YT-85600 - Машина за метене Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-85600 Yato

BG БЕНЗИНОВА МЕТАЧКА

PT VARREDORA A GASOLINA

HR BENZINSKI ČISTAČ

AR كاسحة بنزين

YT-85600

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

1. двигател
2. дръжка
3. лост за регулиране на височината на дръжката
   4.четка
4. задно колело
5. спомагателно колело
6. лост за регулиране на височината на четката
7. копче за заключване на височината на четката
8. лост за смяна на посока на четката
9. лост за смяна на скоростите
10. лост за задвижване на колелата
11. лост за задвижване на четката
12. лост на газта
13. лост за регулиране на скоростта на четката
14. държач за допълнителни аксесоари
15. защита на четката
16. горивна помпа
17. капачка на резервоара за гориво
18. въздушен филтър
19. стартово въже
20. запалителна свещ
21. отвор за масло

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Кратноте апостасн апо та періотрефоєева єзартната. Спазвайте листанция от въртящи се части.

Стойте далеч от минувачи

Fique longe de espectadores

Klonite se promatrača

Изключете двигателя и извадете кабелите на запалителните свещи, преди да започнете каквато и да е работа по поддръжка или ремонт

Пазете се от изхвърляни предмети

Бензиновата метачна машина се използва за механично метене и поддръжка на втвърдени външни повърхности, като площадки, алеи, паркинги, тротоари и битови площи. Благодарение на двигателя с вътрешно горене и възможността за монтиране на допълнителни аксесоари е възможно бързо и ефикасно отстраняване на различни видове замърсявания. Правилното, надеждно и безопасно действие на машината зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете работа с машината, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали поради използване на машината в несъответствие с предназначението, неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. Използването на машината в несъответствие с предназначението също така ще анулира гаранционните права.

ОБОРУДВАНЕ

Метачната машина се доставя комплектна, но се изисква сглобяване преди първа употреба.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер УТ-85600
Тегло [kg] 81
Вместимост на резервоара за гориво	[l]	1,0
Вместимост на резервоара за масло	[l]	0,6
Тип на моторното масло		SAE 15W-40
Работна ширина [mm] 1000
Брой цилиндри		1
Брой тактове		4
Охлаждане		Въздушно
Тип на запалителната свещ		E7RTC
Тип въздущен филтър		T320
Работен обем на двигателя	[cm3]	196
Мощност на двигателя	[kW]	3,5
Максимална скорост на въртене на двигателя	[min-1]	2800
Ниво на шум
звуково налягане	[dB (A)]	80,9 ± 3,0
мощност L_WA	[dB (A)]	94,41 ± 3,0
Ниво на вибрации	[m/s2]	4,646 ± 1,5

Прочетете внимателно инструкцията. Запознайте се с елементите за управление и правилното използване на машината. Ако машината се предава на друго лице, към нея трябва да бъде приложена инструкцията за експлоатация. Машината трябва винаги да се използва в съответствие с препоръките в инструкцията за експлоатация.

Метачната машина е предназначена за почистване на втвърдени външни повърхности, като бетон, асфалт, калдъръм, паркинги, тротоари, алеи и други втвърдени битови площи. Метачната машина се използва за отстраняване на прах, пясък, фини замърсявания и пресен сняг от втвърдени повърхности. Машината не може да се използва за отстраняване на едри отпадъци като чакъл, камъни и други. Забранено е използването на метачната машина не по предназначение. Не забравяйте, че операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или опасности, които възникват за други хора или за околната среда.

Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с инструкцията за работа с машината, да работят с нея. Не работете с машината, когато наоколо има други хора, особено деца или домашни любимци. Преди да започнете работа, трябва да определите зона за безопасност, в която не се допускат трети лица и домашни любимци. От работещата метачна машина трябва да се поддържа разстояние с радиус най-малко пет метра.

BG

Подготовка

По време на работа винаги носете здрави обувки и дълги панталони, не работете с боси крака или със сандали.

По време на работа трябва да се използват лични предпазни средства, като предпазни очила и защитни средства за уши.

Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, защитни обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Пазете косата, дрехите и работните ръкавици далеч от движещите се части на машината. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да попаднат върху движещите се части на машината и да бъдат захванати, което може да доведе до сериозни наранявания.

Избягвайте повредени дрехи, които са твърде свободни или имат висящи презрамки или връзки. Свободни части от дре- хите могат да бъдат захванати от движещите се части на машината и да причинят нараняване.

Проверете внимателно района, в който ще работи машината, и отстранете всички камъни, клони, телове, кости, играчки и други чужди предмети. Захванатите предмети могат да причинят повреда на машината или да бъдат изхвърлени с висока скорост, което представлява опасност за оператора и околната среда.

Преди да включите машината, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за нейното регулиране. Оставянето на гаечен ключ върху въртящите се части на машината може да доведе до сериозни наранявания.

Винаги преди употреба проверявайте четките, фиксиращите болтове и защитите за износване или повреда. Преди да започнете работа, сменете износените четки, винтове и защиты. Също така проверете дали винтовите връзки не са разхлабени. Затегнете разхлабените винтове.

Използване на метачната машина

Не работете, когато сте уморени или под въздействието на наркотици или алкохол. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работете с машината на закрито или в затворено пространство, където могат да се на-трупат изпарения на опасен въглероден оксид. Изпаренията и парите на горивото са токсични. Отравянето с тях може да доведе до инциденти и да причини сериозни наранявания или дори смърт.

Никога не работете с машината във взривоопасна атмосфера при наличието на запалими течности, газове или прах.

Работете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

Не работе с машината, когато има опасност от мълнии.

Не работаете в дъжд.

Не използвайте машината върху мокри, хлъзгави или заледени повърхности.

Не работете върху неравни повърхности или повърхности с дупки.

Уверете се, че краката ви винаги стоят стабилно на наклона.

Поддържайте равновесие. Поддържайте правилна стойка през цялото време. Това ще улесни контрола върху машината в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Бъдете особено внимателни, когато сменяте посоката на движение по наклон. Не работете върху прекалено наклонени терени. Когато работите по склонове, се движете напречно на склона, никога нагоре или надолу.

Не насочвайте четката към трети лица или животни.

Никога не използвайте машината в близост до автомобили, огради, прозорци, без да сте настроили правилно посоката на движение на четката.

Бъдете особено внимателни при движение на заден ход или при изтегляне на машината назад. Дръжте краката и ръцете си далеч от въртящите се части.

Не работе с машината с повредени или немонтирани защити и корпуси. Ако защитите или корпусите са повредени, те трябва да бъдат заменени с нови, без дефекти, преди започване на работа.

Метачната машина не трябва да се използва за превоз на пътници.

Машината не е подходяща за работа върху покриви.

Стартирайте двигателя съгласно инструкцията, като се уверите, че краката са далеч от четката на машината.

Не дръжте ръце или крака в близост до въртящите се части.

Не вдигайте и не пренасяйте уреда с работещ двигател.

Спрете двигателя на метачната машина и се уверете, че всички движещи се части са спрели:

- винаги, когато се налага да оставите уреда,

- преди да почистите, проверите, замените аксесоари или ремонтирате уреда,

- след удар от чужд предмет. Проверете машината за повреди и я ремонтирайте, ако е необходимо, преди да я стартирате отново

- преди транспортиране до и от работното място

- ако машината започне да вибрира прекомерно (проверете незабавно).

ВНИМАНИЕ! След изключване на двигателя четката продължава да се върти известно време. Изчакайте движещите се части на машината да спрат.

Ако машината започне да вибрира прекомерно (проверете незабавно)

- проверете за повреди,

Поддръжка и съхранение

Предупреждение! Изключете запалителната свещ, преди да регулирате, сменяте аксесоари или съхранявате машината. Това ще предотврати неволно включване на машината.

Съхранявайте всички гайки, болтове и винтове в изправно състояние, за да се гарантира, че уредът ще работи безопасно. Не съхранявайте метачната машина с гориво в резервоара.

Проверявайте често коша за трева за износване или повреда.

Сменете износените или повредените части с оглед на безопасност.

Внимавайте, когато регулирате машината, за да избегнете попадането на пръстите между подвижните и неподвижните части на машината.

Не изключвайте и не променяйте защитните и предпазните елементи на машината. Неправилното действие на защитите и предпазните компоненти на машината може да доведе до злополуки.

Използвайте само оригинални резервни части и оборудване. Използването на неподходящо оборудване може да доведе до повреда на машината и/или до сериозни наранявания.

Уверете се, че използвате правилния тип аксесоари.

Препоръчително гориво - безоловен бензин E10 с октаново число най-малко 95.

Използвайте гориво и масло без замърсявания и предназначени за четиритактови двигатели. Препоръчва се използването на висококачествени продукти. Това ще удължи живота на двигателя.

Проверявайте редовно нивото на маслото в двигателя. Работата на метачната машина с твърде малко масло или без масло може да доведе до повреди и дори до пожар.

Уверете се, че метачната машина е правилно сглобена, преди да започнете работа.

Не излагайте машината на влага. Не използвайте метачната машина по време на валежи или когато има опасност от мълнии. Не използвайте във влажна и мокра среда.

Преди да използвате машината, препоръчително е да помолите продавача или специалист да демонстрират как да я използвате по безопасен и ефективен начин.

Не модифицирайте машината по никакъв начин. Не трябва да се използват неоригинални резервни части.

Винаги започвайте работа с работно облекло, ръкавици, пълни обувки и предпазни очила, за да се предпазите от механични опасности.

Ако по време на работа поведението на машината изглежда подозрително (повишени вибрации, шум, миризма и др.), тя трябва незабавно да бъде изключена и предадена в сервис за ремонт.

Метачната машина трябва редовно да се поддържа и да се пази чиста.

Използвайте само оригинални резервни части за ремонт и поддръжка.

Вентилационните отвори на двигателя трябва винаги да бъдат проходими и чисти.

Не пускайте машината в затворени или непроветриви помещения. Отработените газове съдържат вредни за здравето вещества и не трябва да се вдишват.

Трябва периодично да проверявате системата за подаване на гориво. Ако забележите течове, ремонтирайте уреда в оторизиран сервисен център на производителя.

Изчакайте, докато двигателят достигне номиналната си скорост, преди да започнете работа.

Не позволявайте да свърши горивото по време на работа на двигателя!

Не покривайте входящите и изходящи вентилационни отвори. Дори когато машината не работи.

Преди транспортиране и съхраняване на машината за продължителен период от време, е необходимо да изпразните резервоара за гориво.

Не докосвайте повърхностите на двигателя, които се нагряват по време на работа, това може да причини изгаряния.

ВНИМАНИЕ! Горивото е силно запалимо! Не пълнете резервоара за гориво, докато машината работи. Не зареждайте гориво в близост до открит пламък. Не разливайте гориво. В случай на разливане на гориво, изсушете добре разлятото гориво, преди да стартирате машината. Затегнете здраво и надеждно капачката на резервоара за гориво.

Ако оставите машината без надзор, изключете двигателя и изчакайте четките да спрат да се въртят.

Не модифицирайте по никакъв начин двигателя или други механизми на метачната машина.

Не използвайте машината без правилно монтиран въздушен филтър.

Не работе с машината, когато защитите не са поставени.

Не докосвайте въртящите се четки!

Снегоринът се използва за почистване на пресен сняг от твърди настилки като бетон, асфалт и калдъръм.

Не работете върху заледени повърхности, особено по заледени хълмове.

Не работе върху неравни повърхности или повърхности с дупки.

Бъдете особено внимателни, когато работите върху заснежени повърхности, за да избегнете подхлъзване и падане.

Преди да монтирате или демонтирате аксесоари, изключете двигателя, изчакайте движещите се части да спрат, изчакай-

BG

те всички компоненти на машината да изстинат напълно и след това разединете кабела на запалителната свещ. Преди да започнете работа, се уверете, че винтовите връзки не са се разхлабили. Затегнете разхлабените винтове.

Колекторът служи като кош за събиране на фини замърсявания, прах и пясък от твърди настилки като бетон, асфалт и калдъръм.

Колекторът не трябва да се използва за събиране на едри отпадъци, като например чакъл и камъни.

Не работете върху неравни повърхности или повърхности с дупки.

Колекторът трябва да се изпразва редовно. Не позволявайте препълване на колектора. Препълването на колектора може да доведе до блокиране на четката и повреда на машината.

Транспортирайте колектора до мястото на изпразване на транспортните колела.

Преди да монтирате или демонтирате колектора, изключете двигателя, изчакайте движещите се части да спрат, изчакайте всички компоненти на машината да изстинат напълно и след това разединете кабела на запалителната свещ.

Преди да започнете работа, се уверете, че винтовите връзки не са се разхлабили. Затегнете разхлабените винтове.

Подготовка за инсталиране

Извадете уреда от опаковката и отстранете всички елементи на опаковката. Препоръчително е да запазите опаковката, която може да бъде полезна по време на транспортиране или съхранение на продукта.

Проверете дали частите на продукта не са били повредени по време на транспортирането, като всяка забелязана повреда, напр. пукнатини или деформации, ще спре по-нататъшна употреба на продукта, докато те не бъдат поправени или повредените части не бъдат заменени.

Препоръчително е всички части да се поставят върху равна, твърда и чиста повърхност.

По време на монтажа трябва да се използват лични предпазни средства, като защитни ръкавици, предпазни очила и защитно облекло.

Преди да слобите машината и аксесоарите, изключете машината и оставете двигателя и неговите компоненти да изсти- нат напълно, след което разединете кабела на запалителната свещ.

Монтаж на машината

Първо монтирайте дръжката. Монтажното гнездо за дръжката се намира в централната част на машината. Отвийте фиксиращите гайки, поставете дръжката в монтажното гнездо и след това я закрепете към машината с помощта на гайките (II). Уверете се, че гайките за закрепване на дръжката са затегнати здраво и надеждно.

Прикрепете лоста за смяна на посоката на движение на четката към защитата на четката. За тази цел развите гайката от закрепването. Прекарайте лоста през скобата, която блокира положението му, поставете го в стойката, така че пружината да е под лоста, и след това го закрепете с помощта на гайката (III). Монтирайте лоста за смяна на скоростите към монтажното гнездо в задната част на машината, като използвате фиксиращите болтове и гайки (IV). Четката на метачната машина се състои от два елемента. Четката трябва да се постави на оста от всяка страна на метачната машина и след това да се закрепи към оста с шайби и гайки, както е показано на илюстрацията (V). Уверете се, че щифтовете на задвижването на четките са попаднали във вдлъбнатините от вътрешната страна на двата компонента на четката. Уверете се, че гайките, които закрепват четката към оста от всяка страна, са затегнати здраво и надеждно. Закрепете допълнителните защиты към защитата на четката с помощта на фиксиращите болтове и гайки (VI). От вътрешната страна на елементите на четката има държач за аксесоари, в който трябва да се постави втулката и след това да се закрепи в държача с болт и фиксираща гайка (VII). Правилно сглобената машина трябва да изглежда като на илюстрацията (I).

Инструкция за монтаж на допълнителни аксесоари (предлагат се отделно)

Колектор YATO YT-85605

Монтирайте транспортната дръжка към колектора. Поставете долните куки на транспортната дръжка в закрепващите елементи и след това в ключалките (VIII). Към отворите в горната част на корпуса на колектора монтирайте първата част на монтажния държач на колектора към метачната машина с помощта на болтове и гайки (IX). Правилно сглобеният колектор трябва да изпежда като на илюстрацията (X). Плъзнете втората част на монтажния държач на колектора върху държача за аксесоари в предната част на машината и след това свържете колектора с почистващата машина, като свържете двете части на монтажния държач (XI).

Монтирайте монтажните държачи на снегорина към машината и транспортните колела към снегорина с помощта на гайки и болтове. Уверете се, че всички винтове са затегнати здраво и надеждно. Правилно сглобеният снегорин трябва да изглежда като на илюстрацията (XII). Свържете снегорина към машината, като поставите монтажните държачи на снегорина в държачите за аксесоари на машината (XIII).

ОБСЛУЖВАНЕ НА МЕТАЧНАТА МАШИНА

Подготовка за работа

Преди да започнете работа, проверете дали машината не е повредена, дали е правилно сглобена и дали всички предпазни елементи са правилно закрепени. Ако се установи, че машината е непълна или повредена, по-нататьшната работа е забранена!

Почистете работната зона от всички видими камъни, корени, телове, играчки и други препятствия, които могат да бъдат условени от четките на машината и изхвърлени в друга посока. Особено внимание трябва да се обърне на електрическите кабели, за да се гарантира, да не попадат в работната зона. Оставянето на електрически кабели в работната зона може да доведе до повреда на кабелите, което може да доведе до токов удар и дори до смърт.

ВНИМАНИЕ! В двигателя се налива само необходимото количество масло за поддръжка на двигателя. Преди първото пускане в експлоатация маслото трябва да се допълни до необходимото ниво.

Фабрично в двигателя има само малко количество масло, за да се предпази двигателят по време на транспортиране и съхранение. Трябва да се подготовки масло, предназначено за четиритактови двигатели, с вискозитет от клас SAE 15W40.

Преди да долеете маслото, поставете машината на равна повърхност, след това отвийте капака на резервоара за масло и избършете до сухо прикрепената към него масломерна пръчка. Напълнете резервоара с масло. При пълнене е препоръчително да използвате фуния или лейка, за да избегнете разливане на маслото. В случай на разлив на масло избършете остатьците старателно, преди да стартирате двигателя. Проверете дали нивото на маслото е правилно. За тази цел поставете измервателната пръчка в отвора за пълнене и завийте капака на резервоара. След това го отвийте и проверете нивото на маслото по мерителната пръчка. Нивото на маслото трябва да е между максимальното и минималното ниво на мерителната пръчка (XXVII). След като се уверите, че нивото на маслото е правилно, затворете отвора за пълнене със запушалка.

Внимание! Нивото на маслото трябва да се проверява преди всяка употреба.

След като маслото е допълнено, трябва да се допълни и горивото. Горивото е безоловен бензин с октаново число най-малко 95. За да заредите гориво, отвийте капачката на резервоара за гориво (XXV) и налейте гориво в резервоара.

Когато наливате гориво, е препоръчително да използвате бутилка за наливане или фуния, за да намалите риска от разливане на гориво. В случай на разливане на гориво, остатъците трябва да се избършат старателно. Изчакайте, докато парите се разсеят напълно, и извършете пускането в експлоатация на място, различно от мястото на наливане на горивото.

След като налеете горивото, отворът за пълнене на резервоара за гориво трябва да се затвори с капак.

Задните колела на метачната машина са пневматични. Препоръчителното налягане в гумите е 20 PSI / 1,38 BAR. Напомпайте гумите преди да започнете работа. Не превишавайте препоръчителното налягане в гумите. Проверете налягането в гумите преди започване на работа. Гумите винаги трябва да са напомпани до равно ниво на налягане. Неправилното или неравномерното налягане в гумите може да доведе до опасни ситуации, като например машината да се преобърне настрани.

Регулиране на височината на дръжката (XIV)

ВНИМАНИЕ! Преди да регулирате височината на четката, изключете двигателя на метачната машина.

За да регулирате височината на дръжката, издърпайте назад лоста за регулиране на височината на дръжката, задайте желаната височина на дръжката и след това заключете позицията на лоста, като го преместите в положение напред. Уверете се, че дръжката е правилно заключена и няма да промени положението си по време на работа.

Регулиране на височината на четката

ВНИМАНИЕ! Преди да регулирате височината на четката, изключете двигателя на метачната машина.

Преди да използвате метачната машина, проверете дали четката е на правилното разстояние до работната повърхност.

Диаметърът на четката може да се промени в резултат на износването. В този случай може да се наложи да се регулира височината на четката, за да се настрои правилното разстояние до работната повърхност. За тази цел развийте копчето на блокиране на височината на четката и задайте правилната височина на четката с помощта на лоста за регулиране на височината (XV). Когато регулирането е завършено, затегнете здраво и сигурно копчето на блокиране на височината на четката. Уверете се, че лостът за регулиране на височината на четката е правилно застопорен и няма да промени положението си по време на работа.

Регулиране на посоката на движение на четката

ВНИМАНИЕ! Изключете двигателя, преди да регулирате посоката на движение на четката.

Посоката на движение на четката може да се променя с максимум 25 градуса във всяка посока. За целта повдигнете лоста за смяна на посоката на движение на четката, завъртете четката и след това освободете лоста, така че да се заключи в едно от петте възможни положения (XVI).

Стартиране и спиране на машината

Поставете метачната машина в началната точка на работа. Уверете се, че лостът за задвижване на четката и лостът за задвижване на колелата са в горно положение. Само това положение гарантира, че четката и колелата на машината няма да се завъртят веднага след стартиране на двигателя.

BG

Ако двигателят е студен, натиснете 3 пъти бутона на горивната помпа (XVII).

Избутайте лоста за газта докрай напред в положението, обозначено със символа за засмукване (XVIII).

Издърпайте плавно въжето на стартера, докато почувствате съпротивлението, причинено от компресията на двигателя, след което издърпайте с енергично и решително движение (XIX). След няколко издърпвания двигателят трябва да заработи.

След стартиране на двигателя дръжката на стартовото въже не трябва да се изпуска от ръката, а трябва да се постави в долно положение.

Със загряването на двигателя преместете лоста на газта в работно положение, между символите заек - по-висока скорост и костенурка - по-ниска скорост. След всяка промяна на положението на лоста за газта е необходимо да изчакате, докато двигателят заработи плавно. Скоростта на връщане на лоста за газта зависи от атмосферните условия, при които се стартира двигателят. Колкото по-ниска е температурата на околната среда, толкова по-бавно трябва да е връщането.

Използвайте лоста за превключване на скоростите, за да зададете посоката на движение. Възможно е да се зададат три скорости за движение напред или една задна скорост.

ВНИМАНИЕ! Превключването на скоростите по време на работа на метачната машина трябва да се извършва само, когато колелата и четката са спрели напълно. За целта освободете натиска върху лоста за задвижване на колелата и четките. Уверете се, че и двата лоста са се върнали в горно положение. Изчакайте колелата и четките да спрат, сменете скоростта и продължете.

За да направите това, натиснете леко напред лоста за смяна на скоростите, преместете лоста надясно или наляво до позиция, обозначена с 1, 2, 3 - предна предавка или R1 - задна предавка, след което освободете натиска върху лоста, така че да се заключи в избраната позиция (XX).

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че в зоната около машината няма препятствия, преди да включите задна предавка и да започнете да обръщате назад. Не обръщайте машината в близост до стени на сгради, дървета или други неподвижни препятствия, за да избегнете опасни ситуации. Пазете ръцете, краката и дрехите далеч от въртящите се части на машината!

Използвайте лоста за регулиране на скоростта на четките, за да настроите скоростта на четките. За да отключите лоста за регулиране на скоростта, натиснете и задръжте бутона за заключване на лоста, като придвижването на лоста към символа на заек ще зададе по-висока скорост на четка, а придвижването на лоста към символа на костенурка ще зададе по-ниска скорост на четката (XXI). След като извършите настройката, освободете натиска върху бутона за заключване.

За да стартирате задвижването на четката, издърпайте лоста за задвижване на четката към дръжката (XXII). Лостът няма възможност за заключване в долно положение. Той трябва да се държи по време на работа.

За да стартирате задвижването на колелата, издърпайте лоста за задвижване на колелата към дръжката (XXIII). Лостът няма възможност за заключване в долно положение. Той трябва да се държи по време на работа.

Предупреждение! Забранено е блокирането на лоста за задвижване на колелата или лоста за задвижване на четките в должно положение. Ако това се случа, задвижването на колелата и/или задвижването на четките ще се активира при стартиране на двигателя, което може да доведе до неконтролируеми ситуации и да причини сериозни наранявания.

Спирането на машината трябва да се извърши по следния начин. Освободете натиска върху лоста за задвижване на четката и лоста за задвижване на колелата и оставете двата лоста да се върнат в горното положение. Проверете дали четките и колелата са спрели. Преместете лоста на газта в положение О, което ще спре работата на двигателя (XXIV). Предупреждение! Двигателят и изпускателната система се загряват по време на работа. Внимавайте да не се изгорите.

Зареждане с гориво

Горивото е силно запалимо! Трябва да се спазват всички предпазни мерки за безопасност при работа с гориво. Не пълнете резервоара за гориво, докато машината работи. Не зареждайте гориво в близост до открит пламък. В зоната за зареждане с гориво пушенето е забранено. Не разливайте гориво. В случай на разливане на гориво, изсушете добре разлятото гориво, преди да стартирате машината. Затегнете здраво и надеждно капачката на резервоара за гориво. Горивото трябва да се съхранява в плътно затворени контейнери с одобрение, далеч от източници на топлина и на място, недостъпно за деца.

Спрете двигателя съгласно описаната по-горе процедура.

Оставете двигателя да изстине.

Горивото е безоловен бензин с октаново число най-малко 95. За да заредите гориво, отвийте капачката на резервоара за гориво (XXV) и налейте гориво в резервоара. Когато наливате гориво, е препоръчително да използвате бутилка за наливане или фуния, за да намалите риска от разливане на гориво. В случай на разливане на гориво, остатъците трябва да се избършат старателно. Изчакайте, докато парите се разсеят напълно, и извършете пускането в експлоатация на място, различно от мястото на наливане на горивото. След като налеете горивото, отворът за пълнене на резервоара за гориво трябва да се затвори с капак.

Рестартирайте двигателя съгласно процедурата в раздел „Стартиране и спиране на машината“.

BG

Работа с метачната машина

Преди да започнете работа, подгответе зоната за почистване. Проверете дали в зоната за почистване няма препятствия, които, ако бъдат захванати от четката, могат да повредят машината или да бъдат изхвърлени и да представляват опасност за оператора или околните.

Проверете дали в работната зона няма електрически кабели, които могат да бъдат захванати от движещите се части на машината. Повредата на електрическия кабел представлява риск от токов удар, който може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

Уверете се, че в работната зона няма неупълномощени лица или домашни любимци. В случай че такива лица се появят по време на работа, машината трябва първо да бъде спряна незабавно, а след това лицата да бъдат предупредени за опасността.

Проверете всички компоненти на метачната машина, преди да започнете работа. Ако бъдат забелязани повреди, работа- та не трябва да се предприема, докато повредите не бъдат отстранени или повредените компоненти не бъдат заменени с нови. Проверете проходимостта на вентилационните отвори. Ако е необходимо, почистете ги с мека четка. Не използвай- те остри или метални предмети, за да почиствате вентилационните отвори на машината.

Проверете резбовите съединения за хлабини. При необходимост затегнете.

Проверете дали дръжките са чисти, без мазнини и други замърсявания. Почистете с мека кърпа, ако е необходимо.

Когато работите, правете редовни почивки, за да избегнете умората и преумората. Това ще позволи по-добър контрол на продукта и ще намали риска от инциденти.

При работа с машината се движете в редове (XXVI). Редовете трябва да са с еднаква ширина, като леко се застъпват, за да не се пропуска място. При смяна на посоката на движение трябва да се запази особено внимание.

Уверете се, че в зоната около машината няма препятствия, преди да започнете обръщане. Не обръщайте машината в близост до стени на сгради, дървета или други неподвижни препятствия, за да избегнете опасни ситуации. Пазете ръцете, краката и дрехите далеч от въртящите се части на машината!

След приключване на работата изключете метачната машина, уверете се, че колелата и четките са спрели, оставете всички компоненти на машината да изстинат, разединете кабела на запалителната свещ и след това продължете с поддръжката.

Внимание! Ако по време на работа в машината удари чужд предмет. Незабавно изключете машината, уверете се, че колелата и четките са спрели, изчакайте всички компоненти на машината да изстинат и разединете кабела на запалителната свещ. След това проверете дали машината не е повредена. Ако се откие повреда, е забранена по-нататьшната работа, преди повредата да бъде отстранена. Прекомерните вибрации по време на работа могат да бъдат причинени от повреда на метачната машина. Спрете работата, разединете запалителната свещ и проверете продукта.

По време на гаранционния срок потребителят не може да разглобява машината, нито да сменя нейни елементи или възли, различни от изброените по-долу, тъй като това ще анулира гаранцията. Всички несъответствия, констатирани по време на прегледа или по време на работа, са сигнал за извършване на ремонт в сервисен пункт.

След завършване на работата корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, спомагателната ръкохватка, защитите и аксесоарите трябва да се почистят например с въздушна струя с налягане не повече от 0,3 МРа, с четка или суха кърпа без използване на химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и ръкохватките със суха, чиста кърпа.

Периодични прегледи

Трябва да се извършват периодични прегледи и поддръжка на компонентите на машината, изброени по-долу.

ВНИМАНИЕ! Всички дейности по поддръжката трябва да се извършват при изключена и неработеща машина. След като изключите двигателя, оставете двигателя и компонентите на машината да изстинат напълно и след това разединете кабела на запалителната свещ.

ВНИМАНИЕ! Ако протичането на дадено сервизно действие не е описано по-долу. Това означава, че за тази дейност машината трябва да бъде предадена в специализиран серверен център.

ВНИМАНИЕ! Когато за почистването се използва разтворител, избягвайте контакт на разтворителя с кожата и очите. Използвайте лични предпазни средства.

Общи дейности по поддръжка

Продуктът не може да се почиства с водна струя или чрез потапяне във вода.

Проверете степента на износване и наличието на повреди на четката. Ако забележите прекомерно износване или повреда, заменете четката с нова. Четките винаги трябва да се заменят с оригинални четки, идентични с тези, които са монтирани фабрично на машината. Само използването на оригинални резервни части позволява безопасна работа с продукта.

Четките трябва да се сменяват на всеки две години или на всеки 50 часа работа. Демонтажът на четките трябва да се извърши в обратен ред на монтажа, описан в раздела от инструкцията „Монтаж на машината“.

BG

Проверка на нивото на маслото

Отвийте капачката на отвора и извадете измервателната пръчката за нивото на маслото (XXVII).

Почистете и подсушете измервателната пръчка с чиста кърпа.

Поставете пръчката в отвора, но не я завъртайте. След това извадете и проверете показаното ниво на маслото.

Ако показаното ниво е твърде ниско, маслото трябва да се допълни до горното ниво на пръчката (обозначено върху пръчката).

Завийте измервателната пръчка в резервоара за масло.

Смяна на моторното масло

Двигателното масло трябва да се смени след първите 2 до 4 часа работа. Всяка следваща смяна на маслото трябва да се извършва на всеки 25 часа работа.

Внимание! Смяната на моторното масло е най-добре да се извърши веднага след спирането на двигателя. Тогава маслото е най-рядко и се източва най-бързо от камерата на скоростната кутия на двигателя.

При смяна на маслото трябва да се внимава. Непосредствено след спирането на двигателя маслото е горещо и може да причини изгаряния. Резервоарът за масло е оборудван с отвор за източване. Поставете съд с по-голяма вместимост от резервоара за масло под отвора за източване. С помощта на гаечен ключ отвийте напълно дренажния клапан (XXVIII).

Оставете маслото да изтече в резервоара, след което завъртете с гаечен ключ изпускателния клапан. Избършете оста- тъците от маслото до сухо.

Напълнете маслото съгласно процедурата, описана в раздел: "Подготовка за работа".

Внимание! Изхвърляйте използваното моторно масло в съответствие с местните разпоредби. Забранено е да се излива моторно масло в канализацията.

Поддръжка на въздушния филтър (XXIX) - на всеки 25 часа работа

Внимание! Не използвайте машината без правилно монтиран въздушен филтър или с повреден въздушен филтър. В противен случай двигателят с вътрешно горене може да засмуче примеси, които обикновено се задържат от филтъра.

Замърсяванията могат да доведат до неизправности и дори до повреда на двигателя.

Отключете фиксиращите скоби и отворете корпуса на филтъра. Извадете филтъра и го заменете с нов. Възможно е да се използва филтър тип Т320 с каталожен номер УТ-855491. Поставете филтъра на мястото му и затворете капака на филтъра. Уверете се, че корпусът на филтъра е плътно затворен и че всички скоби на корпуса са на мястото си.

Поддръжка на запалителната свещ (XXX) - на всеки 100 работни часа

Изключете кабела от запалителната свещ. Свалете запалителната свещ с помощта на ключ за запалителни свещи. С телена четка почистете електродите от въглеродни отлагания (известни също като въглеродни натрупвания). Проверете разстоянието между електродите; то трябва да е между 0,7 и 0,8 mm.

Ако бъдат открити изгорели електроди или напукана керамична обвивка, сменете запалителната свещ с нова. Възможно е да се използва запалителна свещ тип E7RTC с каталожен номер YT-855488.

Завийте свещта. Свържете кабела към свещта.

СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Внимание! Винаги изпразвайте резервоара за гориво преди съхранение или транспортиране.

Поставете под отвора за източване съд с по-голяма вместимост от резервоара за гориво.

С помощта на гаечен ключ отвийте клапана за източване на горивото (XXXI). След като изпразните машината от гориво, затворете вентила за източване на горивото.

Почиствайте съгласно инструкцията.

Съхранявайте на тъмно, сухо, незамръзващо и добре проветриво място. Мястото за съхранение трябва да пази от достъпа на деца. Продуктът трябва да се съхранява при температура между 10 и 30 градуса по Целзий. Препоръчително е продуктът да се съхранява във фабричната опаковка или в друга прахозащитна опаковка. Съхранявайте продукта във вертикално положение.

Пренасяйте продукта, като го носите за ръкохватките. По време на транспортиране продуктът трябва да бъде защитен от удари и силни вибрации. По време на транспортиране обезопасете продукта, за да го предпазите от изплъзване или преобръщане.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO