YT-85600 - Kehrmaschine Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-85600 Yato

1. Motor
2. Griff
3. Hebel zur Höhenverstellung des Griff s
4. Bürste
5. Hinterrad
6. Hilfsrad
7. Hebel zur Höhenverstellung der Bürste
8. Feststellknopf für die Bürstenhöhe
9. Bürstenrichtungshebel
10. Schalthebel
11. Radantriebshebel
12. Bürstenantriebshebel
13. Drosselhebel
14. Hebel zur Einstellung der Bürstengeschwindigkeit
15. Zubehörhalterung
16. Bürsten-Schutzabdeckung
17. Kraftstoff pumpe
18. Tankdeckel
19. Luftfi Iter
20. Starterseil
21. Zündkerze
22. Öleinfüllstutzen

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Tragen Sie Gehörschutz

Die unbefugten Personen fern halten

Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Zündkerzenkabel ab, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen

Vorsicht vor springenden Gegenständen.

Die Benzin-Kehrmaschine wird zum maschinellen Kehren und zur Pflege von befestigten Außenflächen wie Plätzen, Zufahrtswegen, Parkplätzen, Gehwegen und Wohnbereichen eingesetzt. Dank des Verbrennungsmotors und der Möglichkeit, zusätzliches Zubehör zu montieren, ist es möglich, verschiedene Arten von Schmutz schnell und effizient zu entfernen. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb der Maschine hängt von der richtigen Bedienung ab:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung der Maschine, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung der Maschine führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers.

ZUBEHÖR

Die Kehrmaschine wird komplett geliefert, vor dem ersten Einsatz ist jedoch der Zusammenbau erforderlich.

TECHNISCHE DATEN:

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT-85600
Gewicht [kg] 81
Kraftstoff tankkapazität [l] 1,0
Öltankvolumen [l] 0,6
Motoröltyp SAE 15W-40
Arbeitsbreite [mm]	1000
Zylinderanzahl		1
Taktzahl		4
Kühlung		Luft
Zündkerzentyp		E7RTC
Typ des Luftfilters		T320
Hubraum	[cm3]	196
Motorleistung	[kW]	3,5
Maximale Motordrehzahl	[min-1]	2800
Lärmpegel
Schalldruck	[dB (A)]	80,9 ±3,0
Schallleistungspegel L_WA	[dB (A)]	94,41 ±3,0
Schwingungsemission	[m/s2]	4,646 ± 1,5

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Unterweisung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Steuerungssystemen und der ordnungsgemäßen Verwendung der Maschine vertraut. Wird die Maschine an eine andere Person weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden. Die Maschine sollte immer in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet werden. Die Kehrmaschine ist für die Reinigung von befestigten Außenflächen wie Beton, Asphalt, Kopfsteinpflaster, auf Parkplätzen, Gehwegen, Zufahrtswegen und anderen gehärteten Oberflächen im Wohnbereich konzipiert. Die Kehrmaschine wird eingesetzt, um Staub, Sand, feinen Schmutz und frischen Schnee von befestigten Flächen zu entfernen. Die Maschine kann nicht zum Entfernen von grobem Schutt wie Schotter, Kies und Steinen verwendet werden. Es ist verboten, die Kehrmaschine für andere als die vorgesehenen Zwecke zu verwenden. Es muss daran erinnert werden, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder die Umwelt verantwortlich ist.

Lassen Sie die Maschine nicht von Kindern oder Personen bedienen, die nicht mit der Bedienungsanleitung der Maschine vertraut sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind. Vor Beginn der Arbeiten ist eine Sicherheitszone festzulegen, in der sich Unbeteiligte und Haustiere nicht aufhalten dürfen. Es muss ein Abstand von mindestens fünf Metern zur arbeitenden Maschine eingehalten werden.

DE

Vorbereitung

Tragen Sie bei der Arbeit immer festes Schuhwerk und lange Hosen und arbeiten Sie nicht mit bloßen Füßen oder in Sandalen. Bei der Arbeit sollte persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille und Gehörschutz getragen werden. Die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken, Sicherheitsschuhen, Helmen und Gehörschützern verringert das Risiko schwerer Verletzungen.

Halten Sie Haare, Kleidung und Arbeitshandschuhe von beweglichen Maschinenteilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen der Maschine verfangen und eingeklemmt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Vermeiden Sie beschädigte, zu weite Kleidung oder solche mit baumelnden Trägern oder Bändern. Lose Kleidungsstücke können sich in beweglichen Maschinenteilen verfangen, was zu Verletzungen führen kann.

Überprüfen Sie den Bereich, in dem das Gerät arbeiten soll, sorgfältig und entfernen Sie Steine, Äste, Drähte, Knochen, Spielzeug und andere Fremdkörper. Verfangene Gegenstände können die Maschine beschädigen oder mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und eine Gefahr für den Bediener und die Umwelt darstellen.

Entfernen Sie vor dem Einschalten der Maschine alle Schraubenschlüssel oder andere Werkzeuge, die zum Einstellen verwendet wurden. Ein Schraubenschlüssel, der auf rotierenden Maschinenteilen liegt, kann zu schweren Verletzungen führen.

Prüfen Sie die Bürsten, Befestigungsbolzen und Schutzvorrichtungen vor dem Gebrauch stets auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie verschlissene Bürsten, Schrauben und Schutzvorrichtungen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Überprüfen Sie auch, ob die Schraubverbindungen nicht locker sind. Lose Schrauben anziehen.

Einsatz der Kehrmaschine

Arbeiten Sie nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen. Selbst eine kurze Unaufmerksamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, in denen sich Dämpfe von gefährlichem Kohlenmonoxid ansammeln können. Kraftstoffdämpfe und -abgase sind giftig. Eine Vergiftung mit diesen Stoffen kann zu Unfällen führen und schwere Verletzungen oder sogar den Tod verursachen.

Betreiben Sie die Maschine niemals in einer explosiven Atmosphäre, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden.

Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.

Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn die Gefahr eines Blitzeinschlags besteht.

Nicht im Regen arbeiten.

Verwenden Sie die Maschine nicht auf nassen, rutschigen oder vereisten Oberflächen.

Arbeiten Sie nicht auf holprigen, unebenen oder hohlen Oberflächen.

Achten Sie darauf, dass Ihre Füße immer fest auf der Schräge stehen.

Halten Sie bei der Arbeit das Gleichgewicht. Achten Sie stets auf eine korrekte Körperhaltung. Dies erleichtert die Kontrolle der Maschine bei unerwarteten Situationen während des Betriebs.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Richtungswechsel am Hang. Arbeiten Sie nicht an zu stark geneigten Hängen. Wenn Sie an Hängen arbeiten, bewegen Sie sich quer zum Hang, niemals bergauf oder bergab.

Richten Sie die Bürste nicht auf Umstehende oder Tiere.

Verwenden Sie die Kehrmaschine niemals in der Nähe von Autos, Zäunen oder Fensterscheiben, ohne die Bürstenrichtung richtig einzustellen.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine rückwärts fahren oder zurückziehen. Halten Sie Füße und Hände von den rotierenden Teilen fern.

Betreiben Sie die Kehrmaschine nicht mit beschädigten oder nicht installierten Schutzvorrichtungen und Gehäusen. Wenn Schutzvorrichtungen oder Gehäuse beschädigt sind, müssen sie vor dem Betrieb durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

Die Kehrmaschine darf nicht zur Personenbeförderung genutzt werden.

Die Maschine ist nicht für Arbeiten auf Dächern geeignet.

Starten Sie den Motor wie vorgeschrieben und stellen Sie sicher, dass die Füße von der Maschinenbürste entfernt sind.

Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten.

Heben oder tragen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor.

Stellen Sie den Motor der Kehrmaschine ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind:

- jedes Mal, wenn Sie sich von dem Gerät entfernen müssen

- vor dem Reinigen, Überprüfen, Ersetzen von Zubehör oder Reparieren des Geräts

- nachdem das Gerät von einem Fremdkörper getroffen worden ist. Prüfen Sie die Kehrmaschine auf Schäden und reparieren Sie sie gegebenenfalls, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen

- vor dem Transport zum und vom Arbeitsplatz

- wenn die Maschine übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen)

ACHTUNG! Nach dem Abschalten des Motors dreht sich die Bürste noch eine Zeit lang weiter. Warten Sie, bis die beweglichen Teile der Maschine zum Stillstand gekommen sind.

Wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen)

- auf Schäden überprüfen,

DE

• ein defektes Teil ersetzen oder reparieren,
• lose Teile prüfen und festziehen.

Wartung und Lagerung

Warnung! Ziehen Sie die Zündkerze ab, bevor Sie die Maschine einstellen, Zubehörteile wechseln oder die Maschine einlagern.

Dadurch wird verhindert, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Halten Sie alle Muttern und Schrauben in gutem Zustand, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher funktioniert.

Lagern Sie die Kehrmaschine nicht mit Kraftstoff im Tank.

Kontrollieren Sie den Abfallbehälter regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung.

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile, um Sicherheit zu gewährleisten.

Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen bewegliche und feste Teile der Maschine geraten.

Die Schutzvorrichtungen und Sicherheitselemente der Maschine dürfen nicht abmontiert oder verändert werden. Die unsachgemäße Bedienung der Schutzvorrichtungen und Sicherheitselemente der Maschine kann zu Unfällen führen.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Ausrüstung. Die Verwendung ungeeigneter Ausrüstung kann zu Schäden an der

Maschine und/oder schweren Verletzungen führen.

Vergewissern Sie sich, dass die richtige Art von Zubehör verwendet wird.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR KEHRMASCHINEN

Empfohlener Kraftstoff, bleifreies Benzin E10 mit einer Oktanzahl von mindestens 95.

Nur schmutzfreie und für Viertaktmotoren vorgesehene Kraftstoffe und Öle, am besten Markenprodukte, verwenden. Es wird empfohlen, die Produkte hoher Qualität zu verwenden. Dies verlängert die Lebensdauer des Motors.

Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand im Motor. Der Betrieb der Kehrmaschine mit zu wenig oder ohne Öl kann zu Schäden oder sogar zu einem Brand führen.

Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass die Kehrmaschine ordnungsgemäß zusammengebaut ist.

Das Gerät darf nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Benutzen Sie die Kehrmaschine nicht bei Niederschlägen oder in Gebieten mit Blitzschlaggefahr. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.

Es ist ratsam, sich vor dem Einsatz der Maschine von einem Händler oder Fachmann zeigen zu lassen, wie man die Maschine sicher und effektiv einsetzt.

Die Maschine darf in keiner Weise verändert werden. Es dürfen keine Nicht-Original-Ersatzteile verwendet werden.

Beginnen Sie die Arbeit immer mit Arbeitskleidung, Handschuhen, festem Schuhwerk und Schutzbrille, um sich vor mechanischen Gefahren zu schützen.

Wenn das Verhalten der Maschine während des Betriebs verdächtig erscheint (erhöhte Vibrationen, Geräusche, Geruch usw.), schalten Sie die Maschine sofort aus und geben Sie sie an eine Reparaturwerkstatt.

Pfl egen Sie die Maschine regelmäßig und halten Sie sie sauber.

Verwenden Sie für Reparaturen und Wartung nur Original-Ersatzteile.

Die Motorentlüftung muss immer frei und sauber sein.

Betreiben Sie die Kehrmaschine nicht in geschlossenen Räumen oder Räumen ohne Belüftung. Die Abgase enthalten gesundheitsschädliche Stoffe und dürfen nicht eingeatmet werden.

Die Kraftstoffversorgung ist regelmäßig zu prüfen. Wenn Sie Undichtigkeiten feststellen, lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Servicestelle des Herstellers reparieren.

Warten Sie, bis der Motor seine Nenndrehzahl erreicht hat, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Es ist nicht zulässig, den Kraftstoff bei laufendem Gerätemotor vollständig ausgehen zu lassen!

Die Luftein- und -auslässe dürfen nicht abgedeckt werden, auch wenn die Maschine nicht läuft.

Bevor Sie die Maschine für längere Zeit transportieren oder lagern, müssen Sie den Kraftstofftank leeren.

Berühren Sie keine Motoroberflächen, die während des Betriebs heiß werden, da dies zu Verbrennungen führen kann.

ACHTUNG! Der Kraftstoff ist leicht entzündlich! Füllen Sie den Kraftstofftank nicht bei laufender Maschine auf. Tanken Sie nicht in der Nähe einer offenen Flamme. Verschütten Sie keinen Kraftstoff. Falls Kraftstoff verschüttet wurde, trocknen Sie den verschütteten Kraftstoff gründlich auf, bevor Sie die Maschine starten. Ziehen Sie den Tankdeckel fest und sicher an.

Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis sich die Bürsten nicht mehr drehen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Motor oder anderen Mechanismen der Kehrmaschine vor.

Betreiben Sie die Maschine nicht ohne korrekt eingesetzten Luftfilter.

Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn die Schutzvorrichtungen nicht angebracht sind.

Berühren Sie nicht die rotierende Bürste!

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN PFLUG

Der Pflug wird zum Wegschaufeln von Neuschnee auf befestigten Flächen wie Beton, Asphalt und Kopfsteinpflaster verwendet.

Arbeiten Sie nicht auf vereisten Flächen, insbesondere nicht auf vereisten Hügeln.

DE

Arbeiten Sie nicht auf holprigen, unebenen oder hohlen Oberflächen.

Seien Sie bei Arbeiten auf schneebedeckten Flächen besonders vorsichtig, um Ausrutschen und Stürze zu vermeiden.

Bevor Sie Zubehörteile ein- oder ausbauen, stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, warten Sie, bis alle Maschinenteile vollständig abgekühlt sind, und ziehen Sie dann das Zündkerzenkabel ab.

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass sich die Schraubverbindungen nicht gelöst haben. Lose Schrauben anziehen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN LAUBSAMMLER

Der Laubsammler dient als Korb zum Auffangen von feinem Schmutz, Staub und Sand auf befestigten Flächen wie Beton, Asphalt und Kopfsteinpfl aster.

Der Laubsammler sollte nicht zum Sammeln von grobem Schutt wie Schotter, Kies und Steinen verwendet werden.

Arbeiten Sie nicht auf holprigen, unebenen oder hohlen Oberflächen.

Er sollte regelmäßig geleert werden. Achten Sie darauf, dass der Laubsammler nicht überläuft. Eine Überfüllung des Laubsammlers kann zur Verstopfung der Bürsten und zu Schäden an der Maschine führen.

Transportieren Sie den Laubsammler auf Transportrollen zur Entleerungsstelle.

Bevor Sie den Laubsammler ein- oder ausbauen, stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, warten Sie, bis alle Maschinenteile vollständig abgekühlt sind, und ziehen Sie dann das Zündkerzenkabel ab.

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass sich die Schraubverbindungen nicht gelöst haben. Lose Schrauben anziehen.

MONTAGE DER KEHRMASCHINE

Vorbereitung zur Montage

Packen Sie das Produkt aus und entfernen Sie alle Verpackungen. Es wird empfohlen, die Verpackungen aufzubewahren, weil sie während des Transports oder der Lagerung des Produkts nützlich sein kann.

Prüfen Sie, dass kein Teil des Produkts während des Transports beschädigt wurde. Beobachtete Schäden, wie Risse oder Verformungen, schließen das Produkt von der weiteren Verwendung aus, bis es repariert wird bzw. beschädigte Teile ersetzt werden. Es wird empfohlen, alle Teile auf eine flache, harte und saubere Oberfläche zu legen.

Verwenden Sie bei der Montage persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe, Augenschutz und Schutzkleidung.

Bevor Sie die Maschine und das Zubehör zusammenbauen, schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie den Motor und seine Komponenten vollständig abkühlen. Ziehen Sie dann das Zündkerzenkabel ab.

Montage der Maschine

Bringen Sie zuerst den Griff an. Die Griffbefestigung befindet sich in der Mitte der Maschine. Schrauben Sie die Befestigungsmuttern ab, setzen Sie den Griff in die Befestigung und befestigen Sie ihn dann mit den Muttern (II) an der Maschine. Vergewissern Sie sich, dass die Muttern zur Befestigung des Griffs fest und sicher angezogen sind.

Befestigen Sie den Bürstenrichtungshebel an der Bürsten-Schutzabdeckung. Dazu schrauben Sie die Mutter von der Befestigung ab. Führen Sie den Hebel durch die Klemme, die ihn arretiert, setzen Sie ihn so in die Befestigung ein, dass die Feder unter dem Hebel liegt, und befestigen Sie ihn dann mit der Mutter (III). Montieren Sie den Schalthebel mit den Befestigungsschrauben und -muttern (IV) an der Befestigung am Heck der Maschine. Die Bürste der Kehrmaschine besteht aus zwei Komponenten. Die Bürste sollte auf die Achse auf jeder Seite der Kehrmaschine aufgesetzt und dann mit Unterlegscheiben und Muttern an der Achse befestigt werden, wie in der Abbildung (V) gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Bürstenantriebsnasen auf die Kerben an der Innenseite der beiden Bürstenteile treffen. Stellen Sie sicher, dass die Muttern, mit denen die Bürste auf jeder Seite an der Achse befestigt ist, fest und sicher angezogen sind. Befestigen Sie die sekundären Schutzvorrichtungen mit den Befestigungsschrauben und -muttern (VI) an der Bürsten-Schutzabdeckung. An der Innenseite der Bürstenelemente befindet sich eine Zubehörhalterung, in die die Hülse eingesetzt und anschließend mit einer Schraube und einer Befestigungsmutter (VII) in der Halterung befestigt werden muss. Eine korrekt montierte Maschine sollte wie in der Abbildung (I) gezeigt aussehen.

Montageanleitung für weiteres Zubehör (separat erhältlich)

Laubsammler YATO YT-85605

Montieren Sie eine Transporthalterung am Laubsammler. Stecken Sie die unteren Haken der Transporthalterung in die Befestigungen und dann in die Haken (VIII). Befestigen Sie den ersten Teil der Halterung, mit der der Laubsammler an der Kehrmaschine befestigt ist, mit Schrauben und Muttern (IX) an den Löchern im oberen Teil des Laubsammlergehäuses. Ein korrekt montierter Laubsammler sollte wie in der Abbildung (X) gezeigt aussehen. Schieben Sie den zweiten Teil der Halterung, mit der der Laubsammler an der Kehrmaschine befestigt ist, auf die Zubehörhalterung an der Vorderseite der Kehrmaschine und verbinden Sie dann den Laubsammler mit der Kehrmaschine, indem Sie die beiden Teile der Befestigungshalterung (XI) verbinden.

Befestigen Sie die Halterungen, mit denen der Pflug an der Kehrmaschine befestigt ist, und die Transporträder mit Schrauben und Muttern am Pflug. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest und sicher angezogen sind. Ein korrekt montierter Pflug sollte wie

DE

in der Abbildung (XII) gezeigt aussehen. Verbinden Sie den Pflug mit der Kehrmaschine, indem Sie die Pflughalterungen in die Zubehörhalterungen der Kehrmaschine (XIII) einsetzen.

BEDIENUNG DER KEHRMASCHINE

Vorbereitung zum Betrieb

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass die Maschine nicht beschädigt ist, dass sie richtig zusammengebaut ist und dass alle Sicherheitselemente korrekt angebracht sind. Wenn die Maschine unvollständig oder beschädigt ist, sind weitere Arbeiten verboten!

Befreien Sie den Arbeitsbereich von allen sichtbaren Steinen, Wurzeln, Drähten, Spielzeug und anderen Hindernissen, die von den Bürsten der Maschine erfasst und in eine andere Richtung geschleudert werden können. Besonderes Augenmerk muss auf elektrische Leitungen gelegt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht in den Arbeitsbereich gelangen. Das Liegenlassen von Stromkabeln im Arbeitsbereich kann zu Schäden an den Kabeln führen, die einen Stromschlag und sogar den Tod zur Folge haben können.

ACHTUNG! In den Motor wurde nur so viel Öl eingefüllt, wie für die Wartung des Motors erforderlich war. Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Öl auf den erforderlichen Stand aufgefüllt werden.

Werkseitig befindet sich nur eine geringe Menge Öl im Motor, um den Motor während Transport und Lagerung zu schützen. Öl für Viertaktmotoren in der Viskositätsklasse SAE 15W40 ist vorzubereiten.

Stellen Sie das Gerät vor dem Nachfüllen des Öls auf eine ebene Fläche und schrauben Sie dann den Deckel des Ölbehälters ab und wischen Sie den daran befestigten Ölbajonettverschluss ab. Befüllen Sie den Tank mit Öl. Beim Befüllen wird empfohlen, einen Trichter oder Ausgießer zu verwenden, um das Verschütten von Öl zu vermeiden. Wischen Sie im Falle eines Ölaustritts das restliche Öl gründlich auf, bevor Sie den Motor starten. Überprüfen Sie, ob der Ölstand korrekt ist. Setzen Sie dazu den Bajonettverschluss in die Einfüllöffnung ein und schrauben Sie den Tankdeckel fest. Schrauben Sie ihn anschließend ab und kontrollieren Sie den Ölstand am Bajonett. Der Ölstand sollte zwischen dem maximalen und dem minimalen Niveau des Bajonetts liegen (XXVII). Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Ölstand korrekt ist, verschließen Sie die Einfüllöffnung mit einem Stopfen.

Achtung! Der Ölstand sollte vor jedem Arbeitsbeginn überprüft werden.

Nach dem Nachfüllen des Öls Kraftstoff nachfüllen. Der Kraftstoff muss bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 sein. Zum Tanken schrauben Sie den Tankdeckel (XXV) ab und füllen den Kraftstoff in den Tank. Beim Einfüllen von Kraftstoff wird empfohlen, einen Ausgießer oder Trichter zu verwenden, um die Gefahr des Verschüttens von Kraftstoff zu verringern. Wenn der Kraftstoff spritzt, wischen Sie die Rückstände gründlich ab. Warten Sie, bis die Dämpfe vollständig verdunsten haben, und führen Sie die Inbetriebnahme an einem anderen Ort als dem Kraftstoffeinfüllbereich durch. Verschließen Sie nach dem Einfüllen von Kraftstoff die Einfüllöffnung des Kraftstofftanks mit dem Deckel.

Die Hinterräder der Kehrmaschine sind luftbereift. Der empfohlene Reifendruck beträgt 20 PSI / 1,38 BAR. Pumpen Sie die Reifen vor Arbeitsbeginn auf. Überschreiten Sie nicht den empfohlenen Reifendruck. Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten den Reifendruck. Die Reifen sollten immer auf einen gleichmäßigen Druck aufgepumpt werden. Ein falscher oder ungleichmäßiger Reifendruck kann zu gefährlichen Situationen führen, z. B. zum Umkippen der Maschine auf die Seite.

Höhenverstellung des Griff s (XIV)

ACHTUNG! Schalten Sie den Motor der Kehrmaschine aus, bevor Sie die Bürstenhöhe einstellen.

Um die Griffhöhe einzustellen, ziehen Sie den Hebel zur Höhenverstellung des Griffs zurück, stellen Sie die gewünschte Griffhöhe ein und verriegeln Sie die Griffposition, indem Sie ihn nach vorne schieben. Vergewissern Sie sich, dass der Griff richtig verriegelt ist und seine Position während des Betriebs nicht verändert.

Höhenverstellung der Bürste

ACHTUNG! Schalten Sie den Motor der Kehrmaschine aus, bevor Sie die Bürstenhöhe einstellen.

Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz der Kehrmaschine, dass die Bürste den richtigen Abstand zur Arbeitsfläche hat. Die Bürste kann durch Abnutzung ihren Durchmesser verändern. In diesem Fall kann es erforderlich sein, die Höhe der Bürste anzupassen, um den richtigen Abstand zur Arbeitsfläche einzustellen. Dazu schrauben Sie den Feststellknopf für die Bürstenhöhe ab und stellen dann mit dem Hebel zur Höhenverstellung der Bürste (XV) die richtige Bürstenhöhe ein. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, ziehen Sie den Feststellknopf für die Bürstenhöhe fest und sicher an. Vergewissern Sie sich, dass der Hebel für die Höhenverstellung der Bürste richtig eingerastet ist und seine Position während des Betriebs nicht verändert.

Einstellung der Bürstenrichtung

ACHTUNG! Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Bürstenrichtung einstellen.

Es ist möglich, die Richtung der Bürste um maximal 25 Grad in jede Richtung zu ändern. Heben Sie dazu den Bürstenrichtungshebel an, drehen Sie die Bürste und lassen Sie dann den Hebel los, sodass er in einer der fünf möglichen Positionen einrastet (XVI).

Starten und Stoppen der Maschine

Stellen Sie die Kehrmaschine am Startpunkt auf. Stellen Sie sicher, dass sich der Bürstenantriebshebel und der Radantriebshebel

DE

in der oberen Position befinden. Nur in dieser Position ist sichergestellt, dass sich die Bürste und die Räder nicht drehen, sobald der Motor angelassen wird.

Wenn der Motor kalt ist, drücken Sie die Kraftstoff pumpe 3 Mal (XVII).

Schieben Sie den Drosselhebel ganz nach vorne in die mit dem Ansaugsymbol (XVIII) gekennzeichnete Position.

Ziehen Sie sanft am Starterseil, bis Sie den durch die Motorkompression verursachten Widerstand spüren, und ziehen Sie dann mit einer kräftigen und entschlossenen Bewegung (XIX). Nach einigen Zügen sollte der Motor starten.

Nach dem Anlassen des Motors sollte der Griff des Starterseils nicht aus der Hand gegeben, sondern in die untere Position gebracht werden.

Wenn der Motor warmgelaufen ist, bringen Sie den Drosselhebel in die Betriebsstellung, die zwischen den Symbolen Hase – schnellere Drehzahl und Schildkröte – langsamere Drehzahl liegt. Nach jeder Änderung des Drosselhebels müssen Sie warten, bis der Motor ruhig läuft. Die Rückstellgeschwindigkeit des Drosselhebels hängt von den Witterungsbedingungen beim Motorstart ab. Je niedriger die Umgebungstemperatur, desto langsamer die Rückstellung.

Legen Sie die Fahrtrichtung mit dem Schalthebel fest. Es ist möglich, drei Vorwärtsgänge oder einen Rückwärtsgang einzustellen. ACHTUNG! Das Schalten während des Betriebs der Kehrmaschine darf nur erfolgen, wenn die Räder und die Bürste vollständig zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie dazu den Druck auf den Rad- und Bürstenantriebshebel los. Vergewissern Sie sich, dass beide Hebel in die obere Position zurückgekehrt sind. Warten Sie, bis die Räder und Bürsten zum Stillstand gekommen sind, schalten Sie den Gang ein und fahren Sie weiter.

Drücken Sie dazu die Schalthebel leicht nach vorne, bewegen Sie den Hebel nach rechts oder links in die mit 1, 2, 3 – Vorwärtsgang oder R1 – Rückwärtsgang gekennzeichnete Position und lassen Sie dann den Druck auf den Hebel los, damit er in der gewählten Position (XX) einrastet.

ÄCHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Bereich um die Maschine frei von Hindernissen ist, bevor Sie den Rückwärtsgang einlegen und mit dem Wenden beginnen. Wenden Sie die Kehrmaschine nicht in der Nähe von Gebäudemauern, Bäumen oder anderen festen Hindernissen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Halten Sie Hände, Füße und Kleidung von den rotierenden Maschinenteilen fern.

Stellen Sie die Bürstendrehzahl mit dem Hebel zur Einstellung der Bürstengeschwindigkeit ein. Um den Hebel zur Einstellung der Bürstengeschwindigkeit zu entriegeln, halten Sie den Hebelverriegelungsknopf gedrückt. Wenn Sie den Hebel in Richtung des Hasensymbols bewegen, wird eine höhere Bürstengeschwindigkeit eingestellt, während Sie den Hebel in Richtung des Schildkrötensymbols bewegen, um eine niedrigere Bürstengeschwindigkeit einzustellen (XXI). Lassen Sie den Druck auf den Verriegelungsknopf los, sobald Sie die Einstellung vorgenommen haben.

Um den Bürstenantrieb zu starten, ziehen Sie den Bürstenantriebshebel gegen den Griff (XXII). In der unteren Stellung kann der Hebel nicht verriegelt werden. Er sollte während des Betriebs immer gedrückt gehalten werden.

Um den Radantrieb zu starten, ziehen Sie den Radantriebshebel gegen den Griff (XXIII). In der unteren Stellung kann der Hebel nicht verriegelt werden. Er sollte während des Betriebs immer gedrückt gehalten werden.

Warnung! Es ist verboten, den Radantriebshebel oder den Bürstenantriebshebel in der unteren Stellung zu arretieren. In diesem Fall wird der Radantrieb und/oder der Bürstenantrieb beim Anlassen des Motors aktiviert, was zu unkontrollierten Situationen führen und schwere Verletzungen verursachen kann.

Das Anhalten der Maschine sollte wie folgt durchgeführt werden. Lassen Sie den Druck auf den Bürstenantriebshebel und den Radantriebshebel los und lassen Sie beide Hebel in die obere Position zurückkehren. Prüfen Sie, ob die Bürsten und Räder angehalten haben. Bringen Sie den Drosselhebel in die mit O gekennzeichnete Stellung, wodurch der Motor abgestellt wird (XXIV). Warnung! Motor und Abgasanlage heizen sich während des Betriebs auf. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen oder zu verbrühen.

Kraftstoff nachfüllen

Der Kraftstoff ist leicht entzündlich! Alle Sicherheitsvorkehrungen für den Umgang mit Kraftstoff müssen beachtet werden. Füllen Sie den Kraftstofftank nicht bei laufender Maschine auf. Tanken Sie nicht in der Nähe einer offenen Flamme. Das Rauchen ist im Betankungsbereich nicht gestattet. Verschütten Sie keinen Kraftstoff. Falls Kraftstoff verschüttet wurde, trocknen Sie den verschütteten Kraftstoff gründlich auf, bevor Sie die Maschine starten. Ziehen Sie den Tankdeckel fest und sicher an. Lagern Sie den Kraftstoff in fest verschlossenen, zugelassenen Behältern, fern von Wärmequellen und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Stellen Sie den Motor gemäß dem oben beschriebenen Verfahren ab. Lassen Sie den Motor abkühlen.

Der Kraftstoff muss bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 sein. Zum Tanken schrauben Sie den Tankdeckel (XXV) ab und füllen den Kraftstoff in den Tank. Beim Einfüllen von Kraftstoff wird empfohlen, einen Ausgießer oder Trichter zu verwenden, um die Gefahr des Verschüttens von Kraftstoff zu verringern. Wenn der Kraftstoff spritzt, wischen Sie die Rückstände gründlich ab. Warten Sie, bis die Dämpfe vollständig verdunsten haben, und führen Sie die Inbetriebnahme an einem anderen Ort als dem Kraftstoffeinfüllbereich durch. Verschließen Sie nach dem Einfüllen von Kraftstoff die Einfüllöffnung des Kraftstofftanks mit dem Deckel.

DE

Starten Sie den Motor gemäß dem Verfahren unter „Starten und Stoppen der Maschine“ neu.

Arbeiten mit einer Kehrmaschine

Bereiten Sie vor Beginn der Arbeiten den zu reinigenden Bereich vor. Vergewissern Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine Hindernisse befinden, die, wenn sie von der Bürste erfasst werden, die Maschine beschädigen oder weggeschleudert werden und den Bediener oder Umstehende gefährden könnten.

Vergewissern Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine elektrischen Leitungen befinden, die von beweglichen Maschinenteilen erfasst werden könnten. Die Beschädigung eines elektrischen Kabels birgt die Gefahr eines Stromschlags, der zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Stellen Sie sicher, dass sich am Arbeitsplatz keine Personen oder Haustiere aufhalten. Wenn solche Personen während des Betriebs erscheinen, stoppen Sie die Maschine sofort und warnen Sie dann die Personen vor der Gefahr.

Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten alle Komponenten der Kehrmaschine. Wenn Schäden festgestellt werden, sollten Sie nicht mit der Arbeit beginnen, bevor Sie die Schäden beseitigen oder die beschädigten Teile durch neue ersetzen. Überprüfen Sie die Durchgängigkeit der Lüftungsöffnungen. Falls erforderlich, reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste oder Pinsel. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände, um die Lüftungsöffnungen des Geräts zu reinigen.

Überprüfen Sie, ob die Schraubverbindungen lose sind. Ziehen Sie diese bei Bedarf an.

Prüfen Sie, ob die Griffe sauber und frei von Schmiermitteln und anderen Verunreinigungen sind. Falls erforderlich, mit einem weichen Tuch reinigen.

Legen Sie während der Arbeit regelmäßig Pausen ein, um Müdigkeit und Überlastung zu vermeiden. Dies wird eine bessere Produktkontrolle ermöglichen und das Unfallrisiko verringern.

Bewegen Sie sich bei der Bedienung der Maschine in Reihen (XXVI). Die Reihen sollten gleich breit gehalten werden und sich leicht überlappen, um keinen Platz unbearbeitet zu lassen. Bei Richtungswechseln ist besondere Vorsicht geboten.

Vergewissern Sie sich vor dem Wenden, dass der Bereich um die Maschine frei von Hindernissen ist. Wenden Sie die Kehrmaschine nicht in der Nähe von Gebäudemauern, Bäumen oder anderen festen Hindernissen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Halten Sie Hände, Füße und Kleidung von den rotierenden Maschinenteilen fern.

Schalten Sie die Kehrmaschine nach Abschluss der Arbeiten aus, vergewissern Sie sich, dass die Räder und Bürsten zum Stillstand gekommen sind, lassen Sie alle Maschinenteile abkühlen, ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und fahren Sie dann mit der Wartung fort.

Achtung! Wenn ein Fremdkörper während des Betriebs auf die Kehrmaschine trifft, schalten Sie die Maschine sofort aus, vergewissern Sie sich, dass die Räder und Bürsten zum Stillstand gekommen sind, lassen Sie alle Maschinenteile abkühlen und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab. Stellen Sie dann sicher, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Wenn ein Schaden festgestellt wird, ist es verboten, die Arbeit vor der Beseitigung des Schadens fortzusetzen. Übermäßige Vibrationen während des Betriebs können durch Schäden an der Kehrmaschine verursacht werden. Stellen Sie den Betrieb ein, ziehen Sie die Zündkerze ab und führen Sie eine Produktkontrolle durch.

WARTUNG DER KEHRMASCHINE

Während der Garantiezeit darf der Benutzer die Maschine nicht demontieren oder andere als die unten aufgeführten Komponenten oder Baugruppen austauschen, da dies zum Erlöschen der Garantierechte führt. Sämtliche Unregelmäßigkeiten, die während des Betriebes oder bei einer Inspektion festgestellt, werden, sind ein Anzeichen dafür, eine Reparatur in der Vertragswerkstatt durchführen zu lassen.

Nach dem Gebrauch sollten das Gehäuse, die Lüftungsschlitze, die Schalter, der Zusatzhandgriff, die Schutzvorrichtungen und das Zubehör gereinigt werden, z. B. mit einem Luftstrahl (nicht mehr als 0,3 MPa), einer Bürste oder einem trockenen Tuch ohne Chemikalien oder Reinigungsflüssigkeiten. Reinigen Sie die Werkzeuge und Werkzeughalter mit einem trockenen, sauberen Tuch.

Regelmäßige Inspektionen

Die nachstehend aufgeführten Bauteile der Maschine müssen regelmäßig überprüft und gewartet werden.

ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteter und nicht laufender Maschine durchgeführt werden. Lassen Sie nach dem Abstellen des Motors den Motor und die Maschinenteile vollständig abkühlen und ziehen Sie dann den Zündkerzenstecker ab.

ACHTUNG! Wenn der Ablauf einer Wartungsmaßnahme nachstehend nicht beschrieben ist, bedeutet dies, dass die Maschine für diese Maßnahme zu einer spezialisierten Servicestelle gebracht werden muss.

ACHTUNG! Wird ein Lösungsmittel für die Reinigung verwendet, ist Augen- und Hautkontakt unbedingt zu verhindern. Persönliche Schutzausrüstungen verwenden.

Allgemeine Wartungsmaßnahmen

Das Produkt kann nicht mit einem Wasserstrahl oder durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden.

Überprüfen Sie, ob die Bürste abgenutzt oder beschädigt ist. Falls eine übermäßige Abnutzung oder Beschädigung festgestellt

DE

wird, ersetzen Sie die Bürsten durch neue. Ersetzen Sie die Bürsten immer durch Originalbürsten, die mit den werkseitig an der Kehrmaschine angebrachten identisch sind. Nur die Verwendung von Original-Ersatzteilen kann die Produktsicherheit gewährleisten. Die Bürsten der Kehrmaschine sollten alle zwei Jahre oder alle 50 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Die Demontage der Bürsten muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen wie die Montage, die im Abschnitt „Montage der Maschine“ beschrieben wird.

Ölstand prüfen

Schrauben Sie den Einfüllstutzen ab und entfernen Sie die Ölstandsanzeige (XXVII).

Reinigen und trocknen Sie die Ölstandsanzeige mit einem sauberen Tuch.

Setzen Sie die Ölstandsanzeige in den Einfüllstutzen ein, aber drehen Sie sie nicht. Danach entfernen Sie die Ölstandsanzeige und beobachten den angezeigten Ölstand.

Wenn der angezeigte Stand zu niedrig ist, muss das Öl bis zum oberen Stand der Anzeige (gestricheltes Kästchen) nachgefüllt werden.

Schrauben Sie die Anzeige in den Öleinfüllstutzen.

Motoröl wechseln

Das Motoröl sollte nach den ersten 2 bis 4 Betriebsstunden gewechselt werden. Jeder weitere Ölwechsel sollte alle 25 Betriebsstunden durchgeführt werden.

Achtung! Motoröl am besten gleich nach dem Anhalten des Motors wechseln. Zu diesem Zeitpunkt ist das Öl am fließfähigsten und läuft am schnellsten aus dem Getrieberaum des Motors ab.

Ölwechsel vorsichtig vornehmen. Das Öl ist nach der Stillsetzung des Kraftmotors sehr heiß und kann Verbrühungen herbeiführen. Der Öltank ist mit einer Ablassschraube ausgerüstet. Einen Behälter, dessen Volumen das Öltankvolumen überschreitet, unter die Ablassbohrung stellen. Ablassschraube mit einem Schlüssel ganz lösen (XXVIII). Lassen Sie das Öl in den Vorratsbehälter ablaufen und drehen Sie dann das Ablassventil zu. Wischen Sie den Ölrückstand trocken ab.

Füllen Sie das Öl gemäß dem unter „Vorbereitung zum Betrieb“ beschriebenen Verfahren ein.

Achtung! Altöl nach den örtlichen Vorschriften entsorgen. Altöl nicht in die Kanalisation eindringen lassen.

Wartung des Luftfi Iters (XXIX) – alle 25 Betriebsstunden

Achtung! Betreiben Sie das Gerät nicht ohne einen ordnungsgemäß installierten Luftfilter oder mit einem beschädigten Luftfilter. Andernfalls kann es passieren, dass der Verbrennungsmotor Verunreinigungen ansaugt, die normalerweise vom Filter zurückgehalten werden würden. Verunreinigungen können zu Motorfehlfunktionen und sogar zu Motorschäden führen.

Entriegeln Sie die Befestigungslaschen und öffnen Sie das Filtergehäuse. Nehmen Sie den Filter heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Es ist möglich, einen Filter vom Typ T320 mit der Teilenummer YT-855491 zu verwenden. Setzen Sie den Filter ein und schließen Sie den Filterdeckel. Stellen Sie sicher, dass das Filtergehäuse fest verschlossen ist und dass alle Gehäuselaschen an ihrem Platz sind.

Wartung der Zündkerze (XXX) – alle 100 Betriebsstunden

Kabel von der Zündkerze abziehen. Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel lösen. Verbrennungsrückstände mit einer Drahtbürste von den Zündkerzenelektroden entfernen. Elektrodenabstand prüfen: Der Sollwert beträgt von 0,7 bis 0,8 mm.

Wenn die Elektroden abgebrannt oder das Keramikgehäuse beschädigt sind, ersetzen Sie die Kerze durch eine neue. Es ist möglich, Zündkerzen vom Typ E7RTC mit der Teilenummer YT-855488 zu verwenden.

Zündkerze einbauen. Zündkabel anschließen.

LAGERUNG UND TRANSPORT DES PRODUKTS

Achtung! Leeren Sie den Kraftstofftank immer, bevor Sie ihn lagern oder transportieren.

Stellen Sie ein Gefäß mit einem größeren Fassungsvermögen als der Kraftstofftank unter die Ablassöffnung.

Schrauben Sie das Kraftstoffablassventil (XXXI) mit einem Schraubenschlüssel ab. Drehen Sie das Kraftstoffablassventil zu, nachdem Sie den Kraftstoff aus der Maschine abgelassen haben.

Reinigen Sie ihn gemäß den Anweisungen.

In dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Räumen lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt sollte bei einer Temperatur zwischen 10 und 30 Grad Celsius gelagert werden. Es wird empfohlen, das Produkt in seiner Originalverpackung oder einer anderen Verpackung, die es vor Staub schützt, zu lagern. Lagern Sie das Produkt in aufrechter Position.

Transportieren Sie das Produkt, indem Sie es an den Griffen tragen. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor Stößen und starken Vibrationen. Sichern Sie das Produkt während des Transports gegen Verrutschen oder Umkippen.