószerek használata nélkül a házat, a szellőzőnyilásokat, a kapcsológombokat, a fogantyút és a védőburkolatot. A szerszá-mot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

Időszakos vizsgálatok

Rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban a gép alábbi alkatrészeit.

FIGYELEM! Minden karbantartási műveletet kikapcsolt és nem működésben lévő berendezésen hajtson végre. A motor leállítása után hagyja, hogy a motor és a gép alkatrészei teljesen lehüljenek, majd húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

FIGYELEM! Ha egy adott szervizművelet nincs az alábbiakban részletezve. Az azt jelenti, hogy a művelet végrehajtása érdekében szakszervizzel kell felvenni a kapcsolatot.

FIGYELEM! Ha tisztításkor hígítót használ, kerülje a hígító bőrrel vagy szemmel való érintkezését. Használjon személyi védő-felszerelést.

Általános karbantartási müveletek

A terméket tilos vízsugárral vagy vízbe merítve takarítani.

Ellenőrizze, hogy a seprő mennyire van elhasználódva, valamint, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Ha túlzott kopás vagy sérülés tapasztalható, a seprő ki kell cserélni egy újra. A seprőt mindig eredetire cserélje, ugyanolyanra, mint amilyen a seprőgépbe gyárilag lett beszerelve. Csak eredeti cserealkatrészek használatával biztosítható a berendezés biztonságossága. A seprőket kétévenként vagy 50 üzemóránként kell cserélni. A seprők szétszerelését az útmutató „A gép összeszerelése” című részében leírt összeszereléssel ellentétesen kell elvégezni.

Olajszint ellenőrzése

Csavarja ki az olajtöltöt, és vegye ki az olajszintjelzőt (XXVII).

Tisztítsa meg és szárítsa meg az olajszintjelzőt tiszta ruhával.

Helyezze be a jelzőt a betöltőbe, de ne fordítsa el. Ezután vegye azt ki, és figyelje meg a jelzett olajszintet.

Ha a jelzett szint túl alacsony, az olajat a kijelző felső szintjéig kell feltölteni (szaggatott mező).

Csavarja be a olajszintjelzőt az olajbetöltőbe.

Motorolaj csere

A motorolajat az első 2-4 óra üzemidő után kell kicserélni. Minden további olajcserét 25 üzemóránként kell elvégezni.

Figyelem! Ajánlott a motorolajat közvetlenül a motor leállítása után kicserélni. Ekkor a legritkább az olaj és gyorsabban folyik le a motor áttételéből.

Olajcsere közben legyen óvatos. Az olaj közvetlenül a forró motor leállítása után égési sérülést okozhat. Az olajtartály egy leeresztő nyílással van ellátva. Helyezzen a leeresztő nyílás alá egy olyan edényt, melynek ürtartalma nagyobb az olajtartály ürtartalmától. Kulcs segítségével teljesen csavarja ki a leeresztő szelepet (XXVIII). Hagyja, hogy az olaj lefolyjon az edénybe, majd csavarja vissza a leeresztő szelepet. Az esetleges olajmaradványt törölje le.

Az olajat az alábbi fejezetben található lépéseknek megfelelően pótolja: „Használatra való előkészítés” fejezetben található lépések.

Figyelem! Az elhasznált olajat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra. Tilos a motorolajat csatornába juttatni.

Légszűrő karbantartása (XXIX) - 25 üzemóránként

Figyelem! Ne használja a készüléket megfelelően beszerelt légszűrő nélkül vagy sérült légszűrővel. Ellenkező esetben a belső égésű motorba szennyeződések kerülhetnek, melyeket a szűrő normal esetben felfog. A szennyeződések zavart okozhatnak a motor működésében, vagy akár károsíthatják azt.

Oldja ki a rögzítőfüleket, és nyissa ki a szűrőházat. Vegye ki a szűrőt, majd cserélje ki egy új szűrőre. Lehetőség van T320 típusú szűrő használatára az YT-855491 cikkszámmal. Helyezze vissza a szűrőt és csukja be a szűrődoboz fedelét. Győződjön meg arról, hogy a szűrőház szorosan zárva van, és hogy minden házsaru a helyén van.

Gyújtógyertya karbantartása (XXX) - 100 üzemóránként

Csatlakoztassa le a vezetéket a gyertyáról. Csavarja ki a gyújtógyertyát a gyertya-dugókulccsal. Drótseprővel tisztítsa le az elektródáról a szénlerakódást. Ellenőrizze az elektródák közötti távolságot, 0,7 mm és 0,8 mm között kell lennie.

HU

Ha az elektróda elégett vagy a kerámia burkolat megrepedt, cserélje ki a gyertyát egy újra. Lehetséges az E7RTC típusú gyújtógyertya használata az YT-855488 cikkszámmal.

Csavarja be a gyertyát. Csatlakoztassa a vezetéket a gyertyához.

A BERENDEZÉS TÁROLÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Figyelem! Tárolás vagy szállítás előtt mindig ürítse ki a benzintartályt.

Helyezzen a leeresztő nyílás alá egy olyan edényt, melynek ürtartalma nagyobb az üzemanyagtartály ürtartalmától.

Csavarja ki egy villáskulccsal az üzemanyag-leeresztő szelepet (XXXI). Miután kiürítette a gép az üzemanyagot, zárja el az üzemanyag-leeresztő szelepet.

A tisztítást a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően hajtsa végre.

Száraz, sötét, dérmentes és jól szellőztetett helyen tárolja. A tárolás helyéhez ne férjenek hozzá gyermekek. A berendezést 10°C és 30°C közötti hömérsékleten tárolja. Ajánlott a berendezést gyári, vagy más, por ellen védő csomagolásban tárolni. A termék függőleges helyzetben tárolandó.

A terméket a fogantyújánál fogva szállítsa. Szállítás közben óvja a terméket az ütésektől és az erős rázkódástól. A szállítás idejére biztosítsa a berendezést csúszás vagy felborulás ellen.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI