YT-85600 - Măturătoare Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85600 Yato

1. motor

2. måner

3. manetă de ajustare a înălțimii

4. perie

5. roata din spate

6. roată auxiliară

7. manetă de ajustare a înălțimii periei

8. buşon de blocare limitator de înălțime a periei

9. manetă de schimbare a directiei periei

10. manetă schimbător de viteze

11. manetă de actionare a roții

12. manetă de actionare a periei

13. manetă acceleratie

14. manetă de ajustare a turației periei

15. suport pentru accesorii

16. apărători perie

17. pompă de carburant

18. buşon umplere combustibil

19. fi ltru de aer

20. coardă demaror

21. bujie

22. fi lítru de ulei

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Mentine distanță față de persoane lăturalnice

Opriti motorul si desfaceti cablurile bujiei înainte de a începe orice activitate de întretinere sau reparații

Feriti-vă de obiectele care pot fi proiectate

Mașina de curățat cu benzină este folosită pentru curățarea mecanică și întreținerea suprafețele exterioare tari, de exemplu a scuarurilor, aleilor, parcărilor auto, pardoselilor și zonelor cu locuințe. Datorită motorului cu combustie și posibilității de montare a unor accesorii suplimentare, este posibil să se îndepărteze rapid și eficient diferite tipuri de murdărie. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a mașinii depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să:

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a mașinii și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a mașinii sau nerespectarea regula- mentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual de utilizare. Utilizarea mașinii pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinată poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORII

Maşina de curățat este livrată complet dar trebuie să fie asamblată înainte de utilizare.

SPECIFICATII

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-85600
Masa [kg] 81
Capacitatea rezervorului de combustibil [I] 1,0
Capacitatea rezervorului de ulei [I] 0,6
Tip ulei de motor SAE 15W-40
Lățimea de lucru [mm]	1000
Număr de cilindri		1
Timpii motorului		4
Răcire		Răcire cu aer
Tip de bujie		E7RTC
Tipul filtrului de aer		T320
Capacitatea cilindrică a motorului	[cm^3]	196
Putere motor	[kW]	3,5
Turația maximă a motorului	[min^-1] 2800
Zgomot
presiune sonoră	[dB(A)]	80,9 ± 3,0
putere acustică L_WA	[dB(A)]	94,41 ± 3,0
Nivel de vibrații	[m/s^2]	4,646 ± 1,5

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE A SE PĂSTRA PĂNTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Instructiuni

Citiți manualul de utilizare. Familiarizați-vă cu sistemele de comandă și utilizarea corespunzătoare a mașinii. Dacă mașina este predată altei persoane, trebuie transmise și instrucțiunile de utilizare. Folosiți întotdeauna mașina în conformitate cu instrucțiunile din manual.

Mașina de curățat este destinată curățării suprafețelor exterioare dure, de exemplu beton, asfalt, piatră sau parcărilor auto. Mașina de curățat este folosită pentru îndepărtarea prafului, nisipului, particulelor fine de murdărie și zăpezii proaspete de pe suprafețe pavate. Mașina nu poate fi folosită pentru îndepărtarea reziduurilor grosiere, de exemplu moloz, pietriș și pietre. Este interzis să folosiți mașina pentru alte scopuri în afară de de cele prevăzute. Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau mediul.

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu instrucțiunile să utilizeze mașina.

Nu lucrați niciodată cu mașina când oricine altcineva se află în preajmă, în special copii sau animale. Înainte de începerea lucrului, desemnați o zonă de securitate în care alte persoane și animale nu vor avea voie să pătrundă. Trebuie menținut un spațiu cu o rază de minim cinci metri față de mașina în funcțiune.

RO

Pregătirea

Purtați întotdeauna încăltăminte solidă și pantaloni lungi la lucru și nu lucrați cu picioarele goale sau în sandale.

Echipamentul personal de protecție cum sunt ochelari de protecție și protecții pentru urechi trebuie folosit în timpul lucrului. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încălțămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Feriți părul, hainele și mănușile de lucru de piesele în mișcare ale mașinii. Hainele lungi, bijuteriile sau părul lung de pot prinde în piesele mobile ale mașinii, provocând accidente grave.

Evitați îmbrăcămintea deteriorată, prea largă sau cu cordoane sau panglici care atârnă. Părți ale ale hainelor largi pot fi prinse de piesele în mișcare ale mașinii, ceea ce poate provoca accidente.

Verificați cu atenție zona unde va lucra mașina și îndepărtați orice pietre, crengi, sârme, oase, jucării și alte obiecte străine. Obiectele prinse pot deteriora mașina sau pot fi proiectate cu mare viteză, ceea ce constituie un risc pentru utilizator și pentru mediu.

Înainte de pornirea mașinii, îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale mașinii poate duce la accidente grave.

Verificați întotdeauna înainte de utilizare periile, bolțurile de prindere și apărătorile din punct de vedere al uzurii și deteriorării. Înlocuți periile, şuruburile și apărătorile uzate înainte de începerea lucrului. Verificați de asemenea dacă conexiunile cu şuruburi nu sunt slăbite. Strângeți şuruburile slăbite.

Utilizarea maşinii de curătat

Nu lucrați când sunteți obosit sau sub influența drogurilor ori a alcoolului. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

AVERTIZARE! Nu folosiți mașina la interior sau într-un spațiu închis, unde se pot acumula emisii periculoase de monoxid de carbon. Gazele arse și vaporii de carburant sunt toxici. Intoxicația poate provoca accidente și provoca accidente grave sau chiar mortale.

Nu folositi niciodată masina într-o atmosferă explozivă, în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile.

Lucrati doar în la lumină zilei sau în lumină artificială bună.

Nu folositi mașina când există riscul de descărcări electrice.

Nu lucratí pe ploaie.

Nu folositi mașina pe suprafete umede, alunecoase sau cu gheata.

Nu lucrați pe suprafete neregulate, cu proeminente sau goluri.

Asigurați-vă că picioarele stau întotdeauna ferm pe pantă.

Păstrați-vă echilibrul. Mențineți o postură adecvată în permanență. Aceasta va permite controlul mai ușor al mașinii în cazul unor situații neașteptate în timpul lucrului.

Fiți deosebit de atenți la schimbarea direcției de deplasare pe o pantă. Nu lucrați pe pante excesiv de înclinate. Pe pante, depla- sati-vă de-a lungul coastei, niciodată la deal sau la vale.

Nu îndreptați peria spre oameni sau animale.

Nu folositi mașina de curătat în apropiere de automobile, garduri, panouri de sticlă fără ajustarea corespunzătoare a directiei periei.

Fiți deosebit de atenți la când deplasati mașina înapoi sau o trageti spre dumneavoastră. Feriți mâinile și picioarele de componentele rotative.

Nu folosiți mașina de curățat cu apărători deteriorate sau fără acestea. În cazul în care apărătorile sau panourile de închidere sunt deteriorate, ele trebuie înlocuite cu unele noi, fără defecte, înainte de utilizare.

Maşina de curățat nu trebuie folosită pentru transportul pasagerilor.

Maşina nu este adecvată pentru lucrul pe acoperişuri.

Porniti motorul în conformitate cu instructiunile, având grijă ca picioarele să fie departe de peria maşinii.

Feriți mâinile și picioarele de componentele rotative.

Nu ridicati sau deplasati masina cu motorul în functiune.

Opriti motorul maşinii de curătat și asigurati-vă că toate piesele în mișcare sunt oprite:

- de fiecare dată când vă îndepărtati de masină

- înainte de verificarea, curățarea sau repararea mașinii;

- după atingerea unui corp străin. Verificați mașina de curățat pentru deteriorări și reparați dacă este necesar înainte de repornire.

- înainte de transportul la și dinspre locul de muncă

- dacă mașina începe să vibreze excesiv (trebuie să verificați imediat)

ATENTIE! După decuplarea motorului, axul se mai rotește un timp. Așteptați ca piesele mobile ale mașinii să se oprească.

Dacă mașina începe să vibreze excesiv (trebuie să verificați imediat)

- verificați dacă există deteriorări,

- înlocuiti sau reparați orice piesă deteriorată,

- verificați și strângeti piesele slăbite.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Avertizare! Deconectați bujia înainte de ajustare, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea mașinii. Aceasta va permite să evitați pornirea accidentală a mașinii.

Mentineti toate piulitele, bolturile și suruburile în stare bună pentru a asigura funcționarea sculei.

Nu depozitați mașina de curățat cu carburant în rezervor.

RO

Verificați frecvent coșul de iarbă pentru uzură sau deteriorare.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura functionarea în condiții de siguranță.

Fiți atenți atunci când reglati mașina pentru a evita prinderea degetelor între piesele mobile și piesele fixe.

Nu deconectați sau modificati apărătorile și componentele de siguranță ale mașinii. Funcționarea necorespunzătoare a apărătorilor mașinii și a componentelor de siguranță poate provoca accidente.

Folosiți doar piese de schimb și echipamente originale. Utilizarea de echipament necorespunzător poate duce la deteriorarea mașinii și/sau la accidente grave.

Asigurați-vă că folositi tipul de accesorii corect.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINI DE CURĂȚAT

Se recomandă drept carburant să folositi benzină fără plumb E10 cu indice octanic minim 95.

Folosiți carburant și ulei pentru motoare în patru timpi, fără impurități solide. Se recomandă produse de calitate premium. Ele vor extinde durata de viată a motorului.

Verificați regulat nivelul de ulei în motor. Funcționarea mașinii de curățat cu nivel de ulei prea scăzut sau fără ulei poate duce la deteriorare sau chiar la incendiu.

Asigurați-vă că mașina de curățat este corect asamblată înainte de începerea lucrului.

Nu expuneti mașina la umezeală. Evitați utilizarea mașinii de curățat pe vreme rea, în special când există riscul de producere a fulgerelor. Nu folositi mașina de curățat în locuri cu umezeală sau umiditate.

Înainte de utilizarea maşinii se recomandă să rugați agentul de vânzări sau specialistul să vă arate cum trebuie folosită în condiții de siguranță și eficientă.

Nu modificati în niciun fel masina. Nu trebuie să folositi piese de schimb neoriginale.

Întotdeauna purtați în timpul lucrului îmbrăcăminte de lucru, mănuși, încălțăminte închisă și ochelari de protecție împotriva pericolelor mecanice.

În cazul în care în timpul lucrului cu mașina de curățat, funcționarea pare necorespunzătoare (vibrății crescute, zgomot, miros etc.), acesta trebuie oprit imediat și predat la un centru de service.

Maşina de curățat trebuie întreținuță regulat și păstrată în stare curată.

Folositi doar piese de schimb originale pentru reparatii si întretinere.

Orificiile de ventilatie ale motorului trebuie mentinute neacoperite în permanență.

Nu porniți mașina de curățat în locuri închise sau neventilate. Gazele de eșapament conțin substanțe care sunt dăunătoare pentru sănătate și nu trebuie inhalate.

Sistemul de alimentare cu carburant trebuie verificat periodic. În cazul în care observați scurgeri, datți echipamentul la reparat la un centrul de service autorizat.

Asteptați până ce motorul atinge turatia nominală înainte de a lucra.

Nu lăsați carburantul să se termine în timp de motorul este în funcțiune!

Nu acoperiți orificiile de ventilatie de intrare și evacuare, chiar dacă mașina de curățat nu este în funcțiune.

Înainte de transportul și depozitarea mașinii pe o perioadă mai lungă, este esențial să goliti rezervorul de carburant.

Nu atingeti suprafetele motorului care se încălzesc în timpul lucrului. Acesta poate provoca arsuri.

ATENTIE! Carburantul este foarte inflamabil! Nu umpleți rezervorul de carburant în timp ce mașina este în funcțiune. Nu realimentați în apropiere de o flacără deschisă. Nu vărsați combustibil. În cazul vărsării carburantului, ștergeți bine carburantul vărsat înainte de pornirea mașinii de curățat. Strångeti ferm și sigur bușonul rezervorului de carburant.

Dacă lăsați mașina de curățat nesupravegheată, opriți motorul și așteptați să se oprească periile.

Nu modificati în niciun fel motorul sau alte mecanisme ale maşinii de curătat.

Nu folositi masina de curătat fără ca filtrul de aer să fie corect montat.

Nu folosiți mașina de curățat fără ca apărătorile să fie pe poziție.

Nu atingeti peria rotativă!

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU PLUG

Plugul este folosit pentru a înlătura zăpada proaspătă de pe suprafete pavate, cum sunt betonul, asfaltul și suprafetele pietruite.

Nu lucrați pe suprafete cu gheata, în special pe pante cu gheata.

Nu lucrati pe suprafete neregulate, cu proeminente sau goluri.

Procedați cu deosebită atenție la lucrul pe suprafete acoperite cu zăpadă pentru a evita alunecarea și căderea.

Înainte de montarea sau demontarea accesoriiilor, opriți motorul, așteptați ca piesele în mișcare să se oprească, așteptați să se răcească complet toate componente mașinii și apoi deconectați cablul de la bujie.

Înainte de începerea lucrului, asigurați-vă că conexiunile cu şurub nu sunt slăbite. Strângeti şuruburile slăbite.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU COLECTOR

Colectorul servește ca un coș pentru colectarea murdăriei, prafului și nisipului de pe suprafețe pavate, cum sunt beton, asfalt și suprafete pietruite.

RO

Colectorul nu poate fi folosit pentru îndepărtarea reziduurilor grosiere, de exemplu moloz, pietriș și pietre.

Nu lucrați pe suprafete neregulate, cu proeminente sau goluri.

El trebuie golit regulat. Nu umpleți excesiv colectorul. Supraumplerea colectorului poate duce la blocarea periei și deteriorarea mașinii.

Transportati colectorul la punctul de golire pe rolele de transport.

Inainte de montarea sau demontarea colectorului, opriți motorul, așteptați ca piesele în mișcare să se oprească, așteptați să se răcească complet toate componente mașinii și apoi deconectați cablul de la bujie.

Înainte de începerea lucrului, asigurați-vă că conexiunile cu şurub nu sunt slăbite. Strângeți şuruburile slăbite.

ASAMBLAREA MAŞINII DE CURĂȚAT

Pregătirea pentru asamblare

Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, acesta poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea produsului.

Verificați ca nicio parte a produsului în nu fi fost deteriorată în timpul transportului. În cazul detectării vreunei deteriorări, de exemplu crăpături sau deformări, produsul nu este apt de utilizare până ce este reparat sau până când componentele deteriorate sunt înlocuite.

Se recomandă să puneți toate componentele pe o suprafață plană, tare și curată.

Folosiți echipament de protecție personal, de exemplu, mănuși de protecție, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție în timpul asamblării.

Înainte de asamblarea maşinii și accesorilor opriți mașina, lăsați motorul și componentele maşinii să se răcească complet, apoi deconectați cablul bujiei.

Asamblarea maşinii

Instalați mai întâi mânerul. Suportul mânerului este amplasat în centrul mașinii. Deșurubați piulițele de prindere,puneți mânerul în suport și apoi fixați-l pe mașină folosind piulițele (II). Asigurați-vă că piulițele care prin d mânerul sunt strânse ferm și sigur.

Atașati maneta de schimbare a direcției periei la apărătoarea periei. Pentru aceasta, deșurubați piulita de pe suport. Treceți maneta prin clema care o blochează pe poziție, puneți-o în suport astfel încât arcul să fie sub manetă și apoi instalați-o folosind piulița (III). Montați maneta schimbătorului de viteză la suportul de la spatele mașinii folosind șuruburile și piulițele de prindere (IV). Peria mașinii are două componente. Peria trebuie așezată pe ax pe fiecare parte a mașinii de curățat și apoi prinsă de ax cu șaibe și piulițe așa cum se arată în figura (V). Asigurați-vă că inelele de antrenare a periei se potrivesc în canalele de pe interiorul ambelor componente ale periei. Asigurați-vă că piulițele care prind peria pe ax pe ambele părți sunt strânse ferm și sigur. Prindeți apărătorile secundare la apărătoarea periei folosind șuruburile și piulițele de prindere (VI). Pe interiorul elementelor periei există un suport pentru accesorii unde trebuie introdus manșonul și apoi prins în suport cu un șurub și o piuliță de prindere (VII). O unitate corect asamblată trebuie să arate ca în figura (I).

Instrucțiuni de instalare pentru accesoriiile suplimentare (disponibile separat)

YATO YT-85605 colector

Montați un mâner de transport la colector. Introduceți cârligele inferioare ale mânerului de transport în suporturi și apoi în cârlige (VIII). Montați prima parte a bridei de montaj a colectorului pe mașina de curățat cu şuruburi și piulite (IX) în găurile din partea de sus a carcasei colectorului. Un colector corect asamblat trebuie să arate ca în figura (X). Introduceți partea a doua a bridei de montare a colectorului în suportul pentru accesorii din partea frontală a mașinii de curățat și apoi conectați colectorul la mașina de curățat prin conectarea între ele a celor două părți ale bridei de montare (XI).

YATO YT-85606 plug

Montați bridele de montare a plugului pe mașina de curățat și roțile de transport la plug cu șuruburi și piulite. Asigurați-vă că toate șuruburile sunt strânse ferm și sigur. Un plug corect asamblat trebuie să arate ca în figura (XII). Conectați plugul la mașina de curățat introducând bridele de montare a plugului în suporturile pentru accesorii ale mașinii de curățat (XIII).

UTILIZAREA MAŞINII DE CURĂȚAT

Pregătirea pentru lucru

Înainte de începerea lucrului, verificați dacă mașina nu este deteriorată, este asamblată corect și că toate componentele de siguranță sunt atașate corect. Este interzis să continuați lucrul dacă mașina este incompletă sau deteriorată!

Curățați zona de lucru de toate pietrele vizibile, rădăcini, sârme, jucării și alte obstacole care pot fi prinse de periile mașinii și proiectate într-o altă direcție. O atenție deosebită trebuie acordată cablurilor electrice pentru a asigura că ele nu ajung în zona de lucru. Lăsarea cablurilor electrice în zona de lucru poate duce la deteriorarea cablurilor, ducând la electrocutare și chiar moarte.

ATENTIE! Doar cantitatea necesară de ulei pentru întreținerea motorului a fost introdusă în motor. Înainte de prima pornire, uleiul trebuie completat până la nivelul necesar.

Din fabrică, produsul este livrat doar cu o cantitate mică de ulei de motor pentru protecția motorului în timpul transportului și

RO

depozitării. Preparati uleiul pentru motoare în patru timpi cu clasa de vâscozitate SAE 15W40.

Înainte de completarea uleiului, puneti mașina pe o suprafață plană, apoi deşurubați bușonul rezervorului de ulei și ștergeți joja de nivel al uleiului atașată de bușon. Umpleți rezervorului cu ulei. La umplere, Se recomandă să folosiți o pâlnie sau o duză de umplere pentru a evita vărsarea uleiului. În cazul în care se varsă ulei, ștergeți bine uleiul vărsat înainte de pornirea motorului. Verificați dacă nivelul este corect. Pentru aceasta, introduceți joja în orificiu și însurubați bușonul rezervorului. Apoi deşurubați bușonul și verificați nivelul uleiului pe jojă. Nivelul uleiului trebuie să fie între nivelul maxim și nivelul minim de pe jojă (XXVII). După ce vă asigurați că nivelul de ulei este cel corect, închideți orificiul cu bușonul.

Notă! Verificati nivelul de ulei înainte de fiecare utilizare.

După completare uleiului, alimentați cu carburant. Folosiți benzină fără plumb cu indice octanic 95 sau superior. Pentru alimentare, deșurubați bușonul rezervorului (XXV) și turnați carburant în rezervor. La umplerea cu carburant, Se recomandă să folosiți o duză de umplere sau o pâlnie pentru a reduce riscul de împrøșcare a carburantului. În cazul în care se varsă carburant, ștergeți bine carburanțul vărsat. Așteptați până ce vaporii se evaporă complet și porniți mașina în alt loc decât cel în care a fost umplută cu carburant. Închideti orificiul de umplere al rezervorului cu bușonul, după umplere.

Roțile din spate ale mașinii de curățat sunt pneumatice. Se recomandă o presiune în anvelope de 20 psi/1,38 bar. Umflați anvelopele înainte de a începe lucrul. Nu depășiți presiunea în anvelope permisă. Verificați presiunea în anvelope înainte de începerea lucrului. Anvelopele trebuie umflate întotdeauna la același nivel de presiune. O presiune incorectă sau inegală în anvelope poate duce la situații periculoase, de exemplu răsturnarea mașinii pe o parte.

Ajustarea înălțimii mânerului (XIV)

ATENTIE! Opriti motorul masinii de curătat înainte de ajustarea înăltimii periei.

Pentru ajustarea înălțimii mânerului, trageti înapoi maneta de reglare a înălțimii mânerului, setați înălțimea dorită a mânerului și apoi blocați poziția mânerului deplasându-l în poziția spre față. Asigurați-vă că mânerul este bine fixat și nu-și schimbă poziția în timpul lucrului.

Reglarea înălțimii periei

ATENTIE! Opriti motorul masinii de curătat înainte de ajustarea înălțimii periei.

Înainte de utilizarea mașinii de curățat, verificați dacă peria este la distanța corectă față de suprafața de lucru. Peria își poate modifica diametrul în urma uzurii. În cazul acesta, poate fi necesară reglarea înălțimii periei pentru a seta distanța corectă față de suprafața de lucru. Pentru aceasta, deșurubați butonul de blocare a înălțimii periei și apoi setați înălțimea corectă a periei folosind maneta de reglare a înălțimii (XV). După ce ajustarea este finalizată, strângeți ferm și sigur butonul de blocare a înălțimii periei. Asigurați-vă că maneta de reglare a înălțimii periei este bine fixat și nu-și schimbă poziția în timpul lucrului.

Reglarea directiei periei

ATENTIE! Opriti motorul maşinii de curătat înainte de ajustarea direcției periei.

Este posibilă modificarea direcției periei cu maxim 25 grade în fiecare direcție. Pentru aceasta, ridicăți maneta de modificare a direcției periei, rotiți peria și apoi eliberați maneta astfel încât să se blocheze în una dintre cele cinci poziții posibile (XVI).

Pornirea și oprirea maşinii

Aşezati maşina de curătat într-un loc de unde se va începe lucrul. Asigurați-vă că maneta de acționare a periei și maneta de acționare a roții sunt în poziția superioară. Doar în această poziție, peria și roțile nu se vor roți imediat după pornirea motorului. Dacă motorul este rece, apăsați de 3 ori pompa de carburant (XVII).

Împingeti complet înainte maneta de soc în poziția marcată cu simbolul aspiratie (XVIII).

Trageți ușor coarda starterului de câteva ori până ce simții rezistența cauzată de compresia motorului, apoi trageți energic și ferm (XIX). După câteva trageri, motorul ar trebui să pornească.

După pornirea motorului, mânerul corzii starterului nu trebuie eliberat din mână, el trebuie adus la poziția inferioară.

După încălzirea motorului, puneți maneta de șoc în poziția de lucru, între simbolul iepure - rotație rapidă și broască țestoasă - rotație lentă. Lăsați motorul să înceapă să funcționeze lin de câte ori repoziționați pârghia șocului. Ritmul în care pârghia șocului trebuie trecută la poziția inițială depinde de temperatura ambiantă unde porniți motorul. Cu cât temperatura ambiantă este mai mică, cu atât revenirea pârghiei trebuie să fie mai lentă.

Folosiți maneta schimbător de viteză pentru a seta sensul de deplasare. Este posibil să setați trei trepte de viteză înainte sau una spre înapoi.

ATENTIE! Schimbarea vitezelor în timp ce mașina de curățat este în funcțiune trebuie făcută doar după ce roțile și peria s-au oprit complet. Pentru aceasta, eliberați presiunea de pe maneta de acționare a roții și periei. Asigurați-vă că ambele manete au revenit la poziția superioară. Așteptați că roțile și periile să se oprească, schimbați viteza și continuați.

Pentru aceasta, împingeți ușor maneta schimbător de viteză, treceți maneta spre dreapta sau stânga pe poziția marcată 1, 2, 3 - înainte sau R1 - marșarier, apoi eliberați presiunea asupra manetei astfel încât aceasta să se blocheze pe poziția aleasă (XX). ATENTIE! Asigurați-vă că zona din jurul mașinii nu are obstacole înainte de a seta treapta de marșarier și a începe virajul. Nu întoarceți mașina de curățat în apropiere de zidurile clădirilor, copaci sau alte obstacole fixe pentru a evita situații periculoase. Feriți mâinile, picioarele și hainele de componentele rotative ale mașinii!

RO

Folositi maneta de reglare a vitezei periei pentru a seta turația periei. Pentru a debloca maneta de control a vitezei, apăsați și țineți apăsat butonul de blocare a manetei; deplasând maneta spre simbolul iepure, se setează o turație mai mare a periei, iar deplasând maneta spre simbolul țestoasă, se setează o turație mai mică a periei (XXI). După setare, eliberați butonul de blocare. Pentru a porni acționarea periei, împingeți maneta de acționare a periei spre mâner (XXII). Maneta nu poate fi blocată în poziția apăsată. Ea trebuie ținută apăsată tot timpul lucrului.

Pentru a porni actionarea roții, împingeți maneta de actionare a roții spre mâner (XXIII). Maneta nu poate fi blocată în poziția apăsată. Ea trebuie ținută apăsată tot timpul lucrului.

Avertizare! Este interzis ca maneta de actionare a roții sau a periei să fie blocată în poziția apăsată. În cazul în care se întâmplă acest lucru, se activează actionarea roții și/sau a periei la pornirea motorului, ceea ce poate duce la situații necontrolate și accidente grave.

Opriti mașina urmând acești pași: Eliberați presiunea asupra manetei de acționare a periei și maneta de acționare a roții și lăsații ambele manete să revină la poziția superioară. Verificați dacă periile și roțile s-au oprit. Prin trecerea manetei de șoc pe poziția marcată cu O se oprește motorul (XXIV). Avertizare! Motorul și sistemul de evacuare a gazelor de eșapament devin fierbinti în timpul lucrului. Atenție să nu vă produceti arsuri.

Realimentarea cu carburant.

Carburantul este foarte inflamabil! Trebuie să respectați toate precauțiile de siguranță privind manipularea carburantului. Nu umpleți rezervorul de carburant în timp ce mașina este în funcțiune. Nu realimentați în apropiere de o flacără deschisă. Fumatul nu este permis în zona realimentării. Nu vărsați combustibil. În cazul vărsării carburantului, ștergeți bine carburantul vărsat înainte de pornirea mașinii de curățat. Strângeți ferm și sigur bușonul rezervorului de carburant. Depozitați carburantul în recipiente închise etanș, autorizate, departe de surse de căldură și nu la îndemâna copiilor.

Porniti motorul urmând procedura descrisă mai sus.

Lăsati motorul să se răcească.

Folosiți benzină fără plumb cu indice octanic 95 sau superior. Pentru alimentare, deșurubați bușonul rezervorului (XXV) și turnați carburant în rezervor. La umplerea cu carburant, Se recomandă să folosiți o duză de umplere sau o pâlnie pentru a reduce riscul de împroșcare a carburantului. În cazul în care se varsă carburant, ștergeti bine carburantul vărsat. Așteptați până ce vaporii se evaporă complet și porniți mașina în alt loc decât cel în care a fost umplută cu carburant. Închideți orificiul de umplere al rezervorului cu bușonul, după umplere.

Reporniti motorul în conformitate cu procedura de la sectiunea „Pornirea și oprirea mașinii”.

Lucrul cu maşina de curățat

Înainte de începerea lucrului, pregătiți zona care trebuie curățată. Verificați că nu există obstacole în zona de curățare care ar putea fi prinse de perie și duce la deteriorarea mașinii de curățat sau aruncate, prezentând un risc pentru operator sau cei aflați în preajmă.

Verificați să nu existe cabluri electrice la locul de muncă, care ar putea fi prinse de piesele mobile ale mașinii. Deteriorarea cablu- rilor electrice poate provoca electrocutare, putând duce la accidente grave sau chiar mortale.

Asigurați-vă că nu se află în zona de lucru persoane sau animale. Dacă se apropie persoane în timpul lucrului, opriți imediat mașina și doar apoi avertizați oamenii în legătură cu pericolul

Verificați toate piesele mașinii de curățat înainte de a începe lucrul. În cazul în care detectați vreo deteriorare, nu începeți lucrul înainte de a elimina defectul sau de înlocuirea componentelor deteriorate cu altele noi. Asigurați-vă că orificiile de ventilare sunt libere. Dacă este necesar, curățați-le cu o unealtă moale sau o perie. Nu folositi obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orifi ciile de ventilație.

Verificati etanseitatea conexiunilor cu șurub. Strângeti dacă este necesar.

Verificati dacă mânerele sunt curate, fără grăsimi sau alte impurități. Dacă este necesar, curătați-le cu o lavetă moale.

Trebuie să faceți pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala și suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai bun asupra produsului și reduce riscul de accidente.

În timpul lucrului, mergeti de-a lungul rândurilor (XXVI). Rândurile trebuie să fie de lățime egală, ușor suprapuse, astfel încât să nu rămână spații între ele/ Fiți deosebit de atenți la schimbarea direcției.

Asigurați-vă că zona din jurul mașinii nu are obstacole înainte de a seta treapta de a începe virajul. Nu întoarceți mașina de curățat în apropiere de zidurile clădirilor, copaci sau alte obstacole fixe pentru a evita situații periculoase. Feriți mâinile, picioarele și hainele de componentele rotative ale mașinii!

La terminarea lucrului, opriți mașina de curățat, asigurați-vă că roțile și periile s-au oprit, lăsați toate componentele mașinii să se răcească, deconectați cablul bujiei și trecetii la activitățile de întretinere.

Notă! În cazul în care un obiect străin lovește mașina de curățat în timpul lucrului, opriți imediat mașina, așteptați să se oprească roțile și periile, așteptați să se răcească mașina și deconectați bujia. Apoi verificați dacă s-au produs deteriorări ale masinii.

Dacă este vizibilă vreo deteriorare, este interzis să continuați lucrul înainte de înlăturarea deteriorării. Vibrația excesivă în timpul funcționării poate fi provocată de deteriorarea mașinii de curățat. În cazul acesta, trebuie să încetați lucrul, să deconectați cablul bujiei și să verificați produsul.

RO

ÎNTRETINEREA MAŞINII DE CURĂTAT

În timpul perioadei de garanție, utilizatorul nu demonta mașina și nu poate instala sau înlocui elemente sau componente, deoarece aceasta duce la anularea garanției. Orice nereguli identificate în timpul verificării sau funcționării înseamnă că trebuie efectuată remedierea la centrul de service.

După ce ați terminat lucrul, curățați carcasa, fantele de ventilație, mânerul furnizor și apărătorile folosind aer comprimat (la presiune maximă de 0,3 MPa), o perie sau o lavetă uscată. Nu folosiți produse chimice sau agenti de curățare. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

Verificării periodice

Trebuie efectuate verificări și întreținerea periodică a următoarelor ansambluri ale mașinii.

ATENȚIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când generatorul este oprit și comutatorul decuplat. După oprirea motorului, lăsați componentele motorului și mașinii să se răcească complet, apoi deconectați cablul bujiei.

ATENTIE! în cazul în care o operațiune de service nu este descrisă mai jos, aceasta înseamnă mașina trebuie dusă la un centrul de service autorizat pentru întreținere.

ATENTIE! Dacă se folosește un solvent pentru curățare, evitați contactul solventului cu pielea și ochii. Folosiți echipament de protectie personal.

Activități generale de întreținere

Produsul nu poate fi curătat cu jet de apă sau prin scufundare în apă.

Verificați uzura și deteriorarea periei. Dacă observați uzură excesivă sau deteriorare, înlocuiti peria cu una nouă. Înlocuiti întot-deauna periile cu unele originale, identice cu cele instalate la mașina de curățat din fabrică. Doar utilizarea de piese de schimb origine poate mentine siguranța produsului. Periile mașinii de curățat trebuie înlocuite la fiecare doi ani sau după 50 de ore de utilizare. Demontarea periilor trebuie făcută în ordine inversă montării, descrisă în secțiunea de instrucțiuni „Asamblarea mașinii”.

Verifi carea nivelului de ulei

Deşurubați buşonul de alimentare cu ulei și scoateți indicatorul de nivel de ulei (XXVII).

Curătati si uscati indicatorul cu o lavetă curată.

Introduceti indicatorul la loc în orificiu dar nu îl rotiti. Apoi scoateti-l în verificarea nivelului de ulei nivelul de ulei indicat.

Dacă nivelul indicat este prea mic, trebuie completat cu ulei până la nivelul superior al indicatorului (caseta hasurată).

Înşurubați indicatorul în orificiul de umplere cu ulei.

Înlocuirea uleiului de motor

Uleiul de motor trebuie schimbat după primele 2 la 4 ore de funcționare. Fiecare schimb de ulei ulterior trebuie făcut la fiecare 25 de ore de funcționare.

Notă! Cel mai bine este să schimbați uleiul motorului imediat ce motorul s-a oprit complet. Atunci uleiul este cel mai fluid și va curge cel mai repede din angrenajul motorului.

Trebuie să aveți grijă la înlocuirea uleiului. Imediat ce motorul se oprește, uleiul este fierbinte și poate provoca arsuri. Fiecare rezervor de ulei are un orificiu de scurgere. Puneti sub orificiu de scurgere un vas cu capacitate mai mare decât cea a rezervorului de ulei. Deşurubați complet ventilul de scurgere (XXVIII) folosind o cheie. Lăsați uleiul să se scurgă în vas și apoi înșurubați la loc ventilul de scurgere folosind o cheie. Stergeți bine resturile de ulei.

Completati cu ulei în conformitate cu procedura descrisă la sectiunea „Pregătirea pentru lucru”.

Notă! Eliminați uleiul de motor uzat în conformitate cu regulamentele locale. Este interzis să deversați uleiul de motor în sistemul de canalizare.

Întretinerea filtrului de aer (XXIX) - la fiecare 25 ore de functionare

Notă! Nu folositi mașina fără un filtru de aer corect instalat sau cu un filtru de aer defect. În caz contrar, motorul cu combustie poate aspira impurități care ar fi reținute în mod normal de filtru. Impuritățile pot duce la disfuncții sau, în ultimă instanță, la deteriorarea mașinii.

Deblocati inelele de fixare și deschideți carcasa filtrului. Trageți afară filtrul și înlocuiti-l cu unul nou. Este posibil să folosiți bujia de tip T320 cu numărul de reper YT-855491. Instalați filtrul la loc și puneți capacul. Asigurați-vă că carcasa filtrului este închisă etanș și că toate inelele carcasei sunt la locul lor.

Întretinerea bujiei (XXX) - la fiecare 100 ore de functionare

Deconectați cablul de la bujie Scoateți bujia folosind cheia de bujii. Folosiți o perie de sărmă pentru a curăța depunerile de carbon de pe electrozi (așa-numitele depuneri de combustie). Verificați distanța între electrozi trebuie să fie între 0.7 mm și 0.8 mm.

În cazul în care electrozii sunt arși sau corpul ceramic este spart, înlocuiti bujia cu una nouă. Este posibil să folosiți bujia de tip E7RTC cu numărul de reper YT-855488.

Înşurubați bujia. Conectați cablul la bujie

DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

Notă! Goliți rezervorul de carburant întotdeauna înainte de depozitarea și transportul mașinii.

Puneți sub orificiul de scurgere un vas cu capacitate mai mare decât cea a rezervorului de ulei.

Folosiți o cheie ca să deșurubați bușonul de scurgere a carburantului (XXXI). După golirea mașinii de carburant, închideți ventilul de golire a rezervorului.

Curățați în conformitate cu instrucțiunile.

Depozitați într-un loc întunecos, uscat, ferit de îngheț și bine ventilat. Locul de depozitare trebuie să protejeze scula împotriva accesului copiilor. Produsul trebuie depozitat la o temperatură între 10°C și 30°C. Se recomandă ca produsul să fie depozitat în ambalajul original sau alt ambalaj care să îl protejeze împotriva prafului. Depozitați mașina în poziție verticală.

Transportați produsul ținându-I de mânere. Protejați produsul împotriva șocurilor și vibrațiilor puternice în timpul transportului. produsul împotriva alunecării sau răsturnării în timpul transportului.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Zamiatarka spalinowa | Gasoline sweeper | Maşină de măturat pe benzină

196 cm³; 3,5 kW; 2800 min⁻¹; 1000 mm; nr kat.: | item no.: | cod articol: YT-85600

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 12100:2010

EN ISO 14982:2009

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Emisiile provenite din echipamentele mobile fără destinație rutieră (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declaratie

Zastosowana procedura oceny zgodności emisji hałasu: | Noise emission conformity assessment procedure: | Procedura de evaluare a conformității emisiilor de zgomot utilizată:

Wewnętrzna kontrola produkcji | Manufacturer quality-control system | Sistemul de control al calității al producătorului

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip:

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament:

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: